Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใ
ใญใใใงใใ
็ถใใ
้
ใฏใใฆ
ใใใผ
ใกใใฃ
ใใญใผ
ใกใใฃใจใใฎใผ
้ป่ปใฎ
ไธญใกใใฃใจใใงใผใณ
ใใฆใกใใฃใจ้ ใใกใใฃใใงใใใฉ
ๅคงไธๅคซใใชใ
ใใใฏ
ใ ใ
ใใ
ใชใ
็กๆ
ๅบไผใใใ
ใญใ
ๅบไผใใใใญใ
ใญใใใใงใ
ใใ
ใฎ
ใใใ
ใชใ
ใจใใใ
ไฝใๅบๆฟ็ใช
ใใฃใฑใญใผ
ๅๆ
ใญใผ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญ
ๆฟๆฒป
ๅฎถ
ใใใชใ
ใงใกใใฃใจใ ใใฉ
ใจ่จใใพใใ
ใจใใไปๆฅๅฟๆดใใฆใใฆใ
ใใ
ใชใใ่พปใใๆฅ้ใฎๆนใธใฎ
้ใฃใฆ
ใญใผ
ใฟใใช่ฆใฆใใใใฉใใ
ใใๆใใฆ
ใใใใ่ชฐใๅใใใชใใชใ
ใญใผ
ใใพใใ
ๆฟๅ
ใฆ
ๆจๆฅใ ใจใญ
ๅคง้จใ ใฃใ
ใใใ
ๆฑไบฌใญใใใ
ใญใฆ
ใ ใใฉ
ไบฌ้ฝใฎใใใซใ
ไฝใฆ่จใ
ใใใ
ใซใฎ
ใใ
ใช
ใฎใใใ่จใฃใฆใ
ใชใใปใฉ
ไปๆฅใฏใไปไบ
ใใใ
ใญใผ
ใใใ
ใกใใใพใ
่ชใใใ
ใกใใฃใจใใฎ
ใกใใฃใจใฏใฎใใพใใซใ
ๆฐ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใกใใฃใจ
ๅบงใฃใฆใพใ
ใญใ
ใใใผ
ใญใผ
ใใใญใผ
ใกใใฃใใใใ
ใชใ
ใใฆใฏใใคใงใ
ใใฆใใ ใใใใ ใ
ใใใใใใจๆใใพใใพใใ
ไฝใใๅฎถใซ
ๆใใ้ฃใใ
ๆฎๆฎตใจใใใใใใใ
ไธไปถ
ใงใใ
ใชใใชใ
ใ
ๆคๅฎๆๅณ
ใฎใใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใงใใชใ
ใใ่ฑ
ใชใใฆใญ
่ฟๆใใงใ
ใญใผ
ใใๆฅใใพใง
ใฆ
ใฆ
่ตทใใฆ
ใใ้ใ
ใฆ
ใใใใฃใใขใใช
ใจใ
ๆใ ไฝฟใใใใใงใ
ๅใ็
ใฎ
ๆๅจๆฟ
ๅ ทไฝ็
ใซ
ๆฎใ
ใฉใใชใใใช
ๅฅฅไบๅๅฉ
ใใใใใฃใฑใ
ใใใใฃใฆใงใใ
้จๅ
ๅใใงใใ
ใใ
ใใฆ
ใใ้ใชใ
็งใซๆดปไธญใฎใ
ใชใ
ใใๅน็ใใใๆฅใซ
ใฉใณใใผ
ใ
ใ
ใใใใจใใใใๅฎถ
ใ
ใใฆใใใชใๆใใชใใ
็ฅๅจใจๆใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใไฝใ่ฆใฆ
ใชใใใชใ
ใชใ
ๅ็ฒพใใใใๆฅ
ใฎๅบ็ค็ฅ่ฝใใใใ
็นๆฎใฟใใใช
ใ
ใฃใฆใใๆใ
ใงใใใ
ใใชใใๆงๆฌฒๅฆ็ใซใฏไปใๅใฃใฆใใ
่จณ
ใใ
ใพใผ
ใญๅฆๆดปใฏไบบ็ขบ่ช
ใจไปใๅใๆฐใฎใใ
็ตไบ็บใง
ใชใ
ใฉใใใฃใฆ
ใฎไธๅนดใฎใใใช
ใใจใจใ
ใฎใใใชใใจใฏใใใใญ
ใฆ
ใใใใใซใชใไธใง็ซใใใฆ
ๅ ฅใใฆ
ๅบใใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใๅญ
ใใฆใชใใใจใใใงใใ
ใใ
ๅคฉ็ฅๆง
ใ
ใใญใผ
ใใใใญใ
ใใใใใปใใฌ
ใฃใฆใใ
ๅฎๆ็ใชไบบใ่ฆใคใใใชใใฆ
ใญใ
ๆฏๅๅฐใฃใฆ
ใชใ
ใใใ
ใพใ
ใใใใใ
ใใใชใจใใใง่ฉฑใใฆ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใพใใ
ใพใๅพใปใฉใไป
ใใใใใฎใใใชใ็ตใใฃใฆใใใงใใใใใ
ใจใ
ใใใ
ใใพใ
ใ
ใญใใใใ่ฉฑใใฆใใฎใใจใชใ้ฐๅฒๆฐๅฃใใใใ
ใใฆใชใใงใใ
ใใใงใ
ๆฅ
่จณ
ใซใผใ
ใใชใใฆ
ๅคงไธๅคซใใใชใใงใ
ใ
ใใใใช
ๅ
ใใ
ไธๆไผๆญขใ
็ถใใๆก็ฌ
ใใ
ใพใ
ๅ
ใใ
ใซ
ๅบ็
็คพ
ใงใ
ใพใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใใฃใฑใ
ๆฉๅจๆฉๅจ
่ฆใฆ
ใใใ
ๅฃ
ๅฃ
ๅ
ใ
็ใ
ใซใ
็ไธญ
ๅฟๅฐใ
ใกใใฃใจ
ไบบ
ๆ
ใ
ไบ
ๆฅ
ๆจ
ใงใ
ใงใจใ
ใใใ
ๅฅฝใ
ใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใใ
ๆจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆ
ใใ
ใซ
ใจใใ
ใใจ
ใ ใจใใใจใจใใ
ใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ณ
ใใ
ใใผใ
ๆจ
ๅพ
ใๅนดๅไปฃ
ใ่ฆใ
ๅนด
ใซ
ๅฏพใใฎ่ฆใ
ใใฎ่ ใ
ๅใใชใใงใใ
ใใใใใ็ฅใใญใผ
ๅ
่จฑใใฆ
ใจ
ใ
ใฉใผใกใณ
ใใผใ
ใ
ๆฏๅใง
ใใ
ใๆธใใญใผ
ใใใใ
ใใฃใจ
ใฉใใฉใ
ใใผใ
ใใใ
ใใใ
ใใใผ
ใงใใใญใใง
ใญใใใฆๅบใใฆ
ใฏใ
ไปฅไธ
ๆญดๅฒใ
ใใญใผ
ๅ ซๅนธ
ใใใใช
ใใ
ใงใ็ๆใใใ
่จชใญใชใ
ใฏ่จใใญใ
ๅฑ็คบ
ไธๅคซใ ใญ
ไปฅไธ
ใใญ
ไปๆฅใ
็ฑณใใใฎใงใใ
ใ
ใใญใผ
ใใฎไป
ใ
ใ
ใจ
ใ
ๅ
ๆญใใงใฆใญใผ
ไธๆตฆ
ใฏ
ใฏใใใใใงใใ
ใใใฆๆตทๅคใ
ใใใ
ใคใ
ใญ
ใช
ใงใ
ใใจ
ใๅๅๆฐใใคใผใ
ใญใผ
ใฌใขใณ
ใใใญใผ
ใง
ใ
ใใฃใกใ
ใ
้
ใญใผ
ๆ
่ฟใ
ใใ
่
ใใใใใฉ
็็ฑ
้
ๆฏใใฆใใ
ๆฅ
ๅ ฑใซใ
ใฆ
ใชใ
ใจ
ใพใ
ใญใผ
ใชใผ
ใชใ
ๅคซๅฉฆ
ใญใ
ใใงใผใณ
ใใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ไธญ
ใใฃ
ใซ
ใกใใ
ใชใ
ใชใ
ๆฌ
ใใใใ
ใใ
ใญใผ
ๆฅใฏ
ๅฅฝใใงใ
ใใผใ
ใใ
ใจใณใธใณ
ๅญใซ
ใใ
ใใใใจ
ใกใใใจๅฎใฃใฆ
ใฏใ
ใใใชใ
ใใใญใผ
ใชใใกใใฃใ
ใใใ
็็ฑใซใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใชใใ
ใพใพ
ๆฏ
ใใ
ใใใ
ใช
ใฏใ
ใใฃ
ใฆ
ๆก
ใซ
ใใใ
้ฆๆธฏ
ใฏ
ๆฅๆฌ่ชใง
ๆๅญ
ใใฃ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใใ
ๆฅ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏ
ใใใใ
ใใ
ใญใ
ๅคๅ
ๅฐ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏ
ๅบๅฐ
ใใใ
ใใผใ
ใ
ใงใ
ๅฝฉ
ใๆฏ
ใ
ใใฃใฏใ
ใงใใพใ
ใชใ
ใฏใ
ใกใใผ
ใกใใผ
ใใฃใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ๅคง
ใใใผ
ๅฎๅฎ
ใใผ
ใ้ๅถ
ใฌใธใณ
ใญใผ
ใ
ใใผใใผ
้ง ๅผ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ๆจ
ใชใ
ใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฃฐใงใ
ใญใผ
ใก
ๅคใฏ
ใใ
ใญใผ
ใใผใ
ไบบ
ใฏใ
ๅใซ
ใ
ใชใ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใฏ
ใญใ
้
ใใใใ
ใใ
ใฐใณใผ
ใ
่ฆใใชใ
ใใฃใฑๆฅๅ
ๅใใฆใใใจๅฏใใใใใญใผ
ใทใขใณ
ใใ
้่ปขใ
ใญใ
ใญใ
้
ใฏใ
่
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅผทใ
ใใ
ใใ
ใฏใคใใฏ
ใฏใคใใฏ
ใฏใคใใฏ
ใใฃ
ไปๆฅ
ใ
ใใฏใใฏ
ใใฆ
ใใผใ
ใ
ๆฅใ
ใใฃใฑใ
ใใ
ใ
ใใฒๅนดไปฅๅ
ใใใใญใผ
ใใผ
ใใฐใใใ
ใ
้
ใก
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅ ๆตท
ใซๅคง่ฅฟ
ไปๆฅ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
้จๅฑใฏ
ใใฆ
้จๅฑ
ไปๆฅ้ณ
ใใงใผใณ
ใกใใฃใจ
ใฏ
ใง
ใฎๅงๅกใฎไบไธไธ
ใๅบใใฆใชใใงใ ใใฆ
ใใฃ
ใใใใ
ใใ
ใฆ
ใญใผ
ใญใใญใใญใ
ใใงใใญใผ
ใใใใ
ใใ
ใขใณใธใง
ใใผใใผ
ใใใ
ใญใใญใใญใใใใ
ใใผใณ
ใใผใณ
ใ
ใ
ใญใใพใ ๅ ๆฐใงใใ
ใใ
ใงใใ
ใใใ
ใชใผ
ใใผ
ใฆใใใใชใ
ใชใใใงใใใใฃใฆไบใฏใญๅบใใฆใใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ ใใญใผ
ๅนด
่ญฐๅก
ใงใใใใชไป็ตใฟ
ไปๅนดใ
ใใใใจใงใ
ใ
ใงใใ
ใซ
่กใ
ใฏ
ใ
ใญใ
ใงใ
็พๅจ
ใใ ใใ
ใใใ
ใใใใฉ
ใญใ
ใญใ
ใชใใชใฃใกใใ
ใญใผ
ใจ
ใใใพใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใซใใ
ใงใใกใใฃใใญใผ
็ง
ใ
็ปๅฑฑ
ใ
ใชใใฆๅ ฅใใใๅขๅฐ
ใใฃใฑใๅปบใฃใฆใ
ใญใผ
ใใผใ
ใฏ
ๆๅ
ใงใใใใใใใงใใ
็นๆฎ
ใฎใใ
ใใใใใฎใๅ ฅใใชใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใงใ
ไบบๆฐ
ใฃใฆ่ชฐ
ใใใ
ๅง็ฌฌใใใ
ใซใญใผ
ๅ ฅใใชใใ
ใใ
ๅ จ่ฉฆๅ
ใฏ
ใใ
ใใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใฏ
ใใใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
้
ใใใ
ใชใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
้ไผๅ จ็ถใใไธญๅ ฅใฃใฆใชใ
ใชใ
่ไธ
ใง
ใใฃใฆ
ใใฃใฑ
ใจใชใข
ใใ
ใๅ ฅใ
ใฆ
ใใฃใฑใ
ๅนใใฆ่บซ่ฟ
ใช
ใพใใใชใ
ใฉใ
ใใ
ใงใ
ใใใใใใช
ใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใใผ
่ฟไฟก
ใฟ
ใ
ไบบ
่จใฃใใๅ ฅใใฆใใใ
ๆฅๆฌ
ใญใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใจใใฆ
ใฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ๆฅ
ๆ
ๅฐ
ใฏใ
ใใฃ
ใญใผ
ใซ
ใ
ใญใผ
ใใงใณ
ใธใฃใผ
ใฏใ
้
ใจ
่ฆใ
ใซ
ใใ
ใซ
ใซ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
่จไบ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ไธญ
ใ
ใใ
ใ
ๆฌก
ใซ
ใญ
่ญฆๆ
ใใ
ใทใฃใข
ใฆ้ปๅญใญใผ
ใญใ
ไธใซ
ใ
ใใ
้ฆ้ฝ
ใใใฉ
ใฎใซใใใๆททใใฃใฆใ
ใญใผ
ใชใ
ใ
ใใ
ไธญใซ
ๆฐ
้่จๅข
ๆฒป
้
ใใ
ใใ
ใทใฃใผ
ใญใผ
ใใใใใ
ไบบใๆ
ๅนดใ็่จ
ใฎใฃใฐ
ใญใใใ
ใญใ
ๆๆฅใซ้ปๆฐ็ท
ๅนด
ใ
ใงใใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ๅฎ็พฉ
ใกใใฃใจใใคใฆใใฏ
ใงไธใใฃใใ ใชใใใใ็ถบ้บใซใใฆใใใ
ใ
ใใฆ
ๅนด
ๅ
ๆผๅ
ใง
ใณใฃใใ
ใใ
ใ
ๅณใซๆฅใกใ
ใใกใใฃใจใฎไบใงใ
ใใผใ
ใใผใจใใใ
ใซใใฆ
ใญใผ
ใใผ
ใฃใฆ้ขจใซ่ฆใใกใใ
ใใ
ใใใฟ
ไปใพใง่ฆใใฆใใ
ใใผใ
ใใใฐ
ใใ
ไธ
ใ
ใใ
ๆฅ
ๅฅณใฎ้ ใฏใญไธใงใกใใฃใฆใญใใญใ
้่ปข
ใ
ใ
ใ
ใใใฏ
ใฃใฆใใฆ
ใ
ใใ
ๅๅบ
ใใผใ
ใญใ
ใใณใ
ไปๅนด่จใฃใฆ
ๅบใใใฐใฃใใ ใจ่จใฃใฆใกใใฃใจๆฐๆใกๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆนๆณ
ใใ
็งใฎ
็ฅใฃใฆใ
่ชๅใฎๅณใใใ
ใใ
ใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅ
ใใผใ
ใใฃ
ใใ
็ธ
ใฏ
ใใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
้ๅฝ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใญใใญใ
้ ้ขจ
ใ ใใ ใใๅฐปใใคใ
ใใฆใ
ใญใผ
ๅ
้คจ
ใทใผใซ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใฑ
ๆกไปถ
ใใ
ใใงใผใณ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๆฅ
ใ
ใฏ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
้็ฒ
ใใ
ใกใผใซ
่ฆใใใ
ใใงใผใณ
ใใผใ
ใ
ไธญ
ๅคๅ
ๅฐ
ใใผ
ใง
ใใใ
ใใ
ใจ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
้ขจ
ใฏ
ใใ
ใใใฏใคใใฏ
ใใฎใใฎ
ใญใผ
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏ
ๅ
ไปฃ
ใฏใใญใผ
ใใฃ
ใดใชใดใช
ใใฆ
ใใฃ
ๅญใใใญใผ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ่ก
ๅนดๅ
ๅ
ใญใผ
ๅพ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
็ฌ้ก
ใฏใใฏ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃ
ใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคๅ
ๅฐ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ไบบ
ใญ
ใใใผ
ๆจ
ใฏใใฏใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใๆน
ใ
ใใฃใจ
ๆใ
ใใ
ใฏใ
ๆน
ใใ
ใใ
ๆถผใใ
ไธญ
็ทใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ๅบไธญๅบไธญๅธ
ใซ
ใฎใณใฎใณ
ใงใ
ใใผใ
ใฏ
ใใผใใ
ๆฑไบฌ
ใกใใฅใผ
ใใ
ใใใผ
ๆ
ใใใงใ
ใใ
้
ใใ
ใฏใ
ไปๆฅ
ใใใใ
ใใ
ใญใผ
ๆฎใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ๅ็ญใ็ใใใ
ใญใ
ใซใใใงใใกใใ
ใใผใใณ
ๆฐใธ
้
ใใ
ใใใจใใใฎ
ใใผใ
ไธญ
ใฆใใฆ
ใใ็ก็ใใใใใชใ
ใใใ
ไธๅฏง
ใซ
ๅพนๅบ
้่ปขๅฐ
ๆฉใๆณจๅฐใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ไปๆฅ
ใใ
ใใใ
ๆฌก
ใฏใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ไฟ่ฒ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃ
ใฏ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏ
ใญใใญใผ
ๅคง
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใฏๅบใใฆใใใ
็ถๆฟใจๆใใใฆใใใ
ใใธ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ใญใผ
ใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.