Original subtitles

We need to get out.

It's okay. Relax.

We're safe.

Can you remember what happened?

No, I was... I was knocked out.

I, uh... I woke up on the escape deck.

There was an outbreak this morning.

We thought we had it under control.

A little fucking thing. Hold on. An outbreak?

Have we been exposed?

There's no way to be sure.

The organism... It

has a unique replication cycle.

Calm down.

No, you're not listening.

Check him.

Now.

The victims.

Anything moves like that.

They... They the cro... Whoa!

Nada!

Those fuckers had something.

And it broke out.

It doesn't make sense.

An outbreak couldn't have destroyed the ship.

We had to try and re -establish containment.

They blew it up.

You said the death trap.

We didn't have a choice.

It spread remarkably fast.

He's got it.

Hasn't he?

Do you have to kill him?

No.

What are you doing?

What the fuck?

Any one of us could be a carrier.

We think it affects memory.

Well, I'd better keep my eye on you as well now. Stop! We're not going to

keep...

It's the soil sample.

Maggie's losing it.

She's alerting. She won't obey my commands. I've never seen her like this.

Deb. I'm here.

I don't see a better thing about you soil samples.

Well, I'm sitting here looking at them. Maggie, down.

Jules, you shouldn't name them.

We're begging for another contamination.

I'm putting a request for removal right now. Not a request, Deb.

It doesn't matter what I say, Julie.

They won't be here till the morning.

I don't want to have to start from scratch.

Again.

Look, I'll go upstairs.

I'll make a fuss and I'll see if I can get anyone down here sooner.

The dog did its job.

Do yours.

Unless you need me to leave you right now.

Nope. I got it.

Maggie.

Go get it.

I told him.

Maggie? Maggie?

Maggie!

Thank you.

Deb, there's something in here. You gotta get us out.

Maggie, quiet.

What happened?

Maggie did her job. You okay?

Ah, gee.

What is this pain?

You did good.

Yo, Harper.

Harper.

Harper.

Hey. Hey. You doing okay, man?

Yeah. Yeah. Jesus.

Where you been?

I must have knocked off.

For a day.

Man, you know you're in much trouble.

You look like shit.

I feel like shit.

Here, the dog is what you eat.

We got it.

You buying it?

Hey, don't push it.

You know, these closing shifts only seem longer when you play this shit.

Great. You really shouldn't.

What?

You play those baseball recordings.

Thanks. That's a historical artifact.

It's just noise.

It's nature.

What good has baseball ever done?

You know what?

Let's close it up.

There's no point in waiting.

Inventory that last shelf and you can skip.

Can you just wait till morning?

How about 0500?

Sound good?

On it.

Half the crew was out looking for you last night.

If you hadn't showed up, I'd have left your ass.

Yeah, they're navigating.

Look, I just don't need no more bullshit after tonight, all right? I just want

to hurry up and get the hell off this rock.

How many minutes? What the hell is this?

I don't know. I don't think I'm going to be here.

We've still got ten minutes.

Hey!

Girl in the back, I see you.

He's calling us.

No people skills, man.

We're closed.

Oh, come on, man. Look, we just got done dropping off supplies for this colony.

You know...

On the 72 rotation out of here, higher up said we could stop by and grab a

couple drinks off of you for the road.

You cleared this?

Yeah, yeah, yeah.

Come on, man. Look, don't be the man that stops us from a well -earned drink,

all right?

No thanks to your girl over here.

Hey, this is the plot log.

All right, let me see it.

I don't know how you did it, but Waylon got y 'all sitting nice and pretty.

Let me get something strong.

A couple of those aspens.

One of those ringies.

Do you mind?

This place got a John?

Yeah, it's in the back.

Come on, I can unlock it.

Damn,

everything worked around this one.

So, what do people do for fun around this shit, pal?

They leave.

You guys fear ruining your transport?

Sure.

Man, you know, you could bunk with me.

Fuck off.

Hey, that's a guest you're talking to. Yeah?

Well, why doesn't our guest show what's in his pocket?

You all right?

Something's burning inside.

What is it?

Oh, shit.

Watch his head.

Yo,

what the fuck? I don't know.

I'm going to get the med kit.

I do not need this shit fucking up my night, man.

Fucking up my shirt.

Shit.

What the hell

was

that thing?

I know how this goes.

Leave him.

Ain't worth dying over this shit.

You fucking shot him.

Springer.

Springer. All right, you little bastard.

Thank you.

Hey Al, you down here?

They're going to freeze off.

What? I'm nuts.

I think they might actually freeze off this time.

Hey, Martin, did they survive?

Still hanging in there.

Thanks for checking, Lorraine.

No way you're going to lose them on our watch.

We only want some more kids.

Hey, I hear you've got another grandkid on the way.

Congrats. Yeah.

Something else could do with freezing off.

When we find that new deposit.

If we do.

We will.

And when we get that bonus, I'm getting Anna and those kids off this rock.

We're going to get something better out of this life.

Negative. Nothing reported.

Sorry.

I should have left with the others.

You could afford to.

All right. First round's on the clock.

Laugh now.

If the company pulls out, the colony's screwed.

They won't leave.

Unless the mines drive for sure. Right, Hank?

We just need to search deeper.

Hey, where's Al?

He didn't clock out after a double shift.

Not the first time he's tried to sneak a triple. I've sent Colson to get him.

You guys have to take care of yourselves, okay?

It's not safe to push yourself so hard.

There's my banana.

So, she's in bed, but she won't go to sleep until she gets a kiss from her

Takes after me. Yep.

Come on.

Good night.

Love you and a banana.

Love you, Mama Goat.

It's Al.

It's Al.

I want you in bed.

Al, he's... He's come.

Here, how can I help?

I think there's been an accident.

Copy. Putting med step on standby.

He's over here.

It looked like an accident caught by machinery.

Bring me closer, please.

Does it... It looks like the wound came from inside.

Yeah, it's like something ripped out from inside him.

What do you mean?

Something.

One's open.

You think something came out of that?

Kildall?

We have to blast them. No, Lorraine, leave them.

But if they're dangerous, we should... Look, we don't know what they'll do,

right?

I'll notify the company. For now, I'm clearing the mine. It's the safest

Hey, guys.

What?

We gotta get out of here. We gotta go.

Come on. Go.

We gotta go.

Come on. Come on.

We gotta get out of here.

Come on.

Get out.

Let's go. Go, go, go, go, go. Come on. Let's go.

Lorraine, what happened?

Good, come on up.

What are you doing? Lorraine, let's go!

Right now, this thing is sealed in.

If we go up, it follows us to the colony.

My family's up there.

Lorraine, come back up.

Put the colony in danger?

No.

No.

I have to stop it. Come back up.

They'll give you the finder's bonus.

Is safety more concerned about ours or its?

Lorraine, leave it.

Post -evacuation report at the Commercial Frigate of Toronto.

Day 458.

I have been counting the rivets in the B deck corridor.

There are 28 ,582 rivets.

That's two more than in the technical specs.

I will have to tell someone when I get home.

Mother continues to deny my access to Lab B -11A.

The only room in the ship that I can't enter.

I don't know why.

Being the last crew member on the ship, I should have some special rights.

I am continuing with what repairs that I can.

But the ship is falling apart.

The captain promised me.

That someone would come for me.

He promised that I would not be forgotten.

But I continued to stay alone on this ship.

I am filling my days with mundane tasks, over and over again.

But I find some pleasure in the repetition of it.

Emergency. Emergency.

System fault.

Emergency. Emergency.

System fault.

There's a fire in the control room.

There's a fire in the control room. Emergency.

Emergency. System fault.

Emergency. Emergency.

System fault.

There's a fire in the control room.

Fire.

Since you last accessed the lab, here is the current specimen inventory.

Subject A, deceased.

Subject B, deceased.

Subject C, in stasis, ready for revival.

Post -evacuation report of the commercial frigate Atronto, day 458.

It took three days for the creature to reappear.

Given the lab note, limited as they are, I assumed it had died.

The creature is an invasive species, early in its life cycle.

To any other members of the crew, she would be dangerous.

However, I am not like the crew, and so I am not a viable host.

While it has no obvious means of taking in sustenance, it conserves energy

extremely well, and seems impervious to the chemicals slowly flooding the ship.

With Mother offline, I've come to regard it as a companion of sorts.

Okay.

It's not going to hurt you.

I know it is only drawn to my presence, hoping I'll be something it can infect.

But I can't imagine enduring this isolation without her.

Do you see this?

You don't know what this is.

My internal systems are breaking down.

They don't manufacture my parts anymore, so... Even if I do get off the fair

eventually, I... I am worried about my

companion.

The stage of her life cycle isn't supposed to last this long.

She's flowing dying and when she's gone.

I'll follow soon after I Won't allow that to happen

A slow engine burn should bring us close enough to the frontier lines in order

to be picked up.

Even with my engine repairs, I do not think the ship is going to make it.

Staying out here means certain death to my companion and I.

Neither of us deserve to die out here like this.

So we are going to take our fate into our own hands.

This is the last report of the ship in Toronto.

Hello?

Anyone?

Need some help in here.

Hey.

Sit.

Oh, God.

I think this door's a little jammed.

I'll tell you the truth. I don't know what the fuck happened. I just... I woke

up in here and I'm not feeling my best.

You work here?

You talk?

Yes.

Well, can you help me get this door open?

No, I'm not going to do that for you.

Why not?

I can't let you out.

You let me out right now!

Hey! You hearing me?

Hey!

I'm dying.

Or... At least what dying counts as for someone like me.

And... It's not fair, but I've accepted it, and you should too.

It's best not to get your hopes up.

Did you do something?

Did you do something to me?

Evacuate to emergency shuttle immediately.

Collision imminent.

T -minus seven minutes.

You're reading it wrong.

That way, it's clear.

Emergency shuttles will be automatically ejected in T -minus six minutes.

Thank you.

Are you sure the company has probes this far out?

They're locked under a distress beacon.

How did we end up back here?

We've been going in circles.

He's been disabled.

Oh, Finn!

Collision imminent. All personnel not aboard emergency shuttles. Brace for

impact. 22.

Pre -flight is initiated.

What are you doing?

The company probe will pick you up in 22 hours.

One minute until impact.

Containment warning.

Foreign tissue detected.

Foreign tissue detected.

Authorization granted.