Original subtitles

Baby, don't say a word Mama's gonna buy you a walking

bird And if that walking bird won't sing

Mama's gonna buy you a diamond ring

Sonia, that was fantastic.

Your interpretation of the carousel was amazing.

Thank you.

It was good.

Good. Let's go.

Alessandro, wait, wait, wait. What is it?

Okay.

Before I came to here, I...

I didn't know to explain.

Sonia, they were always looking for us at the restaurant. Can we talk about

later? No, no, no, but it's important.

I mean, something is not right.

Jason, go to the restaurant. I'll meet you there.

Now, listen.

You just did in your horror stories all your bullshit about...

Hey! Is anyone there?

Hey!

Is anyone there?

Mi ha fatto paura. Mi scusi, signora.

È tardi. Non ho ancora finito. Mi dia un minuto.

We're concerned about Irene.

She's not recovering.

In fact, she's getting worse.

And it's very difficult for us at this point to make a diagnosis.

Although we've ruled out any form of schizophrenia and bipolar disorder.

For us to move forward in our therapy, we're going to have to have one -on -one

psychiatric care.

And maybe we need to introduce some more medication.

Dr. Williams, how do you feel about this?

What do you mean there is no room?

Well, can you help me with something, Hel?

Hello?

Caravans.

That's where I'm headed.

That's what I'm headed to.

So I take it you like art.

I'm going to the sanctuary.

The sanctuary?

So, you actually believe the Madonna appeared?

That's not the only reason for my visit.

Where were you headed?

What? Where were you headed?

Nowhere. I had a plane back to London, but it leaves in three days.

So it changed your flight?

Hell no, I want my bottle for this holiday. I'm not going back early.

There you go.

Where are you guys going?

Kind of agile.

Is it nice?

I think so.

Lata?

Lata?

This is it.

You've got to be kidding me.

Oh, my God. This place is freaky.

It's not very welcoming.

Where did you say you found this place?

Oh, and that gives me the creeps.

So you're never telling me where you're going to come, are you?

I'm writing a book on the arts.

There are critics that believe there are messages within this painting, steps to

take to reach a higher power.

Steps? It's all bullshit.

I'm here to prove them wrong.

May I help you?

Hi, yes.

I'm Mae Williams, I called.

Oh, Miss Williams.

We were expecting you earlier.

I'm sorry.

We had a hard time finding this place.

Please, come this way.

Do you have room for two more?

I don't know. I'll just check.

It seems to be room.

One second.

What's with the Madonna in the corner?

Religious propaganda.

She sells.

Emma, have you cleaned her room yet?

Certo, signora.

Can I have your documents, please?

What brings you all here to Caravaggio?

Spiritual matter.

I just followed them.

Peek on her.

Okay.

Fine here, Paul.

Do you feel all right?

Is everything okay?

Yeah, I'm just tired.

Okay.

Let's see.

Miss Williams, you're in room six.

Miss LaHue's, room eight.

And Miss Rodriguez, nine.

Great! My favourite number.

The hotel has three bathrooms. I suggest you use the one closest to your rooms,

which I'll have someone show you.

This is for your rooms.

And this is for the main entrance.

I will always be here until midnight.

After that, you're on your own.

But if you have an emergency, I'm in here too.

Do you see anything?

Bring the girls to their rooms.

This is the Adam's family.

He doesn't talk much.

I understand for that matter.

Go.

Look at this place.

Oh, this is Caravaggio.

Dark. The Medusa.

A beautiful scene.

that made love with Poseidon in the temple of Athena. Until Athena found out

and transformed her into a monstrous beast.

Arise could turn on locusts to stone. She was then beheaded by Perseus.

Perseus?

Perseus, he was a son of Zeus.

Greek mythology?

Oh, I thought... What an idiot.

Rude.

Okay, where's Gomez?

What? We saw Morticia. We're walking with Lurch, and I don't remember what

grandmother's name is.

Night.

Check the one with the cameras.

Mommy, are you going to die?

May, let's go.

I don't want to go.

May, please.

It's okay, baby.

Go.

I've been waiting for you.

Don't judge a book by its cover.

No coffee.

Coffee more.

What are you looking at?

Breakfast, please.

What are you reading?

About this idiot who thinks he knows everything.

Did you see me this morning?

What a fucking loser.

Excuse me?

Not you, him.

Let me see.

Oh, he's hot.

Who is he anyway?

The Antichrist, of course.

Desperately seeking public affirmation.

He doesn't even give a shit about... He's feeling me.

Why? You know Mark Russell?

No. But I've worked with many losers.

Oh, there he is.

Hey, it seems the Antichrist is in town and he's hot.

Shut up.

Anyway, he's having a lecture this afternoon.

Wanna go?

Did I miss something? Can I see? You wanted to know more about Caravaggio?

Here's your chance to find out what is not that.

Yeah, sure, I guess.

I'm not missing beauty.

Did you guys hear anything last night?

It seemed like Morticia and Gomez were getting along.

I definitely heard a woman.

But what makes you think there was a man there?

I just see that. You shouldn't assume.

What time is the lecture?

In a couple of hours.

And he is...

Hello.

Good morning.

Are you English?

Canadian. May. Nice to meet you.

Lisa, I'm English.

I'm Jason.

Sandra, la -la -la.

Are you going to see the show?

What show?

Don't tell me you're here for Mark Rutherford. What are you, in love with

something?

What were you saying?

Oh, no, I just thought... Well, nothing.

It was good to meet you.

No, wait.

What show?

It's a contemporary dance piece.

It's really beautiful. You guys should go.

Guys, we should go.

Thank you. We'll ask the front desk.

It's nice to meet you.

And he's gay.

Caravaggio went on and was commissioned for numerous religious works.

Although it seemed that a lot of it featured violent struggles, like the

sacrifice of Isaac.

Grotet's decapitation, Salome, with the head of John the Baptist.

torture, and death, as in the crucifixion of St. Peter.

This brings us to a very turbulent personal life.

Raised in brothels by his mother, Caravaggio was often arrested and

How can you not find him home?

The violet almost frayed

in a second.

In 1602, a papal legal advisor commissioned the death of the Virgin.

When they thought, the friar found an alarm and rejected it for numerous

reasons. The Madonna had been modeled on a dead prostitute that Caravaggio found

floating in the Tevita River.

Her legs were exposed, and her swollen and decomposed body was too realistic.

It looks like we ran out of time for today. Are there any questions?

What about Caravaggio's painting technique?

Or his use of light and shadow?

Are those of interest?

Or are the trivial rumors on his life the essence of his work?

Caravaggio was considered the first ever director of photography.

My lecture this afternoon will discuss this in great detail.

I guess I'll be seeing you later.

Thank you all for your time.

Fuck you. That's a good idea.

Don't you think?

What's a good idea?

Fucking.

Come on. We are living.

Okay.

So, what now?

I was thinking of going to church.

I'm out.

I'm hungry.

Wanna go get something to eat?

Pete's going to church.

I'll see you there.

Good afternoon, Father.

Inspector, I'm glad you're here.

You said you had information on the missing girl.

I do.

We have reason to believe that... Would you like to come this way, Inspector?

One thing I couldn't believe is that it's really...

I can't wake him up.

It's chilly here at night. Did you have a nice walk, Mum?

Yes.

I ran into that flashy girl.

I just don't understand these youngsters nowadays, walking around like, well,

like tramps. Mum!

It's exactly why I don't want you to hang around with people like that.

She looks like some man, kissing and grabbing in front of everyone.

May God have mercy on their souls.

Well, are you ready?

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.

Let God come and break through.

The woman was arrayed in purple and silver, covered in gold, precious stones

pearls. The beast shall then rise, the number 600.

Sleep.

Go.

David, I love you.

Open the door!

It is my story.

I know. What's with the lighting?

Is everything okay?

Oh, so you speak English.

You need to get better lighting in here.

Yes, I can. We do.

Well, I need to pee.

I'm sorry I woke you up. Oh, that's okay, Miss Walker. Can I get you

No, I wouldn't want to judge you any more than we have.

I was going to make some tea.

Teeth on screen.

i want a list of everyone in this place okay

Who died and made you boss.

Father, thank God you're here.

What's going on?

Early this morning, Miss Johnson found one of our guests dead in the bathroom.

What? How did it happen?

Her head. She was found decapitated.

Miss Johnson, this is Father John.

The Lord is with you.

Oh, yeah.

And also with you.

Alec, for once, may you be sensitive.

Whatever.

I'm sorry, Father.

Father.

May Williams?

Yes.

Follow me.

Yes.

Spencer, I have to talk to you.

You need to wait.

She was a sinner, Father.

I'm sure the Lord will have mercy, Mrs. Johnson.

Don't let us pray for the victim.

Was there anyone else present?

We woke Emma up.

The maid?

I was coming out of the bathroom and Lisa was going in and we screamed.

And what happened after that?

Lisa went to the bathroom.

Emma and I went to the kitchen. We had tea.

We talked for a few minutes or so, and then I went to bed.

Anything else?

Anything unusual?

That's it.

How well did you know the victim?

We met at the bus station.

She was stranded, and she just came with us.

Us?

Sandra.

I don't remember her last name.

What brings you to Caravaggio?

I had my calling.

It's been years that I've been preparing, and my mother was from here.

So you're a nun?

Not yet.

You speak Italian, Miss Williams?

No. My mother never wanted me to learn the language.

That's odd.

Who would do something like this?

I don't know.

Someone with no God.

Maybe the opposite.

Talk again.

Okay, Inspector.

Do you know what happened to Narcissus?

I'm an art critic.

What do you think?

Art.

Interesting.

All forms of art?

Excuse me?

Dance? What about it?

Were you at the theater on Sunday?

I was invited by the mayor.

Have you met Sonia Marchetti?

Sonia Marchetti?

The lead dancer?

I haven't had the pleasure.

And Lisa LaRue, how well did you know her?

We were friends.

How long have you been friends?

I'll get to your point.

A girl goes missing, another one's head is hanging in the washroom, and by the

looks of it, you knew her quite intimately.

I don't know anything about what happened last night.

Hey. Yeah, it's not a good time right now.

Yeah, I know, but it's... Fine.

I love you.

Fucked up.

Met her last night.

We had sex.

That's it.

Good. Now we're getting somewhere.

When did she leave the room?

I don't know. I fell asleep.

I see.

Look, Inspector, I told you everything that I know.

I have a lecture in an hour and a plane to catch this evening.

You're not going anywhere.

For fuck's sakes, I told you everything that I know.

I'm sorry for the girl, but I have nothing to do with it. I beg to differ.

We're seizing everyone's passport.

So get comfortable.

I don't think you want me to call my embassy.

Maybe your wife can't go for you.

We should have gotten a room at the sanctuary.

Yeah, back to medieval times.

This isn't funny.

I wouldn't be surprised if they sent someone from the All Inquisition. You

your friend better watch out.

For your information, during that time, they mostly burned witches.

What are we going to do?

Do I look like the inspector?

Mark? What?

I need to speak with you.

Sandra, I don't know what else to tell you.

We're done.

You knew what it was from the beginning.

Do you understand me?

We're done.

Finished.

Did you fuck her?

Cookie?

Anybody there?

It looks like you met Janetta.

Excuse me?

The little girl.

No need to be afraid.

She's a saint.

She appears only to good people.

I read on the net that this house used to be a convent.

Yes. Back in the 1600s, when Caravaggio was still around.

What happened to it?

Legend has it there was a man who fell in love with a nun.

And when he discovered that she was unfaithful to him and to God,

he went inside and burnt it down.

You know those nuns.

So you're from Toronto?

Yes.

It's a beautiful city.

I was there a long time ago.

Yes? Yes. My sister used to live there.

Wow, it must have been about 30 years ago. It was a very hard time in our

She was very sick. I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

It all worked out for the best.

Anyway, I just came here to tell you that lunch will be ready in 20 minutes.

Thank you. We'll be up in a minute.

Why don't you eat?

Are you eating alone?

Oh, yes. My mum is not feeling too well.

I can't imagine the shock she must have had finding that poor girl.

Yes.

Would you like me to prepare something for her? Oh, yes.

Thank you.

I'm sorry to bother you, but I'm trying to make a call to Canada from my room,

and I can't get through. Oh, we're experiencing problems with the line.

I'm afraid your best bet would be to head into town and call from a phone

or a bar.

I'm really sorry.

I don't want to intrude, but if you've got to make an urgent call, you can use

my phone.

Oh, no, thank you. I insist.

Your friend just died.

What are you doing?

Can't you control yourselves?

You're an animal! You're sick!

Sick! Sick!

Do you want to get out of here while I'm heading to the theatre?

Yeah.

Clean

those

tables.

I hope you don't mind me asking, but...

What are you doing here?

I remember the show I was talking about.

Well, it's Alessandro's show. I'm his assistant.

It's a piece inspired by Caravaggio's Death of a Virgin.

So he thought, what better place to open than here?

How's it going?

The show's going great, but after the opening night, the lead dancer

disappeared.

We had to fly in another dancer. It was a mess.

Disappeared? How does someone disappear?

Just vanished after the opening night.

She's probably not happy with her dressing room or something.

No shape, is there?

Shortly after the disappearance of dancer Sonia Marchetti, the decapitated

of a 20 -year -old girl was found last night in the small, quiet town of

Caravaggio. The police, as of now, have no leads on the case.

Reporting live from Caravaggio is Phil Whitmore.

The town is in shock after the gruesome murder of Lisa Levose.

I brought you something to eat.

They're talking about the murder on the radio.

I'm really sorry that you had to see, well, what you saw.

Don't you get it?

Excuse me?

That Christian, well, to be Christ -like.

The Bible says that our mission is to point others to him.

His redemption is love.

Plant that seed, so only God can grow. And once it is planted, it is out of our

hands.

Okay, then.

I'll leave this here.

Thank you.

You're welcome.

Williams, I'm glad you could come.

Father.

It's okay.

I know it's hard, but the Lord works in mysterious ways.

No, Father, something isn't right.

What is it, May?

There's a little girl that I see in my dreams.

Do you know the story of Janetta May?

Since the Holy Mother appeared to her, she's become a soldier at the Christian

consul over Europe.

You're in a sacred place, and you're experiencing the power of our Lord

your dreams.

It's a gift.

But it's not love I feel, Father.

I was called here by Monsignor Tucci. He works for the Vatican.

He found the scripture, did it back to 1432.

Talks about a little girl being possessed.

Excuse me, Father.

Inspector is waiting for you.

I'll be right there.

Miss Williams.

Oh, Claudia, you scared me.

Oh, I'm sorry.

I didn't mean to.

I'm really sorry about Emma.

Yes. Poor, poor girl.

Okay, well, I'll see you later.

Bye.

Miss Williams.

Hello, Inspector.

There's something that I would like to speak with you about.

Well, come in.

Sit down.

I heard that you arrested Emma.

Correct. I don't mean to be rude, Inspector, but I think that there's been

mistake. Really?

Emma was with me the night of the murder. We had a conversation over tea

kitchen. Miss Williams.

We went through your statement many times, and there are a couple of things

don't add up.

Firstly, we talked to Emma, and she said that she never saw you that night.

That's a lie.

Secondly, during the investigation, you found sleeping pills in your room.

Are you sure you got up that evening?

Speaking of miscommunication, Miss

Williams, Emma doesn't speak English.

And unless you lied when I asked you, you don't speak Italian.

Is that Father John?

Yes. We found him today.

I'm sorry I bothered you.

Hello.

I can't believe this. What do you want?

What? I wouldn't be so sure. Come meet me.

Another beautiful day.

Are you leaving?

Not anymore?

What's wrong?

Oh, something's not right. I think I'm going crazy, Sandra.

What's up?

I think we're in danger.

Calm down. It's okay.

No.

Father John is dead.

What?

When? He just came back from the police station.

Emma said that she never saw me the night that Lisa died.

The inspector thinks that I'm lying.

I saw snapshots of Father John. He was mutilated.

Something is going on here.

Do they know what they did?

I don't think so.

So it can be the maid. She was in jail.

Sandra, you might think that I'm crazy, and I probably am, but I need to find

out what's going on.

Father John mentioned something about Monsignor Tucci and the possessed child.

What does a child have to do with these murders? I don't know.

But I need your help, Sandra.

What do you want me to do?

I have to talk to one of your teachers.

Oh, my God.

Yes, of course, Inspector.

What's wrong?

Father John is dead.

See? Hello, Father.

My name is May Williams.

Father John has told me about you.

Oh, he spoke yesterday.

I'm aware of that.

I knew you'd come.

Please, have a seat.

I've spent my life researching historical events that could prove the

of evil on Earth. You'd be surprised how many events were influenced

by Satan and his followers.

So you sent him here for the legend of Caravaggio. I was researching it when I

stumbled on an old scroll.

It was a communication between Antonio de Vecchi and Cardinal Rovina.

De Vecchi wrote about his daughter, Ginetta.

He believed she'd been possessed by the devil.

In the letters, he asked for assistance from the Vatican.

An exorcism.

Yes. But the Debecky family were not the only ones involved.

During that time, various people had been murdered.

What does this have to do with us?

Satan was responsible for these deaths.

He possessed Jeanette.

The scroll goes on to say that after a few days of hell, the Holy Mother

appeared to the little girl.

But the church thought it best to hide what happened before the

apparition.

What is she saying to you?

I don't know.

You must be the chosen one.

The chosen one?

What's next?

The red pill?

I'm leaving, and you're coming with me. The chosen one for what?

They come.

That's it.

Let's go. Do you think this is a joke?

How many more people have to die before you see?

Thank you.

Is that you?

Alec, where are you?

Jason, Jason, Jason, can you hear me?

Please, please. Hello?

Alec, I can hardly hear you. Hello?

Help me.

You've got to come here. You've got to help me.

Alec, Alec, are you there?

No.

Alec. No, no.

What's the legend of Caravaggio that most of you are teaching legends?

It's just an old legend that says that when he was a kid, he witnessed some

ritual.

Apparently, his mother was eyed priestess of some crazy cult.

Oh, that priestess.

Yeah, powerful witch.

Just bullshit created by the church to diminish women and instill fear.

Do you think that Caravaggio could have something to do with this?

Well... you saw a snake before lisa died the medusa head was full of snakes and

she was decapitated father john the

crucifixion of saint peter the coronation of christ

i don't know

Can I get one of those?

Did you know that the heaviest lemon is in Israel weighing

11 pounds 9 ounces?

Did you know that the tallest rosebush is in California, standing at 13 feet 3

inches? San Diego.

Are you ready, Mom?

Did you remember the gloves?

May God bless you.

Picking half the devil.

I'm here.

What do you want?

May, I'll see you in the morning.

I need to speak with you.

Speak.

Bipolar, split personality.

She's mentally not responding. She's mentally not responding.

Blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our

The woman was arrayed in purple and scarlet color, decked with gold,

stones and pearls, having a golden collar. And the beast shall then rise

the number 103, according to the end of it.

Inspector, is this game for you?

Is everything okay?

We're in danger. It's a murder.

It was in the murder.

Santa's gone. We have to call the police, please.

It's okay. Calm down.

We've been checked out. It's okay.

Giuseppe, everything's under control.

Now go. Leave us alone.

What's going on?

You've done really well, May.

This is for you honey, you were just born

The time has come, and the circle will now close.

Are you ready?

I invoke and conjure thee, O Spirit,

and fortify by the power of the Supreme Majesty.

I exercise and command thee, O Spirit, by him who sees you, and it was

done. by the most holy and glorious name.

Hear and show thyself unto me here before this circle in a fair and human

Do thou come forthwith.

Come presently. Come visibly.

Come affably.

Manifest that which we desire.

I bind thee to remain before this circle.

Step away from her.

I said, step away from her!

Ran into your friend, Ma.

He was floating in the river.

Now that the Caravaggio's lost, dead before the death of the Virgin, you're

obviously not the Virgin.

My sisters are very upset with you.

They shouldn't have stuck your nose in things that have nothing to do with you.

But I'm glad you did.

desired. Please, accept us now.

Sacrifice us for your resurrection.

You're not finished yet.

Your ancestors, Janetta, wasn't afraid. She accepted her destiny.

Kill me.

Thank you.