All language subtitles for Diffrent Strokes s04e02 First Day Blues

Now the world don't move to the beat of
just one drum. What might be right for

you may not be right for some. For men
in Ford meets a man of ease.

Then along come two.

They got nothing but the genes.

They got different strokes to take.

Different strokes to take. Different
strokes to move the world. Different

strokes to move the world.

Now the world don't move to the beat of
just one drum. What might be right for

you may not be right for some. A man is
born, he's a man of means. Then

along come two, they got nothing but
their genes. But they got different

to take, different strokes to take,
different strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

It don't matter that you got not a lot.

So what? They'll have theirs. You'll
have yours and I'll have mine.

And together we'll be fine. Different
strokes to move the world. Different

strokes to move the world.

Willis, what on earth is holding you up?
I only left for school ten minutes ago.

I want to make sure I picked it right up
with the word of school, Dad.

I guess this is okay.

Oh, Daddy, he's just nervous about
starting in his new school.

Yeah, I'm not going to know anybody.

All my friends went to different
schools.

I know what you're going through, son. I
will never forget my first day at high

school. It was awful.

Was I ever nervous.

They kicked me out of class.

How come?

I showed up at the wrong school.

Did that really happen, Daddy?

Just trying to make Willis feel better.

I don't think bad jokes are going to do
it.

You're right.

Anyway, the point is, son, the other
kids in your class are going to be just

nervous as you are. You're all in the
same boat.

I hope it's not the Titanic.

You know, it's after 8 .30. You don't
want to be late.

Okay. Maybe I better drop you off at
school on my way to work.

In the limo?

Hey, Dad, can I ask you a favor?

What's that?

Can I drive the last block of school?

You can't drive, Willis. You're not old
enough.

Oh, come on. I can do it, Dad.

Man, will I make an impression on that
school.

Yeah, especially when they see you drive
right into the building. Come on.

Sorry about that.

Hi, my name is Willis Jackson.

I'll make a note of that.

Move it, will you?

Huh?

I want to get to my locker.

Oh, sorry about that.

It's my first day here.

That's my locker right there. We're
neighbors.

You know, I didn't quite get your name.

Nice talking to you brother.

Nice to see you're facing junior high.

Oh, man, I tell you, being a freshman is
the lowest.

I mean, it's the pissed.

Man, you're telling me.

I mean, shoved, ignored, insulted.

Man, I feel like the vice president of
the United States.

Hey, you want to hang out?

With another freshman, man? Are you
crazy?

I want to move with the older guys, man,
the jocks.

I'll get your act next semester.

You know, I think I'll tell everybody
I'm a junior.

That's a thought.

Hey, Mama, sorry about the books, but I
got a lot of giving now.

Good. Take it out of town.

Did I hear you call this girl your
mother?

Mama? Oh, no, that's just an expression.

Oh, I see.

You hear that, Doug?

That's an expression that black folks
use.

They sure talk funny.

Hey, aren't you Art Jones, the all -city
tight end?

That's me, tight head.

Man, I've seen you play. You're
fantastic.

He sure is, and I'm not just saying that
because I'm his girlfriend.

Girlfriend?

Get the picture?

Oh, you guys, I wasn't trying to hit on
her.

Then what were you doing, fool?

Well, he was just apologizing for
knocking my books out of my hand.

You did that to my girl, you dumb
freshman?

Who do you think that?

How do you know I'm a freshman?

I could be a dumb junior.

Only a freshman could look that stupid.

Artie, did we look this stupid when we
were freshmen?

You gotta be kidding, Dad.

Nobody but nobody could look that
stupid.

Hey, listen, guys.

You were just leaving.

I don't know, brothers. I was just
leaving.

Brace yourself for the biggest spring
break bag ever.

Spring Bling 08. Four days of stars,
performances, games, cars, and bikini

contests. Don't miss Spring Bling 08.
Tonight at 730. Only on BET.

What are we?

Straight Nightmare.

These dudes are monsters, man.

I mean, if they can't rob it or kill it,
they don't want it.

They're cops.

It was a good opportunity to just kind
of pick the audience up. You just let me

leave my car in the hood, man.

Is there any square cops out there?

Or is everybody out for that?

As an actor, you got to find the layers
to a person because the reason why they

die is some animal thing.

It's out for theirs.

Way of the world.

Dude.

Cops are like weeds.

Put one out.

I love when, you know, you want to win a
championship

game. Josh has good hands. Sometimes he
just loses the ball.

Two words, chief.

Contact lenses.

Pretty subtle about that. Yeah, subtle
as a ham. I thought they were dry and

uncomfortable. No, you don't even feel
them.

I tell Josh about AccuView Oasis.
Doctors know AccuView Oasis is the only

with HydraClear+. That means comfort on
the field and off. Wow. I can't feel

that at all. Josh got AccuView. Josh got
his game back. For a free trial pair

certificate, go to AccuView .com.

This year, during Jumbo Shrimp at Red
Lobster, there are more ways than ever

satisfy your jumbo shrimp craving.

From mouth -watering entrees like Jumbo
Scampi and Crunch Fry to our newest

creation, fire -grilled jumbo shrimp
topped with a decadent lobster butter

sauce, all served with warm Satter Bay
biscuits.

It's jumbo shrimp, starting at $11 .99.
Right now, only at Red Lobster. Come see

what's fresh today.

Want to get on the fast track to a great
career?

UTI's the answer. With accelerated
technician training for the automotive,

motorcycle, marine, and diesel
industries, you can start your new

about a year. This is basically three
years of college jam -packed until just

over a year of work.

You can immediately go out and work in
the field and get there quickly.

It can happen, and it can happen fast.

Call us or visit UTI .edu.

UTI is industry's choice. See what it
can mean to you at UTI .edu.

It's the smart choice for hands -on
training. UTI has done a very good job.

of putting together facilities that
enable students to show up and right off

bat start taking vehicles apart, start
learning hands -on. Get a head start and

a hands -on career. Call us or visit UTI
.edu.

More top manufacturers choose UTI. See
what it can mean to you at UTI .edu.

Our school starts two weeks later than
public schools.

That's the good part of going to an all
-girls school. The bad part is all

girls.

Daddy's not home right now.

I'm sorry, Arnold. I really can't give
you permission to do that.

Hi, kids.

Oh, hold on, Arnold. Dad just came in.
Here, Dad. Arnold.

Hi, Arnold.

How was the first day at school?

Oh, that sounds exciting.

Great.

Terrific.

Marvelous.

Okay, that tells me what you had for
lunch.

Anything else?

Yes, I guess you can stay over at
Dudley's place tonight.

What about a change of underwear and
socks?

Not mine, yours.

Okay, you can borrow some from Dudley.
Just be sure they're not the ones he

today.

Yeah.

Okay, have a good time.

Don't worry, we'll feed the goldfish.

Goodbye, Arnold.

Hey, how'd it go, son?

Terrific. That bad, huh?

What happened, Willis? What didn't
happen?

Come on, it can't be that bad.

I made a total, complete, 100 % jerk of
myself.

Yeah, but outside of that, what went
wrong?

Everything.

Dad, I wish I could go to another
school.

Hey, wait a minute. Whatever the problem
is, I'm sure we can work it out.

What's wrong with the school?

It's not like junior high.

I mean, back there I was a star athlete,
class president. I was the main man.

I had lots of friends.

And here I'm just a... just a...
schnook?

You know, there is a trick to making
friends that's guaranteed to work.

There is?

Just get people to talk about their
favorite subject.

Themselves. How do you do that?

Well, it's easy. Here, let me show you.

See, suppose I want to be friends with
you. Huh?

How come I'm walking up to you?

And I say, hey, man, how'd the summer
go?

What'd you do?

Did you happen to watch TV last night?

Say, what's your favorite show?

Simple as that, Willis.

Yeah, it's called Sucking Up.

Well, I wouldn't have put it that way,
but that does get to the heart of the

matter.

Sure, Willis, just do what Dad says, and
you'll make plenty of friends.

Right. Because as a certain fellow once
said to me, he said, Willis is smart,

he's attractive, he's sharp, and he's a
winner.

What fellow said that?

You did.

Hi, guys.

Remember me?

You know, Willis Jackson.

Yeah. Say, how'd he go this summer?

What's your favorite TV show?

Tell me a little bit about yourselves.

You know, your likes, your dislikes,
your hopes, your dreams.

Who are you, Barbara Walters?

I just want to get to know you guys
better, that's all.

Well, we sure know about you.

Yeah, you're pretty famous.

Yeah?

You mean because I was letterman in
baseball, basketball, football, and

junior high?

No, because some guys saw you dating out
of a big limo yesterday.

Oh, that.

Well, when did you guys really talk
about yourselves? Where were you born?

You must really be loaded, huh?

Not me, my dad.

You guys got any hobbies?

I hear you live in a big penthouse on
Park Avenue.

Yeah, and what you got to do for summer
vacation?

Did you have a nice time?

I'd like to come to a big party, kid.

Party? Yeah, a party, you know, fun and
games.

Are we going too fast for you, Jackson?

Oh, no, it's just that you guys really
want me to come to your party?

Gonna be some fine chicks there, and we
gonna have plenty of grass.

Grass? You do grass, don't you?

Well... Maybe straight.

Hey, who's straight?

Man, I'm as crooked as they come.

It's just that you gotta be careful,
man. You know, narcs all over the place.

Hey, have you been jumping?

Jackson wins the party.

As soon as you get the grass.

Say what?

Well, see, uh, we're a little low on the
bread department, and you love it. So,

uh, you think you could score a lead?

Score a lead? Right.

Chips one.

Well, if you can afford it at these high
prices, get two, Jefferson.

Jackson.

Listen, maybe we better leave it at one.

Hey, you're okay, my man.

I'll tell you what.

We're going to let you take us to lunch
in the cafeteria, Jason.

Jackson.

Jackson. Hey, you guys got it, man. It's
on me.

We're depending on you to get the grass.

Hey, trust me, man.

I'm going to junior high. They call me
Smokey the Bear.

Right, Smokey.

Oh, man.

I told you next semester.

Tell me something, man.

How much is a lid of grass going for?

Oh, I think about $150.

Hey, sure, dude.

That's a whole ounce.

Where do I get it?

Don't look at me, man. I'm Mr. Clean.

Oh, no.

What am I going to do, man?

Grass is the game.

Mud is my name.

I was just working because I knew I had
to work. It was miserable.

You want something better than just
minimum wage. I said to myself, enough

enough. I decided to go to Everest.
Training was awesome. It doesn't take a

time. It's short. It's hands -on. Your
structures, they actually focus on...

So call 1 -800 -844 -0604.

Your taxes are due in less than a week.
Fortunately, there's a federal free

edition at TurboTax .com.

Mama always said an ounce of prevention
is worth a pound of cure.

And when it comes to gingivitis, the
best way we can prevent it is to help

gingivitis before it's dark.

Crest ProHealth. Most toothpaste
protects these areas. Only Crest

beyond to protect all these areas
dentists check most, including

Help stop gingivitis before it starts
with Crest ProHealth. Also fight

gingivitis with Crest ProHealth Sprint.

Spring break. It's usually about fun in
the sun.

This time around, it's about service.

Follow Spelman and Morehouse students as
they explore a new culture and new

traditions while building a new library
for a village. BET takes you to Senegal,

West Africa for a spring break turned
breakthrough.

It's a trip to the motherland you won't
soon forget.

BET News presents Spring Break Diaries.

Sunday morning at 1130.

On the next Iron Ring, we meet Team
Nelly's fighter, Daryl Cobb. This is the

hood where I grew up. I love it, but
it's quite frustrating for it. Luda

considers a bum go for his team.

Take him down.

Meanwhile, a gift set warrior fights for
his life.

What's going on right here? I hope my
man is all right. See if he survives the

Iron Ring. See who goes hard and see who
goes home. Tuesday at 1030.

On DVD, April 15th, College Hill
interns.

This is huge.

Ten interns, no holds barred. Let's do
it, baby.

On a two -disc bag loaded with extras.

Like the never -before -seen challenge
with Soulja Boy.

Y 'all ready for Soulja Boy?

BET puts a new cast to work awesome
along in the shop.

We want to tell you about the hottest
event in Chicago.

Who should I send home?

I don't want to be there.

College Hill Interns on DVD April 15th.
On DVD April 15th, College

Hill Interns. 10 interns, no holds
barred. A two -disc set loaded with

Like you've never before seen Challenge
with Soulja Boy.

On DVD April 15th.

On April 10th, the biggest spring bash
anywhere on TV returns.

The party people, the beach, and of
course, the stars. Man, what up, Spring

Blink? Lil Wayne, Keisha Cole, Soulja
Boy, Rick Ross, DJ Khaled,

Flo Rida, Lupe Fiasco, Shorty Lo, Jay
Holiday, Joe Missy. Tonight

at 7 .30, only on BET.

On the next Iron Ring, a dipshit warrior
fights for his life.

See if he survives the Iron Ring.
Tuesday at 1030.

60 -inch screen, high definition.

Football season is coming up. You can
watch it right here.

What do you think?

I'll take it. Yeah, that's what I'm
talking about.

You're right.

I don't need him.

This is a man who almost learned to
walk.

At a rehab center that almost got built.

By people who almost gave money.

Almost gave.

How good is almost giving?

About as good as almost work.

school today. Great.

I made some terrific new friends.

Seniors. Seniors. Wow. Can we touch you?

My only problem now is money.

I didn't realize how expensive high
school can be.

Any chance of putting a bite on you for
a loan?

Well, sure. How much do you need? Well,
I could use $75.

$75? What are you buying? Your own
school?

Listen, you guys.

I really need that $75.

It's for something personal.

Well, that's an awful lot of money,
Willie. Now, wait a minute, Kimberly.

This isn't some stranger.

This is your brother, and he needs help.

Thanks, Tootie.

You're welcome. Now, let's talk interest
rate.

Listen, I'll pay it back to you guys
real soon.

I promise.

Well, okay. I'll see how much I've got.
Aw. Me too.

Thanks.

You know, the only... went around here
that my brothers don't hit up for a loan

is Arnold's goldfish Abraham.

Hey, aren't you supposed to feed him?

Oh, yeah. Thanks for reminding me. The
poor thing must be starving. Oh, let me

feed him. Where do you keep the food?
Right there in that drawer.

does Arnold feed him this?

Twice a day.

This has got to be the goofiest goldfish
in the world.

What do you got there?

It ain't dried worms.

Nils, what are you doing with it?

Butt out.

That's what you needed all the money
for, isn't it?

That's my business.

If Dad finds out, you will be out of
business.

That's the big deal anyway.

Why do guys at school smoke grass?

Yeah, Willis, but you don't have to be
one of them.

Hey, listen, I've never touched the
stuff myself.

I just made believe I had to convince
the guys.

Great. When they best you, you can make
believe you're not in jail.

I'm just practicing how to fall.

You know, for football season, so I
don't get hurt.

Oh, that's right.

You be careful, especially on that
artificial turf.

Or does your school have grass?

Grass.

Well, how'd it go at school today,
Willis?

Not bad. I made some new friends.

Hey, that's great. Son, see, I told you.

Yesterday, you're down in the dumps.
Today, you're flying high.

Willis, I'm delighted you made some new
friends. You can tell us all about it at

the restaurant.

Oh, Daddy, if you don't mind, I can't go
to dinner with you guys.

I have so much homework, and since it's
my second day, I don't want to goof off.

Well, we'll miss you, but I admire your
attitude.

And don't worry about me.

I'll find something in the refrigerator.

Yeah, Willis.

Try potluck.

Well, shall we, girls?

I'll bring you home some dessert,
Willis.

Hey, thanks for the nice dinner, Mr.
Drummond. You're welcome, too.

But next time, you could fight me a
little harder for the check.

Hey, why don't we take the class crew
upstairs to Willis before it melts?

sure.

Hey, what is that strange smell?

You smell it?

Hi.

You can say that again.

Willis, what have you been doing in
here?

Oh, just watching a little TV.

The TV isn't turned on.

But I think you are.

Willis, how long have you been smoking
marijuana?

About 20 minutes.

What else have you tried?

Nothing, Dad.

Honest. I just wanted to try it once.

Didn't do a thing to me.

Where did you get this stuff?

At school.

Hey, it's all over the place.

Unfortunately.

Dad, could you lend me 75 bucks?

What for?

For more grass.

big party tomorrow night.

That party is all over, at least as far
as you're concerned it is.

Hey, where you going, Dad?

I told you, I need that for the big
party.

Looks like the only one around here
who's having a party is the Tidy Bowl

And that brother owes me 75 bucks.

I thought you were more intelligent than
this, Willis.

If I ever hear of you going even near
that junk again, I will take you to the

police station myself.

Yeah, you're right, Dad.

Now, what are you going to tell them
tomorrow?

That I don't want anything to do with
grass.

Shoot, I won't even go near a lawn.

What was that great stuff you picked up
for us?

Well, let me put it this way, guys. I
got some good news and some bad news.

What do you mean?

Well, the bad news is I didn't get the
other half of the lid.

What's the good news?

Well, the good news is the half of the
lid I did get, my dad flushed it down

toilet.

You call that good news?

Well, it is when the choice is that or
your father flushing you down the

Anyway, guys, what's so special about
weed?

I mean, we can have fun at the party
without it.

Forget it, Jackson.

We don't want to see that dumb face of
yours around here again.

Get lost.

You're the one who's lost, brother.

Anyway, I need you if I gotta buy your
crummy friendship.

Pardon me.

Aren't you Willis Jackson?

Yeah.

My junior high school played against
yours.

You scored the winning touchdown. Man,
you were terrific.

Hey, thanks.

My name's Henry Lindgren.

Boy, it's sure tough starting in a new
school, isn't it?

Nobody talks to you.

But I guess it's easier for you because
you're a big shot.

When you're a freshman, nobody's a big
shot.

You got to start all over again.

But anyway, we're talking.

Yeah, we are.

You got room for another friend?

Sure, I have.

Listen, you just stick with me.

I'll show you around.

Gee, thanks.

Hey, come on. I'll buy you lunch.

No way, man. Good friends don't have to
do that.

Well, actually, I am a little short.

There's nothing but the genes that they
got.

Different strokes to take.

Different strokes to take.

Different strokes to do the work.

Different strokes to do the work.

Oh, my man. All right, baby.

Hi,

Eddie. Oh, Lord.

I got you some Mickey D's.

All righty -ay. Unless you got a head of
a pie.

I just had some cake.

But no hot apple pie?

Uh -uh. Now, that wasn't very
considerate now, was it?

Hey, Nicolette, you know the rules. No
Mickey D's and Malcolm McGee's, all

right? You got to eat my food.

Now, listen, as your friend, I think I
should really tell you, you need to

consider dating someone who actually
wants to date you.

You mean because Eddie runs away every
time I get near him and he... He has

these cute little pet names for me like
Midget and Gremlin.

It's just because he's shy.

Hey, hey.

Hey, baby, Eddie Sherman.

I can get you some McDonald's real
quick.

You're right. We need to get him to come
out of his shell soon.

Look, he's just shy with me because he's
afraid to show his true feelings.

Personally, I don't know what the
brother's problem is. I mean, you're

beautiful, you're fun, and you can fix
parking tickets.

Thank you, Malcolm.

So you're going to stand up for yourself
and start putting Nicolette first,

right?

I sure am. There you go.

Hey, where you going?

Back to Mickey D's. I got to get Eddie
his hot apple pie.

Isn't this lesson funny, Bones?

They're just going to leave you alone
while you're sitting inside your home.

I have earthquake insurance.

Well, it's just as well. I'm wearing
boxers anyway.

What are you so happy about?

Well, I finally broke up with Danielle.

I told her she was too bossy and she was
spending all my money.

All right. Well, what did she say?

Go away, but leave your wallet.

Well, that's all right, Tim.

Welcome back to the honey hunt.

No, no, no.