All language subtitles for alien_dawn_s02e09_the_heiress

My name is Cameron Turner.

Sixteen years ago, my dad was an
astronaut on a mission to intercept an

headed for Earth.

Recently, he disappeared without a
trace.

And now weird stuff has begun to happen.

My only clue is a graphic novel he was
working on called Mission Dawn.

It's up to me and my friends to use
Mission Dawn to uncover the truth and

my dad.

It was stage!

Isn't that the Phoenix thingamajig? It's
a time machine.

And what makes you think you can just
get this machine working?

Do you have any idea how foolish you are
to activate the Phoenix device?

Follow me.

It's time for you to return to the
present. Wait, what about you? I need to

here in the past. I'm sorry, Lucy.

But I want you to come with us. You'll
be fine on your own. You're a condom.

Right. I'm a condom.

You wanted to see me? Yes.

Am I in trouble?

To the contrary.

As you know, I'm your father's attorney.

Condon Aerospace is back up and running.

Headquarters have been reconstructed
brick by brick. Everything is the same

it was, except the one thing is missing.

Okay.

A condon.

With your father gone, you're the
controlling shareholder of Condon

It's time for you to do your duty as the
condon and fulfill your role as head of

the company.

Wait, are you joking? I'm a kid. I go to
school.

What is this, like a reality TV show?

You'll be late for the meeting.

Lucy.

So, I guess you guys heard the news. I
know I'm a bit behind, but my dad always

tried to keep me involved.

And if you can get me up to speed,
that'd be great.

Don't worry, Miss Condon.

As per your father's wishes, we're going
to be acting as your guardians to make

the best decisions for Condon Aerospace.

We'll run everything by you, of course.

Dale, Johnson.

In the meantime, you're free to finish
school.

Mr. Dale and Mr. Johnson are here for
your protection.

Yeah, I don't need bodyguards.

You do now.

It's very important to us, Miss Condon.

Please escort Miss Condon to school.

I got it. I know how to walk.

After all these years working for you,
Condon.

I'm just a babysitter.

No? Lucy! The last time I saw Locke was
this time.

No,

it's okay. It's okay. They're my
friends.

So is it true?

I mean, do you really own Condon
Aerospace?

Wait, how do you guys know that?

It's the lead story.

Great. Everyone knows.

You know, I want nothing to do with cons
and aerospace at all. The company has

been nothing but trouble for my family.

I mean, you are in charge now.

This could be really good.

Maybe you could change things.

Yeah, I mean, you know how the saying
goes.

With great power comes great
responsibility.

Right?

Seriously.

I mean, maybe this could help us find my
dad.

Hugh has my dad's Tunguska ship.

which was supposedly destroyed.

Yeah, I guess you're right.

Oh, wait, dude.

Can you set up a tour for us? I mean,
your technicality.

Please, Lucy, please, please, please,
please.

All right. Yeah, think about it.

Lucy, wait up.

Not so fast, buddy.

We'll take it from here.

Yeah, the walk to English Flit is really
dangerous.

This is the tech room, but I'm sure you
guys remember that already.

This is so awesome.

Just look for anything that looks like
it might be from the Tunguska mission,

okay?

What is this?

Oh, those are spy devices.

You attach that to your introspective
target, and then you listen through that

little piece right there.

This little thing? Yep.

Cool, what is this? What does this do?

Drones, video spy gear.

Pick up all the stuff you can get for
Dungeons & Doors, and then you won't

have to trade any bounty to the wizard!

The wizard!

Uh, check this out. Right here.

Okay, that's all. I mean, I guess it's
kind of cool. I used to steal my dad's

fingerprints to trick the biometric
scanner, but now that I'm the boss, I

wherever I want.

Let's try to pull up those mission files
from your dad.

I thought you had full access now. I
know. It's weird.

There you are.

How are you doing in here?

You have a tour of the military facility
and a meeting with the ladies of the

Condon Children's Charity at 6.

And they have to go.

Okay. They're my friends. They have
clearance.

Guys, this is Mr. Biles. My dad's number
two.

Clearance? Please.

You know there are secrets in Condon
Aerospace.

Secrets only Hugh Condon and I know.

Send in Johnson and Dale.

Please escort Lucy's friends out of the
building.

Make

sure

those three aren't let back in here
under any circumstances.

So lucky. Lucky?

She's 16.

She has a full -time job.

I don't know. I have a bad feeling about
that Biles guy.

Something's not right there.

You took that?

Why would you take that? I borrowed it.

Dude, if Biles is number two, he can
shed some light on those secrets over at

Continental Aerospace and how they
involved my dad.

That's awesome. Here. What is it? Let me
see.

You hear anything yet?

I've been listening to Biles go over
cost reports for like an hour. Maybe

is clean, you know? Maybe he just likes
to work really, really hard.

All right, this is boring. I want to go
skate.

Yeah, me too. Come on, man. You can
skate and listen in at the same time,

Yeah. All right.

Wait, wait.

I'm getting something. Come on.

First order of business.

In an effort to cut down on spending,
I'd like to end the Phoenix program.

I know it was Hugh's greatest priority,
but the program is a waste.

It always was.

Time machine. It's ridiculous.

It didn't work. It never will.

I want the Phoenix brought here and
destroyed.

Immediately.

Second order of business?

Make sure that middling girl stays out
of my hair.

I didn't give 20 years of my life to
this company to be told what to do by a

teenager. Come on.

Did you destroy the Phoenix?

Lucy's dad's going to be trapped in the
past forever.

Leave a message.

Your phone's off.

Off.

Why don't you just text her?

Her phone's off, Pierce.

Besides, Biles has got those two goons
watching her like a hawk all the time.

Nah, we have to go there and warn her.
They're not going to let us back in

there. She was supposed to be touring
the military facility, right?

So maybe...

We can hide in one of the fighter jets.

In the military facility, right?

That's such a good idea.

No! How are we going to get in the jet
if we can't get in the building?

I have a better idea.

I mean, it's not really better, but it's
doable.

So Lucy was supposed to meet those
ladies from the Condon Children's

6, right?

Yeah.

So?

Stop, stop, stop.

Okay, explain to me how this is way
better than hiding out in a cool fighter

jet. You know, I'm not super psyched
either, okay?

I can't do this. I'm done. I can't. I'm
ridiculous.

Can you whistle at it? Stop being a
baby.

You know what? No.

You look way too good in that dress,
okay? It's quite disturbing.

Shut up before I kick your butt,
Waleska. You're going to kick my butt?

Ladies. Ladies.

We're doing this for Lucy.

If you remember her, could we just get
it over with?

Don't worry, you look fine.

Does this dress make me look fat? You
look beautiful.

Can we?

Come on.

You just said it looked beautiful. Yeah.

We are here to see Lucy Condon. We're
from the Condon, the ladies of the

children's charity. Can I see your
invitation?

Yes, yes, yes, yes.

Handsome man.

Um, Polly, didn't I give the invitations
to you?

Um, I'll just check the list.

What are your names?

If I have to see one more military
facility, I'm going to lose it.

Hey, is that the Phoenix?

What's that doing here?

Lucy, I trust you enjoyed your tour.

What's the Phoenix doing here?

We thought it'd be safer here than at
the base.

Why? Technical reasons I don't want to
bore you with.

You don't have to worry about that.

But... You should be preparing to meet
with the ladies of the Condon Children's

Charity. They'll be here any moment.

I don't see a tortilla baker.

Maybe you misspelled it. You know what?
Is the order correct with the pen?

I'll handle this.

If you would just call Lucy Condon, I'm
sure she can clear this all up. Look,

ladies, I'm going to have to ask you to
leave.

What's going on Not

my idea it was the only way we could get
in okay

and dude tortilla Baker really You know,
I haven't eaten dinner yet. Okay, and

that's the first thing I popped in my
mind. Okay guys, what's going on?

Look, Biles is lying to you, okay? And
right over here is our invention room.

That's where we do all of our
inventions.

Okay,

look, they're trying to keep you busy so
you don't see what's really going on.

That's why you don't have access to the
database.

How do you even know that?

I stole this listening device from the
tech room.

They're trying to destroy the Phoenix.

What? He can't do that. I know. We need
that Phoenix to get my dad back.

Okay, it's right in there. You guys
should go get it and then meet me in the

tech room. But the Phoenix is broken.

And if your dad couldn't fix it, what in
the world makes you think that we could

fix it? Because my dad was just so
focused on it. Maybe it just needs a new

of eyes. It doesn't matter. I'll figure
it out. Just get the phoenix and then

meet me in the tech room. I have a board
meeting to run.

All right, let's go.

Ow!

You're not going to give me access?
Yeah, we'll see about that.

Hi, it's Lucy Condon.

No, it's not a prank.

It's Lucy Condon. I need your help.

Dude, watch the wig.

Like a

baby.

The Phoenix is in the building. It will
be dismantled tonight.

Luce? Can I help you with something?

Sorry I'm late. I was looking over our
budget report, and it seems to me that

we're spending far too much money on
ineffective security.

I, myself, have snuck into Condon
Airspace a dozen times, and I'm just a

-year -old girl.

I apologize.

We haven't gotten you up in the system
yet. You just became the... I think that

our money is best served reinstating the
Phoenix Project.

The board has a say, too, Miss Condon.

And we all agree that letting a 16 -year
-old run things is not in the best

interest of the company.

I think that you should read the bylaws,
Mr. Bowles, because I control the

voting stock.

The Phoenix Project was a wasteful
failure.

We're cutting costs, and we don't have
the resources to resurrect it right now.

You know, I thought that you would say
that, which is why I hired a team of

engineers who are willing to do just
what I ask.

Hello.

Allow me to present Professor Rock and
Dr.

Roll. We're actually inside Condon
Aerospace.

This is so cool.

Whoa!

Mr.

Biles, I'm sorry, but your services are
no longer needed here.

This is ridiculous.

You have absolutely no idea what you're
doing.

The shareholders will never stand for
this.

We're from the Condon Children's
Charity. We have an appointment with

Condon. We're a little late.

We've got a problem.

Hey, what are you doing?

the building dressed as women hey hey
wait wait wait stop bring

that back here what's going on here that
is a sensitive piece of condom

technology this is what happens when
lucy condon is in charge i'm taking back

the company if i have to do it by force

You ever wonder why women's bathrooms
are so much more cleaner than the men's?

No, not really.

No, man.

Make it look good, okay?

Okay, no.

That's pretty.

Where's Peter?

Peter?

Can you roll back?

She needs to fight.

Oh, I think my brain is going to
explode.

This is it.

I need you guys to hack into it.

Let's get it working again.

Well, what is it?

It's a time machine.

I need to get my dad back. He's stuck in
the past.

It's not funny.

Okay,

fine. You don't have to tell us.

That's not the right code.

Give them a let me. No, no, no. It is
right. I forgot. How many times have you

hacked into high -level tech?

Are you kidding me? I'm like the hack
master.

I am the master.

You are the apprentice.

I am so not the apprentice. Yes, you are
the apprentice.

You are the apprentice.

Can you guys get it working?

Patience, my good man.

Oh, no!

No, no, no, no!

What? What?

I tore my stockings.

That rat Lucy Condon and her punk
friends have stolen a dangerous piece of

equipment that could blow us sky high.

We must destroy it before they can use
it.

Now go!

It's no use.

It's beyond our abilities.

What? It seems to start up for a second,
but then the code crashes and it just

conks out.

I guess that's it.

I try to be strong and take charge.

It's like my dad would want.

Sorry, Lucy.

No, it's okay.

You guys should get out of here, though,
before you get in trouble.

Files will be back.

Are you sure you'll be all right? Yes.

The mission continues.

Yep, I just said that. Go, go.

That's it.

Biles wins.

It's not like it matters anyway, because
the Phoenix is token.

I'm never going to see my dad again.

You still have us.

You know, it seems like my dad loved
this place way more than he ever did me.

And now Biles is going to destroy
everything that my father ever worked

there's nothing I can do. Hey, this
isn't over.

Okay, we're gonna fight this. Yeah,
we're in this together. Biles of toast.

Besides, you're a condom, all right?
This is your company.

I'm not gonna take it away from you.

I'm sorry, you guys look really, really
silly right now. It's so hard for me to

take anything you're saying seriously.

I thought we looked good.

I look good.

It's security.

We have to run.

Okay, wait, wait, wait.

Take these prototypes.

Let's go.

Stop them!

Fire!

Don't let them get away!

That's enough.

Lucy. This is my company.

You are obviously unfit to serve as an
acting member on this board.

Look what you've done. You're a danger
to yourself and everybody else. You had

no right in the Phoenix Project.

Hugh Condon wasted billions on the
Phoenix Project, which I said could not

possibly work.

And I was right.

Arrest her.

Arrest me? For what?

You can't do that. I outrank you.

There's only one person at Condon
Aerospace that outranks me, and that's

Condon Aerospace.

It's good to be back.

Ted!

Mr. Condon.

I was just taking care of business. I'm
sure you were.

First order of business.

I'd like to congratulate my daughter on
completing the Phoenix Project.

You took charge and were able to
accomplish something even I couldn't do.

And I'm very, very proud of you.

Second order of business.

Replacing the board.

Escort Mr. Biles from the building. See
that he gets home safely.

And make sure the Phoenix device is
deactivated and brought to a secure

location. What?

This is absurd!

I get 20 years to this company! Let go
of me!

I'm not sure what's going on here.

I'm not sure I want to know.

It's not what it looks like.

I've always said a rough road leads to
the stars.

It's about to get a lot rougher.

Listen carefully.

It's good to be back