All language subtitles for Empire.Of.Dirt.2013.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

You're smoking now?

PK, you're 13.

If this is because I smoke... There.

I just quit.

We both just quit.

That's three schools in two years. We're
running out of options.

Fuck school.

You want to clean houses for a living?
You need school.

Almost done here.

Don't touch anything.

I said don't touch anything.

Mrs. Armstrong?

Mm -hmm.

Hi.

Hi.

This is Pika, my daughter, and she is
helping me today.

So just give us a few minutes, and we'll
be out of here.

Dina, I'm sorry. I really wanted this to
work, but I can't do

this.

You can't do this?

Okay.

It's too bad because most of the time
you're so charitable.

Let's go.

Pika, let's go.

This isn't just about the Armstrongs
place.

I need someone I can rely on. You can
rely on me.

What? I work my ass off for you, Tess.

I really need this job.

You're a mother, aren't you?

That's it?

You took an advance last week.

Wow. I need to pee.

Okay.

What's up, Peaks?

Hey.

Ricky. We haven't seen you at the
center.

Are you going to come back soon?

We haven't seen you in a while.

What did I tell you about going to the
center, man?

This is a joke.

I don't want you hanging out with people
like that.

Okay?

You're better than that, Pika.

So you've been saying my whole fucking
life.

Excuse me?

it again, Pika. I dare you.

What? The F -bomb? Yeah. You fucking say
it. Hey.

Excuse me. Sorry. I'm sorry. You better
be.

They're my friends.

They're a bad influence.

Yeah, maybe on you, not on me.

Okay, you're drinking the Kool -Aid,
kid.

They're losers, and if you're their
friend, then you're a loser, too.

If you go out that door, Pika, you can
forget about coming back.

I'm sick of this shit!

Neil, hi.

Oh, my God. Do you know who this is?

It's Lena.

I know, I know. A long time, right?

Yeah.

No, I was wondering if you'd like to
meet up.

Yeah, great.

Yeah, I know it.

Awesome. Okay, I'll see you then.

Yeah.

That's part of it. It took me a long
time. A long time.

You can't beat yourself up, okay? You
need to stay on the methadone. I think

that's really helping you.

Well, shit, we've got all kinds of
stuff.

There's, well, we've got the pill, for
starters. We've got diagrams, phone.

I know it's kind of gross, but it's
free, and it works. So she called.

What did she say?

She said I could come home.

Wow, that's awesome.

We're gonna figure this out, okay?

So you know that when we hunt in packs,
we're stronger, right?

So take care of each other, okay?

And be strong.

You know that the center is always,
always here for you.

So use it.

What about when it's closed?

The center is always, always here for
you between the hours of 7 and 9.

Okay.

All right, well, it's been good, guys.
Have a good night, and we'll see you

Friday. Okay?

Hey,

thanks for helping to set up, eh? No
problem.

Oh, thank you, but I really have to get
back.

I feel like a failure.

Like a fraud, you know?

Like... I'm so far from having my own
shit together.

But you're a great success story.

Come on, Doug.

I've got like 200 bucks to my name and
my rent is overdue.

You need money?

No.

That's not what I mean.

I've got a line on something it's not.
And Pika?

Hates me.

Everything's a fight.

Well, we love you.

These kids love you.

When we hunt in packs, we're stronger,
right?

We'll see ya.

Woo!

What's your last name?

Mohican.

Mohican?

Like, uh, like the last of the Mohicans?

Like, like Mahican.

Mahican? Means wolf.

Relax.

Thank you.

Bye.

You done this?

Yeah. Yeah?

You done this, done this?

Alright.

What are you laughing?

Here.

You're such a tin man.

Yeah, dear prophet.

Hold it over your nose. Here, go again.

No.

Come on, Peaks, get up.

Come on, get up.

Peaks.

me. Hey, Peaks.

Hey.

Peaks?

Fuck.

Fuck, fuck.

My daughter, she was just admitted.

Pika? Mahican?

Pika?

Pika?

Hey, it's okay. I'm here, okay?

Ms. Mahican?

I'm Sandra.

I'm from Family Services.

Okay, can you give us a minute?

Sure, I'll be just outside the door.

It's okay, baby, I'm not going anywhere,
okay?

I'm right here.

I'm not going anywhere.

Her symptoms were slurred speech, loss
of motor control, she was nauseous,

vomiting, wheezing, and there were
traces of spray paint around her mouth.

What? Spray paint?

Pika was using inhalants.

Spray paint contains xylene, so we're
treating it as a poisoning, basically,

a toxicity overdose.

Okay.

Is she going to be all right?

Yes, she'll be fine. Okay.

Okay.

Did you call the cops?

I mean, what is that woman doing here?

It's just protocol.

We removed her bangles, bracelets.

Have you ever noticed her scars there?

So, everything fine at home?

Yeah, we're fine.

Anything like this ever happen before?

No, of course not. We have a file,
though, and it's quite dramatic.

Well, that was a long time ago, and I've
worked my ass off.

Okay? This is just a blip. Okay.

You were clean the fuck?

Yes, like eight years. Okay. I'm not
accusing you of anything. Miss...

Miss Sandra.

My daughter's going through what every
teenager goes through.

A rebellious phase.

Keyword, phase.

Doesn't mean her mother's smoking rock
or we're living in a crack house.

Okay, I'm just trying to do my job here.

I'm on your side.

I'd like to set up a home visit.

Do we have to do this tonight?

No, I can meet you right here in the
morning and we can set up a time then,

okay?

I'm so sorry, baby.

I'm sorry I said that.

Happened.

Neil, hi.

Wow. Hey.

Look at you.

You look great.

Thank you.

And thanks for meeting with me.

How's Pushkin?

Pig.

Right, Pig.

Sorry. No, don't. She's good. She's
good.

She's 13 now.

Holy shit.

I know, right?

Yeah.

Hey, I'll have a coffee. I gotta be
honest with you.

Your look is not hot right now.

My look?

What, do you mean native?

Because I can do Asian?

Yeah, well, just ethnic people in
general.

All of a sudden, it's not hot. Don't
look at me like that. I don't make the

rules. Okay.

It was in when I was 17 and 90 pounds.

Hooked on coke.

Yes, it was.

Whatever, I thought we had a good run.

Uh, good run. That was like two print
ads.

Well, I'm ready to work now.

I've knuckled up since then, okay?

Let's make some money.

Okay.

Okay.

I'm gonna give you a contact.

Let's see, six, seven.

Okay,

look, this is a money gig.

You need money.

Don't get too excited, okay?

Fuck you, Neil.

Right over there, but why don't you wait
here because, you know, I'll call you

over if you need any help.

Oh, she's seen us.

Do you guys multiply or something?

You're like, starfish, yeah.

Chop off a piece and there's a whole lot
of starfish.

Oh, that's just my colleague, Jane.

Okay.

So when you double up, things are
getting serious, right?

I thought we were going to meet up this
morning.

What happens if you come by and you
don't like what you see?

Is it a possibility?

I have some bad memories, I guess.

Should we be discussing foster care?

Do you know what I'd like to discuss,
actually? I'd like to discuss the fact

that I've been clean for eight years.

Or, do you know what else I'd like to
discuss? I would like to discuss the

I do with street kids.

Or, do you know what we could discuss?
We could discuss you backing the fuck

and giving me some space to breathe.

Great. Great.

Hi.

It's me.

It's Lena.

It's Pika.

We could use a place to crash.

Just for a bit.

You know what? Forget I called.

I don't know. Soon.

Tomorrow.

Is that a yes?

We're going to get out of here for a
bit.

Get out of here.

You could have died.

In an alley.

It's not going to happen again.

No? What about this?

When did you start with that?

Yeah, you've had enough of this.

Where are we going?

To stay with someone.

Who?

Oh, come on, come on, come on.

Hi.

We're going north on 400.

Sure. Yeah?

Great. I've got someone else with me.
We'll be right back.

All right.

Unreal.

You Pika?

You what?

Minerva.

Don't ever call me that. Call me Minnie.

Whatever.

Vain tackle.

Nice.

You gained weight?

So did you.

I meant that as a good thing.

Bathroom's down the hall.

Clean towels are in the closet.

If there's something you need I'm in the
shop.

What?

You remind me of someone.

Who?

What are you now, 13? Hey, uh, it's been
a long day. Why don't you, uh, why

don't you go get ready for bed?

No, it's not even dark out. Okay, I
brought a book for you. Go find it and

or something. I don't care. Just wind it
down. You're in the doghouse, okay?

Just, you earn your way out.

Go!

Woof. Ha ha.

18 now.

I forgot.

I didn't think... I didn't think she'd
still be here.

The place looks good.

When did you do that?

I got a little settlement shortly after
you left.

And you didn't piss it all away?

I quit gambling.

You expect me to believe that?

You don't have to believe it, it just
is.

I looked for you. Why?

Did I get money too?

Fuck me, I should have come home sooner.
Yeah, you should have.

What do you mean, come home sooner?

What the fuck? Pika.

Hey, I think it's warranted under the
circumstances, don't you?

You told me she was dead.

So do I get a grandfather too?

Hey, blow his brains out.

What? She has a right to know.

Pika, I'm sorry. You're sorry?

For real?

You're a liar.

Hey.

Decisions were made a long time ago,
okay?

Right or wrong, you're here now.

She got your dad's color.

Yeah, I know.

You seem good.

Do I?

How about you?

If I was good, I wouldn't be here, would
I?

How's that modeling going?

Saw you in that catalog.

That must have been ten years ago.

You look good, though.

Feathers in your hair.

I clipped it out. I still have it
somewhere.

Peek is cutting herself.

What?

Tiny little cuts on her wrist all lined
up in a row.

Cry for attention, maybe?

Would she hide it, though?

What'd she know about your dad?

Just what you told her.

That he blew his brains out.

What about her own dad?

What did she know about him?

What is he dead to?

What is it wiped us all out?

House fire?

Oh. Jesus, Lena.

No.

I know.

Well, for what it's worth, welcome home.

Ow. Wake up.

You grew up here?

Yeah, more or less.

Was it nice?

It wasn't always bad, I guess.

I want to meet my dad.

Um, we'll discuss it.

Is he here?

Um, I said we'll discuss it, okay?

Discussing it means no.

Ask gas or grass, ladies. No one rides
for free.

Ask gas or grass.

Ew.

Why does that smell? Look at this.
Princess only smells roses.

I think I liked you better when you were
dead.

Here, take this.

Mix that compost into that bin.

Gently, though. Careful of the worm.

There's worms in here?

Well, yeah. What did you think it was?

Oh, sick.

Hello? Back here!

Is that... Oh, my God!

Warren Flippin' Penske!

You're still in town?

I had to come see for myself. Oh, my
God. You look fantastic.

Please, shut your face, Warren.

This is...

Pika, your legend proceeds you, my dear.

Hey.

So this is him.

I can see why you lied.

Pika, you say you're sorry.

Yeah, I am sorry, actually.

Sorry we ever came here.

Warren, I'm, uh... It's all right.

I'm fine. I'll go talk to her.

Um, I need cow shit.

Can you show her where the new garden
shop is?

Yeah.

Manure for the worms.

Oh, for the worms.

I'll show you.

Okay.

I should warn you, I haven't driven in a
really long time.

I guess we're going out in a blaze of
glory.

Oh, God, you are so fucking cute. I
could die.

Lena, us short guys, we don't like cute.

Manly, rugged, handsome.

Of course, I'm sorry. My bad. I meant
handsome. I did.

Handsome. I'm just going to change this.
I'll be right out, okay? Yes, thank

you. Thanks.

I want to hear all about it.

When you get back.

You know there's a new garden shop on
Conception 7?

I mean, it's not new, but it's new to
you.

Garden shop?

For cow shit.

See, it's like... It's like picking up
dog poop.

Just bigger.

It's lovely.

Ugh, what a sight.

That was an easy 20 bucks. Let's go get
some smoke.

Lena?

Oh, Anna, hi.

So...

Wow.

Wow. You're back.

No, not really.

I mean, definitely not, actually.

So how's the modeling? I saw your
catalog. Just visiting, actually.

You came alone?

I brought my daughter.

Daughter?

Surprise.

I really wanted to avoid this awkward
thing that's happening here.

Hi, Anna.

Hey, Warren. I didn't see you there.

What do you got there? Do you know what,
Anna? It has been really, really great

to see you.

We should do lunch or something.

Lunch? Yeah, lunch. I don't know.
Whatever.

Okay. Really good to see you, though.

Are you serious?

Oh, my God.

You want to see this or not?

What is it?

Photos and stuff.

You know, you don't look old enough to
be a grandmother.

Well, thank God for that.

That's your mom.

That's your mushroom.

Mushroom means grandfather?

Mm -hmm.

Ben, Cree boy from the prairies.

Beautiful Ben.

He loved your mother.

He loved you too.

Are we Cree?

You're Cree and Ojibwe and a little bit
of this, a little bit of that.

You're family, that's what's important.

He got himself.

Residential school.

What's residential school?

Did you kick my mom out?

Sort of.

Because of me?

I wasn't quite myself in those days.

I got kicked out too.

She didn't mean it.

Is that a face or is that a face?

That's your mom.

That is your great grandmother.

You got your poop.

We got the poop.

Why don't you come by the bar tonight?

Have a drink.

I'm kind of a big nerd, and I'm not sure
if I'm up for going out, you know?

All right, come on.

Bring Pika.

Have some dinner.

It's on the house.

Is the dude still here?

Well, the dude was here, and then the
dude left, and then the dude came back.

So the dude is here.

Okay.

I'll think about it.

What does he think about?

free dinner.

What are they so happy about?

Here are the prawn.

Those two used to be inseparable.

He'll grow on you.

Like he hasn't grown at all.

Hey.

Hey.

I'd like to take you out for dinner.

Is that a bribe?

Uh, the way I see it, you should be
trying to bribe me.

Why? Because I got a family all of a
sudden? No, because you nearly died

paint. You want thirsty?

Okay.

Uh, timing, my middle name.

Dr. Baker.

Oh, come here. Let me get a look at you.

All right.

Hi. Hi.

Hi.

Hi. So last time I saw you, you were...
Pregnant.

Ta -da!

Wow.

What a beauty.

What a beautiful girl. Hi.

I'm not a hugger. Okay. No hugs.

I'm gonna grab my lipstick.

You guys going on a date?

Okay.

It's been hard on her since you left.

Yeah, she'd never tell yourself, but
I'll say it for her.

She missed you.

Hey, how's it going?

Um, are you around a while?

Not sure.

Well, uh, checkups.

For both of you.

Weird.

Baby.

Hey, get over it.

It's gross.

Seriously, take it out. No.

Nothing paint, Pika.

Okay, I get it.

Over.

Okay.

What's going on with your wrist?

Can you talk about it?

You don't think about killing yourself,
do you?

If you're thinking that, you have to
tell me, okay, babe? I'm not.

I have to go in here, ladies. Can I
interest either of you in dessert?

Coffee. Black.

Pika?

Please. Wouldn't juice be more
appropriate for someone your age?

Wouldn't silk be more appropriate for
someone your height?

Can I take her out back and pummel her,
or is that illegal?

We'll have two copies.

It's where the prawns got my dad. Don't
call him the prawn, and you'd be damn

lucky to have him, okay? Warren Fenske
rocks.

Yeah, Warren Pronske. Shut it, Pika.
Who's to say you're getting any taller?

Oh, my God, Lena!

Wendy, hi!

Hi!

Oh, my God.

Are you still here?

Yes, of course.

Lord, where are my manners? This must be
Pika.

Oh, my goodness.

What is with you people and your
hugging?

I can't believe it. Warren said you'd be
coming down.

Oh, did he? I'll have to thank him.

Andy?

Yeah. You guys are still... Still? Oh,
my God.

Andy! Hey, crazy Andy.

Hi, congratulations.

You look great.

You finally decided to make an honest
woman of her, huh?

Gonna try.

You know that's impossible, right?

Really? Oh, I don't know. I hate to
embarrass you.

All right.

What do we get if she wins?

Free dinner till Christmas.

But if she loses, she cleans my boat.

Bow to her.

Kick his ass.

All right, let's do this.

No ready.

All right, Wendy.

Let's do it. Yeah?

Not looking good for you. You know what
you got.

I disagree.

Oh, my God. Oh, my God. Ah, shit.

Bow to stun.

All right.

Not my thing.

Okay.

Hi, Lena.

Come here.

Come here.

Oh, I gotta eat.

I don't want to make the big guy
jealous, eh?

Oh, please.

There's nothing to be jealous of.

Hey.

That was him, wasn't it?

You kicked the prone right in front of
him.

You ruined everything.

I'm sorry.

Let me go talk to him.

No, sit down.

Hey.

Which one of you likes safety pin?

Ruffa?

This is Pika.

Pika.

What?

You took off to be a mom.

Are you really that stupid?

That calls for a drink, wouldn't you
say?

You're a cop?

Yeah. That's hilarious.

I'll take that drink.

No, you won't.

No way.

Yeah, last time I checked.

Come on, Leans.

Hey, we drop her off and then we talk,
okay?

Go. PK, inside.

No, not unless he comes too.

We have some things to discuss.

I won't be long.

Go, inside.

Fine.

Come on, kid. I'll keep you company.

I never drank peach schnapps.

Must have been one of your other
girlfriends.

I'm good.

Wow.

Oh, my God.

You're a regular pharmacy over here.

You look like you could use it.

Oh, fuck off.

No.

Same old Lena.

Always so tough.

Hey, no, I'm not the same old Lena,
okay?

All right.

Well, you tell me, what are we doing
here?

Well, what about you?

Hmm?

You and Anna were pretty hot and heavy
back in the day.

What happened with that?

Off again, on again.

Mostly off.

We share a place together.

You live together?

It's convenient.

Oh, no wonder she was happy to see me.
It's been over for a long time. Okay.

She's moving out.

About her. Oh, about her? Wait, wait,
wait.

What?

Okay, okay, okay. Okay what?

Okay. Okay what?

Okay, listen.

Listen, listen.

If she's mine, I will... If she's yours,
are you serious? Well, how do I know? I

can't... She doesn't... She's like...

She's darker than you. Oh, for fuck's
sake. Are you serious?

Russell, back then?

What?

What?

You were the only one.

What? I know, it's crazy, right? Bloody
little Lena.

She actually liked you.

Would it have made a difference?

That was a mistake, wasn't it?

What?

No way.

He knew about me and he didn't come
looking.

What an asshole.

Yep.

What did she see in him anyway?

Pika.

They were barely 16.

You'll understand soon enough.

There you go.

It's just weird, right? Mm.

If you want me to stop, I'll stop.

Just don't run. Is there anything you
can't deliver?

I can't believe I'm doing this. Why?

Good night. Holy fuck.

Have you been waiting up for me?

I told Pika I'd talk to him.

So I talked to him.

Just be careful.

It's a little late to start parenting,
don't you think?

No, I don't.

Not too late at all.

So, you're 13.

Getting to be that time when you should
be heading out for your vision quest.

What's that?

It's when you head out to the bush for a
few days, don't eat anything, start

hallucinating.

Yeah, right.

True.

And then after a few days, your spirit
animal comes to you in a dream.

Spirit animal?

Yeah. Everyone has one.

Could be eagle, coyote, prairie mouse.

I already know my spirit animal.

Oh, yeah? You know your animal?

Yeah. Mahican or wolves.

Did you do your vision quest thing? Hell
no. I ain't starving for nothing.

Yeah, because we're wolves.

All

right.

120 or 80. Perfect.

A miracle of miracles.

If you pick up some Tromiel for scars,
they might fade a little bit over time.

I prescribed something with cortisone,
but start with that. Okay, I'll pick

up. Thank you.

You keep talking about me like I'm not
in the room.

Maybe I like my scars.

Well, do you?

Do you like the way it feels when you
cut yourself?

Some people find it soothing.

All right, thanks, Pico.

This sort of stuff is complicated.

Sometimes when there's upheaval, this is
a way of making sense of it.

A way to...

to focus what's happening internally.

She's a neat kid, okay? Loads of
character.

It'll pass.

Mina!

Oh, jeez.

That's usually my cue to get out of
here. I'll see you later.

Mina! What?

Dead. All of them dead.

That sucks.

That sucks?

That's all you can say is that sucks?

It's your fault.

How's it my fault? You didn't buy that
manure, did you?

You probably just picked up some old cow
shit at the side of the road. So what?

So farmers put ivermectin in their feed.

Ivermectin?

Dewormer, you idiot.

You know, you just took that 20 like it
was yours. You poisoned them.

No wonder your kid's so fucked up.

Hey. You said get cow shit. I got cow
shit.

How the fuck am I supposed to know?
Lena, you just about wiped out my whole

business. Calm down. You got a handout,
didn't you?

How dare you call it a handout? Do you
know what I had to live through? Please,

what you had to live through? Poor
fucking you. I grew up in a parking lot,

Minnie. And you know what?

He might still be here if it wasn't for
you and your fucking lot.

Get out! Yeah, fucking right, I'm
getting out.

Dumbest idea ever. Come in here.

Come on, Pete. Let's go.

We're leaving.

We're not welcome here.

Lena.

Lena.

I'm sorry. That's not the first time
you've kicked me out.

At least this time I'm not 15 and
pregnant.

I wondered when you were going to darken
my door.

Uncle Hank, hi.

This is Pika, my daughter.

Hey, Pika. How you doing?

Well, mi casa es tu casa.

What?

Nothing. Nothing. Just had a strange
feeling of deja vu.

I couldn't have done what you did.

What, leave?

That part was easy.

Look around here. Most people's idea of
travel is going to Walmart.

And look at me and Wes.

We're looking at the casino.

Yeah, but you got your fancy degree.

The whole family's proud of you.

Sure, because I can do so much with an
environmental studies degree.

Seriously, it took a lot of guts to do
what you did.

Okay, I think you're done.

I'm glad you're home, Liam.

Big shot, you know because he he loves
Southwest hot food

That one's close.

You

scared

us.

Mom.

Me.

You scared all of us.

We thought the city swallowed you whole.

Yeah, it felt like it did sometimes.

And then that catalog came, and you were
so skinny.

You were pretty, though.

Do I remind you of her?

Oh, let's see.

Teenage mom.

Teenage mom runs away.

Too proud to come back.

Remind me?

It's a time machine.

Well, why'd she leave?

Why'd you leave?

Because she kicked me out.

Oh, well, then it's just a case of
history repeating itself, huh?

Only I remember it a little different.

I was there when Minnie was pregnant
with you.

Yeah, Dad, he screamed and he yelled
and... Get out of here and don't come

I saw it all.

I also, uh...

I remember him begging her to come home.

Never heard that side of it.

And now you two.

Running away because you think it's
going to help things.

How about it, Pika?

Get that running bug, too?

It would be funny if it wasn't so sad.

You know what they call it today, right?

Intergenerational transference.

That's a lot of fancy words for pain,
running through the family bloodline.

You know, your dad, bless him, he had it
too.

No matter which way you turn, you're
going to run into this.

At some point, somebody in this family's
got to turn it around.

You two stay as long as you want.

Hey, kids.

Scooch over.

We can go somewhere new and start over.

I want to stay here.

Well, we can't stay here.

There was an accident?

Pika, don't think that.

That's why he never wanted me.

No.

If you want someone to blame, you can
blame me, okay?

It was sad here, and I didn't want us to
be sad.

But I am sad, Mom.

No.

We're going to change that.

I kind of wanted the prawn to be my dad.

It's not funny.

Sorry.

Why?

It's stupid.

No, it's not stupid. What is it? Tell
me.

You guys look so happy together.

Right.

Well, it's not stupid. I told you,
Fenske rocks.

Good luck with it when you talk to him.

He said that he was interested in
getting to know you.

If that's something you're interested
in.

Do you want that?

Glad you're back.

Lemonade's in the fridge.

In the warm fridge or the regular
fridge?

They're both cold.

The good fridge, dummy.

Hey, get over here.

I'm going to teach you how to do this.

So we're making these little guys here.

Okay. The more shiny the better. Pick a
thread.

I'll show you how to do this here.

Black. Of course black. I should have
guessed.

Now here's my little guy.

So what you need to do that, careful of
the hook.

Now put your own hook in.

Okay.

Good.

Yeah.

Let the wrist just... Yeah, let it flow.
There you go.

There you go.

Alright, now pick a feather or two.

Excellent. You've really got this.

Looks good.

Don't forget your shiny things.

Okay. You're good. So make 10, 15, and
I'll be back in a few minutes. Okay.

I thought punks were supposed to be
morose.

What's now?

Not cheery.

Take it slow, okay?

Just because he had a hand or some other
appendage involved in bringing you into

this world does not automatically make
him a dad.

Understand?

How'd you guys meet?

At a party, I guess.

Do you love her?

Your mom is a beautiful woman.

Answer the question.

Mom is a very strong word.

So now, why'd you guys break up?

Let me ask you some questions.

What do you like? You like, uh... You
like sports?

Seriously?

That's it? You just knock her up and not
your problem?

It wasn't like that, Pika.

How much money do you make?

Excuse me?

It's a fair question.

I might go to university.

Guys, I got a fish!

Check it out! Oh, my God!

Well done.

Amazing.

Hey.

I'm the killer.

I'm straight.

So who's hungry?

I am. Yeah, me too, but not for food.

We forgot drink.

Oh, I'm so sorry.

I'll go.

Okay, Peeps, you want to go for the
ride? Yeah. Can I drive? No.

Hang on, let's work just a second.

Hello?

Did you love him?

Well, where did that come from?

Why not?

I don't know, Pika. We were too young to
even know what love was.

What about now?

I don't know, Pika. It's a picnic, okay?
Just take it easy, okay?

hey come on squirt hey guys

hurry back i'm gonna start on this fish

Well, baby, I have any no good Anna

called She wanted you to pick up a
burger no pickles

Where is my phone? It's in the lake.

Okay,

let's go.

Lena, come on.

I guess we're not going to be a big
happy family after all that.

Hey, listen, it's not what you think.

No? Is Anna pregnant?

Lena. Because that's what I think.

Go. All right. I didn't sign up for this
shit anyway. You didn't sign up for

this shit? No.

Okay, I get it. I was just a fuck to
you, but...

Fucking with my kid?

That makes me insane.

Come here. Don't fucking touch me.

Come here.

Don't. You're a fucking idiot.

Hey, you know, your mom did a really
nice, she did a bang up job with you,

You're probably not even mine.

You fucking asshole. Fuck, you're right.

Fuck's sake.

Fuck you. Get out of here.

Asshole.

You're not crying over him, are you? I
can't. talk about this with you right

now. Oh my god, you are.

He's a loser. What did I just say?

Not now.

Just give me space, okay?

I need just some space.

What do you want?

Hmm?

Nina, we're having twins, okay?

Yeah, so... So I don't need this, you
know?

Congratulations.

Thanks.

Not open yet. Hey.

Remind me.

What did I see in that douchebag?

Pour me a drink?

I was a cokehead, Warren, not a drunk.

What, do you think it's some kind of
gateway?

What happened?

He doesn't fucking care.

He's a scumbag.

Why would you go there? Why?

Because my kid wanted a father, and I
thought he was up for it. Are you sure

this is about Pika?

Fuck you.

What do you want me to say, that I'm a
cliche?

Okay. I'm a 30 -year -old single mother
who cleans houses for a living. Yeah, I

got them lining up outside my door. Oh,
no, wait.

I don't even have a door. I'm crashing
on my mother's couch.

That's not what I meant. I know what you
meant.

My life's a shitstorm.

Don't worry. I'm just passing through.

Are you gonna pour me a drink or what?

Lena?

That would be better for the baby.

That would be better for the baby.

You're probably right.

Hello?

Hey, Neil.

It's Lena.

That you had lined up for me?

Is that still on the table or what?

Where are you?

I'm back, baby.

Okay? Let's do this.

Oh my gosh. Oh my gosh.

Glenn, how about it then?

There's no word yet. I need to see her.

Glenn, I need to see her!

Hey.

Drop something?

You really want to give me shit now?

You know, tobacco opens the door to the
creator.

So?

So, you say a prayer.

And you offer it to the earth to say
thanks.

Yeah.

Make it count.

Think anyone's listening?

Well, I prayed for you.

Here you are.

What was she doing?

Welcome to the club.

I've been a member since way back.

You and Pika are good together.

And she's happy here.

I don't want to hold her back. That's a
bunch of bullshit.

She's happy here because you're happy
here.

The important thing is that you're back.

Bag of shit and bones, but you're back.

Give me a chance.

Give me a chance to make it right.

Oh, here we go.

Getting the good stuff.

Where's Pika?

She's outside.

Tell her I'm sorry.

Hey. How's she doing?

Well, she's out of intensive care.

I shouldn't have lied about Anna.

Not my place to forgive you.

I get that.

You guys are 16.

You're just kids.

Kids.

Pete is cool.

I like her.

My girls can't take any more heartbreak,
okay?

Do you understand?

Don't say it today and forget it
tomorrow, okay?

See you later, Russ.

Get out of here.

Come on, kid.

Just put it on the table, take the
tinfoil off.

Hank, you want a beer?

Absolutely. I'll grab you one after.

Oh, okay.

Here you go.

No. But I don't know why. I think maybe
I asked for it or whatever, but...

Really? That's our janitor.

Yeah, that's our janitor.

Not at all.

I was admiring them earlier on.

Oh my goodness.

Pika!

You may not know everybody here, but I
think after a couple of years, you'll

get to know everyone's name.

We got tons of corn!

Let's, uh... Hey.

Do you want to grab some worms? Yeah,
sure, sure, sure.

Come on in. Is it okay?

Yeah, of course, of course. Come in.

Is it somebody's birthday?

No, actually, I just moved back into
town.

Oh, well, get out of here.

Welcome back.

Thank you.

Thanks. What about these clothes here?

My daughter makes those.

Really? Yeah.

Are they lucky?

Lucky.

There were times when I felt like I'd
rather be dead than be Indian.

And it's not as simple as skin color,
but it felt like there was this dirt

I couldn't scrub away, no matter how
hard I tried.

I realize now it wasn't the Indian I was
trying to wash away. It was the shame.

I was ashamed of my family, of our
history with failure,

a history of screaming at each other
instead of actually talking, listening,

you know?

A history of not taking responsibility
for our own actions.

And this group, this little family that
we have here,

I mean, some of you I've known for a
while.

And some of you are new.

But this group, twice a week, this group
saved my life.

And it was the love here that got me
through a lot of those really hard days.

So wherever you're from, northwest,
southeast,

Pluto, wherever.

If you get a chance like this, I know
it's not always possible.

But if a chance like this exists, don't
let it pass you by because you're too

proud to go home.

Because right now, it feels really good
to be Indian.

And before I say goodbye to you guys, I
wanted to thank you.

For helping me through all those times
when it didn't.