All language subtitles for Diffrent Strokes s03e17 Where Theres Hope

And then saying to them that my God
shall supply your need because of your

support of ministry according to his
riches in glory.

God bless you. And thank you so much for
all that you will do to assist us in

this endeavor.

If you are ever in the Atlanta or New
York areas, we invite you to join us.

Visit CrefloDollarMinistries .org for
service times and locations.

It is people like you who help make it
possible to spread the word of God. We

thank you for your continued support.

Join us for a new season of Bobby Jones
Gospel.

More roof -raising performances from
Patti LaBelle, Shirley Caesar, Ty

and more.

Do you want to own a brand -new computer
and improve your credit at the same

time? If you have less than perfect
credit, bad credit, or no credit at all,

want to improve your credit, guaranteed
consumer funding can assist you in

obtaining the high -quality computer you
want and need, while at the same time

help you build or rebuild your credit.
Here's how it works.

Bad credit? No credit. No problem.
There's no credit check, so you will not

turned down. If you have a checking or
savings account and can afford weekly

payments, of just $29 .99, then you are
already approved for a brand new Dell,

HP, or other name brand computer.

Guaranteed. So give us a call now to
have your brand new computer shipped

to you. And we'll add over $700 in
premiums and upgrades and an MP3 player

free. And with select models, we'll
throw in a free printer. Give us a call

today to get the computer of your
dreams.

And we'll help you get back on track to
improving your credit.

Guaranteed consumer funding.

Your credit solution for... Quality
electronics.

Heart disease is the number one killer
of women in the United States, even

higher for African Americans.

Understand the role that food and
cholesterol play in destroying your

health. Get a blood test to learn your
cholesterol rating.

Then have your doctor recommend what's
best for you. We don't know about you,

but we've got a lot more living to do.
Sponsored by Honey Nut Cereal and the

Foundation. How the world don't move to
the beat of just one drum.

What might be right for you?

May not be right to stop, a man is born,
he's a man of means, then along come

two, they got nothing but the genes, but
they got different strokes to take,

different strokes to take, different
strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story,
everybody finds a way to shine,

it don't matter that you got not a lot.

So what? I'll have theirs and you'll
have yours and I'll have mine.

And together we'll be fine as it takes.
Different strokes to move the world, yes

it does it takes.

Different strokes to move the world.

Arnold,

when will you be ten?

You know, Saturday.

It'd be a shame to get this close and
not make it.

I'm going to have these at my party.

How's your guest list coming, Arnold?

I can't decide if I want Chubby Watkins
at my party.

Why not? Because he's the only kid I
know who eats more than me.

Hello?

Oh, hi there.

Yeah, just a minute.

Arnold, it's for you.

Susie Moore.

Oh, no.

Not the bride of Godzilla again.

Ever since she moved into the building,
she's been on my case.

That's because your case is so cute.

There you are.

Hi, Susie.

No, I can't.

No, I won't.

No, I don't.

Long telephone conversations are going
to have to stop.

What's she want? She want me to come
over and play.

So why don't you? Because she bugs me.
She thinks she knows everything and

always playing these dumb jokes.

You know, it's not easy for Susie to be
the new kid in the block.

You could try to be a little nicer to
her. She probably doesn't have any

friends. With her personality, that's as
many as she's going to get.

I got it, Dad.

You shouldn't do that to Susie.

Hi, Susie. Come on in. Hi, Mr. Jones.

Hi, Susie. Hi, Susie. Hey, I love your
glasses.

Thanks. Do I look like a movie star?

Yeah, Kermit the Frog.

I think you look very pretty, Susie.

Thanks, Willis.

You could take a few lessons in charm
from your brother.

Yeah, I'm the East Coast distributor of
charm.

couldn't come over and play. I respect
that. That's why I came over here.

Hey, you're very lucky, Arnold. You got
a playmate that makes house calls.

Susie, I can't play with you here
either. You're still mad at me, aren't

Me, mad?

Just because you tricked me into eating
a chocolate -covered grasshopper?

Is that why you were chirping all night?

Yeah, chirping and burping.

never do that again. Let's be friends.

Oh, okay.

That's not funny.

I thought it was.

And neither was the dribble glass of the
whoopee cushion.

Goodbye, Susie. I've got to get to work
on my guest list.

Guest list? Are you having a party?

Mouse, you did it again.

Yes, Susie, didn't you know it's
Arnold's birthday?

Oh, I love birthday parties. When is it
and what time should I be here?

It's Saturday. Be here.

Arnold, I thought the party was
scheduled for the afternoon.

It is.

Get the picture?

Arnold, I love your sense of humor. It's
so sick.

Thank you for inviting me to your party.

Don't mention it.

Sorry, I did.

You know, those two sure don't get along
very well.

They're always criticizing each other
and they're always arguing.

You'd think they were married.

Goodbye. Nice little pad you got here,
Arnold.

Look, Susie. Hey, I've got a jigsaw.
Just like yours.

How long did it take you to put
together?

Only two weeks.

I did it in two days.

I don't believe that.

Well, actually, I did it in one day, but
didn't want to make you feel too dumb.

You got any eggs at home?

Sure, why?

Why don't you go home and suck one?

No. How about chess?

No. So what do you play, checkers?

Do I play checkers? I am the champ. I
love checkers. I hate

checkers. It's such a kid's game.

I'm into grown -up stuff like reading
the Wall Street Journal.

Doesn't everybody?

I read that, too.

You read the Wall Street Journal?

Of course.

Great comic section.

I knew that.

I just wanted to see if you did.

What's so funny?

This composition you spelled smooth with
three O's.

Yeah,

on purpose. When you're writing about
Magic Johnson, you don't say he's

You say he's smooth.

Look what you did.

Two weeks of work.

I can fix it for you in an hour. It
never would have happened if you weren't

such a pest.

Arnold, you're supposed to make me feel
at home.

Good. Go home and you'll feel at home.

I'd be among the first to say
arrivederci.

Just mad at me because I'm better than
you. At what?

Everything.

Oh, yeah?

Well, I know something I'm better than
you at.

to my birthday party who cares about
your dumb birthday party I got better

things to do good go do it

Whoa, careful, bro. I got a cramp.

Go all in.

Black Poker Stars Invitational. Tuesday
at 11.

Flame.

Striping. Body work.

Do you have a passion for turning wrecks
like these into rides like these? Why

not turn that passion into a career? It
starts with training from Universal

Technical Institute. In UTI's Collision
Repair and Refinishing Program, you'll

learn bodywork, framework, sheet metal
fabrication, welding, automotive

painting, refinishing, and
customization.

If you're looking for a career that
combines high -tech skills and

career where technicians are in high
demand, then UTI's CRRT program is the

place for you.

UTI's program is ASE certified, and all
courses meet tough I -CAR standards.

Our strategic alliances with DuPont
Performance Coatings, Toyota Lexus, and

Mercedes -Benz give you a huge advantage
after you graduate. And check this out.

At UTI, you can graduate in just about a
year. Don't put this off another

minute. Call UTI right now, and we'll
send you a free information kit.

Technical Institute.

Do you know what time it is? Of course I
know what time it is. I know. I

understand, okay?

Your taxes are due in less than two
weeks.

Look, I...

Fortunately, there's the federal free
edition at TurboTax .com.

Thumb odors you just can't ignore.

And while other air fresheners simply
bury the smell in a flowery fog, Febreze

Air Effects actually eliminates odors in
the air and leaves a fresh scent. So

you can freshen up, not cover up.

That's a breath of fresh air.

We're looking for everyone who hasn't
tried Honey Bunches of Oats.

It's breakfast time. Would you like to
try some?

Yeah. A little sweet, a little crunchy.

It's great.

This is very good. I like this.

What do you think?

It's in the stuff. It's the perfect
combination of crispy flakes, crunchy

clusters, and just a touch of honey in
every spoonful.

I guess I'll get the milk.

Kids always take too much, especially
when it comes to bath tissue. But with

Charmin UltraSoft, our softest ever, you
can use less because it's more

absorbent than the leading value brand,
so you don't have to keep pulling.

Here's the scoop. Less is more. Our
softest for sure, Charmin UltraSoft.

for it in the blue package.

On the next Iron Red, Team Dip that
checks out a few fighters of their own.

the bullet.

In all new Iron Ray.

Tuesday at 1030.

Hello, Mr. Drummond. Hello.

I'm Jack Moore. This is my wife, Betty.
Hi, Jack.

Hello, Betty. Hi. We're your new
neighbors.

Susie's parents, right?

Yes. Well, please come in. Oh, thank
you.

Excuse the mess. We're just getting
ready for Arnold's birthday party this

afternoon. Sorry to interrupt, but could
we talk to you for just a minute?

Sure. Please, sit down. Thank you.

Actually, it's about Susie.

She's very upset about not going to
Arnold's birthday party.

Not going?

Why? She was invited.

Well, she and Arnold had a fight and he
uninvited her.

She's been moping around the house for a
couple of days and just told us about

it this morning.

Oh, I'm sorry. Well, I'll speak to
Arnold and see what I can do about that.

I can't guarantee anything. You know,
kids, they can be very stubborn.

Well, Mr. Drummond, Arnold's party is
especially important to Susie right now.

Right now? How do you mean?

Well, we don't like to burden people
with our problems, Mr. Drummond, but

like to take you into our confidence.

Just between us, Susie's a very sick
little girl. She has leukemia.

Oh, no.

It's been very hard on her emotionally.

Well, I can imagine.

It's a difficult thing for a child,
being in and out of the hospital and

from school for long periods of time.

It makes it almost impossible to
maintain a friendship.

Of course.

You know, she desperately wants to make
friends, but she just tries too hard.

She thinks she has to show off to make
the kids like her. And unfortunately, it

usually just turns them off like it did
with Arnold.

I'm very sorry about that. But it's not
like Arnold at all.

We know.

Well, if there's anything you can do,
she would just love to come to the

Say no more.

Leave it to me.

Thank you, Mr. Drummond. Thanks for
coming and telling me.

We really appreciate this. Not at all.

Okay. Bye -bye.

Arnold!

Would you come here, please?

Dad, you should see my birthday cake.

It has a tin on it and my name.

And happy birthday.

Happy birthday.

I ate the Y.

Arnold, why did you tell Susie you
didn't want her at your party?

Because I don't. She's a pain in the...
Well, pick any part of the

body.

Her parents stopped by to tell me she's
heartbroken about this.

I really think you ought to invite her.

Susie happens to be a very nice little
girl.

She's not a girl. She's a space monster
from the planet Barf.

Arnold, as a favor to me, would you
please invite her?

Why should I invite her?

Well, let's just say it's a neighborly
thing to do.

But I can't stand that woman. She's got
a voice like prune juice. It goes right

through you.

There'll be lots of other kids at the
party. You don't have to spend all of

time with Susie.

Please, consider it.

Okay, I'll consider it.

No way.

Now look, Arnold.

But Dad, you said I could invite whoever
I wanted, didn't you?

I know, but this is different. Arnold,
I'm afraid I am going to have to insist

that you do invite Susie to the party.

What are you talking about, Dad?

You heard me.

But Dad, that's not fair.

Ten today. You're not talking to a nine
-year -old anymore.

I'm sorry.

Susie is coming to the party, and that
is the bottom line.

I don't want her bottom at my party.

Arnold. And if you try to make me invite
her, I don't want no party at all.

I was just working because I knew I had
to work. It was miserable.

You want something better than just
minimum wage. I said to myself, enough

enough. I decided to go to Everest.
Training was awesome. It doesn't take a

time. It's short, hands -on. Your
instructors, they actually focus on you.

helps a lot.

These are the people that believe in me.
They make sure that you know what

you're doing by the time you get out.
Now I have a good job, good pay, and I

support my daughter. If she can do it,
you can do it. Pick up the phone and

right now and start on the road to a
rewarding career and a better life. So

call. 1 -800 -979 -1700. You're sitting
on the couch, you're watching TV, and

your life's passing you by. You keep
procrastinating over and over. Well,

I'll go to school next year or maybe
next semester. No, do it right now.

work with you after work or you can go
before work. You can do whatever you

to do to graduate. Go talk to somebody
right now. They out to help you. You

spend all day on the phone anyhow.

Why don't you make a phone call that's
going to help you in your future? All

got to do is pick up the phone and make
the call.

Why are you making it complicated?

It's easy.

refer to myself as just back because I
used to be up here and now they're down

here. Playtex 18 hour just got more
beautiful.

Now in an exciting range of stylish new
colors and sizes.

Playtex, who knows you like we do. This
is going to make my other bras jealous.

Kids always take too much, especially
when it comes to bath tissue.

But with Charmin Ultra Soft, you can use
less because it's more absorbent than

the leading value brand.

Charmin Ultra Soft, our softest ever.

This is you after an energy drink.

Unfortunately, so is this.

Why do energy drinks make you crash?

One minute you're wired up. The next,
you feel worse than before.

The answer is large amounts of sugar and
caffeine.

That's why you should try a new liquid
energy shot called 5 -Hour Energy.

With 5 -Hour Energy, you can leave
grogginess behind and still through your

without feeling jittery, tense, or, you
know.

That's because 5 -Hour Energy contains a
powerful blend of B vitamins for energy

and amino acids for focus, alertness,
and better mood.

There's zero sugar, about as much
caffeine as a cup of coffee, and only

calories. The two -ounce shot takes just
seconds to drink, and in minutes you're

feeling bright, awake, and productive.
And that feeling lasts for hours.

So if your energy drink makes you crash,
switch to 5 -Hour Energy.

Hours of energy now.

No crash later.

Find out if 5 -Hour Energy is right for
you. It's available at these fine

stores. For more information, go to
5hourenergy .com.

His classic style meets Chicago style.

New Tide with Dawn Stain Scrubbers. A
pre -treating boost unlocks and removes

tough stains better than the next
leading regular detergent and leading

-treater combined.

Tide with Dawn Stain Scrubbers.

On the next episode of The Wire.

Eight points. Close the clock in again.
I'll show him what he can't handle.

That feels a couple. How many bodies are
there? Nothing.

Andre is leaving Baltimore.

What side of Baltimore?

East. West.

It ain't what you take.

It's you taking it when you build the
package.

Make sure you start picking up packages
and you can step off.

The Wire.

Wednesday at 9 .30. Right here on BET.

I have a dream.

48 after Dr.

King gave his life for equality.

We honor him and look ahead with news
briefs and special programming all day

today.

Plus an encore of the movie Boycott,
tonight at 7 .30.

One of these poker faces will get paid.

And more than one will get played.

Black Poker Stars Invitational, Tuesday
at 11.

This is Bob.

Seems to be a lot of rumors going around
about this chubby Santa.

That's because Bob made a call to Enzyte
about natural male enhancement.

And what did he get? Why, a sleigh full
of confidence, a sack full of pride, and

the one thing that every lady likes, the
joy of a gift that keeps on giving.

Call or go online now to find out how to
get a 30 -day sample.

Enzyte, the once daily tablet for
natural male enhancement.

If you've ever been curious about
natural male enhancement, there's never

better time to try a sample pack of
Enzyte. Visit Enzyte .com or call toll

for a sample pack.

Call right now and you'll also get two
free packs of Enzyte Topical Rush.

With an offer this big, it's enough to
throw a parade.

Sample packs are in stock now and
shipped to you within 48 hours.

Offer only Goodwill supplies last.

Limit one per household.

Enzyte, the once daily tablet for
natural male enhancement.

Could you be so unreasonable?

Surely isn't that bad.

Okay, so she has a few faults.

Yeah, everything she says and does.

All you gotta do is spend time with her
for one afternoon.

Come on, she's new here and she needs a
friend.

The only way she'll get a friend is if
she buys a dog.

Could you be so selfish?

I mean, what about your friends?

Man, they're counting on your party.
They all bought presents and they'll

to return them.

It's just not fair, Arnold.

Well, I guess that would be unfair.

Tell you what, I'll let them give me the
presents Monday at school.

They won't want to.

Nobody likes a party pooper.

Tell that to Dad. He's the one who
pooped my party.

You know, Arnold, you're a tough cookie.

I'm thinking about making that a crumb.

Hey,

Arnold, I've been thinking it over.

And I guess I don't blame you for not
inviting Susie to the party. Huh?

No, no, no. It's your party.

And I was wrong to insist.

You're jibbering me. Is this one of your
psychological tricks?

No, it isn't. I mean it.

But I still do wish you would invite
her.

I don't understand why this is so
important to you.

Well, it just is, and I can't tell you
why.

You know, son, there are some times when
you do a favor for somebody you love.

Just because they ask you to.

Man, you sure laying a heavy trip on me.

I don't want Arnold. I want you to have
a wonderful birthday and not even worry

about this.

I don't know much about guilt, but I
think this is it.

Okay, okay, okay.

I'll invite that little stinker to my
party.

Now you're talking, little brother.

Hey, thanks, Arnold. I owe you one.

You know, Arnold, You have a heart of
gold.

Yeah, but sometimes people forget that
because of my tough exterior.

Hello, can I talk to Susie, please?

Hello, Susie? It's Arnold.

About my birthday party this afternoon,
you're probably busy doing something

better, and it's not going to be much
fun, but if you want to come and have a

dull time, I won't stop you.

You mean you still want to come?

Okay.

She's coming.

I guess you just couldn't resist your
high -pressure sales pitch.

Don't worry, Arnold. You're going to
have a good time this afternoon.

Even with Susie there.

Yeah, but when we play hide -and -go
-seek and she's it, don't get mad if I

in New Jersey.

if you would say a couple of words to
your guests.

Let's eat.

Okay, gang, soup's on.

All right.

Chubby, you and your mouth sit next to
me so I can keep an eye on both of you.

Now, I don't want you doing any of your
magic.

Magic? Yeah, making my whole birthday
cake disappear.

Oh, yes.

Susie Moore.

I wonder why she isn't here.

Maybe it's her birthday present to me.

I really think you ought to thank your
guests for coming and for bringing you

presents. Oh, yeah, right.

Arnold, because you're such a good
friend, I spent $6 .98 for your present.

Plus tax.

Thanks. I'm worth every penny of it.

Well, anyway, I want to thank you all
for getting me presents.

I'm sure I'm going to like them if you
got me what I told you to get.

So thanks. You're really all good
friends.

I'll eat to that.

You'll eat to anything.

Hello? Oh, hi.

Yeah, sure. Hold on a minute, please.

Arnold, it's for you. It's Susie.

Dudley, keep this in protective custody
until I get back.

Why not?

What did she say?

This is another one of her dumb jokes.

She says it's at the hospital getting
her blood counted.

That's a joke. I don't get it.

Yeah, why would Susie say a thing like
that? Because she's a creep.

Arnold, I'd like to speak to you alone
for just a minute, please.

You too.

Monday is school.

Listen,

you kids.

I have to tell you something.

Now, I promise not to repeat this, but
in this case, I just have to.

I'm afraid that Susie really is in the
hospital, and she's a very sick little

girl. What do you mean? What's wrong
with her?

She has leukemia.

Oh, no.

Poor kid.

I've heard of that.

What is it?

Well, it's a very serious blood disease.

Does that mean she's going to die?

I don't know.

Oh, man.

You know, Arnold, sometimes the way
people feel affects the way they act.

I should have been a lot nicer to her.

I didn't have to be so mean.

How can I ever make it up to her?

What do you guys think of this idea?

Listen.

Paging Dr.

Lunsford. Dr.

Lunsford to surgery, please.

Bell,

bell, bell.

And how is our little patient this
afternoon?

The name is Dr.

Jackson, but you can call me Doc.

Okay. Take out the tongue.

or I'll give you a shot in the funny
bowl.

Uh, what are you doing here, Arnold?

I came to take your pulse.

They already took my pulse.

Where did they take it?

Arnold, my pulse is on the chart.

Let me see that hat.

It can't be over yet.

Of course it's not over yet. It's just
the beginning.

Okay, come on in.

Now, wasn't it nice for everybody to
come and bring the party to you?

Jeez, ever.

And now for the piece de resistance.

Presenting Kimberly and her world famous
fudge cake.

Special one.

All right. All right.

Yeah. Yeah, all right.

You got him all out in one breath. That
means your wish is going to come true.

Yeah. You bet it will.

Well, I just hate to break up this
party, but Susie really needs her rest.

But I feel great.

Oh, come on. You don't want to overdo it
now, honey.

Okay, feel better soon now, Susie. Okay,
bye.

How we can thank you for this.

The look on Susie's face and the sound
of her laughter is thanks enough.

We'll keep good thought for Susie.

I understand they made some real
breakthroughs in certain kinds of

especially in children.

That's true.

And now she'll have an even better
chance with her new doctor. New doctor?

yeah. Top man in his field. Dr. Arnold
Jackson.

Oh, Arnold, I'm so glad you came. You
made me feel much better.

Good. I'll come back tomorrow.

And I know you're going to get well on
account of my special wish, but I can't

tell you what it was.

I won't ask what it was, but thank you.

Well, I better let you get some rest
now. See you.

Thanks, Donald, for everything.

Oh, that's okay.

We'll be right back.