All language subtitles for Diffrent Strokes s03e01 The Magician

Then saying to them that my God shall
supply your need because of your support

of ministry according to his riches in
glory.

God bless you and thank you for your
prayers and considerations.

If you are ever in the Atlanta or New
York areas, we invite you to join us.

Visit CrefloDollarMinistries .org for
service times and locations.

It is people like you who help make it
possible to spread the word of God. We

thank you for your continued support.

Heart disease is the number one killer
of women in the United States, even

higher for African Americans.

Understand the role that food and
cholesterol play in destroying your

health. Get a blood test to learn your
cholesterol rating. Then have your

recommend what's best for you. We don't
know about you, but we've got a lot more

living to do. Sponsored by Honey Nut
Cheerios and the BET Foundation.

Join us for a new season of Bobby Jones
Gospel.

More roof -raising performances from
Patti LaBelle, Shirley Caesar, Ty

and more. Sunday morning at...

What do top models rely on to get
beautiful, blemish -free skin that's

camera -ready?

SensiClear, baby. To prove it, we took
SensiClear to the Janet Dickinson

Modeling Agency to find models with acne
to take the SensiClear 28 -Day

Challenge. They promise you that
something's going to work and you

your money, thousands of dollars, it
still doesn't work.

SensiClear has gone beyond its job of
clearing my acne, and it's just given me

beautiful skin.

I've had acne for 12 years, and 28 days
later with SensiClear, it's gone.

Before SensiClear, I couldn't even get
an agent.

Since SensiClear, I have booked with
Sebastian Smashbox, Vincent Longo.

For a limited time, you can try
SensiClear free.

Try the entire SensiClear three -part
system, plus the bonus acne spot

treatment. All together, a $99.

When you join the Sensaclear Members
Only Club for the low price of $19 .95 a

month. And you can cancel anytime.

You don't have to give up. All of my
models must use this.

That's it.

4 -8.

Then along come two.

They got nothing but the genes.

But they got different strokes to take.

Different strokes to take. Different
strokes to move the world.

Everybody's got a special kind of story.

Everybody finds a way to shine.

It don't matter that you got not a lot.

So what? I'll have theirs and you'll
have yours and I'll have mine.

And together we'll...

Different strokes to move the world,
yes, it doesn't take.

Different strokes to move the world.

No, the fact is, I adopted Willis and
Arnold because they're great

kids and I love them.

It's that simple.

It's also that unusual.

It's just the type of uplifting story
our magazine is searching for.

Well, I'm not really against it, but I'm
not at all sure that all that publicity

is the best thing for the kids.

But, Mr. Drummond, your family could be
an inspiration to others. A model of

harmonious black -white relationships.

What,

Kimberly? You stink, Willis. Oh, sit on
it, Kimberly.

You both stink and you both sit on it.
Oh, shut up.

Kids, we have a guest.

This is my harmonious family.

My daughter, Kimberly, my sons, Willis
and Arnold. Say hello to Mrs. Buxton.

Hello. She wouldn't lend me $5.

Willis wants to add a shelf to our wall
for that trophy he's getting.

Trophy? What trophy?

I'll tell you about it later, Dad.
Willis was voted most valuable player of

school's football team.

Yeah, and I'm getting a trophy on
Friday.

In front of the whole school.

Oh, that's terrific, Willis.
Congratulations.

Looks like you have a talented youngster
on your hands, Mr. Drummond. More than

one.

Kimberly is going to be the featured
performer when her ballet class presents

Swan Lake.

Yeah, I'm going to be the head swan.

Well, now you've given me two more good
reasons to write your story, Mr.

Drummond. What story?

Oh, well, kids, Miss Buxton is with
Black Life Magazine. She wants to do a

on all of us. Now, I haven't decided yet
whether we should do that.

It looks like we're going to have to
have a little family discussion.

You mean we'll get our picture in the
magazine?

And millions of people will see it?

Is it too early to order a hundred
copies?

I think we just had the family
discussion.

You really are an outstanding family. A
star athlete, a prima ballerina.

And what's your specialty, Arnold?

Uh, I could eat my weight in hamburgers.

That's cute.

Hard to photograph, but cute.

Well, anyway, I can get some good
pictures of Willis with his football and

Kimberly doing a few ballet steps.

Yeah, and I can watch.

Oh, I'll take some shots of you too,
Arnold. You're cute.

Cute guys finish last.

Was it something I said?

No, no, no, no. I think it's something I
should have said.

Will you excuse me a minute? Kimberly,
pour some coffee for Mrs. Buxton, will

you?

Man, Abraham.

I got a family that's so good at
everything, I look like a bum.

Hey, Arnold.

What's bothering you?

I just got through telling Abraham.

Ask him.

I think I know.

But you shouldn't feel left out.

You can do a lot of things.

Name one.

Well? I can name several.

You're a very good student.

You're very popular.

You have a great sense of humor.

I know you're the champion when it comes
to watching television.

What is all that?

I can figure out something great to do
for that magazine story.

I'm going to be a one -man band.

Watch.

I think it proves that not all of us
have rhythm.

Well, I mean, you'll practice putting it
together, but you recognized the tune,

didn't you? What tune?

Kimberly. That was a very familiar tune.

That was, uh... I just can't think of
the name of it.

I'll give you a hint.

It's something you hear at every
sporting event.

Sweet Georgia Brown.

Speaking of woman.

What you did was very inventive.

I admire your imagination and your
initiative.

I'll find something else to do.

I also admire your common sense.

I'll get it.

Hello? Oh, hi, Mrs. Buxton.

Yes, yes, yes. Hold on, please.

Daddy, it's a lady from Black Life
Magazine.

Hi, Ms. Buxton. What's up?

No kidding.

That is terrific.

Wait till I tell the kids.

Yeah. We'll see you then.

Bye. Tell us more, Dad.

Her magazine is also doing a story on a
very popular celebrity who happens to be

in town, and he has agreed to give you
your award tomorrow, Willis.

Guess who it is, gang?

A big celebrity.

Yeah, that's right.

Um, Sammy Davis Jr.? Bigger than that.

Orson Welles.

It's a famous athlete.

Too Tall Jones.

Too Tall Jones?

Right. And she's bringing him here this
afternoon to take some pictures before

we go over to your school.

Oh, man.

I can't wait to tell the other guys. I
gotta make 30 or 40 phone calls. Yeah,

too.

Golly, I'm gonna have my picture taken
with a famous basketball player.

Basketball?

friends. Give me three. They can get
butts.

New friends cost money.

Stripper. When all else fails, throw a
fit. People are screaming over me.

College Hill, Atlanta.

Tonight at 10.

Oh, this bad boy is sick. You like this,
right? This is bigger than my

apartment. So what about insurance, man?

I'm with you.

What are you, ranking?

Let me get some grown man insurance.

It's time to step up. Your choice auto
insurance only from Allstate.

More protection, more rewards starting
day one.

Whether you have an accident or not.
Stop! No!

See, that would raise your rates with
me. You deserve more from your

That's all states, Dan.

Are you in good hands?

Carrying cash or checks everywhere isn't
the safest thing.

Risk losing my money?

I don't think so.

That's why I got my new Walmart money
car.

Now, my money is perfectly safe.

Plus, if it's lost or stolen, I get my
money back.

Now that's what I call security.

The new Walmart money card. The
reloadable prepaid Visa card. Save

better. Walmart.

With most car insurance companies, when
you have an accident, you have to run

around town to get estimates, track down
a rental car, and then you have to keep

calling to see if your car is ready.

With Progressive, Just go to their
concierge center.

Give them a call, drop off your car, and
they give you a rental.

Progressive even guarantees the work.

Taking care of everything for you. And
that's Progressive. Call or click today.

Did you do your taxes yet?

Nope. We've got to get them done.

If I could... Wait.

Yeah.

Fortunately, there's the federal free
edition at TurboTax .com.

Billy's got an Oreo cake set.

Billy's got an Oreo cake set.

Bobby's got his first chest hair. Oreo
cake sets. This is big.

Want a four -star hotel at a two -star
price? Go to Hotwire .com. When four

-star hotels have unsold rooms, they use
Hotwire to fill them.

So you get the lowest prices on four
-star hotels guaranteed.

H -O -T -W -I -R -E, hotwire .com.

Got debt?

I'm Jennifer Openshaw, and I know from
talking to so many of you that bad debt

happens to good people.

That's why I'm bringing you debt and
credit advisors.

When you call us, you'll speak to a live
professional who's going to provide you

objective advice on your best path to
becoming debt -free.

It's confidential, and best of all, it's
free.

So don't wait.

Call now or go to debtandcreditadvisors
.com.

Put the stress of debt behind you once
and for all.

Boy, I wish I could go on a cruise with
a tidy bowl man.

Now, now, Arnold.

I'm going to look like a dummy to him.

Listen, son, I'm sure that you can...
Hey, how about your magic?

You're very good at that.

Do a magic trick.

That's a great idea, Dad. Sure.

Do a little trick for them. Not a little
trick. The biggest, best trick in the

world. It's in my magic book. A
disappearing trick.

Now you're talking.

There's only one problem.

What's that?

Where can I find an elephant by
tomorrow?

Hi, I'm here to talk to you. You sure
are.

I'm Phil Drummond. Nice to meet you.
Come in if you can get through the

You know, Mr. Buxton, this is my family,
my daughter Kimberly, my two sons,

Willis and Arnold.

Wow.

Man, you are tall.

If you fell down, half of you would be
out of town.

Arnold, I'll bet Mr. Jones is as tired
of hearing jokes about his size as you

are. You mean like if you can get
through the doorway?

Yeah, I like that.

That's okay. I get used to people asking
me if I rent myself out as a

condominium.

Man,

it sure is great to meet you in person.

I watch you on TV all the time. Well,
shall we get down to business?

Too tall, I'd like some shots of you
with each of the kids.

Sure, whenever you're ready. Just blow
the whistle.

You guys go ahead and start. I've got to
get my act together.

Act? What kind of act?

Magic. It's, uh, well, we magicians call
it presto indigestion.

Too tall.

How about a little body contact with
Willis for some shot?

Say, uh, over here.

All right.

Touchdown.

Hey, Rip, this key is the ringer.

He's Frank O 'Hara without the beard.

Thanks a lot, fellas.

Hey, Kimberly, how about a few ballet
steps now?

Go ahead, sweetheart. Show them what you
learned for only $80 ,000.

Catch me too tall, do a leap.

I'm not a receiver. I hope I don't drop
you.

Beautiful.

Such charm. Such grace.

Kimberly wasn't bad either.

He's ready.

Now, you are all in for a great treat.

Please be seated.

Ladies and gentlemen, I take pleasure in
presenting to you for the first time

anywhere, the renowned magician, Arnoldi
the Great.

Yay!

Thank you for that standing ovation.

Oh, we're sitting.

Well, that's what the magic book said to
say.

I will now amuse and amaze you by making
myself disappear.

And I'll be assisted by my lovely
assistant.

Lovely assistant?

Well, perhaps not lovely.

Incredibly attractive, maybe.

Are you ready, Arnoldi the Great?

I am ready.

One.

Four. Five.

And now, he will perform the most
difficult

part of the trick, the reappearance of
Arnoldi the Great.

One, two, three, four.

Maybe he's hiding in the den.

How could he sneak out without us seeing
him?

I don't know. He wouldn't tell me where
he was going to hide.

Look in the den, Willis. Kimberly, you
look in the guest closet. I'll look out

in the balcony.

You better show your face, Arnoldi the
Great, or you'll be Arnoldi the

Playing, striping, body work. Do you
have a passion for turning wrecks like

these into rides like these? Why not
turn that passion into a career? It

with training from Universal Technical
Institute.

In UTI's Collision Repair and
Refinishing Program, you'll learn body

framework, sheet metal fabrication,
welding, automotive painting,

and customization.

If you're looking for a career that
combines high -tech skills and

career where technicians are in high
demand, then UTI's CRRT program is the

place for you.

UTI's program is ASE certified, and all
courses meet tough I -CAR standards.

Our strategic alliances with DuPont
Performance Coatings, Toyota Lexus, and

Mercedes -Benz give you a huge advantage
after you graduate. And check this out.

At UTI, you can graduate in just about a
year. Don't put this off another

minute. Call UTI right now, and we'll
send you a free information kit.

Technical Institute.

What does a townhouse flip sides cracker
taste like?

It tastes like a pretzel and a cracker
at the same time. Wow.

That's neat. I've never heard of that
before.

It's really buttery. You can taste the
pretzel side.

It's really good. It's a nice
combination of how it blends together

cracker. I think this is really good
because there is pretzel and yet cracker

there. It would be great with cheese,
like a cheese bread, any type of dip.

It's different to anything else I've
ever tasted.

New Townhouse Flip Sides.

Part pretzel, part cracker, all good.

Right now, Proactive Solution has good
news if you have a difficult pimple or

sudden breakout and can't find relief.

Because when you order now, you'll get
the exclusive refining mask free with

your three -piece kit.

Just a dab, and the mask is designed to
zap problems as fast. It's dramatic.

Instead of hoping for an answer, use the
mask, and you've got it.

I use a mask for spot treatment
sometimes.

You know, I put it on in the evening
before I go to bed. And when I wake up

the morning, you don't have acne. And,
you know, that's a good feeling.

It works the fastest.

It's potent.

That's what I tell people. It's like my
little skin care army.

Call now and order the amazing Proactiv
solution to heal your acne and help

prevent future breakouts.

Proactiv is the number one best -selling
acne system in America.

Called Best Acne Treatment by Allure
Magazine.

I enjoy life more. I get out there and I
do the things that I want to be doing

without having to worry about the way
that I look.

And now you'll save 50 % on Proactiv
when you order in the next four minutes.

Just $19 .95.

Rock has really, you know, changed my
life. It's changed the way people see

and every hour of the day I'm thankful
for it. It's, you know, like gold in a

bottle, really.

And you'll have the refining mask to zap
problems as fast as it helps reduce

redness and calms your skin.

For on -the -spot pimple control, I use
the refining mask.

Just a little dab, that's all you need.

It's a Proactiv exclusive, and it's
yours free when you order the Proactiv

at 50 % off.

I use the mask for my whole face just so
that I can make sure everything's even.

It's great.

Order in the next three minutes, and you
can have the amazing refining mask at

no charge.

It's a Proactiv best product, and it's
part of Proactiv Best Offer.

I can tell it works. I know it works,
and it's definitely my favorite product.

Don't just dream of clear, beautiful
skin.

Make it real. Order proactive now and
get a free upgrade to priority shipping.

Call 1 -800 -914 -1001. It just makes
you feel so good.

Billy's got an Oreo cake, sir.

Billy's got an Oreo cake, sir.

Bobby's got his first chest hair?

Oreo Kingsters, this is big.

This job's way bigger than ever
imagined.

Isaiah Washington.

Ice -T. Guy Torrey. A .J. Johnson. The
chilly, blackbuster premiere.

Hood Rats. Who are all those people out
there? I just ordered a Verizon high

-speed internet.

Does it cost more?

It's cheaper than dial -up and way
faster.

So with the Verizon network, we can do
everything a lot quicker. You know,

family stuff.

Okay, Megan.

What did you call me?

Step up to Verizon high -speed Internet.
At the super low price of just $12 .99

a month, it's the best value in
broadband.

And with speeds up to 20 times faster
than 56K dial -up, you can do all the

stuff you like to do a lot quicker.

Shop online, upload family photos, share
home movies, or save the galaxy.

And with easy setup and 24 -7 tech
support, the Verizon network is behind

every step of the way.

Call 1 -866 -985 -6953 or visit Verizon
.com slash best offer. Isn't it time you

switched? Verizon, it's the network.

Couldn't find him, Dad.

Me neither.

Are you sure you looked everywhere?

Yep. Me too.

Did you look in the laundry hamper?

I used to hide in ours until I was six
months old.

Then I outgrew the building.

I love family hijinks, Mr. Drummond, but
we still have to get too tall to

Willis' award ceremony.

Well, I just don't understand where he
can be. We've looked everywhere.

All right, let's give it one more look
and everybody pictures, okay?

I decided to disappear so no one could
find me. Not even Dad.

Dad!

Dad!

Where is he? Out there.

I checked the balcony.

Come here right this second or I'll show
you a trick that you will never forget.

But I was just trying to show the lady
in too tall that Willis and Kimberly

weren't the only ones who could do
something great.

Now you come back here and move very
slowly.

Yeah, take it easy. Come on, I'll be
okay. You'll be okay. I don't think

nothing to worry about.

Why should I worry? I got out of here,
didn't I?

Yeah, we want to get you back in one
piece. Don't look down.

Now what's wrong with looking down?

It's okay.

It's okay.

Don't be afraid.

Just stay walking calm over here.

I mean, just stay calm and walk over
here.

No way. I can't. I don't want to leave
my friend.

Of course you can't. Let go of the
building.

If you let go of the building and walk
over here, I'll cook you a whole mess of

short ribs.

Yeah. If I let go, I'll be a whole mess
of short ribs.

I think I'm just going to have to go out
there and try and get him. Oh, no,

Daddy, don't. Don't you think you ought
to wait for the fire department to get

here? I can't risk it. He's liable to
panic and slip.

Dad. Be careful, Daddy, please.

Careful, Dad. I'm coming out to get you.

Now, I don't want you to move.

Move? I'm not even going to blink.

Long way down. The fire department will
be here as soon as they can. Okay, good.

Be careful, Dad.

Stay against the wall. Okay.

Go slow.

Now, Marla, just relax.

I'm going to come and bring you to
safety.

And don't look down again.

Don't worry. From now on, I'm never
looking down, even if I'm standing on

curb.

Okay, now.

Dad.

Here we go.

Dad!

I can't get past this thing. The ledge
is too narrow for my feet.

You want to borrow my shoes?

Arnold, stretch out your hand to me as
far as you can. As far as you

can.

Now try and stretch yourself a little
farther.

Can you try?

I'm trying.

I want you to stay right there.

Do not move.

Don't worry. I'm not going anywhere.

Be careful, Dad.

Hang in there, blood.

Willis, would you mind not using the
word blood?

Okay. I just couldn't reach him. My arms
aren't long enough.

Hey, you looking for long arms? You got
the right guy.

Let me have a go at it.

Oh, too tall. I can't ask you to go out
there and try that.

You didn't ask.

I'm offering.

Okay.

Be careful too far.

Easy now.

Hang on a little better. I'm coming to
get you. Hold on to the ball. Okay.

Stay back now. Stay back.

Easy does it. Oh, please.

Careful.

Hey,

how would you like to see the Cowboys
next time they play?

I'd love to.

If I'm still around.

All right.

I'll drop you up on this back and adjust
like you were a ball.

Be careful. That thing's narrow. That's
tricky.

Okay. Keep your weight back.

Put it right here, partner.

Hold it to the wall on the way back.

Be careful.

I think it's all here.

Thanks, Tuto.

You saved my life. Okay, let's go.

I didn't know about it sooner.

I just discovered it myself.

Who has it?

I'm afraid of heights.

It's a long way down.

Coming up.

Hang in there. I'll be right out.

Yeah, I'm sorry I didn't know about this
little hang -up sooner.

But this is my first experience with the
family of steeplejacks.

Just take my hand.

Okay, now.

Everybody hang on. Here we go.

Take it slow.

Slowly.

How's Arnold doing?

Who?

Remember me?

You get an amnesia, too.

Okay. Let's go back.

Here we go.

Small steps now.

Not too far.

Arnold, can you hold your hand out,
Arnold?

Tell him you got him. Okay.

Hang on there.

Here we go.

Here we go.

Nearly there.

Take it easy.

I'm glad to see you too.

Good.

Arnold.

cause all this trouble.

So am I.

Arnold, what you did was unforgivable.

You not only endangered your life, you
endangered our lives too.

Now don't you ever, ever, ever do a dumb
thing like that again.

I guess you're going to ground me now,
huh?

You bet your life. I'm going to ground
you for a whole week.

Make that two weeks.

Anything connected with the ground is
all right with me.

Too Tall, I don't know how to thank you
for risking your life out there.

Hey, that's okay.

But from now on, I'm not going to stand
on anything higher than a quarterback's

head.

I guess we can forget about going to my
award ceremony, huh?

What do you say, Too Tall?

I'm okay.

Let's go.

Well, if it's okay with Too Tall, it's
okay with me.

What a story this is going to make.
Arnold, you just wait till your friends

those magazine pictures of you and Dad
and Too Tall out on that ledge.

Pictures? Oh, no.

I was so worried about all of you. Who
could think of taking pictures?

Dad, how would you feel if you and Too
Tall and me were to step out on the

ledge? Arnold!

Nothing but the genes that they got.

Different strokes of faith.

Different strokes of faith.

Different strokes of the world.

Different strokes of faith.