Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,108 --> 00:00:26,067
ಏಕೆ?
2
00:00:29,612 --> 00:00:31,656
ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
3
00:00:34,492 --> 00:00:35,827
ನೆಜುಕೊ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಾಯಬೇಡಿ.
4
00:00:35,910 --> 00:00:36,828
ಸಾಯಬೇಡಿ.
5
00:00:39,164 --> 00:00:41,082
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ!
6
00:00:43,418 --> 00:00:44,502
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
7
00:00:46,254 --> 00:00:50,091
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ!
8
00:01:02,812 --> 00:01:03,855
ಟಾಂಜಿರೋ.
9
00:01:07,400 --> 00:01:09,110
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಕೊಳಕು.
10
00:01:09,778 --> 00:01:10,987
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
11
00:01:13,823 --> 00:01:15,742
ಹಿಮದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
12
00:01:15,867 --> 00:01:17,494
ನೀವು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ಅದು ಸರಿ.
13
00:01:18,411 --> 00:01:22,624
ಎಲ್ಲರೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ.
14
00:01:23,166 --> 00:01:25,168
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದಿಲು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
15
00:01:26,252 --> 00:01:27,504
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
16
00:01:29,547 --> 00:01:30,590
ಟಾಂಜಿರೋ!
17
00:01:32,509 --> 00:01:34,093
ನೀವು ಇಂದು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
18
00:01:34,177 --> 00:01:35,887
ನಾನು ತುಂಬಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
19
00:01:37,931 --> 00:01:38,890
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
20
00:01:39,265 --> 00:01:41,976
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಟಾಂಜಿರೊನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ, ಸರಿ?
21
00:01:42,310 --> 00:01:43,603
ತಾಯಿ!
22
00:01:43,853 --> 00:01:44,854
ಯಾವುದೇ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
23
00:01:45,271 --> 00:01:47,732
ನಾವು ಇಂದು ಗಾಡಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
24
00:01:47,982 --> 00:01:50,777
ನೀವು ಕುಳಿತು ಅದರ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
25
00:01:53,279 --> 00:01:54,614
ಟಾಂಜಿರೋ!
26
00:01:56,116 --> 00:01:57,700
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
27
00:01:58,284 --> 00:02:00,203
ಇದ್ದಿಲು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
28
00:02:01,287 --> 00:02:02,622
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹನಾಕೊ.
29
00:02:03,498 --> 00:02:05,708
ಆದರೆ ನೀವು ಇಂದು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.
30
00:02:09,337 --> 00:02:10,338
ಶಿಗೇರು ಕೂಡ.
31
00:02:10,547 --> 00:02:13,424
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
32
00:02:13,675 --> 00:02:14,676
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
33
00:02:14,926 --> 00:02:15,844
ಹೌದು.
34
00:02:17,720 --> 00:02:20,682
ಹನಾಕೊ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ.
35
00:02:20,932 --> 00:02:21,808
ಸರಿ.
36
00:02:22,058 --> 00:02:23,017
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.
37
00:02:23,393 --> 00:02:25,311
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟಾಂಜಿರೊ.
38
00:02:26,855 --> 00:02:28,231
ನಾನು ಆಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
39
00:02:28,940 --> 00:02:29,816
ಟೇಕೊ.
40
00:02:30,066 --> 00:02:34,028
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉರುವಲು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದೇ?
41
00:02:34,571 --> 00:02:36,781
ನಾನು ಉರುವಲು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು.
42
00:02:37,824 --> 00:02:40,243
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
43
00:02:42,620 --> 00:02:43,830
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
44
00:02:43,913 --> 00:02:45,331
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
45
00:02:45,415 --> 00:02:47,000
ಟೇಕೊ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ!
46
00:02:47,083 --> 00:02:48,459
ಮುಚ್ಚಿ!
47
00:02:48,543 --> 00:02:49,752
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
48
00:02:49,836 --> 00:02:51,546
ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!
49
00:02:56,551 --> 00:02:58,720
ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
50
00:02:59,387 --> 00:03:01,097
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
51
00:03:06,811 --> 00:03:07,770
ಟಾಂಜಿರೋ.
52
00:03:08,938 --> 00:03:09,981
ನೆಜುಕೊ.
53
00:03:10,440 --> 00:03:12,567
ನಾನು ರೋಕುಟಾಳನ್ನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
54
00:03:13,318 --> 00:03:14,777
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
55
00:03:15,778 --> 00:03:18,489
ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಪ್ಪ ಹಾದುಹೋದ ನಂತರ.
56
00:03:20,658 --> 00:03:24,162
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
57
00:03:26,789 --> 00:03:28,082
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
58
00:03:31,419 --> 00:03:33,463
ಜೀವನ ಸುಲಭವಲ್ಲ.
59
00:03:34,172 --> 00:03:35,506
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
60
00:03:36,507 --> 00:03:39,552
ಆದರೆ ಜೀವನವು ಹವಾಮಾನದಂತಿದೆ.
61
00:03:40,762 --> 00:03:43,181
ಇದು ಸದಾ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
62
00:03:44,265 --> 00:03:46,392
ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
63
00:03:46,935 --> 00:03:49,354
ಇದು ಹಿಮವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
64
00:03:50,396 --> 00:03:54,359
ಆದರೆ ಸಂತೋಷವು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದಾಗ,
65
00:03:54,817 --> 00:03:55,944
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ
66
00:03:56,945 --> 00:03:58,529
ರಕ್ತದ ವಾಸನೆಯೊಂದಿಗೆ.
67
00:04:07,664 --> 00:04:09,540
ಇದು ಟಾಂಜಿರೊ.
68
00:04:09,832 --> 00:04:12,418
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ?
69
00:04:12,627 --> 00:04:14,504
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
70
00:04:14,963 --> 00:04:16,422
ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಡಿ.
71
00:04:16,798 --> 00:04:18,174
ಈ ಹವಾಮಾನದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
72
00:04:18,466 --> 00:04:19,676
ಸ್ವಲ್ಪ ಇದ್ದಿಲು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
73
00:04:19,759 --> 00:04:20,927
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
74
00:04:21,219 --> 00:04:22,845
ಹೇ, ಟಾಂಜಿರೊ!
75
00:04:24,097 --> 00:04:25,598
ನಾನು ಇದ್ದಿಲು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
76
00:04:26,099 --> 00:04:29,435
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನನ್ನ ಬಾಗಿಲು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
77
00:04:29,727 --> 00:04:31,562
ನಾನು ಇದ್ದಿಲು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
78
00:04:35,692 --> 00:04:39,070
ಟಾಂಜಿರೋ! ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
79
00:04:40,071 --> 00:04:42,865
ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು
ಯಾರು ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮುರಿದರು.
80
00:04:43,032 --> 00:04:44,450
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
81
00:04:44,701 --> 00:04:45,743
ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ.
82
00:04:50,498 --> 00:04:52,041
ನಾನು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದೆ.
83
00:04:52,500 --> 00:04:53,710
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!
84
00:04:53,835 --> 00:04:55,712
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಅದು ಬೆಕ್ಕಿನ ತಪ್ಪು.
85
00:04:55,795 --> 00:04:57,672
ಅದು ನಾನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!
86
00:04:58,089 --> 00:04:59,340
ಟಾಂಜಿರೋ.
87
00:04:59,424 --> 00:05:02,927
ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
88
00:05:07,432 --> 00:05:09,350
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ.
89
00:05:10,351 --> 00:05:12,812
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಇದ್ದಿಲು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದೆ.
90
00:05:14,564 --> 00:05:15,648
ಟಾಂಜಿರೋ!
91
00:05:17,817 --> 00:05:19,777
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
92
00:05:20,445 --> 00:05:21,779
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಹೋಗಬೇಡಿ.
93
00:05:22,322 --> 00:05:24,699
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಮೂಗು ಇದೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
94
00:05:25,658 --> 00:05:27,285
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಬಹುದು.
95
00:05:27,535 --> 00:05:28,369
ಬನ್ನಿ.
96
00:05:28,494 --> 00:05:29,537
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
97
00:05:30,663 --> 00:05:31,706
ಆದರೆ ...
98
00:05:31,789 --> 00:05:33,124
ಬನ್ನಿ.
99
00:05:34,250 --> 00:05:35,877
ರಾಕ್ಷಸರು ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
100
00:05:50,099 --> 00:05:51,267
.ಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
101
00:05:56,189 --> 00:05:58,232
ಸರಿ, ಶ್ರೀ ಸಬುರೊ.
102
00:05:58,775 --> 00:06:00,318
ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
103
00:06:01,611 --> 00:06:05,364
ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ, ಮನುಷ್ಯ ತಿನ್ನುವ ರಾಕ್ಷಸರು
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ನಂತರ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊರಬನ್ನಿ.
104
00:06:08,367 --> 00:06:11,537
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಅಲೆದಾಡಬಾರದು.
105
00:06:12,330 --> 00:06:13,581
ನೀವು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ.
106
00:06:13,831 --> 00:06:15,833
ನಾಳೆ ಮುಂಜಾನೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.
107
00:06:20,546 --> 00:06:24,675
ರಾಕ್ಷಸರು ಮನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
108
00:06:25,676 --> 00:06:28,096
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು.
109
00:06:31,849 --> 00:06:35,228
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ
ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ.
110
00:06:38,147 --> 00:06:41,818
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಡೆಮನ್ ಸ್ಲೇಯರ್ಗಳು ಇದ್ದಾರೆ
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
111
00:06:42,235 --> 00:06:43,611
ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
112
00:06:45,947 --> 00:06:47,448
ನಾನು ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
113
00:06:47,782 --> 00:06:48,950
ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿ.
114
00:06:52,203 --> 00:06:56,249
ಶ್ರೀ ಸಬುರೊ ಅವರ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ನಿಧನರಾದರು.
ಅವರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
115
00:06:56,582 --> 00:06:57,875
ಅವನು ಒಂಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
116
00:06:59,127 --> 00:07:01,254
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.
117
00:07:02,046 --> 00:07:03,381
ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
118
00:07:03,464 --> 00:07:04,715
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರಾಕ್ಷಸರು ಇಲ್ಲ.
119
00:07:05,049 --> 00:07:06,175
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
120
00:07:07,176 --> 00:07:09,053
ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಬನ್ನಿ,
121
00:07:09,762 --> 00:07:13,349
ಅಜ್ಜಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು
ಅವಳು ತೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.
122
00:07:19,480 --> 00:07:20,815
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
123
00:07:31,242 --> 00:07:33,119
ಸಂತೋಷವು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದಾಗ,
124
00:07:34,078 --> 00:07:35,121
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ...
125
00:07:42,503 --> 00:07:43,838
ರಕ್ತದ ವಾಸನೆ.
126
00:08:07,278 --> 00:08:08,279
ನೆಜುಕೊ!
127
00:08:09,030 --> 00:08:10,072
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
128
00:08:10,239 --> 00:08:11,574
ಏನಾಯಿತು?
129
00:08:12,325 --> 00:08:13,701
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
130
00:08:20,124 --> 00:08:21,167
ತಾಯಿ.
131
00:08:28,466 --> 00:08:29,467
ತಾಯಿ.
132
00:08:29,800 --> 00:08:30,801
ಹನಾಕೊ.
133
00:08:31,761 --> 00:08:32,762
ಟೇಕೊ.
134
00:08:33,346 --> 00:08:34,305
ಶಿಗೇರು.
135
00:08:35,306 --> 00:08:36,516
ನೆಜುಕೊ.
136
00:08:36,766 --> 00:08:37,725
ರೋಕುಟಾ.
137
00:08:46,275 --> 00:08:48,236
ನೆಜುಕೊ ಅವರ ದೇಹ ಮಾತ್ರ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
138
00:08:49,820 --> 00:08:51,781
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿದರೆ,
ಬಹುಶಃ ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
139
00:08:52,698 --> 00:08:54,659
ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
140
00:08:56,077 --> 00:08:57,203
ಇದು ಕರಡಿಯೇ?
141
00:08:57,370 --> 00:08:59,539
ಹೈಬರ್ನೇಟಿಂಗ್ ಕರಡಿ ಹೊರಬಂದಿದೆಯೇ?
142
00:09:06,045 --> 00:09:07,672
ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
143
00:09:08,005 --> 00:09:10,508
ತಂಪಾದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು
ನನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆ.
144
00:09:11,384 --> 00:09:12,927
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.
145
00:09:13,302 --> 00:09:15,221
ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕು.
146
00:09:16,264 --> 00:09:18,474
ಇದು ಇನ್ನೂ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
147
00:09:18,683 --> 00:09:19,725
ನಾನು ಆತುರಪಡಬೇಕು.
148
00:09:20,643 --> 00:09:22,353
ನಾನು ನೆ z ುಕೊ ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
149
00:09:25,147 --> 00:09:26,607
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
150
00:09:27,567 --> 00:09:29,485
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ!
151
00:09:38,202 --> 00:09:39,161
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!
152
00:09:47,920 --> 00:09:50,631
ಹಿಮ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿತು.
153
00:09:51,757 --> 00:09:53,509
ಆದರೆ ಹಿಮದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಜಾರಿಬಿದ್ದೆ.
154
00:09:55,469 --> 00:09:56,512
ನೆಜುಕೊ.
155
00:10:02,977 --> 00:10:05,229
ನೆಜುಕೊ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
156
00:10:06,606 --> 00:10:07,898
ನೀವು ನಡೆಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
157
00:10:08,190 --> 00:10:10,151
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಪಿಗ್ಗಿಬ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
158
00:10:11,193 --> 00:10:12,236
ನೆಜುಕೊ!
159
00:10:21,662 --> 00:10:23,372
ಇದು ...
160
00:10:24,498 --> 00:10:25,625
ರಾಕ್ಷಸ.
161
00:10:27,084 --> 00:10:29,837
ಶ್ರೀ ಸಬುರೊ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಈಗ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
162
00:10:31,422 --> 00:10:33,174
ನೆ z ುಕೊ ಮನುಷ್ಯ ತಿನ್ನುವ ರಾಕ್ಷಸ.
163
00:10:33,758 --> 00:10:34,842
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
164
00:10:34,925 --> 00:10:36,093
ನೆ z ುಕೊ ಮನುಷ್ಯ.
165
00:10:36,177 --> 00:10:37,595
ಅವಳು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದ ಅವಳು ಮನುಷ್ಯ.
166
00:10:38,554 --> 00:10:42,016
ಆದರೆ ಅವಳು ವಾಸನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಮಾನ್ಯ ನೆಜುಕೊದಂತೆ.
167
00:10:43,392 --> 00:10:45,436
ಇಲ್ಲ, ನೆಜುಕೊ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
168
00:10:46,020 --> 00:10:48,230
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ರೋಕುಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಳು
ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.
169
00:10:48,481 --> 00:10:51,025
ಅವಳ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಕೈಗಳು
ರಕ್ತದಿಂದ ಕಲೆ ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ.
170
00:10:51,901 --> 00:10:53,361
ಜೊತೆಗೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಇದೆ ...
171
00:10:53,611 --> 00:10:55,237
ಮತ್ತೊಂದು ವಾಸನೆ.
172
00:11:00,409 --> 00:11:02,662
ನೆ z ುಕೊ ಅವರ ದೇಹವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ!
173
00:11:04,538 --> 00:11:06,374
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
174
00:11:07,541 --> 00:11:10,086
ನಾನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,
175
00:11:10,503 --> 00:11:12,838
ಎಲ್ಲರೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಘಟನೆ.
176
00:11:13,672 --> 00:11:14,965
ಅದು ನೋಯಿಸಿರಬೇಕು.
177
00:11:15,383 --> 00:11:16,634
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿರಬೇಕು.
178
00:11:18,260 --> 00:11:20,721
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
179
00:11:22,306 --> 00:11:24,934
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ,
ನಾನು ನೆಜುಕೊಕ್ಕಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
180
00:11:25,226 --> 00:11:27,103
ಆದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ.
181
00:11:27,186 --> 00:11:28,354
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
182
00:11:29,188 --> 00:11:30,356
ನೆಜುಕೊ!
183
00:11:30,648 --> 00:11:32,149
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ನೆ z ುಕೊ!
184
00:11:32,400 --> 00:11:35,277
ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!
185
00:11:36,904 --> 00:11:38,614
ರಾಕ್ಷಸನಾಗಬೇಡಿ!
186
00:11:38,781 --> 00:11:40,241
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!
187
00:11:40,366 --> 00:11:43,828
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!
188
00:12:16,110 --> 00:12:17,236
ಏನಾಯಿತು?
189
00:12:21,615 --> 00:12:22,658
ನೀವು ಯಾರು?
190
00:12:27,371 --> 00:12:28,205
ಕಟಾನಾ?
191
00:12:28,289 --> 00:12:29,165
ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ
192
00:12:29,790 --> 00:12:31,000
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?
193
00:12:31,542 --> 00:12:32,668
ನನ್ನ ತಂಗಿ.
194
00:12:32,835 --> 00:12:34,295
ಅವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿ!
195
00:12:37,548 --> 00:12:38,716
ನೆಜುಕೊ!
196
00:12:42,553 --> 00:12:44,472
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ?
197
00:13:00,571 --> 00:13:01,489
ನೆಜುಕೊ!
198
00:13:01,572 --> 00:13:02,573
ಚಲಿಸಬೇಡಿ.
199
00:13:06,577 --> 00:13:09,163
ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ಕೆಟ್ಟ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ.
200
00:13:09,580 --> 00:13:12,541
ಸಹಜವಾಗಿ, ನನಗೂ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು.
201
00:13:13,209 --> 00:13:14,418
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
202
00:13:14,627 --> 00:13:16,378
ನೆ z ುಕೊ ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
203
00:13:17,505 --> 00:13:21,592
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ವಾಸನೆ ಇದೆ
ನಾನು ಮೊದಲು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
204
00:13:22,176 --> 00:13:23,302
ಅದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದಿತು.
205
00:13:23,552 --> 00:13:26,013
ಅದು ಹೀಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
206
00:13:26,430 --> 00:13:27,973
ಅದು ನೆ z ುಕೊ ಅಲ್ಲ!
207
00:13:28,516 --> 00:13:31,060
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಈ ರೀತಿ ಆಗುತ್ತಾಳೆ,
208
00:13:31,936 --> 00:13:32,895
ಆದರೆ ...
209
00:13:33,521 --> 00:13:34,939
ಕಾರಣ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
210
00:13:35,606 --> 00:13:39,276
ರಾಕ್ಷಸನ ರಕ್ತ ಮುಟ್ಟಿದಾಗ
ಅವಳ ಗಾಯ, ಅವಳು ರಾಕ್ಷಸನಾಗುತ್ತಾಳೆ.
211
00:13:40,528 --> 00:13:42,988
ಮನುಷ್ಯ-ತಿನ್ನುವ ರಾಕ್ಷಸರು ಹೀಗೆ
ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
212
00:13:43,989 --> 00:13:46,075
ನೆ z ುಕೊ ಜನರನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ!
213
00:13:46,742 --> 00:13:48,285
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
214
00:13:48,619 --> 00:13:51,789
ನೀವು ಅವಳಿಂದ ಬಹುತೇಕ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
215
00:13:52,790 --> 00:13:53,749
ಇಲ್ಲ!
216
00:13:53,999 --> 00:13:56,377
ನೆ z ುಕೊ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ.
217
00:13:57,086 --> 00:13:58,963
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಯಾರಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
218
00:13:59,380 --> 00:14:01,298
ನೆ z ುಕೊ ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.
219
00:14:01,632 --> 00:14:03,259
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ!
220
00:14:03,968 --> 00:14:05,177
ಅವಳು ಹತಾಶ.
221
00:14:05,636 --> 00:14:08,847
ಅವಳು ರಾಕ್ಷಸನಾದ ನಂತರ,
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
222
00:14:09,390 --> 00:14:10,391
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ!
223
00:14:10,558 --> 00:14:12,518
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
224
00:14:13,185 --> 00:14:14,895
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ!
225
00:14:15,396 --> 00:14:18,065
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದವನನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
226
00:14:18,315 --> 00:14:20,693
ನಾನು ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
227
00:14:20,776 --> 00:14:21,944
ಆದ್ದರಿಂದ ...
228
00:14:22,444 --> 00:14:23,654
ಆದ್ದರಿಂದ ...
229
00:14:23,946 --> 00:14:25,948
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ!
230
00:14:26,240 --> 00:14:29,243
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಡಿ.
231
00:14:31,453 --> 00:14:32,872
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
232
00:14:33,956 --> 00:14:37,710
ದಯವಿಟ್ಟು ನೆಜುಕೊವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.
233
00:14:38,752 --> 00:14:40,004
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
234
00:14:41,547 --> 00:14:42,965
ದಯವಿಟ್ಟು.
235
00:14:51,599 --> 00:14:54,852
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಬದುಕುವ ಅಥವಾ ಸಾಯುವ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿನ!
236
00:14:56,478 --> 00:14:58,981
ಇತರರನ್ನು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
237
00:14:59,231 --> 00:15:03,360
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
238
00:15:03,986 --> 00:15:05,779
ಆ ಹಕ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಾಗ,
239
00:15:05,905 --> 00:15:08,782
ನಿಯಂತ್ರಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ದುರ್ಬಲ
ತನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
240
00:15:08,866 --> 00:15:10,492
ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದೇ?
241
00:15:11,118 --> 00:15:12,661
ಏನು ತಮಾಷೆ!
242
00:15:12,912 --> 00:15:16,206
ದುರ್ಬಲರಿಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳು ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ.
243
00:15:16,332 --> 00:15:20,002
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋದರೂ ಸಹ,
ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯ ಕೈಗೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ.
244
00:15:20,294 --> 00:15:24,006
ಬಹುಶಃ ರಾಕ್ಷಸರು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ವಿಧಾನ.
245
00:15:24,381 --> 00:15:29,470
ಆದರೆ ರಾಕ್ಷಸರು ಎಂದು ಕನಸು ಕಾಣಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ will ೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿನಂತಿಸುತ್ತದೆ.
246
00:15:29,803 --> 00:15:32,389
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಸಹ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
247
00:15:32,681 --> 00:15:33,974
ಇದು ವಾಸ್ತವ.
248
00:15:34,266 --> 00:15:37,061
ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ತಳ್ಳಲು ನೀವು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಇದೀಗ ನೆಲಕ್ಕೆ?
249
00:15:37,311 --> 00:15:39,355
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನೀವು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
250
00:15:39,688 --> 00:15:41,649
ನಿಮ್ಮ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
251
00:15:41,857 --> 00:15:43,692
ನೀವು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಏಕೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ?
252
00:15:44,109 --> 00:15:46,737
ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ.
253
00:15:47,071 --> 00:15:50,324
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಬೇಕು.
254
00:15:53,452 --> 00:15:54,620
ಅಳಬೇಡ.
255
00:15:55,037 --> 00:15:56,413
ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
256
00:15:56,789 --> 00:15:58,874
ನೀವು ಈಗ ಆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.
257
00:16:00,000 --> 00:16:02,544
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
258
00:16:03,128 --> 00:16:04,588
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
259
00:16:04,672 --> 00:16:06,340
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಮನುಷ್ಯ ತಿನ್ನುವ ರಾಕ್ಷಸನಾಗುತ್ತಾನೆ.
260
00:16:06,632 --> 00:16:07,675
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?
261
00:16:08,384 --> 00:16:09,927
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಿರುಚಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
262
00:16:11,095 --> 00:16:12,262
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
263
00:16:13,305 --> 00:16:16,392
ನಾನು ಅರ್ಧ ದಿನ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ,
264
00:16:16,684 --> 00:16:19,269
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಸಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
265
00:16:20,062 --> 00:16:23,565
ಆದರೆ ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
266
00:16:24,692 --> 00:16:25,651
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಿ.
267
00:16:26,318 --> 00:16:28,946
ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಕೋಪ
ಕ್ಷಮಿಸದಿರುವಿಕೆ
268
00:16:29,029 --> 00:16:32,324
ಅಚಲವಾದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವುದು.
269
00:16:33,075 --> 00:16:34,827
ದುರ್ಬಲವಾದ ಇಚ್ .ೆ
270
00:16:35,411 --> 00:16:38,122
ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿ
271
00:16:38,414 --> 00:16:41,458
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
272
00:16:41,542 --> 00:16:42,459
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ...
273
00:16:44,753 --> 00:16:46,338
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
274
00:17:00,978 --> 00:17:03,897
ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಸರಳ ದಾಳಿ.
275
00:17:04,148 --> 00:17:05,149
ಎಷ್ಟು ಮೂಕ.
276
00:17:19,955 --> 00:17:21,081
ಅವನ ಕೊಡಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
277
00:17:30,340 --> 00:17:32,593
ಕಾಡಿಗೆ ಓಡುವ ಮೊದಲು,
278
00:17:33,552 --> 00:17:35,304
ಅವರು ಬಂಡೆಯನ್ನು ಎಸೆದರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
279
00:17:35,596 --> 00:17:38,474
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಎಸೆದನು.
280
00:17:39,808 --> 00:17:41,977
ಪತ್ತೆಯಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅವನು ನಿರಾಯುಧನೆಂದು,
281
00:17:42,269 --> 00:17:44,772
ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಓರೆಯಾಗಿಸಿದನು
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
282
00:17:46,148 --> 00:17:48,525
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
283
00:17:49,735 --> 00:17:53,238
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ.
284
00:17:54,615 --> 00:17:55,949
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ...
285
00:18:00,996 --> 00:18:01,997
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!
286
00:18:02,164 --> 00:18:03,082
ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ!
287
00:18:07,878 --> 00:18:09,046
ನೆಜುಕೊ.
288
00:18:12,883 --> 00:18:14,426
ನೆ z ುಕೊ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
289
00:18:16,720 --> 00:18:18,472
ಅವಳು ಜನರನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ!
290
00:18:22,184 --> 00:18:25,479
ಆಗ ಯಾರೋ ಅದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
291
00:18:25,562 --> 00:18:27,564
ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲಾಯಿತು.
292
00:18:28,440 --> 00:18:30,400
ಹಸಿವಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,
293
00:18:30,776 --> 00:18:33,112
ರಾಕ್ಷಸರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ
294
00:18:34,029 --> 00:18:35,864
ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೌಷ್ಠಿಕಾಂಶದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
295
00:18:36,698 --> 00:18:39,451
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ?
296
00:18:40,953 --> 00:18:43,288
ಈ ಹುಡುಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
297
00:18:43,914 --> 00:18:46,834
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
298
00:18:47,417 --> 00:18:48,752
ಅವಳು ರಾಕ್ಷಸನಾದಾಗ,
299
00:18:48,961 --> 00:18:51,255
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸಿರಬೇಕು.
300
00:18:51,839 --> 00:18:54,967
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ,
ಅವಳು ತೀವ್ರ ಹಸಿವಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
301
00:18:56,343 --> 00:19:00,347
ಅವಳು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಮಾನವ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಲು.
302
00:19:01,306 --> 00:19:02,766
ಅವಳ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮ.
303
00:19:03,183 --> 00:19:05,060
ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಅವಳ ಬೆದರಿಕೆ.
304
00:19:08,105 --> 00:19:13,318
ಬಹುಶಃ ಈ ಜೋಡಿ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
305
00:19:30,794 --> 00:19:33,088
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
306
00:19:33,422 --> 00:19:34,548
ಟಾಂಜಿರೋ.
307
00:19:35,757 --> 00:19:37,885
ನಾನು ನೆಜುಕೊವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
308
00:19:49,605 --> 00:19:50,689
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
309
00:19:54,109 --> 00:19:56,236
ಸಗಿರಿ ಪರ್ವತದ ಪಾದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
310
00:19:56,570 --> 00:19:59,156
ಸಕೋಂಜಿ ಯುರೊಕೊಡಾಕಿ ಎಂಬ ವೃದ್ಧನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
311
00:20:00,741 --> 00:20:03,410
ಗಿಯು ಟೊಮಿಯೋಕಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.
312
00:20:04,912 --> 00:20:07,873
ಈಗ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
313
00:20:08,498 --> 00:20:10,959
ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ತರಬೇಡಿ.
314
00:20:28,518 --> 00:20:29,519
ಹೋಗೋಣ.
315
00:23:36,414 --> 00:23:38,416
ಮಿಚೆಲ್ ಚಾಯ್ ಅವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ
37864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof