Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële Yify Movies Site:
YTS.MX
3
00:01:41,825 --> 00:01:43,724
Ziet er behoorlijk dood uit.
4
00:01:43,827 --> 00:01:45,208
Moeten we gewoon gaan?
5
00:01:47,072 --> 00:01:48,970
Heb je niet geboekt, hè?
6
00:01:49,074 --> 00:01:50,903
Dacht dat we gewoon ons geluk zouden proberen.
7
00:01:51,007 --> 00:01:52,905
Zou het niet aanbevelen.
8
00:01:53,009 --> 00:01:54,321
Vooral jij niet.
9
00:01:54,424 --> 00:01:56,564
Oké, ja, waarom is dat?
10
00:01:56,668 --> 00:01:58,842
Laatste groep haalde hij uit,
Er was een jonge kerel ...
11
00:01:58,946 --> 00:02:01,397
Leek op jou.
College Kid.
12
00:02:01,500 --> 00:02:03,778
Hij nam een pis af
de zijkant van de boot
13
00:02:03,882 --> 00:02:05,884
En een stierenhaai sprong op.
14
00:02:05,987 --> 00:02:07,851
Beet zijn lul af.
15
00:02:07,955 --> 00:02:10,199
God!
16
00:02:12,408 --> 00:02:13,719
Nou, ik vind het niet leuk
Uw kansen.
17
00:02:13,823 --> 00:02:15,652
Tuck begon pas
zijn vakantie vandaag,
18
00:02:15,756 --> 00:02:17,585
en hij onderbreekt niet
zijn hols voor niemand.
19
00:02:19,139 --> 00:02:21,279
Spreek over de duivel,
Hier is hij.
20
00:02:29,321 --> 00:02:30,840
Milo, hou je mond!
21
00:02:30,943 --> 00:02:32,186
Maat, dat heb je niet nodig.
22
00:02:32,290 --> 00:02:34,464
We hebben wat live chum
voor jou hier.
23
00:02:36,535 --> 00:02:39,400
Ah! Wie hebben we hier dan?
24
00:02:39,504 --> 00:02:40,919
Greg.
25
00:02:41,022 --> 00:02:42,576
Tucker. Amerikaans?
26
00:02:42,679 --> 00:02:44,543
- Canadees.
- Ah, gelukkige ontsnapping.
27
00:02:46,027 --> 00:02:47,132
En dit vriendelijke gezicht
behoort tot?
28
00:02:47,236 --> 00:02:48,513
- Heide.
- Ah!
29
00:02:48,616 --> 00:02:50,342
Laat haar voor zichzelf antwoorden,
Greg.
30
00:02:52,241 --> 00:02:54,381
- Ik ben Heather.
- Heather, lief.
31
00:02:54,484 --> 00:02:56,037
Laat me raden- Pom?
32
00:02:56,141 --> 00:02:58,557
Oh, niet bloederig om te zeggen
Dat zijn we meer?
33
00:02:58,661 --> 00:03:01,457
Nee, het is prima.
Eh, Engels, ja.
34
00:03:01,560 --> 00:03:03,666
Maat, ik vertelde het ze
Je was op hols, stop.
35
00:03:03,769 --> 00:03:06,600
Ah, dus waar ben je
Twee tortelduifjes blijven dan?
36
00:03:06,703 --> 00:03:08,636
Oh, we zijn niet samen. Eh ...
37
00:03:08,740 --> 00:03:11,570
Zojuist--
Gewoon bij het hostel blijven.
38
00:03:11,674 --> 00:03:13,745
- Oké.
- Sorry dat we niet hebben geboekt.
39
00:03:13,848 --> 00:03:15,988
We moesten naartoe gaan
SeaWorld met een stel anderen,
40
00:03:16,092 --> 00:03:17,542
Maar we sliepen erin.
41
00:03:17,645 --> 00:03:19,475
Het was een grote nacht.
42
00:03:19,578 --> 00:03:22,167
Ja, ik wed dat.
43
00:03:22,271 --> 00:03:23,203
Sorry.
44
00:03:23,306 --> 00:03:25,481
Dus, ah ...
45
00:03:25,584 --> 00:03:27,897
Ik denk dat niemand het zelfs weet
Jullie zijn hier dan.
46
00:03:30,831 --> 00:03:32,177
Waarom?
47
00:03:32,281 --> 00:03:33,627
Nou, ik wil gewoon
om er zeker van te zijn
48
00:03:33,730 --> 00:03:36,008
Uw laatste wil en testament
In volgorde.
49
00:03:36,733 --> 00:03:38,942
We zullen zwemmen met haaien,
Immers.
50
00:03:39,667 --> 00:03:41,876
- Oh.
- Zoet.
51
00:04:04,002 --> 00:04:06,073
Dus ik ben zeven jaar oud.
52
00:04:06,176 --> 00:04:07,833
Ik ben daarbuiten
Op mijn boogie -bord,
53
00:04:07,937 --> 00:04:09,801
spatten
In de ondiepeen, weet je.
54
00:04:09,904 --> 00:04:11,837
Mankje kleine armen
en benen die een beetje wegklappen
55
00:04:11,941 --> 00:04:14,978
en daar zwemmen
En ik weet het niet,
56
00:04:15,082 --> 00:04:17,567
Ik denk van onderaan
Ik moet eruit hebben gezien als een zegel.
57
00:04:17,671 --> 00:04:18,844
Fuckin 'Boom!
58
00:04:18,948 --> 00:04:20,570
Dit bloedige wit haalt me op.
59
00:04:21,744 --> 00:04:24,367
- en het laat je gewoon gaan?
- Ja.
60
00:04:24,471 --> 00:04:28,889
Je kijkt naar een echt
Wandelen, een wonder praten.
61
00:04:28,992 --> 00:04:29,924
Heeft het pijn gedaan?
62
00:04:30,028 --> 00:04:31,581
Nou, het kietelde niet.
63
00:04:32,548 --> 00:04:35,136
Ja, het kietelde niet.
64
00:04:35,240 --> 00:04:37,415
Maar wakker, echter, weet je?
65
00:04:39,209 --> 00:04:42,454
Sindsdien ben ik klaarwakker geweest.
66
00:04:42,558 --> 00:04:44,594
En dit was gewoon willekeurig?
67
00:04:44,698 --> 00:04:46,665
Ik bedoel blijkbaar
er was een teken
68
00:04:46,769 --> 00:04:49,634
over een waarneming van een haaien
Of zoiets, maar ...
69
00:04:49,737 --> 00:04:51,049
Oopsie!
70
00:04:51,774 --> 00:04:54,017
Was er niet
kijkt iemand je?
71
00:04:54,984 --> 00:04:56,399
Goed...
72
00:04:58,056 --> 00:05:00,852
Laten we zeggen dat ik vroeger had uitgegeven
veel tijd alleen.
73
00:05:06,547 --> 00:05:09,619
Ik kan het gewoon niet geloven
Je doet dit voor de kost.
74
00:05:09,723 --> 00:05:12,450
Ik zou nooit in de buurt van water gaan
Nogmaals daarna.
75
00:05:14,417 --> 00:05:16,523
Het is niet de schuld van de haai.
76
00:05:25,186 --> 00:05:27,188
- Gaat het?
- Ja.
77
00:05:27,292 --> 00:05:28,638
- Het komt wel goed.
- Het is prima, ja.
78
00:05:28,742 --> 00:05:30,053
Het zal zijn
Een geweldige ervaring.
79
00:05:30,157 --> 00:05:31,089
Ja.
80
00:05:36,266 --> 00:05:37,820
Oké, bemanning!
81
00:05:37,923 --> 00:05:40,926
Genoeg voorspel.
Laten we, uh, jullie twee nat maken!
82
00:05:44,378 --> 00:05:46,242
- Oké...
- Maak je geen zorgen, ik heb je.
83
00:05:48,762 --> 00:05:51,247
Oh, mijn god, ik kan niet geloven
Ik laat je me hierover bespreken.
84
00:05:51,351 --> 00:05:52,869
Oh! Oh!
85
00:05:52,973 --> 00:05:55,803
Oh, het is een mako.
Cheeta's van de zee.
86
00:05:57,598 --> 00:05:59,393
Ik kan het niet.
87
00:05:59,497 --> 00:06:00,463
Ik kan niet ...
88
00:06:00,567 --> 00:06:02,154
Nou, nog niet, dat kan niet.
89
00:06:02,258 --> 00:06:04,985
Omdat er nog steeds één ding is
We moeten zorgen voor.
90
00:06:05,675 --> 00:06:09,230
Luister nu.
Dit is een heel speciaal
91
00:06:09,334 --> 00:06:13,027
Oude ontspanningspraktijk
dat, uh, werd mij geleerd
92
00:06:13,131 --> 00:06:15,961
En toen heeft het vele jaren geduurd
Op zee om te beheersen.
93
00:06:16,065 --> 00:06:19,344
Als je hier gewoon met me mee gaat,
Ik beloof je dat het zal helpen.
94
00:06:19,448 --> 00:06:21,139
Sluit nu je ogen.
95
00:06:21,242 --> 00:06:23,106
Neem een grote, diep inademing.
96
00:06:25,419 --> 00:06:26,662
En uit.
97
00:06:28,422 --> 00:06:29,630
En in.
98
00:06:32,046 --> 00:06:33,669
En uit.
99
00:06:38,121 --> 00:06:41,262
♪ baaaaaaaaaaa ...
100
00:06:41,366 --> 00:06:43,817
♪ ... door haaien,
doo doo doo doo doo doo ♪
101
00:06:43,920 --> 00:06:46,233
♪ babyhaai,
doo doo doo doo doo doo ♪
102
00:06:46,336 --> 00:06:48,684
- ♪ Babyhaai, doo doo doo
doo doo doo doo ♪
- Wha ...?
103
00:06:48,787 --> 00:06:50,720
- ♪ Babyhaai
- Nee.
104
00:06:50,824 --> 00:06:52,550
- ♪ Babyhaai
- ♪ doo doo doo doo doo doo
105
00:06:52,653 --> 00:06:54,068
Het werkt alleen
Als je meezingt.
106
00:06:54,172 --> 00:06:55,345
- Ik kan het niet!
- ♪ Babyhaai
107
00:06:55,449 --> 00:06:56,795
♪ doo doo doo doo doo doo
108
00:06:56,899 --> 00:06:59,073
♪ Babyhaai ...
- Kom op, Heather!
109
00:06:59,177 --> 00:07:00,247
♪ Babyhaai
110
00:07:00,350 --> 00:07:02,387
♪ Hier komt mama Shark
111
00:07:02,491 --> 00:07:03,940
♪ doo doo doo doo doo doo
112
00:07:04,044 --> 00:07:05,839
♪ Mama Shark,
doo doo doo doo doo doo ♪
113
00:07:05,942 --> 00:07:07,841
♪ Mama Shark,
doo doo doo doo doo doo ♪
114
00:07:07,944 --> 00:07:10,360
♪ Mama Shark en papa ...
115
00:07:52,920 --> 00:07:54,888
Mm-hmm. Mm.
116
00:08:34,341 --> 00:08:36,999
Oh, mijn god, dat was geweldig!
117
00:08:37,862 --> 00:08:39,208
Shits over de hele zeewereld, hè?
118
00:08:39,311 --> 00:08:40,830
Dat kun je nog een keer zeggen.
119
00:08:40,934 --> 00:08:43,177
Ja, iets te vertellen
De grootse Kiddies op een dag.
120
00:08:43,281 --> 00:08:45,007
Kerel. Zo geweldig.
121
00:08:45,110 --> 00:08:46,526
Ja.
122
00:08:46,629 --> 00:08:48,838
Oh, man, heel erg bedankt
voor het passen van ons in--
123
00:08:57,571 --> 00:08:58,883
Welkom aan boord.
124
00:09:22,596 --> 00:09:25,081
♪ Op de vloeren van Tokyo
125
00:09:25,185 --> 00:09:27,946
♪ of beneden in de stad Londen
Om te gaan, ga ♪
126
00:09:28,050 --> 00:09:30,915
♪ Met een recordselectie
en de reflectie van een spiegel ♪
127
00:09:31,018 --> 00:09:33,469
♪ Ik dans met mezelf
128
00:09:33,573 --> 00:09:36,541
♪ Als er is
Niemand anders in zicht ♪
129
00:09:36,645 --> 00:09:38,992
♪ In de drukke eenzame nacht
130
00:09:39,095 --> 00:09:42,064
♪ Nou, ik wacht zo lang
voor mijn liefdesvibratie ♪
131
00:09:42,167 --> 00:09:44,135
♪ En ik dans met mezelf
132
00:09:44,238 --> 00:09:47,000
♪ Oh, oh oh,
dansen met mezelf ♪
133
00:09:47,103 --> 00:09:50,417
♪ Oh, oh, oh, dansen
met mezelf ♪
134
00:09:50,520 --> 00:09:53,420
♪ Als er niets te verliezen is
En er is niets om te bewijzen ♪
135
00:09:53,523 --> 00:09:55,629
♪ Dan dansen ik
met mezelf ♪
136
00:09:55,733 --> 00:09:57,355
♪ Oh, oh oh, oh
137
00:09:58,805 --> 00:10:01,704
♪ Als ik keek
over de hele wereld ♪
138
00:10:01,808 --> 00:10:04,534
♪ En er is elk type
van meisje ♪
139
00:10:04,638 --> 00:10:07,365
♪ Maar je lege ogen
lijkt me voorbij te passeren ♪
140
00:10:07,468 --> 00:10:09,850
♪ Laat me dansen
met mezelf ♪
141
00:10:09,954 --> 00:10:12,750
♪ Dus laten we nog een drankje zinken
142
00:10:12,853 --> 00:10:15,511
♪ omdat het me zal geven
Tijd om te denken ♪
143
00:10:15,615 --> 00:10:18,479
♪ Als ik de kans had,
Ik zou de wereld vragen om te dansen ♪
144
00:10:18,583 --> 00:10:20,861
♪ en ik zou dansen
met mezelf ♪
145
00:10:20,965 --> 00:10:23,588
♪ Oh, oh oh,
dansen met mezelf ♪
146
00:10:23,692 --> 00:10:26,660
♪ Oh, oh, oh, dansen
met mezelf ♪
147
00:10:26,764 --> 00:10:29,698
♪ Als er niets te verliezen is
En er is niets om te bewijzen ♪
148
00:10:29,801 --> 00:10:32,079
♪ Dan dansen ik met mezelf
149
00:10:34,806 --> 00:10:37,084
Zou er moeten zijn.
Heb je gekeken waar ik zei?
150
00:10:37,188 --> 00:10:39,777
Ja, ik keek.
Ik kan de jumperkabels niet vinden.
151
00:10:39,880 --> 00:10:42,400
Oh. Moet dan uit zijn. Sorry.
152
00:10:42,503 --> 00:10:44,022
Bedankt.
153
00:10:45,679 --> 00:10:47,267
Is het niet dat je er een hebt?
154
00:10:47,370 --> 00:10:48,406
Nee.
155
00:10:51,512 --> 00:10:52,582
Wat is er?
156
00:10:52,686 --> 00:10:55,275
Hé, hoe gaat het?
157
00:10:55,378 --> 00:10:57,070
Cracker Day daarbuiten, hè?
158
00:11:05,043 --> 00:11:08,840
♪ Nou, als ik keek
over de hele wereld ♪
159
00:11:08,944 --> 00:11:11,740
♪ En er is elk type
van meisje ♪
160
00:11:11,843 --> 00:11:14,639
♪ Maar je lege ogen
lijkt me voorbij te passeren ♪
161
00:11:14,743 --> 00:11:17,021
♪ laat me dansen met mezelf
162
00:11:17,124 --> 00:11:19,609
♪ Dus laten we nog een drankje zinken
163
00:11:19,713 --> 00:11:21,266
Hoi.
164
00:11:21,370 --> 00:11:22,612
Ik weer.
165
00:11:22,716 --> 00:11:24,200
Ja, kerel,
Ik zei dat ik je niet kan helpen.
166
00:11:24,304 --> 00:11:26,375
Ah, je hebt het echt niet
Jumper -kabels?
167
00:11:26,478 --> 00:11:28,170
Hiervoor?
- Wat kan ik zeggen?
168
00:11:28,273 --> 00:11:30,172
Ik leef het leven op de rand.
169
00:11:30,275 --> 00:11:33,175
Ik denk dat de kassier misschien wil
om dat beveiligingsbeelden te zien.
170
00:11:35,936 --> 00:11:37,731
Ben je serieus?
171
00:11:37,835 --> 00:11:39,008
Is dit echt wat
Je doet?
172
00:11:39,112 --> 00:11:40,492
Je chanteert me.
173
00:11:40,596 --> 00:11:42,149
Nou, ik heb het gewoon nodig
om naar mijn auto te gaan.
174
00:11:42,253 --> 00:11:45,290
Ik heb als tien blokken gelopen
En ik kan er geen vinden.
175
00:11:45,394 --> 00:11:48,052
Kijk, ik ben geen seriemoordenaar, oké?
176
00:11:48,155 --> 00:11:49,294
Belofte.
177
00:12:05,483 --> 00:12:06,829
Gangpad of raam?
178
00:12:09,694 --> 00:12:11,178
Ik heb ... ik heb deze theorie
179
00:12:11,282 --> 00:12:17,150
dat, eh, gangpadmensen zijn
Meer ... open en vriendelijk
180
00:12:17,253 --> 00:12:20,843
Terwijl, uh, raammensen
zijn meer, eh ...
181
00:12:20,947 --> 00:12:22,396
privé en attent.
182
00:12:24,157 --> 00:12:27,401
Grote venstervibes krijgen.
183
00:12:27,505 --> 00:12:28,989
Is dit een mormoons ding?
184
00:12:29,093 --> 00:12:30,957
Omdat ik niet lid word,
Zodat u het kunt opslaan.
185
00:12:31,060 --> 00:12:33,235
Waarom ... waarom zou je denken
Ik ben een mormoon?
186
00:12:33,338 --> 00:12:36,169
Kerel, je ziet eruit alsof je stapt
Uit het Boek van Mormon.
187
00:12:36,272 --> 00:12:39,310
Oké, ja.
Nee, ik ben, uh ...
188
00:12:39,413 --> 00:12:41,381
Ik ben in onroerend goed.
189
00:12:41,484 --> 00:12:43,072
Geweldig.
190
00:12:43,176 --> 00:12:46,420
Apartementen verkopen,
Geen eeuwige redding.
191
00:12:49,561 --> 00:12:51,115
Kun je gewoon de verdomme houden?
192
00:12:51,218 --> 00:12:53,324
Ah, ja.
193
00:12:55,498 --> 00:12:56,879
Ja.
194
00:13:07,925 --> 00:13:10,134
- Leuke wielen.
- Dat was van mijn moeder.
195
00:13:10,237 --> 00:13:12,101
Weet je,
Ze gaf me veel.
196
00:13:13,965 --> 00:13:15,795
Is dat ook dat van je moeder?
197
00:13:18,521 --> 00:13:20,316
Dus, waar heb je gesurft?
198
00:13:20,420 --> 00:13:23,250
Oh, ah, meestal snapper.
Het is goed geweest.
199
00:13:23,354 --> 00:13:25,218
De piek is echter een beetje shifty.
200
00:13:25,321 --> 00:13:26,702
Ja.
201
00:13:26,806 --> 00:13:28,600
Wil je het weten
Een lokaal geheim?
202
00:13:29,670 --> 00:13:31,051
Oké.
203
00:13:31,155 --> 00:13:32,881
Je kunt echter geen ziel vertellen.
204
00:13:32,984 --> 00:13:34,572
Window persoon, weet je nog?
205
00:13:34,675 --> 00:13:36,298
Ja. Rechts.
206
00:13:37,299 --> 00:13:39,197
Oké, nou,
Volgende keer dat u weggaat,
207
00:13:39,301 --> 00:13:41,959
je wilt naar de kust kijken
voor de blauwe bank.
208
00:13:42,062 --> 00:13:44,616
Juist, je wilt goed zitten
in het midden van die bank.
209
00:13:44,720 --> 00:13:47,378
Je verdubbelt je golftelling.
210
00:13:47,481 --> 00:13:48,655
Bedankt.
211
00:13:48,758 --> 00:13:51,278
En kijk voor de goede orde, ik ...
212
00:13:51,382 --> 00:13:53,798
Ik zou nooit hebben gezaaid
over de slurpee.
213
00:13:53,902 --> 00:13:56,214
Nee, ja, waarschijnlijk
zou niet moeten hebben
214
00:13:56,318 --> 00:13:59,631
beoordeeld een boek op zijn omslag,
Dus ... we zijn goed.
215
00:14:03,843 --> 00:14:05,396
Mozes Markley.
216
00:14:09,089 --> 00:14:11,505
- Zephyr.
- Leuk je te ontmoeten, Zephyr.
217
00:14:14,784 --> 00:14:16,510
Start nu uw auto.
218
00:14:16,614 --> 00:14:17,857
Ja, mevrouw.
219
00:14:26,866 --> 00:14:28,488
Ja! Je bent een redder in nood.
220
00:14:28,591 --> 00:14:30,248
- Reken maar.
- Bedankt.
221
00:14:34,011 --> 00:14:35,805
Jij een fan van Creedence, hè?
222
00:14:35,909 --> 00:14:38,015
Hel ja. Ben je van ze?
223
00:14:38,118 --> 00:14:40,086
Ja, zeker, gewoon niet dit nummer.
224
00:14:40,189 --> 00:14:42,812
Wat is- wat is er mis mee
"Ooby Dooby"?
225
00:14:42,916 --> 00:14:44,814
Kerel, je hebt 'gelukkige zoon',
226
00:14:44,918 --> 00:14:48,025
over arme kinderen vechten
rijke mensenoorlogen.
227
00:14:48,128 --> 00:14:50,717
En dan heb je
"Zolang ik het licht kan zien,
228
00:14:50,820 --> 00:14:55,273
Over een buitenstaander
zoeken om je begrepen te voelen.
229
00:14:55,377 --> 00:14:56,723
En...
230
00:14:56,826 --> 00:14:58,276
En dan heb je
"Ooby-fuckin'-dooby,"
231
00:14:58,380 --> 00:15:00,278
Weet je,
over wat goofy-ass-dans.
232
00:15:00,382 --> 00:15:02,418
Ik weet het gewoon, ik weet het niet.
Ja, het is een slecht nummer.
233
00:15:02,522 --> 00:15:04,110
Objectief.
- Oké.
234
00:15:04,213 --> 00:15:06,146
De dans is een metafoor.
235
00:15:06,250 --> 00:15:08,079
Het nummer gaat over liefde.
- Wauw.
236
00:15:08,183 --> 00:15:10,116
Het gaat over dat "Ooby Dooby"
Het gevoel dat je in je hart komt ...
237
00:15:10,219 --> 00:15:11,876
- Oké.
- ... als je degene vindt,
238
00:15:11,980 --> 00:15:14,051
En je moet er gewoon voor gaan.
239
00:15:15,259 --> 00:15:17,192
Dus wat is het alternatief?
240
00:15:28,617 --> 00:15:30,964
♪ Je lippen, mijn lippen
241
00:15:31,068 --> 00:15:33,967
♪ Apocalyps
242
00:15:38,799 --> 00:15:41,319
♪ Je lippen, mijn lippen
243
00:15:41,423 --> 00:15:43,632
♪ Apocalyps
244
00:15:47,187 --> 00:15:50,328
♪ Ga ons sluipen
Door de rivieren ♪
245
00:15:50,432 --> 00:15:52,123
- Ow, ow!
- Wat, wat, wat, wat?
246
00:15:52,227 --> 00:15:53,953
Wat?
247
00:15:54,056 --> 00:15:58,198
Het is een FIN -sleutel.
248
00:15:58,302 --> 00:16:00,787
♪ Kom naar buiten en achtervolg me
249
00:16:00,890 --> 00:16:03,272
♪ Ik weet dat je me wilt
250
00:16:03,376 --> 00:16:06,310
♪ Kom naar buiten en achtervolg me
251
00:16:07,725 --> 00:16:13,593
♪ Het delen van al uw geheimen met
elkaar sinds je kinderen was ♪
252
00:16:15,733 --> 00:16:18,080
- Geef me een nummer.
- Echt niet.
253
00:16:18,184 --> 00:16:20,980
Oh, kom op, ik zal niet oordelen.
Belofte.
254
00:16:21,083 --> 00:16:22,567
Oké.
255
00:16:23,603 --> 00:16:24,535
Negen.
256
00:16:24,638 --> 00:16:26,433
Negen! [Hoest] Fuck.
257
00:16:26,537 --> 00:16:28,746
Oh, fuck off.
Je zei net geen oordeel.
258
00:16:28,849 --> 00:16:30,058
Ja, maar ...
259
00:16:30,161 --> 00:16:32,646
Negen broodrollen
op één dag?
260
00:16:32,750 --> 00:16:34,027
Wat kan ik zeggen?
261
00:16:34,131 --> 00:16:35,097
De golven waren aller tijden,
262
00:16:35,201 --> 00:16:37,237
En broodrollen zijn goedkoop.
263
00:16:38,514 --> 00:16:40,309
Niet dat u zich zorgen moet maken
daarover.
264
00:16:40,413 --> 00:16:43,519
Je hebt diep
psychologische kwesties.
265
00:16:44,934 --> 00:16:47,351
Mm!
- Sorry.
266
00:16:48,593 --> 00:16:50,733
Ik ben vereerd
Je zou er een aan me verspillen.
267
00:16:53,081 --> 00:16:54,772
Het is niet verspild.
268
00:16:55,600 --> 00:16:58,258
Weet je dat
Hoeveel conserveermiddelen
zijn in deze dingen?
269
00:16:59,052 --> 00:17:01,158
- Het kan me niet schelen.
- mm.
270
00:17:01,261 --> 00:17:04,092
Je weet dat ik heb
Echt eten binnen, toch?
271
00:17:04,195 --> 00:17:07,336
Zelfs stromend water hebben.
Het is een soort wonder.
272
00:17:08,924 --> 00:17:10,512
Ik ben goed.
273
00:17:22,075 --> 00:17:24,457
Dus, wat heb je ertoe gebracht om te surfen?
274
00:17:27,770 --> 00:17:29,393
Omdat...
275
00:17:29,496 --> 00:17:32,292
Wij zijn het tegen het systeem.
276
00:17:32,396 --> 00:17:35,847
Het systeem
Dat doodt de menselijke geest.
277
00:17:35,951 --> 00:17:37,608
We staan ergens voor.
278
00:17:37,711 --> 00:17:40,300
Aan al die dode zielen
in de loop van de snelweg
279
00:17:40,404 --> 00:17:42,923
in hun metalen doodskisten,
We laten ze zien
280
00:17:43,027 --> 00:17:45,547
dat de menselijke geest
leeft nog.
281
00:17:45,650 --> 00:17:47,859
Je hebt niet alleen geciteerd
"Point Break" bij mij.
282
00:17:48,791 --> 00:17:49,965
- Misschien.
- mm.
283
00:17:55,626 --> 00:17:57,283
Mm, maar echt.
284
00:17:58,594 --> 00:18:00,803
Uh, wat heb je ertoe gebracht om te surfen?
285
00:18:04,669 --> 00:18:06,775
Omdat er was
Niets voor mij op het land.
286
00:18:27,865 --> 00:18:30,247
♪ ooby-dooby, ooby-dooby
287
00:18:30,350 --> 00:18:33,871
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪
288
00:18:33,974 --> 00:18:34,975
♪ ooby-dooby
289
00:19:41,973 --> 00:19:43,423
Shit.
290
00:19:54,676 --> 00:19:55,780
Hallo?
291
00:19:58,611 --> 00:19:59,646
Iemand hier?
292
00:20:10,036 --> 00:20:13,177
Hé, als je me kunt horen,
Ik ben gewoon op zoek naar een FIN -sleutel.
293
00:20:13,281 --> 00:20:15,248
Beloof dat ik het terug zal brengen.
294
00:20:15,352 --> 00:20:17,388
- G'Day!
- Jezus!
295
00:20:17,492 --> 00:20:19,528
Ja, niet helemaal. Tucker.
296
00:20:19,632 --> 00:20:21,358
Sorry man, ik was
Gewoon op zoek naar een--
297
00:20:21,461 --> 00:20:23,360
Fin Key.
Ja, ik heb je gedekt.
298
00:20:23,463 --> 00:20:25,672
Laten we eens kijken wat we hier kunnen doen.
299
00:20:26,397 --> 00:20:29,607
Hé, je bent behoorlijk dapper,
Surfen hier helemaal alleen.
300
00:20:29,711 --> 00:20:31,920
Die rip kan behoorlijk hectisch worden.
301
00:20:33,577 --> 00:20:35,613
Je bent alleen, nietwaar?
302
00:20:35,717 --> 00:20:37,719
Touché.
303
00:20:37,822 --> 00:20:39,583
Hier ben je.
304
00:20:39,686 --> 00:20:42,344
Bedankt.
Ik zal het meteen terugbrengen.
305
00:20:42,448 --> 00:20:45,485
- Ik heb enorm veel.
- Koel. Waardeer je.
306
00:23:05,901 --> 00:23:07,834
♪ Kom en zie het echte werk
307
00:23:07,938 --> 00:23:09,836
♪ Kom kijken
Het echte ding ♪
308
00:23:09,940 --> 00:23:12,494
♪ Kom kijken
309
00:23:12,598 --> 00:23:15,463
♪ Ik ben het echte ding
310
00:23:26,681 --> 00:23:29,511
♪ Hard proberen
om dat te begrijpen ♪
311
00:23:29,615 --> 00:23:32,272
♪ Echt niet, je ziet me
312
00:23:32,376 --> 00:23:35,068
♪ Hard proberen
om dat te begrijpen ... ♪
313
00:25:48,408 --> 00:25:50,134
- Hoi.
- Wat is dit?
314
00:25:50,238 --> 00:25:52,792
W-w-waar zijn we?
315
00:25:52,896 --> 00:25:54,725
We zijn op zijn boot.
316
00:25:54,829 --> 00:25:56,485
Wiens verdomde boot?!
317
00:25:56,589 --> 00:25:57,694
Uh ...
318
00:26:03,320 --> 00:26:05,080
Sorry voor de geur.
319
00:26:13,192 --> 00:26:14,262
Hulp!
320
00:26:14,365 --> 00:26:15,712
- Niemand kan horen--
- Hulp!
321
00:26:15,815 --> 00:26:18,093
Iemand helpt!
- Ik heb dat al geprobeerd.
322
00:26:18,197 --> 00:26:19,232
Hulp!
323
00:27:10,180 --> 00:27:11,699
Shit.
324
00:27:11,802 --> 00:27:13,217
Waar bent u naar op zoek?
325
00:27:13,321 --> 00:27:15,150
Iets
Om deze verdomde manchetten uit te krijgen.
326
00:27:15,254 --> 00:27:18,878
Weet je hoe je een slot moet kiezen?
Wat hebben we nodig?
327
00:27:18,982 --> 00:27:22,226
Iets lang en dun,
als een haarspeld.
328
00:27:29,613 --> 00:27:31,339
Wat is het?
329
00:27:33,444 --> 00:27:34,653
Niets.
330
00:27:40,417 --> 00:27:44,214
♪ Ze kwam helemaal
uit Amerika ♪
331
00:27:44,317 --> 00:27:48,805
♪ Ze had een blind date
met bestemming ♪
332
00:27:48,908 --> 00:27:52,153
♪ en het geluid
van te awamutu ... ♪
333
00:27:52,256 --> 00:27:53,672
Mm!
334
00:28:25,082 --> 00:28:27,636
Hé, is er iemand
Komt u op zoek naar u?
335
00:28:27,740 --> 00:28:29,915
Vriendje of zo?
336
00:28:30,018 --> 00:28:32,676
Er was deze kerel.
337
00:28:32,780 --> 00:28:36,335
We hebben de haaienduik samen gedaan.
338
00:28:36,438 --> 00:28:37,819
Maar...
339
00:28:38,647 --> 00:28:40,857
Wat?
340
00:28:40,960 --> 00:28:42,617
Ik denk niet dat je het wilt weten.
341
00:28:49,072 --> 00:28:50,729
Is er iemand op zoek naar jou?
342
00:28:53,524 --> 00:28:55,078
Nee.
343
00:29:01,774 --> 00:29:07,711
♪ Zomer is en verdwenen
344
00:29:07,815 --> 00:29:13,441
♪ alleen winter is vanaf nu
345
00:29:24,624 --> 00:29:25,867
Kijk, haar busje was gesleept.
346
00:29:25,971 --> 00:29:27,351
Dat zou ze niet laten gebeuren, oké?
347
00:29:27,455 --> 00:29:29,664
Het is haar thuis.
Waar- waar gaat ze slapen?
348
00:29:29,768 --> 00:29:33,288
Kijk, maat, deze voorbijgaande
Soorten die in hun auto wonen ...
349
00:29:33,392 --> 00:29:34,773
Ze is niet zo.
350
00:29:34,876 --> 00:29:36,257
Hoe lang ken je dit meisje?
351
00:29:36,360 --> 00:29:38,259
Ik bedoel--
Ik bedoel, het was gewoon ...
352
00:29:38,362 --> 00:29:39,674
Het was maar één nacht.
353
00:29:39,778 --> 00:29:41,745
Of een dag en een nacht. Uh ...
354
00:29:41,849 --> 00:29:44,644
A-A solide 10, 11 uur in totaal.
355
00:29:44,748 --> 00:29:48,441
Maar het gaat niet om de hoeveelheid,
Het gaat om de kwaliteit.
356
00:29:49,684 --> 00:29:51,928
- Wat was haar naam?
- Eh, Zephyr.
357
00:29:54,206 --> 00:29:55,414
Achternaam?
358
00:29:57,519 --> 00:29:58,727
Eh ...
359
00:29:58,831 --> 00:30:00,384
Je kent haar achternaam niet.
360
00:30:02,835 --> 00:30:04,250
Nee, dat doe ik niet.
361
00:30:18,886 --> 00:30:20,508
Ik had moeten luisteren.
362
00:30:23,131 --> 00:30:26,031
Mijn moeder wilde niet dat ik aannam
een tussenjaar.
363
00:30:27,342 --> 00:30:30,207
We hadden er het ergste gevecht om
voordat ik wegging.
364
00:30:32,831 --> 00:30:35,523
Nu ben ik nooit
Ik ga haar weer zien.
365
00:30:37,870 --> 00:30:40,528
Ik ga nooit
Zie iemand weer.
366
00:30:48,329 --> 00:30:50,227
Waarom wilde ze niet
u om het te nemen?
367
00:30:52,643 --> 00:30:55,060
Daarom.
368
00:30:55,163 --> 00:30:57,856
Ze was bang dat het niet veilig was.
369
00:30:59,340 --> 00:31:06,450
Je ziet al deze verhalen op
Het nieuws over reizigers en ...
370
00:31:15,563 --> 00:31:19,015
Ze wilde ook niet
Ik drijf uit het plan.
371
00:31:19,981 --> 00:31:21,500
Het plan?
372
00:31:23,467 --> 00:31:25,780
Rechtenschool.
373
00:31:25,884 --> 00:31:27,816
Huis in dezelfde straat.
374
00:31:27,920 --> 00:31:30,267
Dat klinkt als Herplan.
375
00:31:32,166 --> 00:31:33,892
Het is jouw leven.
376
00:31:33,995 --> 00:31:36,101
Dat moet je haar vertellen
Als je haar weer ziet.
377
00:31:48,458 --> 00:31:49,700
Waarom ben je hier?
378
00:31:51,012 --> 00:31:53,842
In- in Australië bedoel ik.
379
00:31:53,946 --> 00:31:54,982
Surfen.
380
00:31:56,466 --> 00:31:58,606
Ga zo ver weg van huis
mogelijk.
381
00:32:00,849 --> 00:32:02,851
Is uw familie terug in Amerika?
382
00:32:02,955 --> 00:32:04,508
Welke?
383
00:32:04,612 --> 00:32:07,718
Ik heb veel verdomd
pleegouders om uit te kiezen.
384
00:32:08,478 --> 00:32:11,412
Is dat waarom je het weet
Hoe kies je een slot?
385
00:32:11,515 --> 00:32:12,861
Wat bedoel je?
386
00:32:12,965 --> 00:32:15,243
Zoals, van Juvie of zoiets?
387
00:32:15,347 --> 00:32:18,798
Sorry, ik ...
Ik wilde niet veronderstellen.
388
00:32:18,902 --> 00:32:21,146
Nee, het enige
Ik heb in Juvie geleerd
389
00:32:21,249 --> 00:32:22,837
is slaap met één oog open,
390
00:32:22,941 --> 00:32:25,253
En een hoop slechte grappen.
391
00:32:26,254 --> 00:32:27,946
Kun je me er een vertellen?
392
00:32:28,049 --> 00:32:30,638
Niet echt in
Een sfeer van een grapje nu.
393
00:32:30,741 --> 00:32:34,469
Gewoon om ergens over na te denken
anders voor een seconde.
394
00:32:35,574 --> 00:32:36,713
Alsjeblieft?
395
00:32:38,163 --> 00:32:41,028
Hoe noem je de nutteloze
stuk huid op een lul?
396
00:32:41,890 --> 00:32:43,547
Wat?
397
00:32:43,651 --> 00:32:45,342
De man.
398
00:32:48,207 --> 00:32:50,347
Dat is zo waar.
399
00:32:55,594 --> 00:32:57,078
Is dat een bundel?
400
00:32:57,182 --> 00:32:58,390
Ja,
Het snijdt de shit uit ...
401
00:32:58,493 --> 00:32:59,978
- Geef het aan mij!
- Wacht, is dit voor--
402
00:33:00,081 --> 00:33:02,221
- Ja, ja, het verdomde slot!
- Oh!
403
00:33:02,981 --> 00:33:04,327
Snel!
404
00:33:07,571 --> 00:33:08,917
Sorry, ik probeer het.
405
00:33:28,040 --> 00:33:30,353
Goedenavond, dames.
406
00:33:30,456 --> 00:33:32,907
Vertrouw erop dat je een kans hebt gehad
om kennis te maken.
407
00:33:33,011 --> 00:33:35,565
Nu moet je uitgehongerd zijn.
408
00:33:37,187 --> 00:33:39,189
Oh, geen fan van Vegemite?
409
00:33:39,293 --> 00:33:41,088
Nou, ik zeg je
Zou niet de eerste buitenlander zijn
410
00:33:41,191 --> 00:33:43,366
Om zo te voelen, hè?
411
00:33:43,469 --> 00:33:44,953
Daar ga je, voor het geval dat.
412
00:33:45,057 --> 00:33:46,265
Water?
413
00:33:49,682 --> 00:33:50,890
Echt?
414
00:33:50,994 --> 00:33:53,479
Het is duizend bloederige graden
hier.
415
00:33:55,688 --> 00:33:57,794
Nou, alsjeblieft jezelf ...
- Wacht, wacht.
416
00:34:12,153 --> 00:34:13,534
Wacht even, wat is er gebeurd
aan uw--
417
00:34:13,637 --> 00:34:17,296
Hé, klootzak.
Ik ben nu klaar voor mijn diner.
418
00:34:19,126 --> 00:34:20,575
Oh, als uiterlijk zou kunnen doden.
419
00:34:40,526 --> 00:34:43,771
Heb je ooit gehoord
De Scarlet King Snake?
420
00:34:45,083 --> 00:34:46,636
Ze is een onschadelijk wezen,
421
00:34:46,739 --> 00:34:50,433
maar best slim na
de kleurrijke strepen
422
00:34:50,536 --> 00:34:52,745
van de dodelijke koraalslang.
423
00:34:54,989 --> 00:34:58,717
Nu probeer je hard
Om de koraalslang te zijn, maar ...
424
00:35:00,167 --> 00:35:02,134
... we weten allebei dat ik dat ben.
425
00:35:04,516 --> 00:35:05,758
Jij ook...
426
00:35:05,862 --> 00:35:10,729
Nou, dat heb je gewoon
Een heel mooi patroon.
427
00:35:14,940 --> 00:35:16,424
Mmm.
428
00:35:19,151 --> 00:35:20,463
Smaakt naar angst.
429
00:35:34,684 --> 00:35:36,203
Hooroo!
430
00:35:39,137 --> 00:35:40,586
Gaat het goed?
431
00:35:51,804 --> 00:35:54,082
- Fuck!
- Wat is er aan de hand?
432
00:35:54,186 --> 00:35:55,774
Wacht even, ik moet me concentreren.
433
00:36:00,813 --> 00:36:03,540
Heb je het?
434
00:36:03,644 --> 00:36:04,817
Bijna daar.
435
00:36:06,716 --> 00:36:08,200
Zefier?
436
00:36:11,445 --> 00:36:13,447
Ik ben me niet goed.
437
00:36:15,932 --> 00:36:16,933
Nee!
438
00:36:17,036 --> 00:36:18,521
Nee, nee!
439
00:36:34,261 --> 00:36:37,540
Oh, je bent een jager.
440
00:36:38,817 --> 00:36:40,612
Ik hou van jagers.
441
00:36:42,096 --> 00:36:43,787
Zorgt voor een betere show.
442
00:37:21,239 --> 00:37:22,585
Wat is dit?
443
00:37:27,279 --> 00:37:28,936
Waarom is er een camera?
444
00:37:33,078 --> 00:37:34,735
Dat is perfect.
445
00:37:42,846 --> 00:37:45,090
Verbluffend, nietwaar?
446
00:37:45,193 --> 00:37:47,610
Wat is dit?!
Wat ben je aan het doen?!
447
00:37:51,199 --> 00:37:59,863
Weet je, de meeste mensen denken
Dat God is ... hierboven.
448
00:37:59,967 --> 00:38:01,451
Nee.
449
00:38:03,936 --> 00:38:05,490
God is daar beneden.
450
00:38:08,147 --> 00:38:09,666
Waar het allemaal begon.
451
00:38:12,600 --> 00:38:14,326
Waar het allemaal eindigt.
452
00:38:21,920 --> 00:38:26,614
Dus ik vis op je strand
En een paar anderen, en ...
453
00:38:29,376 --> 00:38:31,964
Ik hoopte echt dat jij het zou zijn.
454
00:38:32,758 --> 00:38:35,899
Weet je, ik zie je,
Zoals, tot leven komen op dat bord.
455
00:38:36,003 --> 00:38:37,453
Zijn...
456
00:38:39,213 --> 00:38:41,042
... spiritueel.
457
00:38:41,146 --> 00:38:44,149
Nu surf ik niet,
Maar ik voel hetzelfde over ...
458
00:38:44,252 --> 00:38:45,599
Weet je, wat ik doe.
459
00:38:45,702 --> 00:38:46,876
Zijn...
460
00:38:48,049 --> 00:38:49,637
Het is mijn ware roeping.
461
00:39:00,821 --> 00:39:02,857
Raak haar niet aan!
462
00:39:03,789 --> 00:39:05,032
Hoi!
463
00:39:15,905 --> 00:39:17,424
Heide.
464
00:39:17,527 --> 00:39:19,978
- Huh?
- Hoi.
465
00:39:20,081 --> 00:39:21,566
Daar ben je.
466
00:39:23,464 --> 00:39:25,017
Daar ben je.
467
00:39:38,514 --> 00:39:41,793
Je weet waarom haaien zijn
enger dan muggen,
468
00:39:41,896 --> 00:39:44,416
ook al doden muggen
een miljoen mensen elk jaar?
469
00:39:44,520 --> 00:39:46,004
Het kan me niet schelen!
470
00:39:46,107 --> 00:39:49,766
Het is omdat mensen
Denk niet met hun hersenen.
471
00:39:49,870 --> 00:39:52,113
Ze denken met hun lef.
472
00:39:52,217 --> 00:39:55,358
Nu kan uw lef niet begrijpen
massamurdenende insecten
473
00:39:55,462 --> 00:39:58,499
en microscopische ziekten.
474
00:39:58,603 --> 00:40:01,226
Nee, wat je lef begrijpt ...
475
00:40:01,329 --> 00:40:04,263
... is 300 vlijmscherpe tanden
476
00:40:04,367 --> 00:40:06,473
en 2500 pond spieren
477
00:40:06,576 --> 00:40:09,061
Vlees uit het bot scheuren.
478
00:40:09,165 --> 00:40:11,685
Wat uw lef begrijpt
479
00:40:11,788 --> 00:40:14,135
is de hiërarchie
van dieren in deze wereld.
480
00:40:18,346 --> 00:40:20,348
Nee! Nee!
481
00:40:29,150 --> 00:40:32,395
Stop alsjeblieft! Stop!
482
00:40:32,499 --> 00:40:35,087
Stop alsjeblieft, stop alsjeblieft!
Stop alsjeblieft!
483
00:40:35,191 --> 00:40:37,676
Stop alsjeblieft!
484
00:40:37,780 --> 00:40:39,091
Wat is er verdomme mis met je?
485
00:40:39,195 --> 00:40:40,817
Zie, het ding over haaien is
486
00:40:40,921 --> 00:40:43,855
Ze genieten niet echt van
Mensen eten, nee.
487
00:40:43,958 --> 00:40:45,477
- Ik wil mijn moeder!
- Ze is maar een kind ...
488
00:40:45,581 --> 00:40:47,479
Als ze aanvallen,
het is zonder twijfel
489
00:40:47,583 --> 00:40:50,482
een geval van verkeerde identiteit.
490
00:40:50,586 --> 00:40:53,381
Weet je, je gooit chum
Overboord dag na dag
491
00:40:53,485 --> 00:40:55,245
Dus toeristen kunnen hun trappen krijgen,
492
00:40:55,349 --> 00:41:02,011
En vrij snel beginnen haaien
om boten te associëren met voedsel.
493
00:41:03,115 --> 00:41:07,775
Nu kunnen sommigen dat dit beweren
is een recept voor meer ongelukken,
494
00:41:07,879 --> 00:41:11,296
En, mm, ik ben geneigd
om het met hem eens te zijn.
495
00:41:28,416 --> 00:41:30,695
Trek haar omhoog! Stop!
Verdomme!
496
00:41:47,712 --> 00:41:50,369
Nee! Trek haar omhoog!
Trek haar omhoog!
497
00:41:52,889 --> 00:41:55,892
Trek haar gewoon omhoog!
Trek haar alsjeblieft omhoog!
498
00:42:07,870 --> 00:42:09,803
Fuck ja.
499
00:42:38,832 --> 00:42:41,559
Vertel me dat niet
De grootste show op aarde.
500
00:42:53,916 --> 00:42:56,504
Oh, kom op,
Wees niet zo.
501
00:42:56,608 --> 00:43:00,232
Ik weet dat jullie dames niet leuk vinden
Tweede viool spelen, maar ...
502
00:43:00,336 --> 00:43:03,063
Het wordt uw tijd
Om morgenavond te schitteren.
503
00:43:36,579 --> 00:43:38,995
♪ Ik heb wat geld
in mijn zak ♪
504
00:43:39,099 --> 00:43:41,619
♪ Ik heb de autosleutels
in mijn hand ♪
505
00:43:41,722 --> 00:43:44,414
♪ Ik heb mezelf
Een paar tickets ♪
506
00:43:44,518 --> 00:43:47,625
♪ om te zien
een rock 'n' rollin 'band ♪
507
00:43:47,728 --> 00:43:50,351
♪ Kom op, meisje,
Ga gewoon op je schoenen ♪
508
00:43:50,455 --> 00:43:52,560
♪ We gaan wat geluiden horen
509
00:43:52,664 --> 00:43:58,049
♪ Kom op, schat, weet je daar
is geen tijd om rond te rommelen ♪
510
00:43:58,152 --> 00:43:59,291
♪ Evie
511
00:44:03,364 --> 00:44:08,749
♪ evie, evie, evie,
Laat je haar naar beneden hangen ♪
512
00:44:08,853 --> 00:44:11,683
♪ evie, evie
513
00:44:13,409 --> 00:44:15,445
♪ Laat je haar naar beneden hangen
514
00:44:19,173 --> 00:44:21,693
♪ Je hebt het lichaam van een vrouw
515
00:44:21,797 --> 00:44:23,039
♪ De manier waarop je het verplaatst
Als een koningin ♪
516
00:44:35,638 --> 00:44:40,747
♪ Kom op, schat, weet je daar
is geen tijd om rond te rommelen ♪
517
00:44:40,850 --> 00:44:46,062
♪ evie, evie, evie,
Laat je haar naar beneden hangen ♪
518
00:44:46,166 --> 00:44:48,755
♪ evie, evie
519
00:44:48,858 --> 00:44:51,240
♪ evie, laat je haar
Hang omlaag ♪
520
00:44:51,343 --> 00:44:56,694
♪ evie, evie, evie,
Laat je haar naar beneden hangen ♪
521
00:44:56,797 --> 00:44:59,351
♪ evie, evie
522
00:45:01,146 --> 00:45:03,804
♪ Laat je haar naar beneden hangen
523
00:45:29,036 --> 00:45:31,832
♪ Dus, wil je het niet proberen, schat
524
00:45:31,936 --> 00:45:34,386
♪ Ik neem je bij de hand
525
00:46:35,827 --> 00:46:37,587
Neuken!
526
00:46:37,691 --> 00:46:40,314
Neuken!
527
00:48:07,505 --> 00:48:08,989
Mag ik?
528
00:48:18,688 --> 00:48:21,553
Ah, kom op, ik weet het
Wat je denkt, maar ...
529
00:48:21,657 --> 00:48:24,142
Een grap is maar één keer grappig.
530
00:48:24,867 --> 00:48:27,249
Hé, luister,
Je bent veel vloeistof kwijt
531
00:48:27,352 --> 00:48:31,046
En weet je, je gaat
Later je kracht nodig.
532
00:48:32,116 --> 00:48:34,187
Waar is dat gevecht
Ik zag in je, hè?
533
00:48:35,498 --> 00:48:38,225
Ga weg van mij,
je hebt verdraaid fuck.
534
00:48:43,196 --> 00:48:45,819
Begrijp je het
Wat gebeurt er met het ecosysteem
535
00:48:45,923 --> 00:48:48,442
Als u de haai verwijdert?
536
00:48:49,236 --> 00:48:53,309
Ah, hun ... hun prooi werkt
zonder beperking.
537
00:48:54,552 --> 00:48:56,312
Maar de haai ...
538
00:48:58,107 --> 00:49:00,834
De haai brengt orde.
539
00:49:00,938 --> 00:49:03,699
En zonder dit ...
540
00:49:03,802 --> 00:49:06,184
Chaos regeert en ...
541
00:49:07,185 --> 00:49:10,119
... nou ja, zwakker
wezens gewoon ...
542
00:49:10,223 --> 00:49:12,673
denk dat ze het kunnen doen
wat ze maar willen.
543
00:49:12,777 --> 00:49:14,744
Jezus.
544
00:49:14,848 --> 00:49:17,506
Geef me een verdomde pauze.
545
00:49:17,609 --> 00:49:18,956
Ik heb nog nooit iemand ontmoet
546
00:49:19,059 --> 00:49:21,234
Wie houdt van het geluid
van hun stem zoveel.
547
00:49:21,959 --> 00:49:24,202
Vergelijk jezelf niet
naar de haai.
548
00:49:24,306 --> 00:49:26,584
Ze zijn sterk geëvolueerd.
549
00:49:26,687 --> 00:49:29,035
Je bent gewoon een zielige lafaard
die vrouwen vermoordt
550
00:49:29,138 --> 00:49:31,623
Omdat mama nooit van je heeft gehouden,
Of wat dan ook.
551
00:49:32,728 --> 00:49:35,524
U bent de laagste van de laagste.
552
00:49:36,559 --> 00:49:38,009
Een worm.
553
00:49:38,113 --> 00:49:40,563
Zelfs lager dan een worm.
554
00:49:40,667 --> 00:49:44,740
Jij bent het giftige prullenbak
Dat zweeft in de oceaan.
555
00:49:54,577 --> 00:49:55,647
HM.
556
00:50:00,135 --> 00:50:03,207
Ik merk dat je het niet hebt gebruikt
de faciliteiten nog.
557
00:50:04,311 --> 00:50:06,520
Misschien wilt u dat overwegen.
558
00:50:06,624 --> 00:50:10,352
Weet je, dingen kunnen verzorgen
Om een beetje te krijgen ...
559
00:50:10,455 --> 00:50:11,698
onwaardig.
560
00:50:56,984 --> 00:50:59,608
Nee! Trek haar omhoog, trek haar omhoog!
561
00:50:59,711 --> 00:51:02,611
Alsjeblieft, alsjeblieft, trek haar omhoog!
562
00:52:12,750 --> 00:52:14,303
Kom op ...
563
00:52:53,066 --> 00:52:55,241
Hallo? Hallo?
564
00:53:00,038 --> 00:53:02,282
Hulp! Ik heb hulp nodig!
565
00:53:19,817 --> 00:53:22,509
Hulp! Hulp!
566
00:53:22,613 --> 00:53:25,788
Hulp! Hulp!
567
00:53:29,999 --> 00:53:32,761
Nou, tenminste iemand heeft
Een goede tijd, hè?
568
00:53:40,493 --> 00:53:42,011
Ah-ah-ah-ah-ah.
569
00:53:43,116 --> 00:53:44,600
Hé, wees daar voorzichtig mee.
570
00:53:44,704 --> 00:53:47,396
Hé, je hebt dat verdomme neergezet.
571
00:53:47,500 --> 00:53:49,156
Je legt dat neer
of je zult het niet eens halen
572
00:53:49,260 --> 00:53:50,917
tot de verdomde haak.
573
00:53:51,020 --> 00:53:52,194
Ah!
574
00:53:59,546 --> 00:54:00,720
Aah!
575
00:54:34,547 --> 00:54:37,204
We zijn op zoek naar een blondine
vrouwelijke blanke ...
576
00:56:16,131 --> 00:56:17,995
Hoi!
577
00:56:47,990 --> 00:56:49,992
Hé, Milo, hou je mond!
Hé, Tucky!
578
00:56:50,096 --> 00:56:52,270
Maat, dacht ik
Je was de hele week weg.
579
00:56:52,374 --> 00:56:54,134
Ik moet wat benodigdheden krijgen.
580
00:56:54,238 --> 00:56:55,998
Dat is niet zoals je op bent.
581
00:56:56,102 --> 00:56:57,241
Eerste keer voor alles.
582
00:56:57,344 --> 00:56:59,623
Maat, ik heb iets voor je.
583
00:56:59,726 --> 00:57:03,143
Maat, wil je stoppen?
Ik heb iets goeds voor ons.
584
00:57:05,629 --> 00:57:08,494
Gisteren,
Sommige rijke wanker, toch,
585
00:57:08,597 --> 00:57:10,357
optrekken
met zijn rijke wanker kind
586
00:57:10,461 --> 00:57:12,118
op een rijke wankerkeerboot.
587
00:57:12,221 --> 00:57:13,844
Maar het was leuk, maat.
Ze willen gaan duiken.
588
00:57:13,947 --> 00:57:15,432
Ik vertel ze dat de Tuck's op hols, maat.
589
00:57:15,535 --> 00:57:17,434
Maar nu omdat je terug bent,
590
00:57:17,537 --> 00:57:18,952
Misschien kunnen we ze vangen
Voordat ze gaan, maat.
591
00:57:19,056 --> 00:57:21,610
Ik heb hun nummer
Voor het geval dat, als ...
592
00:57:21,714 --> 00:57:24,717
Het is op een van deze.
593
00:57:24,820 --> 00:57:28,548
Oké, ik denk dat er zo gaat
Wees een mooie tip hierin voor jou
594
00:57:28,652 --> 00:57:30,516
En misschien is er gewoon
Een kleine Finder's Fee
595
00:57:30,619 --> 00:57:33,242
Voor de oude Daveroo, maat.
596
00:57:38,696 --> 00:57:40,215
Ahoy daar!
597
00:57:40,318 --> 00:57:42,769
Tucker's Shark Experience
is momenteel gesloten
598
00:57:42,873 --> 00:57:44,909
Terwijl je kapitein neemt
een welverdiende vakantie.
599
00:57:45,013 --> 00:57:47,533
Bel terug na de 13e
En ik zal je voorstellen
600
00:57:47,636 --> 00:57:49,914
tot de meest verkeerd begrepen
wezens op aarde.
601
00:57:51,088 --> 00:57:53,021
Uh, hallo. Eh ...
602
00:57:53,124 --> 00:57:55,713
Ik weet het niet precies zeker
Waar ik om vraag,
603
00:57:55,817 --> 00:57:58,992
Maar, uh, geef me gewoon
Een telefoontje terug, alstublieft.
604
00:57:59,096 --> 00:58:00,200
Bedankt.
605
00:58:14,698 --> 00:58:16,562
Kun je verdomme verhuizen?
606
00:58:23,430 --> 00:58:24,708
Wat?
607
01:00:42,086 --> 01:00:43,570
Neuken. Neuken.
608
01:00:43,674 --> 01:00:45,952
Hé, hey, hey.
609
01:00:46,056 --> 01:00:47,195
Bedankt.
610
01:00:47,298 --> 01:00:50,025
Je moet gaan ...
Ga een paperclip of een spies zoeken
611
01:00:50,129 --> 01:00:52,062
Of iets neuken
Om de sloten te kiezen.
612
01:00:52,165 --> 01:00:54,892
Ik zal je er doorheen praten.
Snel, voordat hij terugkomt.
613
01:00:54,996 --> 01:00:57,895
Gaan! En bel de politie!
614
01:01:00,553 --> 01:01:02,313
Politie, vuur of ambulance?
615
01:01:08,285 --> 01:01:11,357
Hallo? Politie,
vuur of ambulance?
616
01:01:11,460 --> 01:01:12,945
Poli--
617
01:01:17,846 --> 01:01:20,055
Sorry, ik kan je niet horen.
Kunt u dat herhalen?
618
01:01:20,159 --> 01:01:21,367
Hulp!
619
01:01:21,470 --> 01:01:22,713
Aah!
620
01:01:30,583 --> 01:01:33,448
Meneer, als u hulp nodig hebt
Maar je kunt niet spreken,
621
01:01:33,551 --> 01:01:34,621
Druk op ...
622
01:01:40,041 --> 01:01:42,250
Waar verdomme
Kom je vandaan?
623
01:02:15,455 --> 01:02:16,560
Tuck, ben jij ...
624
01:02:16,663 --> 01:02:18,148
Gaat het goed, maat?
- Hallo?!
625
01:02:21,530 --> 01:02:23,153
Mozes?
626
01:02:23,256 --> 01:02:25,431
- Alsjeblieft!
- Hallo?
627
01:02:25,534 --> 01:02:27,605
Jezus, wat ...
- Hulp!
628
01:02:27,709 --> 01:02:30,367
Maat, heb je een Sheila
daar beneden weet ik niets?
629
01:02:33,611 --> 01:02:34,992
Fuck, Tuck!
630
01:02:52,389 --> 01:02:55,461
Oh, God.
Wat heb je hem aangedaan?
631
01:02:56,669 --> 01:03:00,121
Mozes! Mozes!
632
01:03:58,455 --> 01:03:59,870
Zeph.
633
01:03:59,974 --> 01:04:01,838
Ik ben hier.
634
01:04:04,150 --> 01:04:06,497
Ik heb de redding verknald.
635
01:04:09,776 --> 01:04:12,572
Je stak het bijna vast.
636
01:04:12,676 --> 01:04:14,712
HM.
637
01:04:14,816 --> 01:04:17,336
Een held die ik bleek te zijn.
638
01:04:17,439 --> 01:04:19,648
Komt om me te vinden
is held genoeg.
639
01:04:21,650 --> 01:04:24,136
Stel niet dat je erdoorheen bent
aan de politie?
640
01:04:29,382 --> 01:04:31,488
Ik heb het niet kunnen zeggen
waar we waren.
641
01:04:37,597 --> 01:04:39,945
Waarom stoppen we?
642
01:04:43,362 --> 01:04:44,604
Dat slechte, hè?
643
01:05:12,425 --> 01:05:14,772
Waarom heb je een hardloper gedaan?
die ochtend?
644
01:05:15,532 --> 01:05:17,948
Ik heb het je gezegd.
Early Bird krijgt het vat.
645
01:05:18,052 --> 01:05:19,329
Onzin.
646
01:05:21,814 --> 01:05:23,436
Zeg me dat je het niet voelde.
647
01:05:25,956 --> 01:05:27,716
Ik ben gewoon beter af.
648
01:05:27,820 --> 01:05:29,580
Niemand is alleen beter af.
649
01:05:31,582 --> 01:05:33,377
Dat is gewoon iets
mensen zeggen.
650
01:05:33,481 --> 01:05:35,310
Nee. Dat is het niet.
651
01:05:35,414 --> 01:05:36,656
Je kent me niet.
Je niet ...
652
01:05:36,760 --> 01:05:38,141
Ik ken je.
653
01:05:40,729 --> 01:05:42,490
Ik weet dat je CREENENCE graaft.
654
01:05:44,664 --> 01:05:46,632
Ik weet dat je ...
655
01:05:46,735 --> 01:05:48,047
In het Guinness Book of Records
656
01:05:48,151 --> 01:05:50,843
Voor de meeste broodrollen
geconsumeerd op één dag.
657
01:05:54,157 --> 01:05:55,606
Ik weet dat je stoer bent.
658
01:05:57,781 --> 01:06:00,094
En ik weet dat je echt warm bent.
659
01:06:00,991 --> 01:06:02,406
En grappig.
660
01:06:04,512 --> 01:06:06,169
Ik weet...
661
01:06:07,135 --> 01:06:08,930
Nee, ik voel ...
662
01:06:09,620 --> 01:06:13,693
... dat je niet hebt gehad
evenveel vriendelijkheid
663
01:06:13,797 --> 01:06:15,868
in je leven zoals je verdient.
664
01:06:15,972 --> 01:06:17,594
Stop.
665
01:06:17,697 --> 01:06:19,561
Daarom ben je aan het rennen.
666
01:06:21,011 --> 01:06:22,771
Omdat...
667
01:06:23,772 --> 01:06:25,843
... het is moeilijk te vertrouwen wanneer ...
668
01:06:26,534 --> 01:06:28,363
... alles wat je weet is
Waarom zou je dat niet moeten doen.
669
01:06:28,467 --> 01:06:31,159
M-MOSES, ik heb het echt niet
De kracht hiervoor nu.
670
01:06:35,129 --> 01:06:36,578
Nee, dat kan niet!
671
01:06:37,924 --> 01:06:39,788
Ik heb besloten om een matinee toe te voegen.
672
01:06:58,324 --> 01:07:01,189
Heilige neuk.
Wie is dat verdomme?!
673
01:07:04,227 --> 01:07:07,023
- Nee!
- Aah! Ah!
674
01:07:07,126 --> 01:07:09,680
Wachten. Wacht, wacht, wacht.
Nee, hij is geen toerist.
675
01:07:11,303 --> 01:07:13,960
Hij rijdt de Volvo van zijn moeder,
Omwille van de verdomde.
676
01:07:14,064 --> 01:07:17,033
Hij heeft geld. Denk er eens over na.
677
01:07:17,136 --> 01:07:19,069
Ze gaan nooit
Stop met zoeken naar hem.
678
01:07:20,312 --> 01:07:22,831
Wees niet stom.
679
01:07:25,110 --> 01:07:27,595
Nee!
680
01:07:29,873 --> 01:07:31,288
Nee!
681
01:07:33,118 --> 01:07:34,533
Mozes!
682
01:07:34,636 --> 01:07:36,500
Hulp!
683
01:07:36,604 --> 01:07:38,433
Aah!
684
01:07:38,537 --> 01:07:40,228
Verdomd hulp!
685
01:07:40,332 --> 01:07:41,712
Nee!
686
01:07:50,859 --> 01:07:53,414
Neuken!
687
01:07:53,517 --> 01:07:54,484
Wachten!
688
01:07:58,212 --> 01:07:59,316
Zet me in plaats daarvan op.
689
01:07:59,420 --> 01:08:01,249
- Zeph, nee!
- Alsjeblieft!
690
01:08:01,353 --> 01:08:02,768
H-HE verdient dit niet!
691
01:08:02,871 --> 01:08:04,735
Aw, hoe romantisch.
692
01:08:05,702 --> 01:08:07,773
Het is jammer
Ik ben meer een horror -fan.
693
01:08:09,464 --> 01:08:12,295
Neuken! Neuken!
Wacht, wacht, wacht, wacht.
694
01:08:12,398 --> 01:08:15,884
Stop! Neuken!
695
01:08:15,988 --> 01:08:17,507
Neuken!
696
01:08:21,856 --> 01:08:23,961
Verplaats je niet!
697
01:08:24,065 --> 01:08:26,619
Wees zo stil als je kunt.
698
01:08:33,109 --> 01:08:34,834
Dat is een stierenhaai.
699
01:08:34,938 --> 01:08:37,182
De meest gerooide haai in de oceaan.
700
01:08:37,285 --> 01:08:38,735
Ernstige woede problemen.
701
01:09:23,918 --> 01:09:25,816
Nee!
702
01:09:25,920 --> 01:09:27,301
Fuck you!
703
01:09:27,404 --> 01:09:30,511
Nou, dat zou moeten
Ring The Dinner Bell.
704
01:09:32,547 --> 01:09:33,272
Neuken!
705
01:09:56,744 --> 01:09:58,435
Alsjeblieft,
Doe dit niet.
706
01:10:05,166 --> 01:10:06,409
Fuck ja.
707
01:10:27,533 --> 01:10:29,466
Korte pauze,
Dames en heren.
708
01:10:47,967 --> 01:10:49,037
Mozes?
709
01:10:59,151 --> 01:11:00,946
Waar is dat verdomde chopper?
710
01:11:09,265 --> 01:11:11,957
Blijf doorgaan.
711
01:11:12,060 --> 01:11:16,513
Blijf doorgaan. Blijf doorgaan.
712
01:11:47,199 --> 01:11:48,338
Neuken!
713
01:12:12,224 --> 01:12:13,432
Ugh ...
714
01:12:36,248 --> 01:12:38,250
Vermoedend dat hij niet hongerig is.
715
01:12:39,769 --> 01:12:42,530
Kijk, als het is
Elke troost, jij ...
716
01:12:42,634 --> 01:12:45,291
Je had niet gelijk
voor elkaar.
717
01:12:45,395 --> 01:12:48,950
Weet je, hij is zacht en ... kleverig.
718
01:12:51,125 --> 01:12:52,816
En je bent moeilijk.
719
01:12:54,404 --> 01:12:56,889
Je bent hard als nagels.
720
01:12:56,993 --> 01:12:58,097
Zoals ik.
721
01:12:59,651 --> 01:13:02,378
Ik ben niets zoals jij.
722
01:13:02,481 --> 01:13:03,827
Ja, dat ben je.
723
01:13:06,140 --> 01:13:07,900
Ja, jij en ik ...
724
01:13:09,488 --> 01:13:10,972
... we zijn haaien.
725
01:13:13,699 --> 01:13:15,321
Solitaire wezens.
726
01:13:27,161 --> 01:13:29,405
We zorgen voor onszelf.
727
01:13:47,871 --> 01:13:50,184
Ja, dat heb ik een gevoel dat
728
01:13:50,287 --> 01:13:54,809
De show van vanavond zal zijn
Verdomme voor alle eeuwen.
729
01:14:31,674 --> 01:14:33,503
Neuken.
730
01:14:42,339 --> 01:14:44,894
Het is waarschijnlijk een goede zaak
Je kunt dit niet zien.
731
01:15:21,068 --> 01:15:23,104
♪ Mama Shark
732
01:15:24,243 --> 01:15:26,004
♪ Mama Shark
733
01:15:27,074 --> 01:15:29,007
♪ Mama Shark
734
01:15:29,110 --> 01:15:30,629
♪ Mama Shark
735
01:15:31,388 --> 01:15:32,976
♪ Mama Shark
736
01:15:34,288 --> 01:15:35,807
♪ Mama Shark
737
01:15:36,773 --> 01:15:38,706
♪ Mama Shark
738
01:15:39,604 --> 01:15:40,984
♪ Mama Shark
739
01:16:19,989 --> 01:16:22,301
Oh, ja, ja, ja!
740
01:16:39,767 --> 01:16:42,943
Oh, fuck, fuck,
Fuck, Fuck, Fuck.
741
01:16:43,046 --> 01:16:44,358
Nee. Fuck!
742
01:16:55,162 --> 01:16:56,266
Oh!
743
01:19:23,551 --> 01:19:24,760
Hulp!
744
01:19:31,836 --> 01:19:33,389
Hulp!
745
01:19:58,034 --> 01:20:06,560
♪ Want je bent van mij
Eindelijk ♪
746
01:20:06,663 --> 01:20:13,256
♪ Want je bent van mij
747
01:20:13,360 --> 01:20:23,128
♪ Eindelijk
748
01:20:40,766 --> 01:20:41,940
Zeph.
749
01:20:47,497 --> 01:20:51,639
Oh, maat, denk je
je wilt niet kijken ...
750
01:20:51,743 --> 01:20:55,885
Maar diep van binnen ... dat doe je.
751
01:20:58,267 --> 01:21:00,579
Dat is het ding
over ons mannen, man.
752
01:21:02,409 --> 01:21:07,932
We weten het niet echt
Wat zit erin totdat het eruit komt.
753
01:21:09,347 --> 01:21:13,282
En zodra dat gebeurt, is er
Echt niet teruggevuld.
754
01:21:23,326 --> 01:21:26,191
Nu, kan het me nu vertellen
755
01:21:26,295 --> 01:21:30,747
Waarom de marlijn de sport is
Vissers vis naar keuze?
756
01:21:30,851 --> 01:21:32,646
Iedereen? Ik zal je een hint geven.
757
01:21:32,749 --> 01:21:34,165
Het is niet vanwege haar maat
758
01:21:34,268 --> 01:21:36,961
En dat is het niet
Vanwege haar schoonheid.
759
01:21:37,064 --> 01:21:40,516
Het is vanwege haar ... vecht!
760
01:21:43,450 --> 01:21:46,660
Zie, elke visser houdt van
Een goed gevecht.
761
01:21:46,763 --> 01:21:48,351
En je krijgt een marlijn
762
01:21:48,455 --> 01:21:50,043
en je zult verdomme
Breng haar daar recht in
763
01:21:50,146 --> 01:21:51,147
en je krijgt haar rechtop
naar de boot
764
01:21:51,251 --> 01:21:53,080
En je zult denken dat je haar hebt
765
01:21:53,184 --> 01:21:55,358
En dan verdomme-Zzzz!-
Ze maakt er nog een punt voor
766
01:21:55,462 --> 01:21:57,843
En het is verdomd opwindend, man.
767
01:21:57,947 --> 01:21:59,466
Weet je?
768
01:21:59,569 --> 01:22:04,643
Maar het ding
De vis realiseert zich niet
769
01:22:04,747 --> 01:22:07,681
is dat eenmaal die haak stelt,
770
01:22:07,784 --> 01:22:10,339
Het maakt niet uit hoe moeilijk ze rent,
771
01:22:10,442 --> 01:22:13,929
Maakt niet uit hoe vaak ...
772
01:22:14,032 --> 01:22:16,103
Ze is al in de boot.
773
01:22:18,968 --> 01:22:22,903
En het spel is opgetuigd, weet je?
774
01:22:23,007 --> 01:22:25,733
Omdat het leven en dood is
voor de vis.
775
01:22:25,837 --> 01:22:27,666
Maar voor de vissers,
776
01:22:27,770 --> 01:22:33,741
Het is maar een middag
van goed ouderwets plezier.
777
01:22:39,161 --> 01:22:41,887
Plezier kan niet eeuwig duren,
Maar toch, kan het?
778
01:22:41,991 --> 01:22:43,717
Nee, nee.
779
01:22:43,820 --> 01:22:48,929
Nee, vroeg of laat,
De marlijn moet haar lot ontmoeten.
780
01:23:00,216 --> 01:23:02,563
Oh!
781
01:23:08,776 --> 01:23:11,503
Oh, ik had gehoopt dat dit zou zijn
een voor de eeuwen.
782
01:23:13,160 --> 01:23:14,472
Ik had gelijk.
783
01:23:19,787 --> 01:23:21,720
Fuck, ze gaat draaien
Die kleine armen en benen
784
01:23:21,824 --> 01:23:23,515
in tandenstokers.
785
01:23:24,758 --> 01:23:27,519
Rechts! Plaatsen, alstublieft!
786
01:23:27,623 --> 01:23:29,935
En...
787
01:23:30,039 --> 01:23:31,109
actie!
788
01:23:34,492 --> 01:23:35,596
Oh, fuck.
789
01:23:35,700 --> 01:23:37,012
Oh, fuck, wees kalm.
790
01:23:37,115 --> 01:23:39,324
Wees kalm.
- Stop, stop, stop, stop, stop.
791
01:23:39,428 --> 01:23:40,429
Stop!
792
01:24:08,146 --> 01:24:10,148
Oi! Krijgen!
793
01:24:11,184 --> 01:24:13,048
Ga door, ga!
Het is niet jouw nacht.
794
01:24:47,254 --> 01:24:49,222
Waar zijn je?
795
01:24:51,914 --> 01:24:54,779
Ik weet dat je er bent, schat,
Of de stier zou niet zijn vertrokken.
796
01:25:26,466 --> 01:25:30,504
Je zult gewoon niet stoppen,
Wilt u, Marlin?
797
01:25:30,608 --> 01:25:31,609
Achter je!
798
01:25:46,141 --> 01:25:49,040
- Boo!
- Aah!
799
01:27:32,661 --> 01:27:34,594
Waar ben je, Marlin?
800
01:28:29,511 --> 01:28:31,306
Ooby Dooby, klootzak.
801
01:30:02,742 --> 01:30:05,192
Aah!
802
01:30:05,296 --> 01:30:07,885
Zeph!
803
01:30:07,988 --> 01:30:09,714
Zeph!
804
01:30:20,035 --> 01:30:21,208
Zeph!
805
01:31:17,886 --> 01:31:19,577
Mozes? Hoi.
806
01:31:19,681 --> 01:31:22,097
Mozes!
807
01:31:22,200 --> 01:31:23,305
Hé, hey, hey, hey.
808
01:31:23,408 --> 01:31:26,101
Mozes, word wakker. Wakker worden.
809
01:31:28,103 --> 01:31:30,070
Mozes, word alsjeblieft wakker.
810
01:31:30,174 --> 01:31:31,278
Hoi.
811
01:31:49,504 --> 01:31:52,852
Hulp!
812
01:31:52,955 --> 01:31:57,684
Hulp! Hulp!
813
01:32:00,894 --> 01:32:03,034
Hulp!
814
01:32:07,901 --> 01:32:09,696
Hulp!
815
01:32:12,285 --> 01:32:14,252
Hulp!
816
01:32:27,611 --> 01:32:30,959
Mozes!
Hé, hey, mo, word wakker.
817
01:32:31,062 --> 01:32:34,376
Mozes, word wakker.
Hulp is onderweg.
818
01:32:34,479 --> 01:32:36,343
Hoi. Word alsjeblieft wakker.
819
01:32:36,447 --> 01:32:38,587
Alsjeblieft. Hoi.
820
01:32:38,691 --> 01:32:41,521
Hé, hey. Mozes.
821
01:32:41,625 --> 01:32:43,730
Hé, ik wil het vertellen
jij iets.
822
01:32:43,834 --> 01:32:47,182
Toen ik zei dat er niets is
voor mij op het land?
823
01:32:47,285 --> 01:32:50,185
Daar ben jij. Oké?
824
01:32:50,288 --> 01:32:51,566
Word alsjeblieft wakker.
825
01:32:55,708 --> 01:32:57,744
Oh, mijn God.
826
01:32:59,297 --> 01:33:00,644
Ik wist het.
827
01:33:02,266 --> 01:33:04,130
♪ Hé, schat,
Als je hierheen springt ♪
828
01:33:04,233 --> 01:33:07,167
♪ Als je de ooby-dooby doet
Ik wil dichtbij ♪ zijn
829
01:33:07,271 --> 01:33:08,686
♪ ooby-dooby
830
01:33:09,653 --> 01:33:11,516
♪ ooby-dooby
831
01:33:12,138 --> 01:33:15,003
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪
832
01:33:15,106 --> 01:33:16,729
♪ ooby-dooby
833
01:33:17,522 --> 01:33:20,698
♪ Nou, je wiebelt naar links,
wiebel naar rechts ♪
834
01:33:20,802 --> 01:33:23,218
♪ Doe de ooby-dooby
met al je macht ♪
835
01:33:23,321 --> 01:33:24,633
♪ ooby-dooby
836
01:33:25,876 --> 01:33:27,153
♪ ooby-dooby
837
01:33:28,464 --> 01:33:31,295
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪
838
01:33:31,398 --> 01:33:33,849
♪ do-wah-do-wah-do-wah
839
01:33:33,953 --> 01:33:36,852
♪ Nou, je wiebelt en je schudt
Als een grote rammelaarslang ♪
840
01:33:36,956 --> 01:33:39,475
♪ Je doet de ooby-dooby tot
je denkt dat je hart zal breken ♪
841
01:33:39,579 --> 01:33:41,132
♪ ooby-dooby
842
01:33:42,306 --> 01:33:43,410
♪ ooby-dooby
843
01:33:44,757 --> 01:33:47,449
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪
844
01:33:47,552 --> 01:33:50,452
♪ do-wah-do-wah-do-wah
845
01:33:53,662 --> 01:33:57,183
♪ do-wah-do-wah-ah
846
01:33:58,391 --> 01:34:04,708
♪ do-wah-do-wah-do-wah-ah
847
01:34:06,502 --> 01:34:07,434
♪ ooby-dooby
848
01:34:11,853 --> 01:34:12,957
♪ ooby-dooby
849
01:34:17,306 --> 01:34:18,618
♪ ooby-dooby
850
01:34:22,449 --> 01:34:25,211
♪ Nou, je zult struttin 'zijn
Omdat je nu weet ♪
851
01:34:25,314 --> 01:34:28,076
♪ Hoe de Ooby-Dooby te doen,
Nu schatje, laten we gaan! ♪
852
01:34:28,179 --> 01:34:29,215
♪ ooby-dooby
853
01:34:30,630 --> 01:34:32,011
♪ ooby-dooby
854
01:34:33,357 --> 01:34:35,911
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪
855
01:34:36,015 --> 01:34:38,776
♪ do-wah-do-wah-do-wah
856
01:34:38,880 --> 01:34:41,227
♪ Hé, schat, spring hierheen
857
01:34:41,330 --> 01:34:44,195
♪ Als je de ooby-dooby doet
Ik moet in de buurt zijn ♪
858
01:34:44,299 --> 01:34:45,403
♪ ooby-dooby
859
01:34:46,888 --> 01:34:48,510
♪ ooby-dooby
860
01:34:49,407 --> 01:34:52,238
♪ ooby-dooby, ooby-dooby,
ooby-dooby, ooby-dooby ♪
861
01:34:52,341 --> 01:34:55,759
♪ do-wah-do-wah-do-wah
862
01:35:19,058 --> 01:35:22,302
♪ loop niet naar boven
vlak achter haar ♪
863
01:35:24,201 --> 01:35:27,031
♪ Fluister niet in haar oor
864
01:35:29,275 --> 01:35:32,381
♪ Denk niet dat je het kunt
haar te slim af
865
01:35:34,487 --> 01:35:37,248
♪ Voor binnenkort zal je verdwijnen
866
01:35:39,630 --> 01:35:42,529
♪ Wees voorzichtig met wat u wenst
867
01:35:44,669 --> 01:35:47,155
♪ Kleine visies die je hebt genomen
868
01:35:49,813 --> 01:35:52,781
♪ Er is bloed
Alles in het water ♪
869
01:35:54,818 --> 01:35:57,544
♪ En je hebt net de haak
870
01:35:59,857 --> 01:36:02,549
♪ Niemand zal haar ooit bezitten
871
01:36:02,653 --> 01:36:04,966
♪ Ze is gevaarlijk
872
01:36:05,069 --> 01:36:07,416
♪ De koningin onder het water
873
01:36:07,520 --> 01:36:10,005
♪ Ze is gevaarlijk
874
01:36:10,109 --> 01:36:12,525
♪ Zwem nooit boven haar
875
01:36:12,628 --> 01:36:14,872
♪ Ze is gevaarlijk
876
01:36:14,976 --> 01:36:17,737
♪ Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd
877
01:36:40,173 --> 01:36:43,418
♪ Trade niet
waar je niet zou moeten ♪
878
01:36:45,247 --> 01:36:48,147
♪ vervloek de zon niet
879
01:36:50,459 --> 01:36:53,566
♪ Speel het spel niet
Dat bracht je ♪
880
01:36:55,706 --> 01:36:58,329
♪ De ziekte van de regen
881
01:37:00,435 --> 01:37:03,887
♪ Slaap niet
Zonder de duisternis ♪
882
01:37:05,474 --> 01:37:08,270
♪ Droom niet
Zonder het licht ♪
883
01:37:10,755 --> 01:37:13,586
♪ De gedraaide geest in je
884
01:37:15,933 --> 01:37:18,384
♪ zal zeker de beet voelen
885
01:37:20,904 --> 01:37:23,354
♪ Niemand zal haar ooit bezitten
886
01:37:23,458 --> 01:37:25,563
♪ Ze is gevaarlijk
887
01:37:25,667 --> 01:37:27,911
♪ De koningin onder het water
888
01:37:28,014 --> 01:37:30,637
♪ Ze is gevaarlijk
889
01:37:30,741 --> 01:37:32,950
♪ Zwem nooit boven haar
890
01:37:33,054 --> 01:37:35,677
♪ Ze is gevaarlijk
891
01:37:35,780 --> 01:37:38,369
♪ Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd
892
01:37:38,473 --> 01:37:40,682
♪ Ze is gevaarlijk
893
01:37:40,785 --> 01:37:43,478
♪ Niemand zal haar ooit bezitten
894
01:37:43,581 --> 01:37:45,860
♪ Ze is gevaarlijk
895
01:37:45,963 --> 01:37:48,379
♪ De koningin onder het water
896
01:37:48,483 --> 01:37:50,934
♪ Ze is gevaarlijk
897
01:37:51,037 --> 01:37:53,419
♪ Zwem nooit boven haar
898
01:37:53,522 --> 01:37:55,835
♪ Ze is gevaarlijk
899
01:37:55,939 --> 01:37:58,631
♪ Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd
58861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof