Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,211 --> 00:02:07,212
What do you got?
2
00:02:07,337 --> 00:02:08,963
Got some rabbit in him.
3
00:02:09,047 --> 00:02:10,340
Carry him on.
4
00:02:10,423 --> 00:02:12,634
Those guys with the guns?
5
00:02:12,717 --> 00:02:14,052
Convicts.
6
00:02:15,261 --> 00:02:16,471
What the hell you talking about?
7
00:02:16,554 --> 00:02:18,431
Wakefield prisoners, baby.
8
00:02:18,515 --> 00:02:20,600
Same as us.
9
00:02:32,821 --> 00:02:34,906
He's not going to make it.
10
00:02:38,117 --> 00:02:39,995
Take these boys on back.
I'll talk yo you later.
11
00:02:43,915 --> 00:02:46,376
One of you cons
trying for parole?
12
00:03:10,567 --> 00:03:13,027
Come on.
Up, up.
13
00:03:13,820 --> 00:03:16,155
You guys hit bottom.
14
00:03:25,331 --> 00:03:26,499
Here you go.
15
00:04:01,409 --> 00:04:03,244
In there.
16
00:04:07,874 --> 00:04:09,584
Follow me.
17
00:04:13,338 --> 00:04:14,964
In there.
18
00:04:33,274 --> 00:04:35,276
That's it for you.
19
00:04:37,195 --> 00:04:38,780
Okay, next man.
20
00:04:46,037 --> 00:04:48,456
Let's just take a little
off around the ears.
21
00:04:48,539 --> 00:04:50,792
Costs five get's you no haircut,
now Zaranska.
22
00:04:50,875 --> 00:04:53,294
Two only gets a crew cut.
23
00:04:53,378 --> 00:04:55,338
I'll tell you when.
You!
24
00:04:56,756 --> 00:04:59,050
Fuck, I could use this on a bed.
25
00:04:59,133 --> 00:05:01,135
It'll all come off then.
26
00:05:01,219 --> 00:05:03,137
Maybe ear with it.
27
00:05:03,221 --> 00:05:06,057
Hey man.
What happened to that guy on the bus?
28
00:05:06,182 --> 00:05:09,268
Don't talk to me
unless I tell you to.
29
00:05:10,395 --> 00:05:11,896
You hear?
30
00:05:12,021 --> 00:05:13,773
Yeah.
31
00:05:19,070 --> 00:05:21,030
What's it be, my man?
32
00:05:22,949 --> 00:05:24,367
Leave the ears.
33
00:05:24,450 --> 00:05:27,495
I'm getting ready to come on in.
34
00:05:42,176 --> 00:05:44,137
Fresh meat coming in.
35
00:05:56,566 --> 00:05:58,109
Where in the hell's Lemar at?
36
00:05:58,192 --> 00:05:59,902
He don't have the job no more?
37
00:05:59,986 --> 00:06:02,530
What's it look like?
I'm the man in here.
38
00:06:05,241 --> 00:06:07,535
Come on, I'll show you
where you're sleep.
39
00:06:09,037 --> 00:06:10,883
Rest of you men,
grab a blanket in the back.
40
00:06:10,907 --> 00:06:12,331
Find some room on the floor.
41
00:06:12,415 --> 00:06:15,418
We talk about beds when
somebody gets out or dies.
42
00:06:15,501 --> 00:06:18,629
Come on.
Let's get down here.
43
00:06:18,796 --> 00:06:20,757
Come on over here.
44
00:06:21,507 --> 00:06:23,092
Every other one.
45
00:06:24,427 --> 00:06:26,929
Come on down here.
46
00:06:27,013 --> 00:06:29,474
Let's go.
47
00:06:29,557 --> 00:06:30,933
What are you looking at?
48
00:06:31,059 --> 00:06:32,518
Move on down there.
49
00:06:47,241 --> 00:06:49,327
Come on, let's go.
50
00:06:49,410 --> 00:06:51,370
Come on, move it down.
51
00:06:58,002 --> 00:06:59,295
Move it on down.
52
00:07:03,549 --> 00:07:05,009
Fucking shower.
53
00:07:05,093 --> 00:07:08,096
Can't get a shower
to save my fucking life.
54
00:07:10,807 --> 00:07:12,266
Let me go!
55
00:07:12,558 --> 00:07:13,559
Aah!
56
00:07:29,826 --> 00:07:31,702
You all right, buddy.
57
00:07:31,828 --> 00:07:33,037
You all right.
58
00:07:35,373 --> 00:07:38,501
Dom do do do do
59
00:07:38,584 --> 00:07:40,878
Mm mm mm mm mm
60
00:07:40,962 --> 00:07:43,339
Dom do do do do do
61
00:07:43,422 --> 00:07:46,676
De de do do
62
00:07:47,218 --> 00:07:49,303
De de de de do
63
00:07:49,428 --> 00:07:51,848
Dom do do do do
64
00:07:51,931 --> 00:07:54,267
Do do do do do
65
00:07:56,894 --> 00:08:01,065
Dom do do do do
66
00:08:01,899 --> 00:08:03,192
Come on, boy.
67
00:08:03,276 --> 00:08:05,111
Are you playing hard to get?
68
00:08:05,236 --> 00:08:06,571
No!
69
00:08:06,654 --> 00:08:08,531
God!
70
00:08:08,656 --> 00:08:09,657
Ah!
71
00:08:11,701 --> 00:08:13,077
Oh!
Oh!
72
00:08:15,371 --> 00:08:16,789
Get your own soap!
You understand?
73
00:08:17,039 --> 00:08:18,332
Ha ha ha!
74
00:08:35,641 --> 00:08:37,393
Mr. Caldwell.
75
00:08:42,356 --> 00:08:45,610
Lord, you getting fat,
aren't you?
76
00:08:46,569 --> 00:08:48,613
Stay out of my face,
motherfucker.
77
00:08:48,696 --> 00:08:50,489
- Hey, Huey.
- Morning.
78
00:08:52,992 --> 00:08:54,785
- Hey, Huey.
How about that game?
79
00:08:56,329 --> 00:08:59,040
I'm getting ready
to be angry, Abraham.
80
00:08:59,123 --> 00:09:02,210
I'm getting ready
to be real angry.
81
00:09:19,644 --> 00:09:21,854
Oh, look at her go!
82
00:09:21,938 --> 00:09:24,815
She gets up
along the inside.
83
00:09:24,899 --> 00:09:27,068
She's still behind her.
84
00:09:27,151 --> 00:09:28,903
Look out!
85
00:09:28,986 --> 00:09:31,030
She throws a left hand.
86
00:09:31,113 --> 00:09:34,867
Trying to knock
the bigger gal off her feet.
87
00:09:34,951 --> 00:09:39,038
Belts her again!
And she goes down!
88
00:09:40,081 --> 00:09:41,807
I'm going up to the house.
89
00:09:41,831 --> 00:09:43,292
Some new people
came in today.
90
00:09:43,376 --> 00:09:46,128
They need to go to school.
So why don't you run upstairs there,
91
00:09:46,212 --> 00:09:48,631
and show them what the picture is here.
Okay?
92
00:09:48,714 --> 00:09:50,633
When this is over.
93
00:09:51,467 --> 00:09:53,261
Now, Eddie.
94
00:09:54,095 --> 00:09:55,888
Where's my boots?
95
00:10:00,851 --> 00:10:02,353
Walter.
96
00:10:02,436 --> 00:10:05,039
Coming in, Otis.
97
00:10:05,523 --> 00:10:07,490
I ain't going ridin' the hide, Otis.
98
00:10:32,550 --> 00:10:35,386
Hey, I told you I ain't
have no match, man!
99
00:10:38,556 --> 00:10:41,642
Bobby, they want you
down at the bars, boy.
100
00:10:41,726 --> 00:10:43,644
Down at the bars,
Captain?
101
00:10:43,728 --> 00:10:45,187
You heard me.
Now move.
102
00:10:45,646 --> 00:10:46,731
Bars, Captain?
103
00:10:46,814 --> 00:10:48,149
Goddamn it!
I said move!
104
00:10:48,232 --> 00:10:50,484
I ain't got all fuckin' night!
Now move!
105
00:10:51,235 --> 00:10:52,820
Where's the bars, Captain?
106
00:10:53,571 --> 00:10:56,657
I didn't do nothing.
I didn't do nothing, Captain.
107
00:11:01,495 --> 00:11:03,247
I didn't do nothing.
108
00:11:08,461 --> 00:11:09,462
Aah!
109
00:11:12,423 --> 00:11:15,176
Now drop them pants
and get on that gate.
110
00:11:15,259 --> 00:11:17,386
But I didn't do nothing.
111
00:11:20,723 --> 00:11:22,141
I didn't do nothing.
112
00:11:23,768 --> 00:11:24,769
Uh!
113
00:11:25,519 --> 00:11:26,520
Uh!
114
00:11:27,146 --> 00:11:28,147
Ah!
115
00:11:28,731 --> 00:11:30,274
Is that one or two?
116
00:11:30,358 --> 00:11:31,442
Three.
117
00:11:31,525 --> 00:11:32,610
Three what?
118
00:11:32,943 --> 00:11:35,112
Three, Captain!
Four, Captain!
119
00:11:35,237 --> 00:11:37,698
Five, Captain!
Six, Captain!
120
00:11:37,782 --> 00:11:40,659
Seven, Captain!
121
00:11:40,785 --> 00:11:42,536
Eight, Captain!
122
00:11:42,620 --> 00:11:43,871
Nine, Captain!
123
00:11:43,954 --> 00:11:46,916
10, Captain! 11, Captain!
124
00:11:46,999 --> 00:11:49,502
12, Captain!
125
00:11:50,461 --> 00:11:51,629
Aah!
126
00:11:53,255 --> 00:11:55,873
- Pick him up.
The gate Otis.
127
00:11:56,300 --> 00:11:57,718
What the hell
you looking at?
128
00:12:17,321 --> 00:12:19,365
Pick it up!
129
00:12:19,448 --> 00:12:22,201
Pick it up!
Pick it up!
130
00:12:22,827 --> 00:12:24,453
Move it out!
131
00:12:24,537 --> 00:12:26,038
Move out!
132
00:12:51,689 --> 00:12:54,066
Let's see you swing them hoes!
133
00:12:59,029 --> 00:13:02,199
All right, you boys,
swing them hoes!
134
00:13:02,908 --> 00:13:05,077
I'm getting it clean.
135
00:13:15,504 --> 00:13:18,507
You coming down to the
office today, Captain Renfro?
136
00:13:18,632 --> 00:13:20,843
I wrote up them
letters like you wanted.
137
00:13:20,926 --> 00:13:22,350
Maybe you want to look at them?
138
00:13:22,400 --> 00:13:23,889
What are we going to
do about my brother?
139
00:13:23,913 --> 00:13:25,514
Give your brother a call.
140
00:13:25,598 --> 00:13:27,850
Tell him I'll send 10 boys over
141
00:13:27,933 --> 00:13:31,395
to wash out his milk
machine right on Tuesday.
142
00:14:17,274 --> 00:14:20,319
Get yourself cleaned up, boy.
143
00:14:55,813 --> 00:14:57,231
Hey, baby.
144
00:14:57,314 --> 00:14:58,899
Coming to see me tonight?
145
00:14:58,983 --> 00:15:01,318
I think he's blushing.
146
00:15:05,447 --> 00:15:06,532
Why, you...
147
00:15:06,615 --> 00:15:07,741
Beat him up, J.B.
148
00:15:07,825 --> 00:15:10,953
Sucker, you in trouble,
you know that?
149
00:15:12,121 --> 00:15:14,698
- Beat him up, J.B.
Beat him up.
150
00:15:19,003 --> 00:15:20,462
What's going on there?
151
00:15:22,923 --> 00:15:24,008
Boys!
152
00:15:24,091 --> 00:15:25,092
Elwood!
153
00:15:25,175 --> 00:15:26,594
Over here.
154
00:15:26,677 --> 00:15:28,470
Come on.
Come on.
155
00:15:28,554 --> 00:15:30,546
You're fixing to getting
stuff over to Camp Five.
156
00:15:31,249 --> 00:15:34,031
- Thanks man.
You're the dumbest asshole yet!
157
00:15:34,055 --> 00:15:36,102
You got enough shit
coming down on your head.
158
00:15:36,103 --> 00:15:37,880
Now put him down on the ground.
159
00:15:37,904 --> 00:15:39,064
Do it Bullin.
160
00:15:39,148 --> 00:15:41,317
Now put the gun on him.
Do it boy.
161
00:15:46,196 --> 00:15:48,115
Get him down and hold him down.
162
00:15:48,198 --> 00:15:49,700
I'm doing, Birdwell.
163
00:15:50,951 --> 00:15:52,369
Ya'll look here now.
164
00:15:53,203 --> 00:15:54,705
Aah! Aah!
165
00:15:55,247 --> 00:15:56,332
Shut up!
166
00:15:56,540 --> 00:15:58,667
Aah! Aah!
167
00:16:01,170 --> 00:16:02,296
Aah!
168
00:16:13,223 --> 00:16:15,643
All right.
That's it.
169
00:16:15,726 --> 00:16:18,896
We got a long night together
170
00:16:18,979 --> 00:16:22,566
and I don't want to hear
nothing but snoring.
171
00:16:38,582 --> 00:16:41,001
You know you can't win 'em all.
172
00:16:41,168 --> 00:16:43,545
No, I'll give you another shot at it.
I promise.
173
00:16:43,629 --> 00:16:46,048
We'll see you later.
174
00:16:46,757 --> 00:16:48,842
My hospital calls,
you ain't seen me.
175
00:16:48,926 --> 00:16:51,095
You got it, Doc.
Hey what about him?
176
00:16:51,261 --> 00:16:52,471
I'll see him next week.
177
00:16:52,596 --> 00:16:55,432
Want me to do anything to him?
178
00:16:56,058 --> 00:16:58,936
I'll take care of you
in a minute.
179
00:17:00,354 --> 00:17:03,983
No.
Sign says four today for blood.
180
00:17:03,984 --> 00:17:06,068
Don't believe everything
you read, Zaranska.
181
00:17:12,366 --> 00:17:13,992
Give me a sandwich, man.
182
00:17:14,076 --> 00:17:15,119
50 cents.
183
00:17:15,202 --> 00:17:17,830
Man, I know what it is.
184
00:17:22,209 --> 00:17:23,419
Give me a sandwich, buddy.
185
00:17:28,674 --> 00:17:29,800
Sandwich.
186
00:17:30,551 --> 00:17:32,553
Fresh out this morning.
187
00:17:32,636 --> 00:17:33,929
Why don't you look around?
188
00:17:40,728 --> 00:17:43,605
Are you finished
with that, Mr. Caldwell?
189
00:17:43,689 --> 00:17:45,315
Two bits.
190
00:17:50,738 --> 00:17:51,989
50 cents.
191
00:17:52,072 --> 00:17:53,240
75.
192
00:17:53,365 --> 00:17:54,992
What?
193
00:17:55,993 --> 00:17:57,161
Sold.
194
00:18:05,836 --> 00:18:07,629
You just cost me 50 cents
195
00:18:07,713 --> 00:18:09,840
that was needed elsewhere.
196
00:18:35,240 --> 00:18:37,242
Go ahead.
It's protein.
197
00:18:42,164 --> 00:18:43,791
No, don't!
Stop it!
198
00:18:43,916 --> 00:18:46,043
No! Come on!
Wait!
199
00:18:46,126 --> 00:18:47,544
- No!
Please!
200
00:18:47,628 --> 00:18:49,713
Don't!
Stop it!
201
00:18:49,797 --> 00:18:51,089
Let me go!
202
00:18:51,215 --> 00:18:53,258
- No!
203
00:18:56,178 --> 00:18:57,638
- No!
204
00:18:57,721 --> 00:19:00,140
- Let me go!
Stop it!
205
00:19:59,324 --> 00:20:00,701
Hey, Rob!
206
00:20:00,784 --> 00:20:03,537
Where are you going
with those boys?
207
00:20:03,620 --> 00:20:05,455
I got to get this stuff
milled and started today.
208
00:20:05,581 --> 00:20:07,958
I got company insurance coming by Friday.
What my inventory is.
209
00:20:08,041 --> 00:20:10,752
Mr. Woodward.
See, I gave you 20 people today
210
00:20:10,836 --> 00:20:12,291
and I'm down on my count.
211
00:20:12,315 --> 00:20:13,755
I got people working
all over the place today.
212
00:20:13,839 --> 00:20:16,216
I don't care other
people's problems.
213
00:20:16,300 --> 00:20:17,467
All right.
214
00:20:17,718 --> 00:20:20,929
I got you a nice
sirloin tip there.
215
00:20:24,224 --> 00:20:25,976
Now Warden Renfro's
going to hear direct
216
00:20:26,059 --> 00:20:27,769
if you don't come through for me.
217
00:20:27,853 --> 00:20:29,479
Don't you worry.
218
00:20:34,151 --> 00:20:40,574
♪All for the love of sunshine♪
219
00:20:40,657 --> 00:20:46,246
♪All for the love of sunshine♪
220
00:20:56,048 --> 00:20:57,507
This one, up.
221
00:20:57,591 --> 00:20:59,176
Let's go.
222
00:21:00,844 --> 00:21:02,763
Hey, I'll take it.
223
00:21:02,846 --> 00:21:04,181
Thanks, man.
224
00:21:10,896 --> 00:21:13,023
Hey, I do that.
225
00:21:13,106 --> 00:21:14,358
I do that.
226
00:21:19,529 --> 00:21:20,989
Where's my meat?
227
00:21:21,073 --> 00:21:23,492
It's coming in back there.
228
00:21:27,788 --> 00:21:29,205
What the hell.
You told me two steers.
229
00:21:29,206 --> 00:21:31,041
That ain't two steers.
230
00:21:31,042 --> 00:21:33,443
I know Pink, I'm sorry.
I just couldn't do it this week.
231
00:21:33,467 --> 00:21:34,962
Hey, don't tell me couldn't.
232
00:21:35,045 --> 00:21:36,723
Suppose I can't spare
you no beer this week?
233
00:21:36,747 --> 00:21:37,506
How would that be?
234
00:21:37,589 --> 00:21:39,883
I'll make it up to you,
all right?
235
00:21:44,721 --> 00:21:46,181
Where's Carol at?
236
00:21:47,391 --> 00:21:48,725
Back at the house.
237
00:21:50,644 --> 00:21:52,813
Back to the truck.
238
00:22:11,873 --> 00:22:15,502
I'll give you
the name of the stoolie.
239
00:22:15,585 --> 00:22:18,005
Give me back my dough or
there's going to be trouble.
240
00:22:18,088 --> 00:22:20,340
Who told you to ask me?
241
00:22:20,424 --> 00:22:22,175
The pin boy
in the bowling alley.
242
00:22:22,259 --> 00:22:24,011
So who told you to ask him?
243
00:22:24,428 --> 00:22:26,638
The seller that works
at the state auction.
244
00:22:28,265 --> 00:22:29,850
Oh, shit!
245
00:22:29,933 --> 00:22:31,852
Wash your mouth out.
246
00:22:32,019 --> 00:22:33,311
Ha ha ha!
247
00:22:36,273 --> 00:22:38,817
What time are you
coming up there tonight?
248
00:22:38,900 --> 00:22:41,278
I can't.
My brother's got me working.
249
00:22:41,361 --> 00:22:42,740
Your brother's got you working?
250
00:22:42,764 --> 00:22:44,072
No, he doesn't.
251
00:22:44,156 --> 00:22:46,533
Because I just bought
you the night off.
252
00:23:03,008 --> 00:23:06,762
What the hell you doing?
Get up on them logs and start moving them.
253
00:23:06,845 --> 00:23:08,096
You move them, asshole.
254
00:23:08,180 --> 00:23:10,140
You're asking for it, boy.
255
00:23:17,522 --> 00:23:18,648
Floyd!
256
00:23:18,732 --> 00:23:20,901
Yeah, Huey?
257
00:23:20,984 --> 00:23:24,237
What do you got them doing,
taking a nap, Floyd?
258
00:23:24,321 --> 00:23:25,739
Alright, get back to work there now!
259
00:23:25,822 --> 00:23:27,783
Huey, don't get excited.
260
00:23:27,866 --> 00:23:29,576
Take it easy, now.
261
00:23:29,659 --> 00:23:31,620
Floyd, shut up, man.
262
00:24:02,651 --> 00:24:05,612
- Alright, just for that
it went up to six bits.
263
00:24:05,695 --> 00:24:08,907
They want you up at the bars, Bullen.
264
00:24:09,032 --> 00:24:12,911
Who wants the last
peanut butter and jelly sandwich?
265
00:24:13,036 --> 00:24:15,664
Half a rock.
Who wants it?
266
00:24:30,053 --> 00:24:31,972
You got yourself a phone call.
267
00:24:32,055 --> 00:24:33,974
Aw, fuck!
268
00:24:34,057 --> 00:24:36,476
Look here, Eddie.
269
00:24:36,560 --> 00:24:38,979
Eddie, why a phone call?
270
00:24:39,062 --> 00:24:40,730
Let's go, Bullen.
271
00:24:40,814 --> 00:24:43,483
Why a fucking phone call?
272
00:24:43,567 --> 00:24:45,485
Hey.
273
00:24:45,569 --> 00:24:49,030
What's with the phone call?
274
00:24:59,833 --> 00:25:02,169
I'm getting ready to say
something important now.
275
00:25:02,252 --> 00:25:05,881
I want to know that when I'm talking,
I'm being listened to.
276
00:25:06,089 --> 00:25:08,884
I'm getting ready to
give out the detail.
277
00:25:08,967 --> 00:25:10,760
Now Leonard,
I want you to go the kitchen.
278
00:25:10,927 --> 00:25:13,430
Collins, slaughterhouse.
279
00:25:13,555 --> 00:25:15,056
Sanitation detail.
280
00:25:15,140 --> 00:25:17,017
You, too, Bullen.
281
00:25:18,226 --> 00:25:20,957
Now wait a minute.
This man is hurting...
282
00:25:20,958 --> 00:25:22,230
You just deal with colored.
283
00:25:22,314 --> 00:25:24,274
I'll take care of the
white folks, okay?
284
00:25:25,692 --> 00:25:27,777
Besides, I don't think
Bullen's got much more
285
00:25:27,861 --> 00:25:30,947
than refried shit
for brains this morning.
286
00:25:31,031 --> 00:25:34,868
What about your boy, Boyd,
for clerical?
287
00:25:56,473 --> 00:26:00,101
Come on, come on.
We ain't got all day.
288
00:26:54,364 --> 00:26:55,615
Hey!
289
00:26:57,033 --> 00:26:59,369
I got this honky here!
290
00:27:03,248 --> 00:27:05,125
I'll rip this cat's head off!
291
00:27:05,208 --> 00:27:06,892
You get me the man!
292
00:27:06,916 --> 00:27:08,795
I want to see the man, now!
293
00:27:10,150 --> 00:27:11,750
I can hear his neck snapping.
294
00:27:13,800 --> 00:27:15,552
I want some respect!
295
00:27:17,095 --> 00:27:19,273
You som bitches hear me out there?
296
00:27:19,297 --> 00:27:20,807
I want some respect!
297
00:27:20,890 --> 00:27:22,976
Yah we hear you, Walter.
We hear you.
298
00:27:23,059 --> 00:27:24,978
I want to see the man!
299
00:27:25,061 --> 00:27:27,603
I hear his neck snapping.
I do!
300
00:27:27,605 --> 00:27:29,732
Open this.
- Where you at?
301
00:27:29,733 --> 00:27:30,817
You want in?
302
00:27:30,900 --> 00:27:32,193
Yeah.
303
00:27:32,277 --> 00:27:34,922
Some fucking respect around here.
304
00:27:36,546 --> 00:27:39,738
R.E.S.P.E.C.T. !
305
00:27:40,493 --> 00:27:43,496
♪Find out what it means to me♪
306
00:27:44,581 --> 00:27:46,583
♪What you want♪
307
00:27:46,708 --> 00:27:47,917
♪A little respect♪
308
00:27:48,043 --> 00:27:49,961
♪What you need♪
309
00:27:50,045 --> 00:27:51,838
♪A little respect♪
310
00:27:51,921 --> 00:27:53,298
♪All I'm asking♪
311
00:27:53,423 --> 00:27:56,009
♪For a little respect
when you come home♪
312
00:27:56,092 --> 00:27:59,054
♪Baby, when you
come home♪
313
00:27:59,137 --> 00:28:01,056
Hey!
314
00:28:04,809 --> 00:28:06,186
Can we talk?
315
00:28:06,269 --> 00:28:07,771
Who the fuck are you?
316
00:28:07,854 --> 00:28:09,356
I want the man!
317
00:28:09,439 --> 00:28:11,399
I am.
I am the man.
318
00:28:11,483 --> 00:28:14,277
I'm the new warden here.
My name is Henry Brubaker.
319
00:28:24,120 --> 00:28:26,289
Man, don't be fucking with my head.
320
00:28:26,373 --> 00:28:28,124
New warden, my ass!
321
00:28:28,208 --> 00:28:29,250
It's true.
I swear it.
322
00:28:29,334 --> 00:28:31,002
Then how come you
look like a scumbag.
323
00:28:31,086 --> 00:28:33,213
Because I'm fooling
those guys out there.
324
00:28:33,296 --> 00:28:34,297
Ha ha ha!
325
00:28:48,895 --> 00:28:49,896
Ha ha ha!
326
00:28:52,315 --> 00:28:54,150
Ha ha ha!
327
00:28:56,611 --> 00:28:58,363
Ha ha ha!
328
00:29:00,990 --> 00:29:02,659
When are you going
to paint this place?
329
00:29:02,742 --> 00:29:03,743
What color?
330
00:29:07,872 --> 00:29:10,375
Yellow, yellow.
331
00:29:10,500 --> 00:29:11,918
Yellow.
332
00:29:12,001 --> 00:29:14,629
I want a picture
window in my place.
333
00:29:15,839 --> 00:29:18,174
This yours?
This one?
334
00:29:18,258 --> 00:29:23,596
And one of them
high-low pinto shag rugs.
335
00:29:24,514 --> 00:29:26,808
Some liquor and a TV
336
00:29:26,891 --> 00:29:29,602
like them fucking
trusties all got.
337
00:29:32,522 --> 00:29:34,524
And some fresh air.
338
00:29:38,319 --> 00:29:39,404
Which wall?
339
00:29:41,364 --> 00:29:43,116
Which wall, what?
340
00:29:43,199 --> 00:29:45,118
The window.
The picture window.
341
00:29:45,201 --> 00:29:47,704
Come on.
Show me exactly.
342
00:30:08,892 --> 00:30:11,311
Maybe I want a skylight.
343
00:30:11,394 --> 00:30:13,313
Yeah, I want...
344
00:30:13,396 --> 00:30:15,440
I want a skylight.
345
00:30:16,608 --> 00:30:18,860
Aah!
Aah!
346
00:30:19,861 --> 00:30:21,613
How you doing?
347
00:30:21,738 --> 00:30:24,782
Open this.
Open it up!
348
00:30:24,908 --> 00:30:26,737
Get this man some
medical attention.
349
00:30:27,340 --> 00:30:30,163
Get this place dried
out and painted up.
350
00:30:30,246 --> 00:30:31,498
What color?
351
00:30:31,581 --> 00:30:34,375
Any fucking color he wants.
352
00:30:35,210 --> 00:30:37,869
Everybody crazy around here.
- Where to now?
353
00:30:37,870 --> 00:30:38,671
My office.
354
00:30:42,342 --> 00:30:44,844
Mess with me now,
you'll regret it later.
355
00:30:44,928 --> 00:30:46,804
We don't work this
thing out fast mister
356
00:30:46,888 --> 00:30:47,937
you're not going
to be around later.
357
00:30:47,961 --> 00:30:48,723
Do you want I.D. ?
358
00:30:48,890 --> 00:30:49,879
Listen man,
all I have to do
359
00:30:49,903 --> 00:30:52,435
is raise my right hand and
that tower guard blow you out.
360
00:30:52,644 --> 00:30:54,646
Or you can continue
walking with me
361
00:30:54,729 --> 00:30:56,606
like the smart escort
I figure you could be.
362
00:31:15,124 --> 00:31:16,334
Hey!
363
00:31:16,459 --> 00:31:18,044
Hold it right there!
364
00:31:18,127 --> 00:31:19,671
I'm sorry,
I'm replacing you.
365
00:31:19,754 --> 00:31:21,514
Coombes, you want
to give me a hand here.
366
00:31:21,515 --> 00:31:23,550
Call Lillian Grey.
She's special assistant to the governor.
367
00:31:23,675 --> 00:31:25,343
Who is this asshole?
368
00:31:25,468 --> 00:31:26,761
Beats the shit out of me.
369
00:31:26,886 --> 00:31:28,179
The name's Brubaker.
370
00:31:28,263 --> 00:31:29,694
He thinks he's the new warden.
371
00:31:29,718 --> 00:31:31,172
I'm sorry,
I didn't want it this way.
372
00:31:31,173 --> 00:31:31,891
But that's the way it is.
373
00:31:32,267 --> 00:31:35,802
What is?
Hmm, what is?
374
00:31:36,854 --> 00:31:38,648
You're Willets, Earl?
375
00:31:38,731 --> 00:31:39,732
Burl.
376
00:31:39,816 --> 00:31:41,192
Burl, right.
377
00:31:41,276 --> 00:31:43,653
State employee,
purchasing agent.
378
00:31:43,778 --> 00:31:45,321
You've been here
379
00:31:45,405 --> 00:31:48,157
three years next May.
380
00:31:48,283 --> 00:31:49,951
Five years in July.
381
00:31:50,076 --> 00:31:52,161
Government service ranking
is seven.
382
00:31:52,245 --> 00:31:56,082
You're due for
an in-grade raise in May?
383
00:31:56,207 --> 00:31:59,335
Yes, sir.
That part's all true.
384
00:32:04,757 --> 00:32:07,719
Captain, this is
a hell of a note.
385
00:32:07,802 --> 00:32:09,095
Yeah, yeah, yeah.
386
00:32:09,178 --> 00:32:10,722
I mean it.
387
00:32:10,805 --> 00:32:12,599
Yeah, yeah, yeah.
388
00:32:19,105 --> 00:32:21,274
I'll make sure all your
magazines get forwarded.
389
00:32:21,357 --> 00:32:23,192
Don't worry.
390
00:32:26,321 --> 00:32:28,588
You know something Mr. Brubaker?
391
00:32:28,612 --> 00:32:29,282
The smartest thing you ever done
392
00:32:29,365 --> 00:32:31,451
was come in here incognizant.
393
00:32:31,618 --> 00:32:34,203
The dumbest was stepping forward.
394
00:32:34,329 --> 00:32:37,290
You want it,
you got it.
395
00:32:37,373 --> 00:32:38,708
Bye.
396
00:32:47,216 --> 00:32:49,135
Can you hear me now?
397
00:32:49,218 --> 00:32:51,512
Can you hear me?
398
00:32:51,596 --> 00:32:53,640
The name is Henry Brubaker.
399
00:32:53,723 --> 00:32:57,226
I'm what the new governor promised,
a reform warden.
400
00:32:57,393 --> 00:33:00,813
That sneaks in like
James fucking Bond.
401
00:33:00,897 --> 00:33:03,024
All right.
Yeah!
402
00:33:04,359 --> 00:33:06,611
Purcell, give me that.
403
00:33:10,740 --> 00:33:13,076
See this?
This thing is gone.
404
00:33:15,912 --> 00:33:18,498
Any trusty who wants
to go back to raking rocks
405
00:33:18,623 --> 00:33:22,502
just get caught using this
on one of your charges.
406
00:33:22,585 --> 00:33:25,963
If an inmate is to attempt an escape
407
00:33:26,089 --> 00:33:27,757
should we just sorta wave so long?
408
00:33:27,882 --> 00:33:29,235
Shoot him.
409
00:33:29,259 --> 00:33:30,092
- We can't hear you over here.
410
00:33:30,093 --> 00:33:31,177
He asked me what happens
411
00:33:31,302 --> 00:33:33,822
if an inmate tries to
escape and I said shoot him.
412
00:33:33,846 --> 00:33:35,139
Wound him if you can.
413
00:33:35,264 --> 00:33:36,683
'Cause nobody's
getting paroled anymore
414
00:33:36,766 --> 00:33:39,769
for trying to kill
escaping inmates.
415
00:33:41,437 --> 00:33:43,356
Let's get something straight.
416
00:33:44,107 --> 00:33:46,442
I figure most of you guys
belong here.
417
00:33:47,193 --> 00:33:51,531
I think basically, you don't have any
respect for other people or yourselves.
418
00:33:51,614 --> 00:33:56,202
You want more from me,
you'll have to earn it.
419
00:33:56,285 --> 00:34:00,790
We're going to have to figure out someway
to make this run like a 20th-century farm.
420
00:34:00,957 --> 00:34:03,376
You're going to stop selling
blood to buy decent food.
421
00:34:03,501 --> 00:34:06,587
You're going to go out in those fields
and plant vegetables.
422
00:34:06,671 --> 00:34:09,173
What you got your bubbles on for Cleave?
423
00:34:09,257 --> 00:34:11,676
Hey Mr. Deach,
no women can't come in here.
424
00:34:11,759 --> 00:34:14,679
It's all right, Ruben.
425
00:34:16,514 --> 00:34:19,392
No more 15-hour shifts.
426
00:34:19,559 --> 00:34:21,327
And the beef that you
raise here on this farm
427
00:34:21,328 --> 00:34:25,898
is going to be eaten on
this farm, by everyone.
428
00:34:25,982 --> 00:34:27,650
What the...
429
00:34:29,527 --> 00:34:31,446
Son of a bitch.
430
00:34:31,529 --> 00:34:33,489
He was an army lieutenant.
431
00:34:33,573 --> 00:34:35,575
He ran a military stockade in Maryland.
432
00:34:35,658 --> 00:34:36,951
Uh, to enforce...
433
00:34:37,034 --> 00:34:38,911
This is ridiculous.
434
00:34:38,995 --> 00:34:41,998
I found him teaching penology
at Price University...
435
00:34:42,081 --> 00:34:44,292
Hold on.
How old are you?
436
00:34:44,375 --> 00:34:45,460
40.
437
00:34:45,543 --> 00:34:48,129
- 40
To enforce the laws of this state.
438
00:34:48,212 --> 00:34:49,505
and the enire United States.
- This is ridiculous.
439
00:34:49,589 --> 00:34:51,549
It's "to enforce the laws..."
440
00:34:51,632 --> 00:34:54,051
We've got angry, underpaid...
441
00:34:54,135 --> 00:34:57,013
...prison without taking
a loyalty oath.
442
00:34:57,096 --> 00:34:59,767
To enforce state laws of this state.
- To enforce state laws of this state.
443
00:34:59,768 --> 00:35:01,931
And the entire United States.
- And the entire United States.
444
00:35:02,018 --> 00:35:04,395
To be respectful
to my superiors.
445
00:35:04,479 --> 00:35:06,814
- To be respectful
to my superiors.
446
00:35:06,898 --> 00:35:10,151
- And to well and faithfully
perform the duties of this office.
447
00:35:10,234 --> 00:35:12,653
No publicity on how I came in here.
448
00:35:12,737 --> 00:35:15,114
You got some good men on
your side out there Mr. Brubaker.
449
00:35:15,198 --> 00:35:16,616
It's good strong stuff.
450
00:35:16,699 --> 00:35:19,035
Lillian I know what I'm saying,
no publicity.
451
00:35:19,160 --> 00:35:20,453
I quite agree.
452
00:35:20,536 --> 00:35:22,139
To be loyal to...
453
00:35:22,140 --> 00:35:26,619
- I don't know how you folks ever pulled
this off but I can't be kept in the dark
454
00:35:26,620 --> 00:35:27,752
on something like this.
455
00:35:27,835 --> 00:35:30,104
And Lillian knows that now.
456
00:35:30,128 --> 00:35:33,331
Chairman of the prison board
is expected to approve
457
00:35:33,332 --> 00:35:35,218
everything pertaining
to the prison.
458
00:35:35,343 --> 00:35:36,821
- I just hope you're not
one of those people,
459
00:35:36,845 --> 00:35:39,722
gonna start screaming for,
"Free-World Guards."
460
00:35:39,806 --> 00:35:40,880
I don't know yet.
461
00:35:40,904 --> 00:35:43,184
How long did you say have you've
been on the prison board Mr. Deach?
462
00:35:43,208 --> 00:35:44,393
- Did I say that?
It's brilliant.
463
00:35:44,560 --> 00:35:46,437
17 years this summer.
- Print it!
464
00:35:46,521 --> 00:35:48,439
- Credit the government.
Bye, bye.
465
00:35:49,941 --> 00:35:52,026
Well John.
What do you think of our new warden?
466
00:35:53,528 --> 00:35:59,367
I'm trying to get a fix on, what his
first order of business here's going to be.
467
00:35:59,450 --> 00:36:01,369
Blow the place up.
468
00:36:01,452 --> 00:36:02,662
Start from scratch.
469
00:36:05,373 --> 00:36:07,667
You're making a joke,
of course.
470
00:36:12,755 --> 00:36:14,173
Of course.
471
00:36:14,257 --> 00:36:16,634
Oh, yes.
472
00:36:29,897 --> 00:36:31,315
Learn much?
473
00:36:31,399 --> 00:36:32,733
Not enough.
474
00:36:32,817 --> 00:36:34,986
I've never seen
anything like this place.
475
00:36:35,069 --> 00:36:36,988
There isn't anything
like this place.
476
00:36:37,071 --> 00:36:38,505
Just so you understand.
477
00:36:38,529 --> 00:36:40,074
That the problem not
just inside the prison.
478
00:36:40,157 --> 00:36:42,685
I do understand.
That's why I have to move so fast.
479
00:36:42,686 --> 00:36:44,537
Carefully.
480
00:36:44,620 --> 00:36:46,122
Same thing, Lillian.
481
00:36:46,205 --> 00:36:48,040
Henry, this is very important to me.
482
00:36:48,124 --> 00:36:49,166
No kidding.
483
00:36:52,211 --> 00:36:54,359
I just want to tell you sir.
484
00:36:54,383 --> 00:36:56,841
You're one of the strangest
individuals I've ever laid my eyes on.
485
00:36:56,924 --> 00:37:00,734
I've got an 11:00 Lillian.
What's the problem?
486
00:37:00,735 --> 00:37:03,760
She was just saying how you're
one of the most punctual individuals
487
00:37:03,764 --> 00:37:05,725
she's ever worked with.
488
00:37:05,808 --> 00:37:07,226
I'll call you later in the week.
489
00:37:07,310 --> 00:37:09,353
I know you will.
490
00:37:14,025 --> 00:37:15,860
Man, this is pathetic.
491
00:37:15,943 --> 00:37:17,361
- That's it, Purcell.
I'm sorry Fenway.
492
00:37:17,445 --> 00:37:19,238
- That's all I've got.
493
00:37:19,322 --> 00:37:21,198
Well, you're out of luck.
- Look.
494
00:37:21,282 --> 00:37:23,492
- I need a supervisors desk job, like you.
495
00:37:23,576 --> 00:37:25,745
Anyway, you's overworked.
496
00:37:25,828 --> 00:37:28,456
Hey man.
It ain't up to me alone.
497
00:37:30,265 --> 00:37:31,709
Purcell, can I see you a minute?
498
00:37:31,792 --> 00:37:33,210
Yeah.
499
00:37:33,294 --> 00:37:35,212
I got this...
500
00:37:35,296 --> 00:37:39,717
Man I love what you did
with old John Deach out there.
501
00:37:39,800 --> 00:37:43,101
A lot of people going to get a kick out of that.
- The day that...
502
00:37:43,104 --> 00:37:45,681
Who was that lady out there,
by the way?
503
00:37:46,849 --> 00:37:48,800
The day I came in on the bus
504
00:37:48,810 --> 00:37:52,063
trusties put a man on,
gunshot wound.
505
00:37:52,188 --> 00:37:53,397
Uh-huh.
506
00:37:54,982 --> 00:37:56,400
Is he okay?
507
00:37:56,484 --> 00:37:57,902
What do you mean?
508
00:37:58,027 --> 00:38:00,321
I mean, how is he?
Is he okay?
509
00:38:00,571 --> 00:38:02,839
Is he back in the barracks?
Is he a security risk?
510
00:38:02,840 --> 00:38:03,531
I mean, how is he?
511
00:38:03,532 --> 00:38:06,661
I imagine we shipped him
on off to the county hospital,
512
00:38:06,744 --> 00:38:08,287
Don't you?
513
00:38:08,371 --> 00:38:10,039
Find out.
514
00:38:11,739 --> 00:38:15,002
And could you get me a dozen
pair of sunglasses, please?
515
00:38:16,336 --> 00:38:17,421
All right.
516
00:38:18,214 --> 00:38:21,384
You want them polarized or tinted?
517
00:38:22,467 --> 00:38:24,736
You want the kind with
the little mirrors in the front?
518
00:38:24,761 --> 00:38:25,680
People can't see in.
519
00:38:25,763 --> 00:38:27,139
Makes them nervous as hell.
520
00:38:27,223 --> 00:38:29,976
Just the regular glasses.
521
00:38:30,059 --> 00:38:31,394
You got 'em.
522
00:38:36,899 --> 00:38:38,067
Look, Captain...
523
00:38:38,150 --> 00:38:40,236
Don't call me Captain.
524
00:38:42,863 --> 00:38:44,281
Mr. Brubaker,
525
00:38:45,491 --> 00:38:48,127
I know you're
probably getting ready
526
00:38:47,128 --> 00:38:50,788
to make some new
job assignments around here.
527
00:38:50,871 --> 00:38:52,832
You'll probably even name
528
00:38:52,915 --> 00:38:55,376
your own warden's clerk.
529
00:38:55,501 --> 00:39:00,006
Well if you got a minute I'd like to make
a shot at making a case for myself.
530
00:39:05,011 --> 00:39:06,012
Uh...
531
00:39:09,807 --> 00:39:11,058
Ha ha.
532
00:39:11,142 --> 00:39:14,729
Hey I know I'm not the
smartest guy in the world
533
00:39:14,854 --> 00:39:17,606
but I do know this job.
534
00:39:18,065 --> 00:39:20,484
And I know this damn place
535
00:39:20,568 --> 00:39:23,487
better than any man here,
and that's a fact.
536
00:39:23,696 --> 00:39:26,365
I've been the warden's
clerk for eight years.
537
00:39:26,615 --> 00:39:27,908
I know it.
538
00:39:30,745 --> 00:39:32,663
What you got here, mainly,
539
00:39:32,747 --> 00:39:34,373
are rural people,
540
00:39:34,457 --> 00:39:36,834
you know what I mean?
541
00:39:36,917 --> 00:39:39,879
They're not much at paperwork.
542
00:39:39,962 --> 00:39:42,631
No sophistication.
They...
543
00:39:43,549 --> 00:39:45,425
I'm not trying to
put anybody down.
544
00:39:45,426 --> 00:39:47,386
Don't get me wrong.
545
00:39:47,470 --> 00:39:51,920
I'm just telling you the way it is.
And that is the way it is.
546
00:39:53,017 --> 00:39:54,810
What are you in for, Purcell?
547
00:39:54,977 --> 00:39:57,480
Nothing, really.
I...
548
00:39:57,563 --> 00:39:59,148
Nothing?
549
00:39:59,356 --> 00:40:03,224
I held up a card game,
if you're ready.
550
00:40:02,225 --> 00:40:03,610
Ha ha.
551
00:40:03,611 --> 00:40:04,987
Pretty stupid, huh?
552
00:40:05,071 --> 00:40:06,947
Undoubtedly they were cheating you?
553
00:40:08,449 --> 00:40:10,034
Absolutely.
554
00:40:11,494 --> 00:40:13,120
That's a fact.
555
00:40:17,958 --> 00:40:19,877
Anyway, uh...
556
00:40:19,960 --> 00:40:23,547
You need something,
I'm your man, okay?
557
00:40:24,340 --> 00:40:26,258
Well, just the sunglasses for now.
558
00:40:26,342 --> 00:40:27,676
You got 'em.
559
00:40:28,844 --> 00:40:29,999
They all for you?
560
00:40:30,012 --> 00:40:32,180
None for me.
561
00:40:32,348 --> 00:40:33,766
Gotcha.
562
00:40:35,643 --> 00:40:39,188
What are you going to do
about my parakeet?
563
00:40:39,271 --> 00:40:41,232
Abraham, come on.
564
00:40:41,315 --> 00:40:43,192
Tell your story walking.
565
00:40:43,275 --> 00:40:45,694
Yeah, I know.
Your poor bird.
566
00:40:45,778 --> 00:40:47,196
Roy, Roy.
567
00:40:47,279 --> 00:40:48,941
Do I get the desk job?
568
00:40:48,944 --> 00:40:53,244
You want a desk job huh?
I got a desk job for you.
569
00:40:53,310 --> 00:40:54,786
Spell ophthalmology.
570
00:40:54,787 --> 00:40:56,747
Say what?
571
00:40:56,831 --> 00:40:58,457
Jesus.
572
00:40:59,041 --> 00:41:01,043
Come on.
Come on.
573
00:41:32,867 --> 00:41:35,744
Now these men get out of their cells
once a day, not every six months.
574
00:41:35,828 --> 00:41:37,413
All right, sir.
575
00:41:39,081 --> 00:41:41,057
Purcell.
576
00:41:41,081 --> 00:41:42,893
I want to see
Bullen at the house tonight.
577
00:41:42,894 --> 00:41:44,920
Now let's look at
look at that boiler.
578
00:42:02,396 --> 00:42:04,982
You say come in?
579
00:42:06,165 --> 00:42:07,610
Look, I don't like being here.
580
00:42:07,693 --> 00:42:09,194
Looks like I'm
sucking up to the man.
581
00:42:09,195 --> 00:42:10,779
You know what I mean?
582
00:42:14,158 --> 00:42:15,826
You're a lifer.
583
00:42:15,910 --> 00:42:17,369
Habitual criminal.
584
00:42:17,453 --> 00:42:18,746
The big bitch.
585
00:42:19,914 --> 00:42:21,665
You don't want to
get on my bad side.
586
00:42:22,708 --> 00:42:24,210
Word is that I'm dangerous.
587
00:42:24,293 --> 00:42:26,462
How about you setting
that weapon aside?
588
00:42:31,675 --> 00:42:33,902
How about you take
off them glasses?
589
00:42:42,478 --> 00:42:46,774
Now it says here they put
you away for breaking a toilet.
590
00:42:48,025 --> 00:42:50,069
Says you quit school
in the third grade.
591
00:42:50,152 --> 00:42:52,279
I ain't never quit
nothin' in my life.
592
00:42:53,572 --> 00:42:55,074
Born Louisiana,
593
00:42:55,157 --> 00:42:58,327
twin brother run
over by a train at 15,
594
00:42:58,535 --> 00:43:01,455
you both were trying to escape
the Hartsville Reformatory in Texas.
595
00:43:01,622 --> 00:43:05,334
Well, they shot Hollis
and laid him on the tracks
596
00:43:05,417 --> 00:43:07,086
so the train would squash him up
597
00:43:07,169 --> 00:43:09,588
and make it look like an accident.
598
00:43:11,674 --> 00:43:13,817
Kind of soured me,
you know?
599
00:43:14,218 --> 00:43:16,178
I got away...
600
00:43:16,262 --> 00:43:18,097
Got arrested for stealing
601
00:43:18,180 --> 00:43:19,306
a '65 Pontiac sedan.
602
00:43:20,349 --> 00:43:22,309
I got two years for that
603
00:43:22,393 --> 00:43:24,311
and I done them.
604
00:43:24,687 --> 00:43:27,106
I got arrested for stealing
605
00:43:27,189 --> 00:43:29,275
a '69 Pontiac convertible.
606
00:43:29,358 --> 00:43:30,943
You big on Pontiacs?
607
00:43:31,026 --> 00:43:33,696
Bone white,
608
00:43:33,821 --> 00:43:36,073
leather oxblood upholstery,
609
00:43:36,240 --> 00:43:38,826
big, huge chrome fender skirts.
610
00:43:38,993 --> 00:43:40,077
How do they compare?
611
00:43:41,245 --> 00:43:44,290
They fucked up the engine in '69,
if you ask me.
612
00:43:46,834 --> 00:43:48,294
I got three years for that.
613
00:43:48,377 --> 00:43:49,795
Another felony.
614
00:43:49,878 --> 00:43:51,839
Then come the toilet.
615
00:43:51,922 --> 00:43:54,967
I got picked up for vagrancy,
misdemeanor.
616
00:43:55,050 --> 00:43:57,803
The next morning,
the toilet's broke clean off the damn wall.
617
00:43:57,886 --> 00:44:00,233
There's six men in
the cell and they stick
618
00:44:00,257 --> 00:44:02,891
me with destuction of
city property over $50.
619
00:44:03,183 --> 00:44:06,312
Felony number three, habitual.
620
00:44:08,397 --> 00:44:10,357
That judge gives
you life for a toilet.
621
00:44:10,441 --> 00:44:12,846
Yeah, or give me the toilet for life.
622
00:44:12,870 --> 00:44:14,501
- Same difference.
623
00:44:14,653 --> 00:44:17,991
Anyhow here I am
shoveling shit for dead men.
624
00:44:19,616 --> 00:44:22,119
Instead, how would you
like to be a trusty,
625
00:44:22,202 --> 00:44:24,538
and run my motor pool?
626
00:44:24,830 --> 00:44:25,831
Ahem.
627
00:44:27,583 --> 00:44:30,459
Mr. Brubaker,
I've been studying you
628
00:44:30,461 --> 00:44:32,713
since you first come in,
629
00:44:32,796 --> 00:44:34,131
and it's come clear to me
630
00:44:34,214 --> 00:44:37,801
that you are one weird
fucking individual.
631
00:44:37,885 --> 00:44:39,928
I ain't got you
figured out yet,
632
00:44:40,012 --> 00:44:42,014
whether you're good or bad.
633
00:44:43,223 --> 00:44:44,933
Does that mean you'll
run my motor pool?
634
00:44:46,727 --> 00:44:48,687
Wear them khakis
635
00:44:48,771 --> 00:44:51,482
and get me a guitar,
636
00:44:51,565 --> 00:44:53,609
be the warden's new boy?
637
00:44:55,778 --> 00:44:57,863
No.
You're smarter than that Bullen.
638
00:44:57,946 --> 00:45:00,532
The whole world's
fucked up, Mr. Brubaker.
639
00:45:00,616 --> 00:45:01,784
Yeah.
640
00:45:02,034 --> 00:45:03,952
It ain't no use.
641
00:45:14,054 --> 00:45:16,173
Tower number three.
642
00:45:16,256 --> 00:45:19,551
Who am I looking at?
He's looking at me.
643
00:45:19,718 --> 00:45:21,887
Up there, you got
Douglas Mizell.
644
00:45:21,970 --> 00:45:23,305
Who's Doug Mizell?
645
00:45:23,430 --> 00:45:24,890
He's a forger.
646
00:45:24,973 --> 00:45:27,059
Three times grand theft.
647
00:45:29,728 --> 00:45:33,482
I want a run-down on
everybody that's got tower duty.
648
00:45:34,733 --> 00:45:37,790
I do believe that's
Purcell's job, sir.
649
00:45:40,322 --> 00:45:42,074
I want only murderers up there,
650
00:45:42,157 --> 00:45:43,534
one-time impulse killers.
651
00:45:45,202 --> 00:45:47,208
Aren't you taking kind
of a chance doing that?
652
00:45:47,209 --> 00:45:48,370
Aren't you...
I mean....
653
00:45:48,372 --> 00:45:50,816
It's the habituals
you can't trust.
654
00:45:51,375 --> 00:45:55,853
Murders, most of them.
Already have it out of their system.
655
00:45:55,857 --> 00:45:57,005
Guys like you, right?
656
00:45:57,406 --> 00:45:58,274
Ha ha ha.
657
00:46:01,800 --> 00:46:03,387
There's nobody
around here like me.
658
00:46:03,512 --> 00:46:04,513
Oh.
659
00:46:07,807 --> 00:46:09,435
Back there on death row,
why'd you let me go?
660
00:46:09,518 --> 00:46:11,289
You tell me.
661
00:46:11,313 --> 00:46:12,646
You're the man.
662
00:46:18,159 --> 00:46:20,320
You're trying to cover
yourself both ways.
663
00:46:22,064 --> 00:46:23,592
You're in for murder,
aren't you?
664
00:46:23,615 --> 00:46:26,869
I thought you asked me
to come here so you...
665
00:46:26,994 --> 00:46:30,330
All this good land,
all this acreage,
666
00:46:30,414 --> 00:46:33,083
livestock, and
everybody is starving.
667
00:46:33,167 --> 00:46:34,877
Except guys like you.
668
00:47:09,453 --> 00:47:10,662
Did you eat?
669
00:47:10,546 --> 00:47:12,447
I don't eat that shit
you eating.
670
00:47:13,415 --> 00:47:15,542
Oh.
Know a lot about nutrition?
671
00:47:16,460 --> 00:47:17,961
I know about hungry.
672
00:47:19,445 --> 00:47:20,464
You like being a trusty?
673
00:47:23,634 --> 00:47:25,469
Better than being a rank man.
674
00:47:25,594 --> 00:47:27,620
I supposed you getting
used to reform wardens.
675
00:47:27,644 --> 00:47:28,931
Seen a lot of them.
676
00:47:29,139 --> 00:47:31,558
Every one was a reform warden.
677
00:47:32,642 --> 00:47:33,602
Not Renfro.
678
00:47:34,685 --> 00:47:35,604
Not Renfro?
679
00:47:35,938 --> 00:47:36,939
Uh-uh.
680
00:47:37,105 --> 00:47:40,150
Where the hell do you think those
came from, the rank mens wearing?
681
00:47:41,234 --> 00:47:43,654
Think we got some special
factory that makes rags?
682
00:47:43,737 --> 00:47:45,614
Renfro got those brand-new.
683
00:47:45,697 --> 00:47:48,158
Just like the ones you
gonna be bringing in.
684
00:47:48,242 --> 00:47:49,660
- How do you know...
They'll be the same rags,
685
00:47:49,743 --> 00:47:51,537
the next reform
warden throws out.
686
00:47:51,620 --> 00:47:54,581
- Let me ask you something
about being a trusty.
687
00:47:56,041 --> 00:47:58,158
When you're out in the fields
and your sitting on your horse
688
00:47:58,211 --> 00:48:00,671
and holding your gun,
689
00:48:01,171 --> 00:48:03,215
holding all the cards,
690
00:48:03,298 --> 00:48:05,551
what keeps you from taking off?
691
00:48:05,634 --> 00:48:09,054
Uh, Mr. Brubaker,
sir...
692
00:48:10,917 --> 00:48:13,642
I wouldn't go around be putting
these ideas in nobody's head.
693
00:48:14,560 --> 00:48:16,937
I mean one day, we could
lay down our shovels
694
00:48:17,020 --> 00:48:19,690
and our guns,
and stop playing the man's game,
695
00:48:19,773 --> 00:48:21,483
pick up and run off.
696
00:48:32,286 --> 00:48:33,662
Hello.
Brubaker.
697
00:48:33,745 --> 00:48:35,205
Yeah.
698
00:48:35,289 --> 00:48:36,707
Hang on.
699
00:48:36,790 --> 00:48:38,709
Coombes?
700
00:48:38,792 --> 00:48:39,876
Coombes?
701
00:48:39,960 --> 00:48:41,211
- Yeah?
702
00:48:41,295 --> 00:48:42,754
For you.
703
00:48:48,260 --> 00:48:50,178
Yeah?
704
00:48:50,262 --> 00:48:51,763
- What?
705
00:48:52,764 --> 00:48:54,558
How many hurt?
706
00:48:54,683 --> 00:48:56,602
What about security?
707
00:48:56,935 --> 00:48:58,770
Okay, I'll be right there.
708
00:48:58,854 --> 00:49:01,174
What's...?
- Are we finished with all the ah...?
709
00:49:01,175 --> 00:49:01,772
Yah, what's wrong?
710
00:49:01,773 --> 00:49:04,359
The rank barracks roof
just caved in.
711
00:49:30,344 --> 00:49:32,429
Hey you boys get back
to your bunks over there!
712
00:49:42,814 --> 00:49:44,816
You're taking a chance
going in there,
713
00:49:44,900 --> 00:49:46,735
you know that?
714
00:49:53,325 --> 00:49:55,035
Somebody kill the
current in this building!
715
00:49:56,745 --> 00:49:57,746
Aah!
716
00:49:57,913 --> 00:49:59,289
Get it off of me!
717
00:50:00,415 --> 00:50:01,667
Give me a hand!
718
00:50:02,084 --> 00:50:03,710
Give me a hand, Coombes!
719
00:50:04,086 --> 00:50:05,462
Come on!
720
00:50:09,257 --> 00:50:11,093
Get them out!
721
00:50:12,427 --> 00:50:13,804
Get back!
722
00:50:15,347 --> 00:50:16,765
There you go.
723
00:50:19,726 --> 00:50:22,938
Holy Christ,
how'd they get through there?
724
00:50:28,068 --> 00:50:31,071
- Get these men out of here!
Now!
725
00:50:31,154 --> 00:50:33,949
What are you going to do with them,
put them in your house?
726
00:50:40,539 --> 00:50:42,416
What do you mean,
call the state hospital?
727
00:50:42,499 --> 00:50:44,459
You're 20 miles closer.
728
00:50:46,586 --> 00:50:49,715
It's raining like hell outside!
729
00:50:49,798 --> 00:50:53,552
I've got one station wagon.
I can't put them in open trucks.
730
00:50:55,137 --> 00:50:56,763
What?
731
00:50:58,223 --> 00:51:00,559
Listen to me.
These are injured men.
732
00:51:00,642 --> 00:51:02,758
Don't lay down!
Hey, don't lay down!
733
00:51:02,759 --> 00:51:03,979
I'm going to put this on here.
734
00:51:04,062 --> 00:51:05,814
Give me your hand.
Put pressure on it, alright?
735
00:51:05,939 --> 00:51:07,315
An hour?!
736
00:51:07,441 --> 00:51:08,650
Why?
737
00:51:09,276 --> 00:51:10,819
Why?!
738
00:51:17,242 --> 00:51:18,843
Alright, I'm counting on that.
739
00:51:19,035 --> 00:51:21,079
- Two ambulances.
Yeah, thanks.
740
00:51:21,204 --> 00:51:22,998
Thanks a lot.
741
00:51:28,462 --> 00:51:30,505
We've got a bleeder over here!
742
00:51:33,800 --> 00:51:35,944
Got to get this man to a hospital!
743
00:51:37,127 --> 00:51:39,238
They all gotta be at the hospital.
744
00:51:39,243 --> 00:51:40,761
I can't afford no more.
745
00:51:40,015 --> 00:51:41,516
Shut up!
746
00:51:42,601 --> 00:51:44,311
What did he say?
747
00:51:44,394 --> 00:51:45,979
Nothing.
748
00:51:47,355 --> 00:51:49,232
I can't afford no more!
749
00:51:49,357 --> 00:51:50,859
Shut up!
750
00:51:51,401 --> 00:51:53,278
What's going on here?
751
00:51:53,361 --> 00:51:55,372
I said, nothing.
752
00:51:55,396 --> 00:51:57,264
What the hell's the
matter with you?
753
00:51:57,265 --> 00:51:59,117
You mean to tell me,
you're charging for medical attention?
754
00:51:59,201 --> 00:52:00,744
-Who?
-You!
755
00:52:00,827 --> 00:52:02,204
What are you getting so excited about?
756
00:52:02,329 --> 00:52:04,206
We've been doing it this was for years.
757
00:52:06,917 --> 00:52:09,294
Get your hands off me!
758
00:52:09,377 --> 00:52:11,838
You call yourself a doctor?
- God dammit, don't!
759
00:52:11,922 --> 00:52:13,840
Get your...
- Crazy man!
760
00:52:13,924 --> 00:52:16,218
You're a crazy man!
761
00:52:16,301 --> 00:52:18,345
- Crazy fool!
762
00:52:38,031 --> 00:52:40,242
Zaranska, this is your hospital now.
763
00:52:40,700 --> 00:52:42,035
What?
Hell, I...
764
00:52:42,118 --> 00:52:44,005
I said you're in charge here,
starting right now.
765
00:52:44,006 --> 00:52:44,912
Until we can get a real doctor.
766
00:52:45,013 --> 00:52:46,456
Yah, but I don't know
shit about hospitaling.
767
00:52:46,540 --> 00:52:48,637
You know a lot
more about than I do.
768
00:52:48,661 --> 00:52:50,335
Work with me.
769
00:52:54,005 --> 00:52:57,509
♪Galveston, oh, Galveston♪
770
00:52:58,844 --> 00:53:04,349
♪I can hear your
sea waves crashin'♪
771
00:53:04,432 --> 00:53:09,688
♪While I watch
the cannons splashin'♪
772
00:53:09,771 --> 00:53:12,816
♪I clean my gun♪
773
00:53:12,899 --> 00:53:15,402
♪And dream of Galveston♪
774
00:53:21,658 --> 00:53:24,870
Looking good, Warden.
775
00:53:24,953 --> 00:53:27,372
Willets,
776
00:53:29,715 --> 00:53:30,666
you just took delivery
777
00:53:30,667 --> 00:53:33,211
on 300 cases of
chili con carne last week.
778
00:53:33,295 --> 00:53:35,880
Where are they now?
- I wonder.
779
00:53:35,963 --> 00:53:37,340
I just looked in the locker.
780
00:53:37,424 --> 00:53:39,342
The boys gobble it up?
781
00:53:40,135 --> 00:53:42,053
Not the rank men.
782
00:53:42,137 --> 00:53:44,556
There's only 50 trusties.
783
00:53:44,639 --> 00:53:48,748
That comes to 7,200 cans
784
00:53:48,749 --> 00:53:49,936
divided by 50 trusties.
785
00:53:50,020 --> 00:53:52,606
That comes to 144 cans.
786
00:53:52,772 --> 00:53:54,690
You correct me if I'm wrong.
I'm no good at math.
787
00:53:54,691 --> 00:53:57,152
You okay?
You're going too fast for me.
788
00:53:57,360 --> 00:54:00,030
Divided by seven days,
789
00:54:01,273 --> 00:54:03,008
that comes to...
790
00:54:03,032 --> 00:54:06,159
...20.5 cans of chili
791
00:54:05,160 --> 00:54:07,245
per trusty per day.
792
00:54:07,329 --> 00:54:08,622
Does that tell you anything?
793
00:54:09,205 --> 00:54:10,423
Willets?
794
00:54:12,356 --> 00:54:13,332
Are you alive, Willets?
795
00:54:13,335 --> 00:54:14,544
No, sir.
796
00:54:16,000 --> 00:54:17,756
Excuse me.
The roof just fell in.
797
00:54:17,839 --> 00:54:19,132
People around here
are starving to death.
798
00:54:19,257 --> 00:54:22,235
I'd like you to find out just where in
the hell all the food going around here?
799
00:54:22,418 --> 00:54:23,186
Purcell.
800
00:54:23,219 --> 00:54:24,638
Sir?
I want this...
801
00:54:24,846 --> 00:54:26,129
You'll do that Willets?
Sir?
802
00:54:26,153 --> 00:54:27,224
I want this posted.
803
00:54:27,248 --> 00:54:29,049
Only regulation outfits from now on
804
00:54:29,050 --> 00:54:30,936
are prison-issue pants,
boots, and shirts.
805
00:54:31,019 --> 00:54:32,562
We don't have any boots.
806
00:54:32,854 --> 00:54:34,314
Well, order them.
807
00:54:34,397 --> 00:54:36,149
That's Willets' area, acquisition.
808
00:54:36,232 --> 00:54:38,568
No, you order them.
809
00:54:38,693 --> 00:54:40,779
Would you please and
I'm going to need about 700 pairs.
810
00:54:40,862 --> 00:54:42,690
- Yeah but...
and no more shaved heads!
811
00:54:42,698 --> 00:54:45,158
Yeah. But sizes!
How am ever I going to figure out how many?
812
00:54:45,700 --> 00:54:46,826
You know that.
813
00:54:46,910 --> 00:54:48,536
Yes.
I'll be ready.
814
00:54:49,079 --> 00:54:52,666
Goddamn, look at you,
new blood.
815
00:54:52,749 --> 00:54:54,414
That's what this place needing,
fresh air.
816
00:54:54,417 --> 00:54:56,336
You're Brubaker,
am I right?
817
00:54:57,212 --> 00:54:58,296
That's right.
818
00:54:58,380 --> 00:55:01,216
You sure as hell don't
look like no warden.
819
00:55:02,717 --> 00:55:05,720
Chocolate prune cake in there.
820
00:55:05,804 --> 00:55:08,223
My missus baked it up
special for you.
821
00:55:09,599 --> 00:55:11,935
I hate prunes.
They cloud my mind.
822
00:55:13,712 --> 00:55:14,771
I say my name?
823
00:55:14,854 --> 00:55:16,940
No.
But I know who you are.
824
00:55:17,107 --> 00:55:19,042
C.P. Woodward.
Call me Woody.
825
00:55:19,066 --> 00:55:20,193
And you say we met?
826
00:55:20,318 --> 00:55:21,999
What can I do for
you Mr. Woodward?
827
00:55:23,017 --> 00:55:23,571
Roof.
828
00:55:23,655 --> 00:55:24,906
What?
829
00:55:24,990 --> 00:55:27,033
Roof.
I came about the roof.
830
00:55:28,576 --> 00:55:30,611
Purcell, you gave me a yell,
said you'd declared
831
00:55:30,612 --> 00:55:32,914
a state of emergency
or something.
832
00:55:36,876 --> 00:55:39,254
I thought you just sell lumber.
833
00:55:39,337 --> 00:55:42,215
I sell it, I grow it.
I mill it, I hammer it.
834
00:55:42,298 --> 00:55:43,758
I got wood in my veins.
835
00:55:45,176 --> 00:55:47,845
You just give me
your John Hancock.
836
00:55:49,246 --> 00:55:50,590
We'll fix things up tight.
837
00:55:50,598 --> 00:55:52,058
No.
Hold it, now.
838
00:55:52,142 --> 00:55:54,026
Don't you want to go
up there first and look at it
839
00:55:54,050 --> 00:55:55,903
and see what the
size of the problem is?
840
00:55:55,929 --> 00:55:57,814
Whatever we find, we'll fix.
841
00:55:57,981 --> 00:56:00,037
See, the damn thing of it is,
842
00:56:00,061 --> 00:56:04,029
is you get one little pinprick hole
in that tarpaper from the factory...
843
00:56:04,154 --> 00:56:06,406
This isn't a question
of pinpricks in tarpaper.
844
00:56:06,489 --> 00:56:08,116
You built that thing wrong
845
00:56:08,324 --> 00:56:09,380
and you know it.
846
00:56:09,404 --> 00:56:11,541
You built that 2 years ago
and I want you to rebuild it
847
00:56:11,565 --> 00:56:12,987
the way you should
have built it the first time.
848
00:56:12,996 --> 00:56:14,133
Of course you do.
849
00:56:14,157 --> 00:56:16,458
And don't you worry,
I'll can help you out on the cost.
850
00:56:16,583 --> 00:56:19,294
- I'll bill only my materials full,
this time around.
851
00:56:19,377 --> 00:56:22,088
This isn't going to
cost me anything.
852
00:56:22,213 --> 00:56:23,715
You guarantee your work,
don't you?
853
00:56:23,840 --> 00:56:25,675
Of course.
854
00:56:25,759 --> 00:56:30,013
Look, look, look, look. Look.
You get on top of this shit pile Henry.
855
00:56:30,180 --> 00:56:32,724
and then the job's
not just a ballbuster.
856
00:56:32,807 --> 00:56:35,143
You'll be happier then.
857
00:56:36,770 --> 00:56:38,605
Well, I'm not complaining.
858
00:56:38,688 --> 00:56:41,649
Are you unhappy?
It sure sounds like it to me.
859
00:56:52,494 --> 00:56:54,746
I'm not in the construction
business for my health.
860
00:56:54,829 --> 00:56:56,790
Or anybody else's it seems.
861
00:56:56,998 --> 00:56:59,292
What I am,
is in the middle of my inventory.
862
00:56:59,375 --> 00:57:01,586
It's a pain in the ass
but I rushed over here.
863
00:57:01,669 --> 00:57:05,173
Ain't been anybody coming from
Wakefield to give me a hand lately.
864
00:57:05,298 --> 00:57:08,510
Well we're not sending convicts
to you anymore Mr. Woodward.
865
00:57:08,676 --> 00:57:09,844
That's slave labor.
866
00:57:10,136 --> 00:57:12,305
No.
It is not.
867
00:57:12,680 --> 00:57:15,016
No, no.
You got it all backwards,
868
00:57:15,183 --> 00:57:17,644
because this is a community.
869
00:57:17,769 --> 00:57:19,312
The people around here
870
00:57:19,395 --> 00:57:21,648
don't ostracize this prison.
871
00:57:21,773 --> 00:57:22,982
We accept it.
872
00:57:23,191 --> 00:57:24,651
We cooperate.
873
00:57:24,776 --> 00:57:27,237
It's a two-way street.
874
00:57:27,320 --> 00:57:31,825
Now you gonna be
seeing a lot of nice things
875
00:57:31,908 --> 00:57:34,577
from people in the
farm supply business,
876
00:57:34,661 --> 00:57:35,954
clothing business...
877
00:57:36,037 --> 00:57:37,413
Lumber business.
878
00:57:37,956 --> 00:57:40,458
Yeah.
Take that cake.
879
00:57:40,542 --> 00:57:43,044
Now the point ain't
whether you like prunes.
880
00:57:43,670 --> 00:57:45,797
It's the thought that counts.
881
00:57:45,880 --> 00:57:47,215
Exactly.
882
00:57:47,382 --> 00:57:51,219
It's only smart to accept the stuff,
keep your mouth shut
883
00:57:51,386 --> 00:57:54,514
and let things run like they've
been going for 100 years,
884
00:57:54,597 --> 00:57:56,391
before we was born,
you and me.
885
00:57:57,892 --> 00:58:00,270
I'm talking about tradition.
886
00:58:00,395 --> 00:58:02,772
Don't fuck with tradition.
887
00:58:03,314 --> 00:58:05,608
Count your own woodpile,
Woody.
888
00:58:05,733 --> 00:58:07,527
I'll fix my own roof.
889
00:58:08,403 --> 00:58:11,239
A lot of people going to be
disappointed in you Brubaker.
890
00:58:11,322 --> 00:58:13,449
It won't be the first time.
891
00:58:14,117 --> 00:58:15,368
And I hope you're right.
892
00:58:15,451 --> 00:58:17,636
Take this.
- Take it.
893
00:58:18,788 --> 00:58:22,125
Purcell, get me all the contracts
and insurance policies on that roof.
894
00:58:22,208 --> 00:58:23,960
I want everything you got.
895
00:58:24,711 --> 00:58:26,796
Whose team you on Purcell?
896
00:58:27,213 --> 00:58:29,132
What can I say?
897
00:58:29,215 --> 00:58:31,134
He's the coach for now.
898
00:58:31,217 --> 00:58:32,844
Short season.
899
00:58:40,602 --> 00:58:42,770
Oh, no,
it's no secret.
900
00:58:42,854 --> 00:58:45,273
Has to write it all down.
901
00:58:45,398 --> 00:58:49,142
We got prison lumber, prison labor,
building motels for people in town.
902
00:58:49,166 --> 00:58:50,445
Building people's
swimming pools.
903
00:58:50,737 --> 00:58:52,030
That's right.
904
00:58:52,614 --> 00:58:53,937
In my kitchen right here.
905
00:58:53,961 --> 00:58:56,993
My trusty is loading our food
into state police cars.
906
00:58:57,076 --> 00:59:00,246
State police?
It runs that deep?
907
00:59:00,330 --> 00:59:02,490
We'll be stepping on
more toes than I imagined.
908
00:59:04,250 --> 00:59:06,169
What's that?
909
00:59:09,881 --> 00:59:11,216
Well, I'm just
warning you that's all,
910
00:59:11,299 --> 00:59:13,801
because you're likely to
start hearing some things.
911
00:59:14,010 --> 00:59:16,888
Alright, I'll be ready to run
interference for you.
912
00:59:18,306 --> 00:59:20,108
No, no.
I'll talk to the governor.
913
00:59:20,132 --> 00:59:20,942
Let me do that.
914
00:59:21,935 --> 00:59:23,770
Lillian, can I call you back?
915
00:59:24,979 --> 00:59:25,980
Uh-huh.
916
00:59:26,314 --> 00:59:27,357
Bye.
917
00:59:45,583 --> 00:59:47,877
Hey wait a minute man!
- Here you go...
918
01:00:43,641 --> 01:00:45,977
Where, uh, where's Huey, Rauch?
919
01:00:46,185 --> 01:00:47,820
- I don't see him around.
920
01:01:18,426 --> 01:01:20,136
Smell this.
921
01:01:24,265 --> 01:01:25,516
I'm a city boy.
922
01:01:26,017 --> 01:01:27,268
Purcell?
923
01:01:34,901 --> 01:01:36,694
That smells like kerosene.
924
01:02:17,944 --> 01:02:20,238
This animal's been shot.
You know anything about it?
925
01:02:23,866 --> 01:02:25,122
That truck driving out there,
926
01:02:25,146 --> 01:02:26,786
you don't know anything
about that either, I suppose?
927
01:02:27,161 --> 01:02:28,996
Looked like a free worlder.
928
01:02:52,186 --> 01:02:54,188
Now what are these?
929
01:02:54,272 --> 01:02:56,149
I don't know.
930
01:02:59,735 --> 01:03:00,987
Shacks.
931
01:03:01,195 --> 01:03:03,698
Are they on our property?
932
01:03:04,198 --> 01:03:06,117
Let me think.
933
01:03:08,828 --> 01:03:10,371
Honestly...
934
01:03:10,997 --> 01:03:12,373
Yeah!
935
01:03:12,540 --> 01:03:14,208
I think.
936
01:03:14,542 --> 01:03:15,710
Shit.
937
01:03:21,549 --> 01:03:25,178
I don't know who's in there
and I don't know what you're up to
938
01:03:25,261 --> 01:03:27,673
but we got the new warden
from the prison out here,
939
01:03:27,697 --> 01:03:29,806
and we're probably coming in!
940
01:03:29,973 --> 01:03:30,624
Right?
941
01:03:36,022 --> 01:03:37,690
Probably nobody home.
942
01:03:38,399 --> 01:03:39,970
Fuck you Julian.
943
01:03:39,994 --> 01:03:43,110
I ain't hiding in the dark
like no human insect.
944
01:03:48,493 --> 01:03:49,869
Yeah?
What?
945
01:03:50,745 --> 01:03:52,622
- Good morning.
- Morning.
946
01:03:53,122 --> 01:03:56,584
Would you please get your ass
out here and take care of this.
947
01:03:57,293 --> 01:03:59,837
Excuse me, I have
a tight schedule.
948
01:04:00,588 --> 01:04:04,342
...like some animal
with one thing on his mind.
949
01:04:04,425 --> 01:04:07,637
Oh, Mother,
even kids can have sex.
950
01:04:07,845 --> 01:04:10,264
Is that what
you do at parties?
951
01:04:10,890 --> 01:04:12,517
How many out there?
952
01:04:12,600 --> 01:04:14,185
I don't know.
Three, four.
953
01:04:14,852 --> 01:04:17,772
I don't want you
getting a reputation.
954
01:04:17,855 --> 01:04:18,898
Pull it up.
955
01:04:18,981 --> 01:04:21,526
I already have one.
The wrong kind.
956
01:04:23,736 --> 01:04:26,864
Marry a man
who respects you.
957
01:04:26,948 --> 01:04:29,617
I want you to have
a good name.
958
01:04:30,952 --> 01:04:32,828
You! You want!
959
01:04:32,954 --> 01:04:34,830
Is that all you can say?
960
01:04:35,623 --> 01:04:39,794
Uh...
You want a beer or something?
961
01:04:40,127 --> 01:04:42,797
Don't talk like that again!
962
01:04:50,304 --> 01:04:53,224
The improved Veg-o-Matic
stretches food dollars.
963
01:04:53,307 --> 01:04:55,226
Millions bought at $7.77.
964
01:04:55,309 --> 01:04:57,562
Now yours for only $5.77.
965
01:04:57,645 --> 01:04:59,480
You'll save $2.00!
966
01:04:59,564 --> 01:05:01,524
Where's your wallet at?
967
01:05:01,607 --> 01:05:03,401
Veg-0-Matic can cut
a whole, firm tomato,
968
01:05:03,484 --> 01:05:05,152
in one stroke!
969
01:05:05,945 --> 01:05:07,947
That's my personal property.
970
01:05:09,323 --> 01:05:10,825
I'm going.
971
01:05:11,492 --> 01:05:14,870
Save $2.00 from the former price.
972
01:05:14,954 --> 01:05:18,165
Get one today for only $5.77.
973
01:05:23,269 --> 01:05:24,204
Let me give you...
974
01:05:24,205 --> 01:05:26,007
I got it.
I got it.
975
01:05:34,181 --> 01:05:36,976
Hot dog!
Look what we got here.
976
01:05:37,059 --> 01:05:40,021
That be Warden Renfro's
monthly supply I imagine.
977
01:05:40,980 --> 01:05:43,441
Man took baths in that stuff.
978
01:05:47,528 --> 01:05:48,946
Come on.
Come on.
979
01:05:50,865 --> 01:05:52,390
Hey Willets,
980
01:05:52,414 --> 01:05:55,077
try staying with me on
this one will you Willets.
981
01:05:55,161 --> 01:05:59,965
The rankmen have been working
sunrise to sunset growing produce.
982
01:05:59,966 --> 01:06:03,544
So the warden and the trusties
could sell at below market value
983
01:06:03,628 --> 01:06:04,753
to some local cannery.
984
01:06:04,777 --> 01:06:08,507
Where the proceeds could in turn,
go toward buying more chili and soda
985
01:06:08,674 --> 01:06:11,966
which in turn,
could be resold to some supermarket chain
986
01:06:11,990 --> 01:06:13,512
at an even greater profit.
987
01:06:14,096 --> 01:06:15,222
You think so?
988
01:06:15,723 --> 01:06:16,849
Well I think so.
989
01:06:17,391 --> 01:06:19,359
What have you've been doing
with this chili and all this other stuff?
990
01:06:19,383 --> 01:06:20,478
You've been signing it out,
haven't you?
991
01:06:20,561 --> 01:06:21,871
How about that?!
992
01:06:21,895 --> 01:06:24,315
I signed what Captain Renfro told me to.
993
01:06:25,775 --> 01:06:28,526
Well you can sign your own
severance check, Willets,
994
01:06:28,560 --> 01:06:30,321
- because you're fired.
I'm in civil service.
995
01:06:30,404 --> 01:06:31,906
Fired.
996
01:06:42,917 --> 01:06:44,377
Uh, boy!
997
01:06:57,890 --> 01:06:59,504
Hey, this is past.
998
01:06:59,528 --> 01:07:01,560
How we supposed to handle
purchasing without Willets?
999
01:07:01,644 --> 01:07:02,937
They're going to do it.
1000
01:07:03,604 --> 01:07:04,897
Who?
1001
01:07:04,980 --> 01:07:06,925
We're going to have an election.
1002
01:07:06,949 --> 01:07:08,526
Pick an inmate council.
1003
01:07:10,528 --> 01:07:12,405
That's a hell of an idea.
1004
01:07:12,488 --> 01:07:13,656
What?
1005
01:07:13,823 --> 01:07:15,783
I said,
that's a hell of an idea!
1006
01:07:25,876 --> 01:07:28,754
Huey!
Glad to see you back.
1007
01:07:28,963 --> 01:07:31,632
Something real funny about that?
1008
01:07:31,799 --> 01:07:33,801
I can't wait till
you break out of here.
1009
01:07:33,884 --> 01:07:35,302
We all get dibs on that.
1010
01:07:38,639 --> 01:07:40,850
That's funny.
1011
01:07:43,519 --> 01:07:45,382
- Floyd.
1012
01:07:45,406 --> 01:07:48,274
Brubaker's been turning this
place into a damn jailhouse.
1013
01:07:48,357 --> 01:07:51,902
Yeah. Well, he just doesn't know
who's running the place.
1014
01:07:51,986 --> 01:07:53,974
Deach will set him straight on that.
1015
01:07:53,988 --> 01:07:56,157
I hope so.
- Floyd,
1016
01:07:56,240 --> 01:07:57,408
get out of here.
1017
01:07:57,491 --> 01:07:58,576
What?
1018
01:07:58,659 --> 01:07:59,994
Get out of here.
1019
01:08:00,077 --> 01:08:01,746
I live here Huey.
1020
01:08:03,269 --> 01:08:04,665
Get your stuff and
get out of here Floyd!
1021
01:08:04,832 --> 01:08:07,626
I got to move in here.
This is mine now.
1022
01:08:09,670 --> 01:08:14,091
Get my bird,
pack the rest of my stuff.
1023
01:08:14,175 --> 01:08:16,051
- Let's go.
1024
01:08:23,267 --> 01:08:25,811
Spivey, you take that shack over there.
1025
01:08:25,895 --> 01:08:27,855
Bullen, take that one.
1026
01:08:47,582 --> 01:08:50,169
- Seems like it would be a whole lot
smarter to do this during daylight hours.
1027
01:08:50,294 --> 01:08:52,129
- Not so many people
would see the flames.
1028
01:08:52,213 --> 01:08:53,615
Well now.
1029
01:08:53,639 --> 01:08:55,841
Maybe that's exactly why he's doing it now.
You ever think of that?
1030
01:09:17,238 --> 01:09:18,823
He's crazy.
1031
01:09:19,365 --> 01:09:20,741
No, he's not.
1032
01:09:21,075 --> 01:09:23,035
He's dangerous.
1033
01:09:23,118 --> 01:09:25,412
Somebody needs
to stop him.
1034
01:09:26,539 --> 01:09:28,123
Put a bullet in him.
1035
01:09:37,758 --> 01:09:40,302
There's a disease
growing in there, Henry.
1036
01:09:40,427 --> 01:09:42,471
Hostile to your health.
1037
01:09:42,972 --> 01:09:44,348
I know that.
1038
01:09:44,431 --> 01:09:46,684
You ought to get yourself some
1039
01:09:46,767 --> 01:09:48,853
paper cups or plates or something.
1040
01:09:51,564 --> 01:09:52,565
Ah ha!
1041
01:09:54,942 --> 01:09:58,737
You ought to get yourself someone
to look after you around here.
1042
01:10:00,364 --> 01:10:02,324
That doesn't sound like
the kind of advice
1043
01:10:02,408 --> 01:10:04,159
I'd expect from you.
1044
01:10:05,327 --> 01:10:06,954
No.
I meant...
1045
01:10:07,079 --> 01:10:08,986
I meant one of those convicts.
1046
01:10:10,416 --> 01:10:11,917
So how's it going?
1047
01:10:16,297 --> 01:10:18,215
If the Chinese invade us,
1048
01:10:18,299 --> 01:10:20,134
I got insurance.
1049
01:10:21,510 --> 01:10:24,513
If we have a landslide,
earthquake, a volcano erupts,
1050
01:10:24,597 --> 01:10:25,764
I'm covered.
1051
01:10:25,848 --> 01:10:28,183
If my roof caves in, nothing.
1052
01:10:28,267 --> 01:10:29,894
No insurance.
1053
01:10:30,978 --> 01:10:32,229
What are you going to do?
1054
01:10:32,313 --> 01:10:34,148
Going to rebuild it ourselves.
1055
01:10:34,231 --> 01:10:35,316
- Terrific!
1056
01:10:35,399 --> 01:10:36,567
Terrific?
1057
01:10:36,650 --> 01:10:39,570
Yes, the governor's been wanting
to come down here for quite awhile.
1058
01:10:39,653 --> 01:10:41,071
It's a perfect time.
1059
01:10:41,155 --> 01:10:43,240
He'll come and he'll actually
see something happening.
1060
01:10:43,407 --> 01:10:46,660
He wants to come here, have pictures taken,
shake a few hands,
1061
01:10:46,744 --> 01:10:48,143
put his arm around an inmate.
1062
01:10:48,196 --> 01:10:50,185
It's what you all call
a photo opportunity.
1063
01:10:50,209 --> 01:10:51,165
That's uncalled for.
1064
01:10:51,248 --> 01:10:52,750
Tom's not like that
and you know it.
1065
01:10:52,833 --> 01:10:55,252
- I don't know what Tom's like.
- Well he hired you, didn't he?
1066
01:10:55,336 --> 01:10:57,922
Yes, but I need a doctor here Lilly,
not a governor.
1067
01:10:58,005 --> 01:11:00,049
- You need both.
- I know what I need here.
1068
01:11:00,132 --> 01:11:02,426
No.
I know what you need here.
1069
01:11:02,509 --> 01:11:05,054
Very complex world out there Henry.
1070
01:11:06,137 --> 01:11:08,532
And right now I'm
dealing with a lot of people
1071
01:11:08,533 --> 01:11:10,976
who would much rather not
see that prison change at all.
1072
01:11:12,690 --> 01:11:13,938
They're sure letting
me know about it.
1073
01:11:14,021 --> 01:11:16,315
I've been hit from all sides.
1074
01:11:16,398 --> 01:11:18,275
I got people out there
trying to shoot my cattle.
1075
01:11:19,525 --> 01:11:21,861
I got trusties inside here
sabotaging my crops.
1076
01:11:21,945 --> 01:11:23,588
And there's not a damn
thing I can do about it.
1077
01:11:23,688 --> 01:11:24,365
Why not?
1078
01:11:27,166 --> 01:11:28,946
Well, do you know what
happens if I rank a man,
1079
01:11:28,947 --> 01:11:30,805
if I send a trusty back
into the barracks?
1080
01:11:30,929 --> 01:11:32,122
- What?
He's dead.
1081
01:11:32,206 --> 01:11:34,583
The other men will kill him.
1082
01:11:34,667 --> 01:11:36,210
Can't you work with them?
Change their attitude.
1083
01:11:36,877 --> 01:11:38,212
I'm trying,
1084
01:11:38,462 --> 01:11:40,506
but I got to deliver.
1085
01:11:40,589 --> 01:11:42,758
I can't come in here
and just paint this place.
1086
01:11:44,510 --> 01:11:46,178
- Lillian?
- Hmm?
1087
01:11:46,261 --> 01:11:47,596
A permanent doctor.
1088
01:11:47,680 --> 01:11:50,589
Yeah, yeah I know.
I am getting you one, I am.
1089
01:11:51,558 --> 01:11:54,687
Look, there's a prison board
meeting on Tuesday night.
1090
01:11:54,770 --> 01:11:56,313
I want you there.
1091
01:11:57,272 --> 01:11:59,066
The great diplomat?
1092
01:11:59,149 --> 01:12:00,317
Ah ha ha!
1093
01:12:00,401 --> 01:12:01,777
I'll take that risk.
1094
01:12:01,860 --> 01:12:04,738
They're bringing in some
deputy warden from out of state
1095
01:12:04,822 --> 01:12:07,741
who's gonna give a nice little talk
on prison reform. Hmm.
1096
01:12:09,368 --> 01:12:12,413
I see, and you want me there
to defend myself.
1097
01:12:12,496 --> 01:12:15,374
- No. I want a second opinion
in that room, Henry.
1098
01:12:15,457 --> 01:12:17,835
State your case.
They need to meet you.
1099
01:12:17,918 --> 01:12:19,795
I mean, you do make
an impression, right?
1100
01:12:20,504 --> 01:12:21,505
Ha.
1101
01:12:38,605 --> 01:12:40,524
All right!
1102
01:13:05,382 --> 01:13:07,217
There's daddy,
give him a kiss.
1103
01:13:07,301 --> 01:13:09,678
Vote for Frank Zaranska
He will help you
1104
01:13:09,762 --> 01:13:12,181
Pray and he will pull for you
1105
01:13:12,306 --> 01:13:14,933
Don't you listen
to them others
1106
01:13:15,017 --> 01:13:17,311
They'll lie and cheat
and screw you
1107
01:13:24,985 --> 01:13:26,153
Warden!
1108
01:13:48,634 --> 01:13:51,929
Hey, this is like sitting on
top of the world, ain't it?
1109
01:13:58,435 --> 01:14:00,687
God Almighty.
1110
01:14:03,357 --> 01:14:06,360
You know what I'd
like to do with her?
1111
01:14:07,027 --> 01:14:09,154
Yeah, I know what
you'd like to do.
1112
01:14:11,073 --> 01:14:12,199
You're wrong.
1113
01:14:14,118 --> 01:14:16,436
You ever just want to talk?
1114
01:14:16,787 --> 01:14:17,788
Shit.
1115
01:14:18,372 --> 01:14:20,332
You been whacking it so long
1116
01:14:20,415 --> 01:14:24,044
your mind is starting
to collapse in on itself.
1117
01:14:36,890 --> 01:14:38,797
Brubaker.
Yeah?
1118
01:14:38,821 --> 01:14:39,742
You know something?
1119
01:14:39,743 --> 01:14:42,396
That's the first time I've heard
those guys laugh in 15 years.
1120
01:14:42,563 --> 01:14:45,274
It doesn't bother you,
does it?
1121
01:14:53,031 --> 01:14:54,382
Oh man, I tell ya.
1122
01:14:54,406 --> 01:14:55,956
We got to hang in together.
1123
01:14:55,980 --> 01:14:57,411
We got to put some
men on that council
1124
01:14:57,494 --> 01:14:59,582
that still got their heads
screwed on straight
1125
01:14:59,606 --> 01:15:01,764
because Brubaker is
going to use that council
1126
01:15:01,765 --> 01:15:03,125
to take away your
power completely.
1127
01:15:04,608 --> 01:15:07,212
Hell, he already took away
my refrigerator and my lockers.
1128
01:15:07,296 --> 01:15:08,923
I heard he's going to put
a new lock on the gate!
1129
01:15:08,947 --> 01:15:10,514
There, you see?
1130
01:15:14,553 --> 01:15:18,182
My name is Jerome L. Boyd.
1131
01:15:18,265 --> 01:15:21,518
And I got what is called
a sociopathic personality.
1132
01:15:21,602 --> 01:15:25,464
- A sociopathic personality.
That means I ain't got no feeling
1133
01:15:25,465 --> 01:15:27,524
for my fellow man.
1134
01:15:27,608 --> 01:15:29,860
'Cause of how my
parents fucked me up.
1135
01:15:29,943 --> 01:15:32,237
- Now, hold on a minute, man.
Listen.
1136
01:15:32,321 --> 01:15:35,092
I deem it an honor...
- How much are you gonna pay us boy?
1137
01:15:35,116 --> 01:15:36,867
...to throw aside my hatred
1138
01:15:36,950 --> 01:15:40,037
for all you dumb assholes,
and try to help you.
1139
01:15:40,120 --> 01:15:44,833
♪Sometimes it
causes me to tremble!♪
1140
01:15:47,127 --> 01:15:49,922
Let there be a hush on the land.
1141
01:15:50,005 --> 01:15:53,717
Gentlemen, Jesus come over
to my bunk here last Tuesday.
1142
01:15:53,800 --> 01:15:56,053
He hovered up there... Kinda hovered
You know what he said?
1143
01:15:56,136 --> 01:15:57,930
What did he say?
1144
01:15:58,013 --> 01:15:59,014
Say what?
1145
01:15:59,097 --> 01:16:01,016
- What did he say?!
Oh well...
1146
01:16:01,099 --> 01:16:04,978
He said: " Frank, many is called,
but damn few is chosen."
1147
01:16:05,062 --> 01:16:06,772
Amen!
1148
01:16:06,855 --> 01:16:09,072
- "I want to put you on my first team.
1149
01:16:09,096 --> 01:16:12,069
- "I want you to put,
these boys under your wing.
1150
01:16:12,152 --> 01:16:16,072
" and see to it that they
get any subscriptions
1151
01:16:16,105 --> 01:16:18,951
"to any damn
magazines they want!"
1152
01:16:19,034 --> 01:16:20,869
All right!
Yeah!
1153
01:16:22,079 --> 01:16:25,624
Frankie scores again
with a left hand.
1154
01:16:28,210 --> 01:16:30,087
Now, I am corrupt.
1155
01:16:30,170 --> 01:16:33,298
That's right.
Just like the rest of you.
1156
01:16:33,382 --> 01:16:34,758
But,
1157
01:16:34,841 --> 01:16:37,594
I am honest about it.
1158
01:16:37,678 --> 01:16:42,307
Now, you vote for Mr. Clarence,
1159
01:16:42,391 --> 01:16:45,185
know exactly what you get.
1160
01:16:58,198 --> 01:16:59,283
Zaranska?
1161
01:16:59,366 --> 01:17:00,534
Yes?
1162
01:17:00,659 --> 01:17:01,952
- One vote now.
One vote.
1163
01:17:03,125 --> 01:17:04,371
Don't be such an
old woman, alright?
1164
01:17:04,496 --> 01:17:06,999
One vote, one vote.
Feel the power!
1165
01:17:07,165 --> 01:17:10,294
I feel my mysterious
and wondrous workings within!
1166
01:17:10,377 --> 01:17:12,838
Hallelujah!
Can I get a witness?
1167
01:17:12,921 --> 01:17:14,298
I believe the Lord is with us!
1168
01:17:15,716 --> 01:17:16,883
Name?
1169
01:17:25,058 --> 01:17:26,560
What about the doctor?
1170
01:17:26,643 --> 01:17:28,645
Supposed to be here this afternoon.
1171
01:17:28,729 --> 01:17:31,898
They said he was going to be
here this afternoon three days ago.
1172
01:17:32,024 --> 01:17:33,567
Said he's coming about 1:00.
1173
01:17:33,692 --> 01:17:35,068
Double-check that.
1174
01:17:35,152 --> 01:17:36,737
One more.
1175
01:17:49,333 --> 01:17:50,584
What are you waiting for?
1176
01:17:52,210 --> 01:17:54,129
We're waiting on you.
1177
01:17:54,212 --> 01:17:56,465
You guys are the inmate council.
1178
01:17:56,548 --> 01:17:58,133
You know how it works.
Go on ahead.
1179
01:17:58,216 --> 01:17:59,926
I'll be with you in a minute.
1180
01:18:12,356 --> 01:18:13,899
Now wait a minute.
No, hold on.
1181
01:18:13,982 --> 01:18:16,276
'Cause that's not the way
I understood it.
1182
01:18:16,360 --> 01:18:18,074
Lillian Gray got authorization
from the district court
1183
01:18:18,098 --> 01:18:20,989
for you people to go out and get bids
on that new boiler right away.
1184
01:18:25,160 --> 01:18:27,496
- Well how long does his lunch take?
1185
01:18:27,579 --> 01:18:29,748
When will he be
back from his haircut?
1186
01:18:32,542 --> 01:18:34,544
- Yes.
1187
01:18:34,628 --> 01:18:37,214
- Would you please?
Definately.
1188
01:18:37,297 --> 01:18:38,799
- Yes.
1189
01:18:38,882 --> 01:18:40,467
Thank you.
1190
01:18:41,635 --> 01:18:42,636
Oh.
1191
01:18:58,652 --> 01:18:59,986
Something wrong?
1192
01:19:00,070 --> 01:19:05,033
Don't know exactly where to start here,
Mr. Brubaker.
1193
01:19:05,117 --> 01:19:07,869
One man, one vote.
It's up to you.
1194
01:19:07,953 --> 01:19:10,580
You got hammer on
what you don't like.
1195
01:19:10,747 --> 01:19:12,082
No.
1196
01:19:15,919 --> 01:19:17,003
All right, then.
1197
01:19:19,619 --> 01:19:21,728
I make a motion that
we consider a movement
1198
01:19:21,729 --> 01:19:23,760
to discuss the shitty
plumbing in the barracks.
1199
01:19:23,844 --> 01:19:25,345
How many say aye?
1200
01:19:28,722 --> 01:19:30,474
Aye !
- Thanks Zack.
1201
01:19:31,018 --> 01:19:33,186
Somebody should be
taking notes about this.
1202
01:19:33,979 --> 01:19:35,147
How about Pavitch?
1203
01:19:35,230 --> 01:19:37,107
There's a rumor he can write.
1204
01:19:38,525 --> 01:19:41,402
Yeah, Pavitch,
take note.
1205
01:19:42,070 --> 01:19:44,698
This coffee tastes like
Zaranska washed his feet in it.
1206
01:19:46,324 --> 01:19:48,416
Only you would know about
that special flavor Larry Lee,
1207
01:19:48,440 --> 01:19:50,078
you old sock-sucker.
1208
01:19:50,162 --> 01:19:52,539
Sir, this is looking like
a damn waste of time.
1209
01:19:52,664 --> 01:19:54,624
Alright Caldwell,
then why don't you resign?
1210
01:19:57,210 --> 01:19:59,754
We can find a
replacement for you, fast.
1211
01:20:09,639 --> 01:20:10,932
Yeah!
1212
01:20:21,433 --> 01:20:23,320
- I think living facilities
are important you know.
1213
01:20:23,403 --> 01:20:25,489
- Toilets and beds,
and such like.
1214
01:20:25,572 --> 01:20:28,992
- I think we ought to start there.
It's a good place to start.
1215
01:20:29,075 --> 01:20:34,164
- Why can't we get a contractor here
or somebody to to redo the toilets?
1216
01:20:43,924 --> 01:20:45,842
Mr. Spivey, can I see the warden?
1217
01:20:45,926 --> 01:20:47,844
The council is in session
1218
01:20:47,928 --> 01:20:49,866
and these men got
appointments afterwards.
1219
01:20:50,364 --> 01:20:51,777
Probably not gonna
get in on account
1220
01:20:51,801 --> 01:20:55,859
Mr. Brubaker got a prison board
meeting tonight he maybe got to be at.
1221
01:20:59,020 --> 01:20:59,981
But I want to see him.
1222
01:21:01,865 --> 01:21:04,018
If a trusty escapes out
from our own security,
1223
01:21:04,021 --> 01:21:05,445
then he can't be
a trusty no more.
1224
01:21:05,529 --> 01:21:06,488
- Damn straight.
1225
01:21:06,512 --> 01:21:08,184
- If you can't trust a trusty
then who can you trust?
1226
01:21:08,198 --> 01:21:11,493
Well sure, but I'm talking about
extenuating circumstances.
1227
01:21:11,576 --> 01:21:15,288
For instance, a man escapes,
then realizen the errors of his ways,
1228
01:21:15,372 --> 01:21:17,622
gives hisself up voluntarily.
1229
01:21:17,646 --> 01:21:18,374
That's horseshit.
1230
01:21:18,833 --> 01:21:20,544
You put him in the hole for 10 days.
1231
01:21:20,627 --> 01:21:24,005
I'd go along with that and take away all
his visiting privileges for a month.
1232
01:21:24,089 --> 01:21:26,591
What the fuck you talking
about visiting privleges?
1233
01:21:26,675 --> 01:21:28,995
And don't let him mail more
than one letter a week.
1234
01:21:29,019 --> 01:21:29,926
- I like it.
1235
01:21:29,928 --> 01:21:33,682
Yeah, and send him up to his room and don't
let him no watch TV for a whole damn week.
1236
01:21:34,745 --> 01:21:35,713
- Birdwell, you started this.
1237
01:21:35,737 --> 01:21:37,811
- I don't know where you get
your ideas of criminal justice.
1238
01:21:37,894 --> 01:21:40,897
Up your ass, I believe.
1239
01:21:42,381 --> 01:21:43,858
Want to know something,
Zaranska?
1240
01:21:45,000 --> 01:21:46,999
Sure, I'd love to know something.
1241
01:21:47,028 --> 01:21:48,363
About your mama?
1242
01:21:50,657 --> 01:21:51,908
Hey!
Hey!
1243
01:21:53,827 --> 01:21:55,161
Come on, Abraham.
1244
01:21:55,245 --> 01:21:57,163
Let's go.
Get your ass...
1245
01:21:57,247 --> 01:21:59,207
You get your goddamn
hands off him, Purcell!
1246
01:21:59,291 --> 01:22:02,043
I got to clean my conscience.
1247
01:22:02,127 --> 01:22:05,656
- I got something
to tell you about in private.
1248
01:22:05,659 --> 01:22:09,551
Abraham, you don't got to have
to explain anything to anybody.
1249
01:22:09,634 --> 01:22:11,845
Why don't you come into my office.
- Abraham.
1250
01:22:12,012 --> 01:22:14,514
Say, I got guys waiting outside,
that have appointments.
1251
01:22:14,723 --> 01:22:18,810
Well tell them a story Roy.
You guys can manage.
1252
01:22:22,856 --> 01:22:27,193
I come to Wakefield
before World War ll.
1253
01:22:27,360 --> 01:22:28,990
Take a walk, Purcell.
1254
01:22:30,363 --> 01:22:32,616
This ain't open to the public.
1255
01:22:35,785 --> 01:22:37,287
Yeah.
1256
01:22:37,370 --> 01:22:40,707
We used to make
corn liquor out of this.
1257
01:22:40,790 --> 01:22:43,668
Growed it at a Campfire Field.
1258
01:22:49,799 --> 01:22:51,217
What happened?
1259
01:22:53,428 --> 01:22:55,263
What happened to your eye?
1260
01:22:55,347 --> 01:22:56,765
Got hit.
1261
01:22:56,848 --> 01:22:58,892
With what?
1262
01:22:59,184 --> 01:23:03,313
A baseball bat,
chase chain
1263
01:23:03,396 --> 01:23:06,232
and a rope with knots in it.
1264
01:23:22,040 --> 01:23:24,751
You're doing time
for manslaughter?
1265
01:23:24,834 --> 01:23:25,919
Yes sir.
1266
01:23:26,002 --> 01:23:28,922
- For killing my baby
brother with a rock.
1267
01:23:30,006 --> 01:23:31,049
How much time?
1268
01:23:34,511 --> 01:23:36,930
How much time?
1269
01:23:37,681 --> 01:23:39,265
35 year.
1270
01:23:40,266 --> 01:23:42,185
How long have you been here Mr. Cook?
1271
01:23:44,896 --> 01:23:46,356
Hell, I don't know.
1272
01:23:46,439 --> 01:23:47,857
Well, I do.
1273
01:23:47,941 --> 01:23:50,652
38 years, 6 months,
1274
01:23:50,735 --> 01:23:52,570
according to this.
1275
01:24:00,954 --> 01:24:02,414
Yeah.
1276
01:24:02,497 --> 01:24:04,958
Your doctor here.
He's is standing here waiting to say hello.
1277
01:24:05,041 --> 01:24:07,752
Great.
Tell him just a minute would you?
1278
01:24:07,836 --> 01:24:10,046
There was lots of guys.
1279
01:24:10,130 --> 01:24:13,675
The yardman say,
"Abraham, chop them up,
1280
01:24:13,758 --> 01:24:17,303
"in tiny little pieces and take them
for a walk down in them shadows."
1281
01:24:18,471 --> 01:24:19,556
What?
1282
01:24:19,639 --> 01:24:23,185
I give Jake the clothes to the laundry.
1283
01:24:23,209 --> 01:24:25,167
- Come Christmas day...
1284
01:24:25,818 --> 01:24:27,914
I stuck them in close at the fence,
1285
01:24:27,938 --> 01:24:30,984
where all them other
boys are dead and buried.
1286
01:24:32,819 --> 01:24:35,780
There must be over 200
of them out there now.
1287
01:24:35,864 --> 01:24:39,324
Wait a minute.
Abraham, are you talking about the bodies
1288
01:24:39,325 --> 01:24:41,536
that are supposed to be
buried here on this farm?
1289
01:24:42,761 --> 01:24:43,621
Yes.
1290
01:24:43,830 --> 01:24:45,081
Where?
1291
01:24:45,498 --> 01:24:47,375
There's 15,000 acres out there.
1292
01:24:47,584 --> 01:24:50,378
I know exactly where they lay.
1293
01:24:51,629 --> 01:24:54,090
Campfire pasture.
1294
01:24:54,174 --> 01:24:55,216
- How?
1295
01:24:56,468 --> 01:24:58,511
- Abraham, how do you know?
1296
01:24:59,763 --> 01:25:02,223
I was the coffin maker.
1297
01:25:03,808 --> 01:25:07,103
Mr. Brubaker, this is Dr. Campbell.
1298
01:25:07,187 --> 01:25:08,438
Yeah.
1299
01:25:08,521 --> 01:25:12,484
Will you show me
exactly where tomorrow morning?
1300
01:25:12,567 --> 01:25:14,319
Yes, sir.
1301
01:25:18,114 --> 01:25:20,909
I figure that board meeting
ought to end around 10:00.
1302
01:25:20,992 --> 01:25:22,637
I should be home by midnight.
1303
01:25:22,661 --> 01:25:23,849
We'll hold the fort.
1304
01:25:23,863 --> 01:25:28,041
I need five guys, you can trust
with shovels right after breakfast.
1305
01:25:28,124 --> 01:25:29,918
You got 'em, coach.
1306
01:25:32,170 --> 01:25:33,379
Whatcha going to
do about Abraham?
1307
01:25:34,046 --> 01:25:36,063
I got Purcell filling
out forms in triplicate
1308
01:25:36,087 --> 01:25:37,323
and I'm going to get him
released just as soon...
1309
01:25:37,324 --> 01:25:38,885
- Why would you want
to go and do that?
1310
01:25:40,368 --> 01:25:41,378
Do what?
1311
01:25:42,555 --> 01:25:44,724
Look, why don't you leave him be?
I mean.
1312
01:25:44,808 --> 01:25:46,351
All he knows is this place.
1313
01:25:46,434 --> 01:25:50,609
You knew that he'd been in here as
long as he's been in here, didn't you?
1314
01:25:50,613 --> 01:25:53,081
Just leave him alone.
He's not bothering nobody.
1315
01:25:53,385 --> 01:25:55,401
Hey, you can't hide in
prison forever Coombs.
1316
01:25:59,780 --> 01:26:01,741
Stir up some hell, Henry.
1317
01:26:14,712 --> 01:26:16,965
How you doing, Abraham?
Let me take that from you.
1318
01:26:17,048 --> 01:26:18,967
You got an appointment.
1319
01:26:19,050 --> 01:26:20,802
What?
1320
01:26:20,885 --> 01:26:22,470
Little business.
1321
01:26:22,554 --> 01:26:24,639
Where we going?
1322
01:26:28,560 --> 01:26:31,437
Doc wants to see you, Abe.
1323
01:26:32,321 --> 01:26:34,315
I ain't sick.
1324
01:26:47,287 --> 01:26:49,038
Hello, Abe.
1325
01:26:53,585 --> 01:26:57,171
Abe, we got some questions
that have to be answered.
1326
01:26:57,255 --> 01:26:59,883
Then you can get some sleep.
Alright?
1327
01:26:59,966 --> 01:27:01,885
Eddie, get that stuff off there.
1328
01:27:16,316 --> 01:27:18,926
No, please don't do that!
1329
01:27:20,737 --> 01:27:22,071
Ahh!
1330
01:27:25,033 --> 01:27:28,389
Hell, I know Captain Brubaker
is an expert at penology
1331
01:27:28,413 --> 01:27:31,247
- but I think he's been out
of the mainstream too long.
1332
01:27:32,331 --> 01:27:35,875
- There are 13 states,
my own included,
1333
01:27:35,876 --> 01:27:39,964
that still rely on a leather
strap to control the convicts.
1334
01:27:40,048 --> 01:27:43,843
Because other people do it that way
doesn't per se make it right.
1335
01:27:43,927 --> 01:27:45,762
Oh, the hell it doesn't.
1336
01:27:45,845 --> 01:27:50,308
Cuts down on your time lost due to
convicts sitting in the hole, degenerating.
1337
01:27:50,391 --> 01:27:53,330
- And it's a simple
fact we have to face,
1338
01:27:53,354 --> 01:27:56,104
that crop production
at Wakefield
1339
01:27:56,188 --> 01:27:59,108
is down nearly 40%
this last quarter since she...
1340
01:27:59,192 --> 01:28:01,486
- But revenues are up 20%.
1341
01:28:01,569 --> 01:28:03,514
If you would just give me a year.
1342
01:28:03,538 --> 01:28:05,114
Leave us alone,
1343
01:28:05,198 --> 01:28:08,910
and let us eat the food that we grow,
and sell the rest on the open market,
1344
01:28:08,993 --> 01:28:10,132
at a fair price.
1345
01:28:10,156 --> 01:28:12,622
I'll show you a profit.
I'll show you a cash surplus in a year.
1346
01:28:12,705 --> 01:28:16,000
Fine. All we're saying is,
give us some warning, Mr. Brubaker.
1347
01:28:16,084 --> 01:28:18,670
So when you go doubling
the price of corn...
1348
01:28:18,753 --> 01:28:22,064
When out of the clear blue sky,
you cancel an age-old contract...
1349
01:28:22,077 --> 01:28:23,967
with a customer like
C.P. Woodward Lumber.
1350
01:28:24,050 --> 01:28:27,095
There wasn't any contract.
He was using prisoners for slave labor.
1351
01:28:27,178 --> 01:28:30,056
- As far as corn goes,
we're still a dollar below fair market.
1352
01:28:30,139 --> 01:28:33,101
How much potential cash surplus
are you talking about here, Mr. Brubaker?
1353
01:28:33,743 --> 01:28:35,771
In farm accounting alone,
1354
01:28:36,854 --> 01:28:38,147
150,000.
1355
01:28:38,231 --> 01:28:39,315
Dollars?
1356
01:28:39,399 --> 01:28:40,817
Yes, sir.
1357
01:28:40,900 --> 01:28:42,318
Good Lord.
1358
01:28:42,402 --> 01:28:46,686
- Sounds like we're gonna need some
high-powered Wall Street types
1359
01:28:46,867 --> 01:28:48,907
to help us figure out
where to put it all.
1360
01:28:49,075 --> 01:28:51,494
Well, I'd like to put it all
back into the facility.
1361
01:28:52,577 --> 01:28:54,622
- Because the place
is literally falling apart.
1362
01:28:54,706 --> 01:28:57,583
- You've got dry rot, disease,
rats all over everywhere
1363
01:28:57,667 --> 01:28:59,013
not enough place
for the men to sleep.
1364
01:28:59,037 --> 01:29:03,047
You've got a boiler that your own state
inspectors condemned six years ago.
1365
01:29:03,131 --> 01:29:06,174
We authorized a bid on a new boiler.
Am I wrong?
1366
01:29:05,258 --> 01:29:08,302
Then why won't your
purchasing take my calls?
1367
01:29:08,386 --> 01:29:09,710
I'm looking into that.
1368
01:29:09,711 --> 01:29:10,580
- While we're at it.
1369
01:29:10,604 --> 01:29:14,078
- Let's look into things like
assaulting a medical doctor,
1370
01:29:14,102 --> 01:29:15,393
firing a state employee,
1371
01:29:15,476 --> 01:29:17,854
who's been keeping the books
down on that farm for years.
1372
01:29:17,937 --> 01:29:20,106
Because he wasn't worth a...
- Yeah, well...
1373
01:29:20,189 --> 01:29:22,627
Look, you're letting
inmates take over the place,
1374
01:29:22,651 --> 01:29:24,277
inmates with
fourth-grade educations.
1375
01:29:25,278 --> 01:29:27,697
They don't all have
fourth-grade educations.
1376
01:29:27,780 --> 01:29:30,299
You're not gonna sit here and
tell me seriously that's gonna work.
1377
01:29:30,323 --> 01:29:31,200
It doesn't matter because
1378
01:29:31,284 --> 01:29:33,438
the point is these men
have to at least feel like
1379
01:29:33,462 --> 01:29:35,604
they're taking responsibility
for thier own lives.
1380
01:29:35,687 --> 01:29:37,123
They're going to change this place,
not me.
1381
01:29:37,206 --> 01:29:40,733
What the hell are we paying you for?
- All right, all right. Hold it.
1382
01:29:41,860 --> 01:29:44,022
The bottom line here is that,
1383
01:29:44,046 --> 01:29:47,189
you want to make life
real easy for those men.
1384
01:29:47,190 --> 01:29:48,133
Don't you,
Mr. Brubaker?
1385
01:29:48,134 --> 01:29:50,261
No.
Not at all.
1386
01:29:50,344 --> 01:29:54,182
I think it is.
I think you kind of like men like that.
1387
01:29:54,640 --> 01:29:57,226
Maybe because they're reckless,
same as you.
1388
01:29:57,310 --> 01:30:00,188
They see something
they don't like,
1389
01:30:00,271 --> 01:30:03,232
they shoot it up,
burn it down,
1390
01:30:03,316 --> 01:30:05,651
make up their own
laws as they go along.
1391
01:30:05,985 --> 01:30:08,029
Sir, I didn't make up those laws.
You did.
1392
01:30:08,112 --> 01:30:10,406
Because they've held up
our businesses.
1393
01:30:10,490 --> 01:30:14,410
They've raped our daughters
and murdered our sons.
1394
01:30:14,494 --> 01:30:16,513
And so we make them
wards of the state.
1395
01:30:16,596 --> 01:30:19,594
Which means we accept
the responsibility to feed them,
1396
01:30:19,618 --> 01:30:21,459
to clothe them,
to give them medical attention.
1397
01:30:22,335 --> 01:30:26,255
not to starve them, not to torture them,
not to humiliate them.
1398
01:30:26,339 --> 01:30:29,759
And if you don't like the laws,
then change them.
1399
01:30:30,842 --> 01:30:31,928
In the meantime,
it's my job-...
1400
01:30:32,011 --> 01:30:34,639
It's your job to listen to the
people who pay your salary.
1401
01:30:34,722 --> 01:30:37,100
No sir.
It is my job to reform a prison.
1402
01:30:37,183 --> 01:30:40,728
I'm not here to work for a political party,
or the state or a governor.
1403
01:30:40,895 --> 01:30:42,897
May I butt in a second?
1404
01:30:42,980 --> 01:30:46,877
- Let the record show that State Senator
Charles Hite desires to comment.
1405
01:30:46,878 --> 01:30:51,155
Mr. Brubaker, I think you owe it
to yourself to face some hard facts.
1406
01:30:51,531 --> 01:30:55,367
- The people in this state have got
themselves a whole lot of problems,
1407
01:30:55,368 --> 01:30:59,372
getting jobs, paying rent,
insurance premiums.
1408
01:31:00,455 --> 01:31:01,624
Now come election time,
1409
01:31:01,707 --> 01:31:04,627
they might vote for
your prison-reform thing
1410
01:31:04,710 --> 01:31:08,214
but that's just a reflex.
1411
01:31:08,381 --> 01:31:11,342
They don't really want to hear
their taxes are being raised
1412
01:31:11,425 --> 01:31:14,637
to take care of
murderers and rapists.
1413
01:31:16,055 --> 01:31:19,392
- That farm wasn't
costing anybody anything
1414
01:31:20,475 --> 01:31:22,603
before you got your hands on it.
1415
01:31:22,687 --> 01:31:24,564
You follow what I'm saying?
1416
01:31:25,148 --> 01:31:29,013
- Why don't we go and build
them a putting green or a clubhouse?
1417
01:31:29,014 --> 01:31:31,404
or a miniature golf course,
1418
01:31:31,487 --> 01:31:33,573
a hot whirly, bubbly bath in it?
1419
01:31:34,956 --> 01:31:37,160
Why don't we build them a roof
that won't cave in on their heads?
1420
01:31:37,243 --> 01:31:38,411
That's enough.
1421
01:31:40,194 --> 01:31:41,330
An insured roof this time.
1422
01:31:41,414 --> 01:31:42,415
What do you mean?
1423
01:31:42,498 --> 01:31:45,585
The collapsed roof isn't covered at all,
that's what I mean.
1424
01:31:45,668 --> 01:31:48,754
- But we do have coverage
for thrashing machines,
1425
01:31:48,838 --> 01:31:50,882
balers, swathers, a tractor.
1426
01:31:50,965 --> 01:31:53,384
Sounds sensible to me
to have the things insured.
1427
01:31:53,551 --> 01:31:56,137
I approved those policies personally.
- You did more than that.
1428
01:31:56,220 --> 01:31:57,987
Your company sold us the policies.
1429
01:31:58,011 --> 01:32:00,881
The only trouble is, we don't have that
equipment on our farm.
1430
01:32:00,882 --> 01:32:01,726
It doesn't exist!
1431
01:32:03,686 --> 01:32:08,524
What you have got, Mr. Brubaker,
is a piss-poor attitude.,
1432
01:32:08,608 --> 01:32:12,095
- I don't like you,
but that's beside the point.
1433
01:32:12,319 --> 01:32:13,154
No, it's not.
1434
01:32:13,237 --> 01:32:17,241
And still I'm telling you this
as a favor to Lillian Gray,
1435
01:32:17,325 --> 01:32:20,661
who, for some unknown reason,
believes in you.
1436
01:32:20,745 --> 01:32:25,666
Do not... I repeat!
Do not come marching in here
1437
01:32:25,750 --> 01:32:27,919
from wherever the
hell she found you
1438
01:32:28,002 --> 01:32:32,048
and presume to lecture us about
how to treat our fellow man.
1439
01:32:32,131 --> 01:32:34,717
We're all sitting here for free tonight,
except you.
1440
01:32:34,800 --> 01:32:37,345
We all got better
places we could be.
1441
01:32:38,728 --> 01:32:39,222
So do I.
1442
01:32:40,305 --> 01:32:43,309
- I think we all better have
a little food and calm down.
1443
01:32:57,782 --> 01:32:59,283
Brubaker!
1444
01:33:01,020 --> 01:33:02,286
How long do you
think you'll last
1445
01:33:02,370 --> 01:33:03,443
pulling stunts like this?
1446
01:33:03,497 --> 01:33:06,832
What do you want to hear?
That I know exactly what I'm doing?
1447
01:33:06,916 --> 01:33:08,435
I'm sorry I don't have
all the right answers for you.
1448
01:33:08,459 --> 01:33:09,418
Or for them.
1449
01:33:09,502 --> 01:33:11,109
Then make some up.
1450
01:33:11,110 --> 01:33:12,561
Because what you've
got to understand Henry,
1451
01:33:12,585 --> 01:33:15,174
is that they'll pull the plug
on all this and I mean it.
1452
01:33:15,549 --> 01:33:18,094
And if you're not in the system,
you can't change it.
1453
01:33:18,677 --> 01:33:20,311
Give them something.
1454
01:33:20,335 --> 01:33:22,515
Let them think they control you.
That's the secret.
1455
01:33:22,598 --> 01:33:25,518
You know who the real obstacles
to prison reform are?
1456
01:33:25,768 --> 01:33:28,176
It's not John Deach or
Senator Whatever-The-Hell-His-Name-Is.
1457
01:33:28,177 --> 01:33:29,651
Hite.
Hite.
1458
01:33:29,675 --> 01:33:32,189
It's prison reformers,
pseudo-reformers.
1459
01:33:32,273 --> 01:33:35,175
People that want to say the right thing,
be at the right place, at the right time.
1460
01:33:35,176 --> 01:33:36,194
Get themselves in the paper,
1461
01:33:36,278 --> 01:33:38,697
and get nothing done.
1462
01:33:39,115 --> 01:33:40,783
You see everything
from Brubaker's point of view.
1463
01:33:40,866 --> 01:33:43,847
Everything you do is right,
everything everybody else does is absurd.
1464
01:33:43,848 --> 01:33:46,956
I don't know what's right or wrong.
Everybody's got their own version of that.
1465
01:33:47,373 --> 01:33:49,792
I'm just interested
in what works.
1466
01:33:50,293 --> 01:33:52,336
There's no way to
beat guys like that.
1467
01:33:53,320 --> 01:33:55,653
You can't toe the line.
Because the line keeps changing.
1468
01:33:55,677 --> 01:33:57,917
You have to be
smarter than they are.
1469
01:33:58,843 --> 01:34:01,238
I've locked the goddamn
keys in the car.
1470
01:34:02,722 --> 01:34:03,848
Jeez!
1471
01:34:06,434 --> 01:34:08,019
God!
1472
01:34:17,194 --> 01:34:21,225
For the first time,
it's occurring to those prisoners
1473
01:34:21,226 --> 01:34:23,159
that they don't have to take
everything that's shoved at them
1474
01:34:23,242 --> 01:34:25,244
because they're still human beings.
1475
01:34:26,037 --> 01:34:27,913
So maybe someday,
when they do get out,
1476
01:34:27,997 --> 01:34:29,896
they won't rape John Deach's daughter.
1477
01:34:29,920 --> 01:34:30,875
Or murder his son.
1478
01:34:31,751 --> 01:34:34,086
Bravo, but you're full of shit.
1479
01:34:34,462 --> 01:34:37,108
Just not enough to make things
work inside that prison.
1480
01:34:37,391 --> 01:34:41,010
The real problem is out here.
Well out here they don't want to hear you.
1481
01:34:41,093 --> 01:34:44,904
And they don't want to see me.
So why do you bother?
1482
01:34:44,930 --> 01:34:47,224
Why do you spend day after day
1483
01:34:47,308 --> 01:34:49,518
sitting in rooms
with people like that
1484
01:34:49,602 --> 01:34:52,063
and let them make
a fool out of you?
1485
01:34:53,272 --> 01:34:56,067
Because sometimes
you don't lose.
1486
01:34:56,400 --> 01:35:00,488
- And if you can't figure out
how to hell to play these people,
1487
01:35:00,571 --> 01:35:01,947
you're going to self-destruct
1488
01:35:02,031 --> 01:35:04,825
and then you'll
be of no use to me.
1489
01:37:56,664 --> 01:37:58,791
Turn on the lights.
1490
01:38:15,182 --> 01:38:17,258
I just got the call
from the tower.
1491
01:38:19,251 --> 01:38:23,499
Find out why the man on duty in
Tower One didn't report anything.
1492
01:38:25,024 --> 01:38:26,651
These guys at night,
they...
1493
01:38:26,652 --> 01:38:27,820
Find out!
1494
01:38:53,512 --> 01:38:55,639
You had to listen to him, huh?
1495
01:38:57,064 --> 01:38:58,175
What?
1496
01:38:58,183 --> 01:38:59,351
What?
1497
01:39:01,352 --> 01:39:03,731
I don't believe men like you.
1498
01:39:04,064 --> 01:39:05,463
- You're dangerous man.
1499
01:39:05,487 --> 01:39:07,735
You start wars and let
other people fight them.
1500
01:39:08,319 --> 01:39:09,616
You come and talk about,
1501
01:39:09,640 --> 01:39:12,114
"Do this, do that.
Think this way. Be this way. "
1502
01:39:12,239 --> 01:39:14,574
You stick a sign in some poor
fool's hand and you say,
1503
01:39:14,575 --> 01:39:16,778
"Follow me around,
I've got the whole figured out."
1504
01:39:16,780 --> 01:39:19,830
"So we can change
things for the better."
1505
01:39:19,913 --> 01:39:21,498
Well, that's a lot of bullshit!
1506
01:39:21,582 --> 01:39:25,294
There's only one thing you do.
And that's get people killed!
1507
01:39:31,341 --> 01:39:32,509
Maybe you're right.
1508
01:39:52,655 --> 01:39:56,533
- You don't wanna go in there now.
- But I have...
1509
01:39:56,617 --> 01:39:58,202
Not now.
1510
01:41:29,209 --> 01:41:31,629
- Warden.
- Yeah?
1511
01:41:31,677 --> 01:41:34,298
There's a Lillian Gray
on the phone.
1512
01:41:35,381 --> 01:41:37,092
She's saying it's urgent.
1513
01:42:12,044 --> 01:42:13,921
I'm through talking.
1514
01:42:16,924 --> 01:42:19,468
I can't figure out how you
found out about this so fast?
1515
01:42:19,551 --> 01:42:21,852
Nothing happens at that prison
that doesn't get out.
1516
01:42:21,876 --> 01:42:22,846
That's what I'm trying to tell you.
1517
01:42:22,930 --> 01:42:24,807
Now you're sounding paranoid.
1518
01:42:24,890 --> 01:42:26,308
I'm not paranoid.
1519
01:42:26,391 --> 01:42:28,310
The enemy is real.
1520
01:42:30,938 --> 01:42:32,981
All right, you know
the fairgrounds,
1521
01:42:33,065 --> 01:42:35,814
the auction house where we sell our cattle?
I'll find it.
1522
01:42:35,818 --> 01:42:37,528
What time in the morning?
1523
01:42:37,611 --> 01:42:39,780
8:00. I'll meet...
No!
1524
01:42:40,113 --> 01:42:42,092
Make that earlier, 7:00.
I have to be back.
1525
01:42:42,115 --> 01:42:44,284
I'll see you at 7.
1526
01:43:15,673 --> 01:43:16,191
I said alone.
1527
01:43:17,275 --> 01:43:19,194
He's a friend.
1528
01:43:19,278 --> 01:43:22,197
You haven't actually
found anything yet, have you?
1529
01:43:22,281 --> 01:43:23,407
No.
1530
01:43:23,490 --> 01:43:25,826
Doesn't matter.
It's having its effect.
1531
01:43:45,470 --> 01:43:47,764
You called him?
- Didn't have to.
1532
01:43:47,848 --> 01:43:50,475
The senator called Lillian
last night himself.
1533
01:44:01,445 --> 01:44:05,490
Well, let me put this as simple as I can,
Mr. Brubaker.
1534
01:44:05,574 --> 01:44:07,200
You've gotta stop digging.
1535
01:44:07,868 --> 01:44:09,077
Why?
1536
01:44:09,161 --> 01:44:10,913
- Because you have been salaried
1537
01:44:10,996 --> 01:44:14,333
to run one of the best-conceived prisons
in this country, sir.
1538
01:44:15,751 --> 01:44:18,587
Because although
Wakefield is admittedly
1539
01:44:18,670 --> 01:44:21,465
an imperfect institution,
much like America herself,
1540
01:44:21,548 --> 01:44:24,843
she is nonetheless
a grand experiment.
1541
01:44:24,927 --> 01:44:28,013
Government of the man,
for the man,
1542
01:44:28,096 --> 01:44:30,098
by the man.
1543
01:44:30,182 --> 01:44:34,895
Plus the fact that it's the only prison
in United States that's shown a profit.
1544
01:44:36,188 --> 01:44:37,856
What is this horseshit?
1545
01:44:37,981 --> 01:44:39,822
Listen to what he's saying, Henry.
1546
01:44:39,846 --> 01:44:42,361
Because I think the senator's
exhibiting uncommon foresight.
1547
01:44:44,738 --> 01:44:47,185
As we're going try and salvage
something here today.
1548
01:44:47,199 --> 01:44:50,744
We're gonna work with you on this,
Mr. Brubaker.
1549
01:44:50,827 --> 01:44:51,995
release funds.
1550
01:44:52,079 --> 01:44:53,997
You can hire people,
1551
01:44:54,081 --> 01:44:56,875
get you that boiler.
1552
01:44:56,959 --> 01:44:58,210
Yep.
1553
01:44:58,293 --> 01:45:01,004
Sit down and draw up some plans
for some more barracks.
1554
01:45:01,964 --> 01:45:03,966
Get yourself a couple
of new tractors.
1555
01:45:04,049 --> 01:45:06,486
How many men
are buried out there?
1556
01:45:06,510 --> 01:45:08,761
You wouldn't even know,
would you?
1557
01:45:09,721 --> 01:45:12,307
That field was an old
paupers' graveyard,
1558
01:45:12,391 --> 01:45:14,643
when my granddaddy
was alive.
1559
01:45:15,060 --> 01:45:16,895
It's a matter of historical record.
1560
01:45:16,979 --> 01:45:18,313
I'm talking about murder.
1561
01:45:19,481 --> 01:45:21,775
It's time to cut through the bull.
1562
01:45:21,858 --> 01:45:24,778
Grave robbery is a felony
in this state.
1563
01:45:25,487 --> 01:45:29,282
You don't want to wind up
in your own prison, Mr. Brubaker?
1564
01:45:32,744 --> 01:45:34,454
He means it.
1565
01:45:34,538 --> 01:45:36,498
I'm calling the governor.
1566
01:45:36,581 --> 01:45:39,334
The governor already knows.
1567
01:45:48,885 --> 01:45:52,681
- Nobody's asking you
to stop digging.
1568
01:45:52,764 --> 01:45:54,474
- We're ordering you to.
1569
01:45:54,599 --> 01:45:56,852
I don't like being
put in a corner.
1570
01:45:56,935 --> 01:45:59,737
Listen Edwards,
stay out of this.
1571
01:45:59,821 --> 01:46:00,981
You're another token liberal
1572
01:46:01,064 --> 01:46:02,941
that doesn't know shit.
1573
01:46:03,025 --> 01:46:04,943
I was hired to reform this prison.
1574
01:46:05,027 --> 01:46:08,447
If that means putting the
prison board behind bars, I'll do it.
1575
01:46:08,530 --> 01:46:10,782
I've been behind bars,
Brubaker.
1576
01:46:11,491 --> 01:46:13,618
Two years in Atlanta for real,
1577
01:46:15,042 --> 01:46:16,621
not a few days in disguise.
1578
01:46:16,705 --> 01:46:20,167
So you listen to this nice
token liberal, for a minute.
1579
01:46:20,250 --> 01:46:22,794
Because you got a
high opinion of yourself.
1580
01:46:24,087 --> 01:46:26,048
Most of it I actually agree with.
1581
01:46:26,131 --> 01:46:30,593
But you don't really
understand inmate mentality.
1582
01:46:30,594 --> 01:46:31,887
If you did,
1583
01:46:31,970 --> 01:46:36,391
you'd know that asshole is ready to
offer you anything you need for those men.
1584
01:46:36,975 --> 01:46:38,727
It's not enough.
1585
01:46:38,810 --> 01:46:41,897
Henry, stop the digging.
1586
01:46:41,980 --> 01:46:44,524
- Concentrate on the men
who are alive.
1587
01:46:44,608 --> 01:46:47,110
We are winning.
We have leverage now.
1588
01:46:47,486 --> 01:46:49,446
I've got a prison to run.
1589
01:46:49,529 --> 01:46:51,156
I hope so.
1590
01:48:36,261 --> 01:48:37,345
Bullen!
1591
01:48:37,429 --> 01:48:40,265
Come over here
and bring some guys.
1592
01:48:40,348 --> 01:48:42,184
Zaranska, Elwood.
1593
01:48:42,267 --> 01:48:44,811
- Romeo! Beasley!
Start digging here.
1594
01:49:08,001 --> 01:49:09,961
Hey, Brubaker!
1595
01:49:10,045 --> 01:49:12,964
- I believe we got us one.
1596
01:49:19,304 --> 01:49:21,932
Mr. Brubaker,
got one over in this hole!
1597
01:49:24,978 --> 01:49:27,938
Hold it. Hold it.
Careful.
1598
01:49:29,721 --> 01:49:30,774
Okay, careful.
1599
01:49:30,857 --> 01:49:32,442
- Just scoop it out,
handful at a time.
1600
01:49:32,525 --> 01:49:33,860
Easy,huh?
1601
01:49:33,944 --> 01:49:36,863
- Spoon it out if you have to.
Careful now.
1602
01:49:37,947 --> 01:49:38,865
- Got one over here, boss!
1603
01:49:39,949 --> 01:49:40,909
Easy!
1604
01:49:42,452 --> 01:49:44,913
Careful, pry this off.
1605
01:49:44,996 --> 01:49:47,540
Don't touch anything
you find inside.
1606
01:49:51,461 --> 01:49:53,546
Don't touch anything inside.
1607
01:49:55,966 --> 01:49:57,384
Zaranska.
1608
01:49:59,067 --> 01:49:59,886
- Mr. Brubaker!
1609
01:49:59,970 --> 01:50:02,089
I can't get it out!
Everytime I start to move it, it cracks.
1610
01:50:02,090 --> 01:50:06,643
Careful, careful.
Now don't touch it.
1611
01:50:22,826 --> 01:50:26,153
- The whole goddamn
place has gone crazy.
1612
01:50:26,156 --> 01:50:29,164
- They got those guys digging
up those diseased carcasses
1613
01:50:29,188 --> 01:50:31,209
of men dead and
rotten for 30 years.
1614
01:50:33,144 --> 01:50:36,107
And that is because the man
took away the reason to be smart
1615
01:50:36,108 --> 01:50:37,340
and have some self-respect.
1616
01:50:38,482 --> 01:50:40,510
Turning the whole
damn place upside down.
1617
01:50:40,593 --> 01:50:42,012
Prison board
will stop him.
1618
01:50:42,971 --> 01:50:45,348
Bullshit, Floyd!
1619
01:50:45,432 --> 01:50:48,393
They already tried to buy
the dumb bastard, but...
1620
01:50:49,144 --> 01:50:52,230
So, what do we do?
1621
01:50:56,275 --> 01:50:57,736
What about it, Dicky?
1622
01:50:59,461 --> 01:51:01,086
You got the man's ear.
I mean what's he want to do?
1623
01:51:01,087 --> 01:51:03,088
Wake up dead?
There's talk around here man!
1624
01:51:03,112 --> 01:51:04,875
I can't control it anymore.
1625
01:51:06,161 --> 01:51:09,080
You know, you're the only
one doing all the talking, Huey.
1626
01:51:15,274 --> 01:51:15,919
Yeah, that's great.
1627
01:51:15,920 --> 01:51:18,506
And all because one old,
damn deaf fool starts
1628
01:51:18,507 --> 01:51:21,885
running off at the mouth.
1629
01:51:53,583 --> 01:51:54,709
Uh...
1630
01:51:57,087 --> 01:51:59,964
Eddie, come here.
1631
01:52:06,469 --> 01:52:07,055
It's time to go.
1632
01:52:07,138 --> 01:52:08,556
It's time to check out.
1633
01:52:08,640 --> 01:52:10,058
- Why?
1634
01:52:10,321 --> 01:52:11,611
Why?
1635
01:52:13,061 --> 01:52:15,061
What do you mean?
It's too loose.
1636
01:52:15,063 --> 01:52:16,481
It's crazy.
1637
01:52:17,964 --> 01:52:19,526
They're digging up bodies.
1638
01:52:19,901 --> 01:52:22,570
It's...
Too many people got the answer.
1639
01:52:24,363 --> 01:52:25,907
Well, I figure I'm
going to stick around.
1640
01:52:27,990 --> 01:52:29,285
Take my chances here.
1641
01:52:44,134 --> 01:52:46,094
Skull lying under the left arm.
1642
01:52:46,177 --> 01:52:48,151
- Both lower leg bones
severed from the thigh.
1643
01:52:48,175 --> 01:52:49,889
- Then stacked in
beside the knees.
1644
01:52:50,673 --> 01:52:53,351
The legs appear to have been cut off.
Why?
1645
01:52:53,435 --> 01:52:56,813
Because it's easier to shorten the
man than it is to lengthen the box.
1646
01:52:56,596 --> 01:52:58,773
Can you tell me how long
has he been in the ground?
1647
01:52:59,457 --> 01:53:02,026
Well, I'm just not a pathologist,
not a coroner.
1648
01:53:02,110 --> 01:53:04,183
Doc, I need some answers
and I need them fast.
1649
01:53:04,207 --> 01:53:06,405
I have to have causes of death,
dates of death.
1650
01:53:06,408 --> 01:53:07,960
If I took them to
the state hospital.
1651
01:53:07,984 --> 01:53:08,686
Do it!
1652
01:53:08,700 --> 01:53:11,276
Purcell, call the TV stations,
and newspapers.
1653
01:53:11,310 --> 01:53:13,955
And tell them we just found four
murdered bodies in our pasture.
1654
01:53:14,038 --> 01:53:15,457
There's probably going to be more.
1655
01:53:15,540 --> 01:53:18,293
- You're going to start a stampede.
- Exactly.
1656
01:53:21,713 --> 01:53:23,631
Mr. Brubaker!
1657
01:53:23,715 --> 01:53:26,634
Hey Mr. Brubaker!
We got a runaway vehicle.
1658
01:53:26,718 --> 01:53:28,219
And Huey Rauch is in it.
1659
01:53:28,344 --> 01:53:29,637
- Huey?
- Yes, sir.
1660
01:53:29,721 --> 01:53:30,805
Why?
1661
01:53:31,556 --> 01:53:33,433
Well, tell him!
He killed Abraham.
1662
01:53:41,065 --> 01:53:44,194
Where would he be?
Where would he go?
1663
01:53:44,277 --> 01:53:45,570
Pinky's.
1664
01:53:46,903 --> 01:53:47,822
Maybe.
1665
01:53:54,078 --> 01:53:55,516
Alive.
1666
01:53:55,540 --> 01:53:57,165
I want him alive.
1667
01:54:21,606 --> 01:54:23,107
Try over there.
1668
01:54:44,128 --> 01:54:46,091
I ain't open yet.
1669
01:54:46,115 --> 01:54:47,507
I ain't open for business.
1670
01:54:56,182 --> 01:54:58,726
Hey, what the hell's
going on here?
1671
01:54:58,810 --> 01:55:00,728
You guys crazy?
1672
01:55:02,647 --> 01:55:04,566
Who are you making the sandwiches for?
1673
01:55:04,649 --> 01:55:06,317
Nobody.
1674
01:55:09,253 --> 01:55:10,195
Where's Huey Rauch?
1675
01:55:10,196 --> 01:55:11,281
Who?
1676
01:55:11,364 --> 01:55:12,949
Where's your sister at, Pinky?
1677
01:55:13,732 --> 01:55:14,826
What, Carol?
1678
01:55:17,370 --> 01:55:18,955
Where does that door go?
1679
01:55:19,038 --> 01:55:20,623
- My house.
- Open it.
1680
01:55:21,332 --> 01:55:24,085
The door's locked.
It ain't been used for years.
1681
01:55:25,628 --> 01:55:27,297
I'll go round to front.
1682
01:55:28,381 --> 01:55:30,258
- Hey.
This is my castle!
1683
01:55:30,341 --> 01:55:32,135
- You can't come in
here walking all over me!
1684
01:55:32,218 --> 01:55:34,032
- I'm calling the law.
- Then call them.
1685
01:55:34,056 --> 01:55:36,514
- Hey I will!
- For now, shut up.
1686
01:57:14,153 --> 01:57:15,321
Hold it!
1687
01:57:38,869 --> 01:57:42,390
He's dead.
He's dead.
1688
01:58:03,828 --> 01:58:08,291
- You've examined all the remains in what?
A laboratory environment?
1689
01:58:08,374 --> 01:58:10,460
Yes I have.
1690
01:58:10,543 --> 01:58:13,421
Dr. Gregory, what about
all these broken bones?
1691
01:58:13,588 --> 01:58:16,257
Well, they may be due
to a blunt trauma
1692
01:58:16,340 --> 01:58:19,721
But you need to temper that
with the knowledge those same fractures,
1693
01:58:19,745 --> 01:58:21,962
could have occurred
several years after death,
1694
01:58:21,963 --> 01:58:24,515
as a result of a cave-in
of the grave walls.
1695
01:58:46,537 --> 01:58:49,874
You don't have to be in practice
for 20 years to recognize a skull,
1696
01:58:49,957 --> 01:58:52,960
a skull violently crushed
to the size of a grapefruit.
1697
01:58:53,085 --> 01:58:56,923
Son, I have got the
forensic expert's report,
1698
01:58:57,006 --> 01:58:59,467
sitting in front of me here.
1699
01:58:59,550 --> 01:59:04,523
And according to all my scientific friends,
who are very knowledgeable in this area.
1700
01:59:04,523 --> 01:59:06,849
it's just not all that clear
on that point.
1701
01:59:06,933 --> 01:59:09,852
You've got probably a couple
of dozen or so indigent inmates,
1702
01:59:09,936 --> 01:59:12,271
buried in an old paupers' graveyard.
1703
01:59:12,355 --> 01:59:16,108
Anything else, I think,
is pure speculation.
1704
01:59:16,192 --> 01:59:19,946
Paupers don't die in pieces.
Do they Dr. Gregory?
1705
01:59:20,029 --> 01:59:21,929
- I want to put it to
you Mr. Partridge,
1706
01:59:21,953 --> 01:59:23,698
that this board is quite capable
1707
01:59:23,699 --> 01:59:25,993
of questioning its witnesses
1708
01:59:26,077 --> 01:59:28,913
and this whole procedure...
1709
01:59:28,996 --> 01:59:33,835
This whole procedure could just as easily
have been a closed hearing.
1710
01:59:33,918 --> 01:59:37,505
What I think would be in the best interest
of all concerned and people of this state
1711
01:59:37,588 --> 01:59:41,592
might be if we got Mr. Brubaker's
thoughts on his firing.
1712
01:59:41,676 --> 01:59:45,596
Our primary responsibility
at this point in time.
1713
01:59:45,680 --> 01:59:50,434
Is number one, to facilitate the decent
Christian re-interment of the remains.
1714
01:59:50,518 --> 01:59:53,938
And two, to regain the control
over this institution
1715
01:59:54,021 --> 01:59:55,898
that our warden has relinquished.
1716
01:59:55,982 --> 01:59:59,652
We don't go have any
more gunfights in our streets.
1717
01:59:59,735 --> 02:00:01,720
How about that,
Mr. Brubaker?
1718
02:00:01,744 --> 02:00:05,491
Any comment on what your thoughts
might be on priority?
1719
02:00:07,368 --> 02:00:09,287
Priority?
1720
02:00:11,414 --> 02:00:13,082
Well I tried to reach
the governor on that
1721
02:00:13,165 --> 02:00:15,285
and give him my thoughts but,
1722
02:00:17,000 --> 02:00:19,088
we all know what
a busy man he is.
1723
02:00:19,171 --> 02:00:21,591
I think the board can handle this.
1724
02:00:21,674 --> 02:00:24,093
I was going to suggest that,
1725
02:00:24,176 --> 02:00:28,689
the best way in the future to
prevent any trouble, or confusion,
1726
02:00:29,015 --> 02:00:31,100
or a waste of the
taxpayers' time and money.
1727
02:00:31,183 --> 02:00:33,780
Would be next time a man's
sentenced to Wakefield prison,
1728
02:00:33,804 --> 02:00:35,980
take him out behind the
courthouse and shoot him.
1729
02:00:36,063 --> 02:00:37,773
All right, that's enough!
1730
02:00:37,857 --> 02:00:41,110
You stay here and answer
to those remarks, mister!
1731
02:00:42,153 --> 02:00:44,280
Miss Gray can explain them.
1732
02:00:44,363 --> 02:00:46,991
I believe you speak
the same language.
1733
02:00:53,331 --> 02:00:55,664
- You want me to go bring him
back for you Mr. Deach?
1734
02:00:55,688 --> 02:00:56,567
- No.
1735
02:00:57,650 --> 02:00:58,669
Nobody touches him.
1736
02:01:17,355 --> 02:01:19,774
I figured I hadn't
heard the last from you.
1737
02:01:20,000 --> 02:01:23,527
I want to know why you always
think you can just walk out.
1738
02:01:23,611 --> 02:01:25,279
Because that's murder
they're talking about in there.
1739
02:01:25,363 --> 02:01:28,103
And if they condone it,
you can't turn around
1740
02:01:28,127 --> 02:01:29,901
and tell these men
why they're locked up.
1741
02:01:30,245 --> 02:01:32,369
It's one standard for everybody,
the way I see it.
1742
02:01:33,652 --> 02:01:35,873
And you don't see any options,
no middle ground?
1743
02:01:35,957 --> 02:01:39,043
No. I don't see playing politics
with the truth, Lilly.
1744
02:01:40,294 --> 02:01:41,963
No way to compromise?
1745
02:01:42,046 --> 02:01:44,882
Oh, on strategy, maybe,
1746
02:01:45,007 --> 02:01:46,467
but not on principle.
1747
02:01:47,385 --> 02:01:51,347
But that's what I...
Goddamn it, I agree with you!
1748
02:01:51,430 --> 02:01:53,182
No, you don't.
1749
02:01:53,265 --> 02:01:55,518
Not really.
1750
02:02:08,739 --> 02:02:13,452
The business of this
here prison is farming.
1751
02:02:13,536 --> 02:02:18,040
Not digging up good pastureland
looking for old graveyards.
1752
02:02:18,749 --> 02:02:21,168
What's done is done.
1753
02:02:21,252 --> 02:02:25,089
We got ourselves
plenty to think about today.
1754
02:02:25,172 --> 02:02:28,259
Never mind dwelling
about yesterday.
1755
02:02:30,344 --> 02:02:34,682
We all got to get back
to the basics at hand.
1756
02:02:37,005 --> 02:02:38,602
And that's why
I'm standing up here,
1757
02:02:38,728 --> 02:02:41,272
saying to you convicts
straight out,
1758
02:02:41,355 --> 02:02:44,984
how Rory Poke is going to
run this here prison.
1759
02:02:45,067 --> 02:02:47,486
So we won't be
wasting any more time,
1760
02:02:47,570 --> 02:02:49,613
misunderstanding each other.
1761
02:02:52,950 --> 02:02:56,954
I am a firm believer in discipline.
1762
02:02:58,622 --> 02:03:01,042
A convict does his fair share of work,
1763
02:03:01,125 --> 02:03:04,090
and he's not going to have
anything to worry about.
1764
02:03:04,146 --> 02:03:08,440
But I know that that ain't been
happening around here lately.
1765
02:03:10,301 --> 02:03:12,803
And there ain't no crop
1766
02:03:13,971 --> 02:03:15,922
in no field,
1767
02:03:15,946 --> 02:03:18,248
at no prisons,
1768
02:03:18,272 --> 02:03:19,510
that I'm in charge of
1769
02:03:19,977 --> 02:03:21,896
that's going to die
in the fields.
1770
02:03:23,147 --> 02:03:26,817
The trusties will divide
you up into work groups.
1771
02:03:28,069 --> 02:03:30,196
You listen, now.
1772
02:03:30,279 --> 02:03:31,646
You give them any trouble,
1773
02:03:31,647 --> 02:03:32,864
and they've got my permission
1774
02:03:32,865 --> 02:03:36,767
to see to it that the
troublemaker is punished.
1775
02:03:36,770 --> 02:03:38,210
Hard.
1776
02:03:38,234 --> 02:03:41,916
Fair, but hard.
1777
02:03:42,041 --> 02:03:44,752
- I packed up all your
personal things that I could find.
1778
02:03:44,835 --> 02:03:49,590
If I've missed anything
or you have any mail, I'll take care of it.
1779
02:03:51,043 --> 02:03:51,992
Don't worry.
1780
02:03:56,913 --> 02:03:57,556
Hey, Brubaker.
1781
02:04:00,142 --> 02:04:02,978
I'm getting ready
to tell you something.
1782
02:04:04,188 --> 02:04:08,943
POKE: All of you here,
every damn one of you,
1783
02:04:09,026 --> 02:04:11,904
will receive equal justice...
1784
02:04:12,655 --> 02:04:14,073
You were right.
1785
02:04:14,615 --> 02:04:19,078
I don't believe
in making no specials,
1786
02:04:19,161 --> 02:04:23,582
having some convicts looking
more important than others.
1787
02:04:23,666 --> 02:04:29,296
Trusties are the only men
that deserve.
1788
02:04:29,380 --> 02:04:34,135
That's what you're
going to discover
1789
02:04:34,218 --> 02:04:38,013
Rory Poke is all about.
1790
02:04:38,097 --> 02:04:41,174
There ain't gonna be
no more warden
1791
02:04:41,176 --> 02:04:43,390
playing favorites at Wakefield.
1792
02:04:43,414 --> 02:04:48,659
Ain't gonna be no
more inmate council.
1793
02:04:48,683 --> 02:04:52,689
You've gotta earn
privileges from now on.
1794
02:05:00,411 --> 02:05:02,538
That convict in the rear there.
1795
02:05:02,621 --> 02:05:05,249
Get back there in line!
Get back into formation!
1796
02:05:05,499 --> 02:05:08,335
You men, you...
get back into line!
1797
02:05:08,419 --> 02:05:11,213
Get back into formation!
You'll get a taste of the strap!
1798
02:05:24,602 --> 02:05:26,228
What the hell?
129977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof