Original subtitles

Guys wait up my shoes inside

Hello, Rabbit.

How did you get here?

You look funny.

Awesome.

Casey, Jen, look!

What was that? A zebra.

Why is everyone staring?

I just broke up with my boyfriend.

Who happens to be Tommy, the most popular cop in narcotics.

I heard he's taking it pretty hard.

Well, I'm not about to sacrifice all I've worked for to become his doting

housewife.

Housewife?

Did he propose to you?

I don't want to get into it. I'm not ready to settle down, and he knew that

the start.

Well, you can't control love, Maggie.

Love makes you vulnerable. I know.

I know.

You'll never let your guard down, will you?

Detective Rodden?

Yes, sir.

Everybody in the briefing room.

Good morning, good morning.

Move.

We got three girls missing, all from the same town, same high school, all from

the Belmont cheerleading camp.

What else do we know?

Hmm?

Exactly. Nothing.

Good work, people.

Now, listen. Here's the deal. We got Deborah Moore, Casey Bennington, Jen

Cooper, and we still have no leads on the three girls who went missing in the

spring from Riverton County.

That's why I'm sending one of you in undercover.

Maggie, you're going in as a high school senior.

Get in, fit in, get the scoop.

Your new name is going to be Kate Johnson.

Now, I also read in your bio that you were good at field hockey.

So I got you a uniform in your size.

I got one, man. All right.

Hey, Brandon.

Oh, my God, there's Brandon.

Hi, Ron.

Hello. How are you? Great. Hey.

Yeah, how you doing?

Ooh, this is going to rock, you guys.

Wow. DJ Mac?

That's awesome. I know.

It's going to make the major up.

Frankie LeBlanc. I'm excited.

Frankie LeBlanc.

Tina.

Mr. Reed. Hi, girls.

Hi, Mr. Reed.

You know,

I read your paper and I wanted to compliment you on it. You earned

A.

Well, what about me?

Brittany, I think a little less socializing, a little more studying

a great deal of good.

I think I have what it takes to do well in the real world.

All right.

Whatever.

Bye.

Bye, Mr. Reed. Bye.

I'm sitting down.

What's up her ass?

Little girl syndrome.

Don't tell her I said that. Okay.

You, out.

Thing.

Okay, listen, huddle up. Huddle up.

Listen, Brooke, you're gonna check Kate.

Check? You're gonna knock her to the bleachers. Okay, got it.

Got it?

We got it. Okay, break!

really bad about tripping you today.

Hey, sorry.

No worries. I just get really into the game.

Well, we were wondering if you wanted to go to a rave tonight.

Me? Well, yeah. We could all go together. It'll be a blast.

Yeah, I don't have any plans.

Well, there's one catch.

You're driving.

Oh, that's not a problem. I don't drink anyway.

I'm late for my mani -padi, girls.

Bye.

Listen, why don't I come over to your place first?

Oh, that's... It's not a good idea. I mean, my mom, she... You want to come to

my place?

My mom and her boyfriend usually go to the bar early.

Yeah. Is that okay?

Yeah, it's fine. Oh, cool. Cool. I'll see you in a second. Sure. Okay.

So are you going to come to the rave?

Yeah, if my mom will let me. Oh.

Bye, Kate.

Bye, Michelle.

I'll see you later.

All right, guys. I'll see you later. Bye -bye. Bye, sweetie.

Who's that?

It's okay, but... What are you doing here?

You're driving me nuts. I just... I just needed to see you.

Kids are looking.

You need to go now.

This is against our rules and you know it. Just promise me. If you need me,

you'll call.

Okay.

Wow, stalker.

Guys. What?

There's that hot sophomore, Randy.

Rubbing the cradle, Tina.

And a baby. He's just starting quarterback. And plus, I love to do a

sitting. Ew, gross. He has a total speech problem or something.

He doesn't need to talk.

a ride or not.

Actually, give me a minute.

He'll only need ten seconds.

Hey, Matt.

What's up? Hi.

What's up?

Brandon.

Hey.

What's up?

Hey.

Would you mind giving me a ride to work? My car is broken.

Uh, yeah.

No problem.

Do you have a girlfriend?

No.

Do you want one?

Hi, come in.

Sorry about the mess.

No worries.

Hey, this is my brother Tyler and his friend Bobby.

Hi. What's that?

How's it hanging?

Wow.

Wow.

Who's this?

This is Kate, my friend.

Hi, Kate.

Lauren's friend. I'm Jimmy.

Lauren?

I've never met this girl before.

Where'd you come from, honey? Jimmy, shut up and stop flirting.

I'm Lauren's mom.

You can call me Peggy. Nice to meet you. Hi.

You girls want a beer?

Scotch or something?

I'm only 18.

That's all right. That's how I like them. Young and legal.

God, you are such a pig, Jimmy.

You know, sweetheart, you have to ignore him, okay? Hey, hey, hey, hey.

You fell for my charms, didn't you? Huh? Didn't you? Say you fell for my charms.

Say you fell for my charms.

Say you fell for my charms.

Oh,

girls, okay. We're probably going down to the bar and then...

All right, Mom. Bye.

Bye.

I'm kind of hoping we'd be gone before you got here.

It's not your fault.

Is he always like that?

What? You can't go like that. It's a hot rave.

Just trust me.

Watch me work my magic.

Okay.

Thanks so much for doing this.

This was Brittany's favorite, but she gets bored easily.

You look so hot. She's going to be really pissed.

So why do you hang out with her?

She can be sweet, sometimes.

I mean, she's got everything.

She's rich, pretty.

She's the most popular girl in school.

Come on.

You're pretty and popular.

Well, you should have seen me before we were friends.

God, I was such a loser.

She gives me all her old stuff.

I mean, all the nice clothes I have are hers.

Well, you're a nice girl. You don't need those things.

I don't know.

I feel cool when I'm with her.

So, do you have a boyfriend from your old school?

No, not anymore.

I had to focus on my own stuff.

I couldn't commit.

God, you sound like a guy.

Well, what about you?

No. What?

No boyfriend?

No anything.

How come?

I haven't met the right guy yet.

You will.

I'm the pathetic virgin of the group.

Come on. That's not pathetic.

Aren't you going to get that?

It's okay.

Did you love him?

No. Love makes you vulnerable.

Vulnerable? Isn't that the point?

I can't wait for my Prince Charming to come and save me from this hellhole.

You need to save yourself.

Hey, you guys, lock the door after we leave and don't even think about going

anywhere.

Yeah, right.

Later.

It's already 9 .03.

Where are they?

I knew it was a mistake having Kate drive.

Just do it.

You think that's them?

I'm so excited. Hey, do not say anything to my parents. I know, I know, I know.

Okay. Do I look hot?

Yeah, you look amazing.

I love you. I love you, too. Let's go. Okay.

Brittany, dear.

Would you girls come in here a minute, please?

Daddy, we've got to go.

Okay, where are you girls going again?

Remember, Wolf? I told you, we're going over to Lawrence. We're having a scary

movie marathon, and then we're all sleeping over.

Who's picking you up?

Kate, from the field hockey team.

Kate? Have we met her?

She's a new girl.

Didn't even come to tryouts.

Yeah, she's really good.

Thanks, Brooke.

Have fun, girls, and don't stay up too late.

We won't.

Oh,

Daddy?

Is there any way I could get my allowance?

We might want to bring some popcorn and soda over to Lauren's.

You know how her mom has no money.

That's just like you, Brittany.

Always concerned for others.

Oh, thanks, Daddy.

Here's an extra.

It's our ride.

Who's driving? Henry Ford?

No, it's Kate.

Oh, God.

Help me.

Ouch. I missed it in front.

Do you want me to puke on you?

Ugh. Ugh.

Fine. You're such a bitch sometimes.

the dipshit telling the tight ass loser where to go.

We'll never get there.

So why don't you guys dress up?

Just drive.

Cool. Even cooler?

We'll pick it up.

I'm so glad I got my learner's permit.

Okay,

well,

I need something hard, like brandy or schnapps.

Ew, gross.

Way too many calories.

No wonder you're fat.

I know. I need to start throwing up after dinner again.

Good luck with that, honey.

Hi. I'm Ray Ray.

Where are you guys headed?

Nowhere.

You want to come to my place?

No, thanks.

Okay, well, if you want, I can get a six -pack and go party.

No, thank you.

Listen, I've got to go.

Hey, what are you doing?

Let go of me. Get away.

Piece of trash.

You okay?

You girls ready to go? This place is kind of sketchy.

Who's car is that?

I don't recognize any of them.

Alright, let's party girls!

Can't wait to get out of this ghetto car!

Ghetto!

I'm sorry, but I don't see any Belmont Middle School parking passes.

Maybe we'll meet some hot guys from Newton.

Yay!

I gotta pop a squat. Kate, hold my phone.

Maybe your stalker will show.

What stalker?

I don't know what you're talking about.

Oh, quick. There's this older dude stalking her today at school.

Hey, Kate.

Maybe you'll do some kung fu on him.

Did you hear that?

What was that?

Hey, guys!

I thought you didn't have a stalker.

Why would someone do this?

Listen, girls, I want you to get in the car. I'm going to go find Brooke.

Since when are you the boss, bitch?

I need you to get in the car and lock the doors, bitch.

She didn't say much.

Hello? Hello?

Maggie, is that you?

I can't hear you.

Help me!

Brooke!

Kate, help me! I fell!

Oh, my God!

Okay, I got you! I got you, okay? You're okay. Give me your other arm.

Help me!

Oh, my God!

You don't have a fake ID.

Just shut up.

I told you not to talk.

Holy shit.

What?

It's that stalker guy.

Come on.

Really?

You were that guy that was harassing Kate in the parking lot. We all saw you.

Kate. Oh, yeah, Kate.

You seen her?

You're the stalker. Why would I tell you?

No, I'm one of Kate's friends. I just need to find her.

Look, I need your help.

Where are they?

I don't know.

But I'm getting really freaked out.

God.

Oh, my God.

We don't have the keys.

Lock the door.

Okay.

Okay. What do we do?

Um, what? It's a foggy in here.

No.

You're breathing too much or something.

I'm breathing too much? Yeah.

Stop breathing so much. Oh, my God.

Oh, my God.

Did you see that?

No, I was too busy breathing, Brittany.

This has got to be a prank.

This is way too freaky.

You think it's a prank?

Oh my god!

What the fuck is going on?

Has anyone seen the razor?

Tabitha. Grab

some

B.

Where's the shuttle? This is creepy, man.

Hey, I want to go see some action. Are you kidding me?

Hey, Randy.

Shut up, Jay.

Tell me, have you seen my friend?

No.

Why would he need to look for your friends when he has both of us?

Listen, you little bitch.

I'll kick your freshman ass if you don't shut up.

Are you okay?

I can't breathe.

Please, I need help.

Hmm.

What am I talking about?

You're not going anywhere.

Now

let's

get this thing started.

This is ridiculous.

Are you sure they were coming here?

Yeah, man. It's messed up. I don't know where they are.

Well, let's get you some fresh air.

Come on.

Check and see if they called.

Sit down right here.

Okay.

For me.

Thank you.

I'm starting to sound like Brandy.

Nope.

What's this?

That's the map.

Yeah.

Brandy, give me your map.

This isn't the same party.

Yes, it is. Really? It's supposed to be. That's correct.

This is a full town oval. This is a totally different part.

Same rave, different directions.

These are two totally different maps. You're so cute.

I'm going over there. Randy, you come with me.

Hey, where are you going?

Randy, come on.

Hey,

man, it's Tommy.

Yeah, there's a huge rave going on. Alcohol, drugs, sex, you name it. Let me

give you the address.

You ready?

Yeah. It's 55 Elm Road in Easton.

On my way.

Are you a cop?

Ladies and gentlemen, welcome to Fight Night.

So you're the new champion

That's my legend.

I have no idea.

Turn on the fence.

What now?

Sit up, sit up.

You okay?

Matt. You okay?

How are you?

I'm Randy.

Everybody in the car, now!

That's the girl.

Get her in. Detective Biggs, it's Tommy.

Yeah, we've found Maggie yet. We're all the way at the end of Ivy Road.

And number of perks unknown.

Send backup ASAP.

Copy that, sir.

Can we go?

Front tire's trashed. Of course it is.

Okay, girls.

Anybody see Maggie?

Kate, Kate, have you seen Kate?

Yeah, Kate.

Kate, yeah.

Okay, what do we do?

Take these.

All right, what is this going on? Listen, can you see one of these?

Give me that!

What are you doing?

Hey, no, no, it's okay, it's okay, it's okay.

I'm a cop.

Relax, okay?

You're going to stay here. Police are coming. They're on their way. They'll be

here soon, okay? I promise.

No, no, no. Don't leave us. Don't leave us. They'll be here, okay?

Randy, you're coming with me. Stay close.

Careful, okay?

Off the ropes!

Back! Everybody, back to your seats!

Off the ropes!

Stay behind.

You gotta get me out of here.

Police!

Drop the weapon now!

I said put it down!

I say no!

Ah!

Please drop the knife.

You want me to cut her?

All right.

Kick it over here.

All right, you.

Let's go.

Front seat.

Don't even think about it.

You're not going to get away with this.

Why are you doing this?

You're a teacher. You taught these kids at school.

A teacher.

For $35 ,000 a year.

I worked and I sweated and I toiled for everything that I have. The court's

gotten me.

A teacher of the month.

Certificate of merit.

Did you know that I have made $950 ,000?

Well, some of the richest. And yet, I am talking about pillars of the community

here. Fine examples for the young people to follow. I mean, the banker.

The parish priest.

The obstetrician that delivered most of these girls was there tonight.

It's fine examples, don't you think?

$5 ,000 a pop.

I suppose I'm gonna have to transfer schools and fill up shops.

Prince Charming coming to save you?

Is there anybody else in here?

Only him.

Cat and mouse game, sweetheart.

I'm just not your average mouse.

You really are a nutcase.

Help!

Brittany.

Let's find the car!

Ah! It's too deep!