All language subtitles for X and Y (2025)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Warm greetings to everyone.

Please make yourselves at home.

I will narrate a very

special story to you.

Are you wondering who I am?

I am the Supreme Power.

The Mother of this Universe.

And you have to believe that I

am the Mother of this Universe

since none of you

have actually seen me.

You know that assumption of

Heaven and Hell in your minds?

This is that very world.

And you have to

believe this too.

Because none of you have

actually seen

Heaven or Hell either.

So now, are you wondering why

this Goddess is

talking in Kannada?

Since this is a Kannada film

and since this is

the first time I have

provided a story

for a Kannada film

I am talking in Kannada.

The team behind this film

meditated, contacted

me and said,

"Oh, Mother! We're

not able to find a story

"Please provide us with a

good story if you have one!"

I gave them a bizzare story

which took place

in this Universe.

I will narrate that story

in short to you as well.

The rights to this story

is still with me. Be careful!

You have all been

existing on Earth

as humans and

animals with bodies.

And that Soul within you?

It comes from here, and

returns to this very place.

But there is one

Soul here that has

been waiting for

years to go to Earth.

This very Soul is the

protagonist of this story.

After getting tired of waiting,

one day this Soul

came to me and said,

I have to go to Earth.

How much longer

should I wait? Send me.

Firstly, a man and a woman

need to get together on Earth.

You all know what "get

together" means, don't you?

There is an XY inside men,

and an XX inside women.

If they mix, a temple is

formed in the woman's womb.

Then you can enter that temple.

That woman then

becomes your mother,

and the man becomes your father.

What? It's that complicated? Why

haven't my parents

got together yet?

When will I get to Earth?

Tell me. Tell me.

Tell me!

Stop! Listen to me.

I can't tell you anything

about your mother.

It's a law of Nature.

But I can tell you about

your father, what he is doing,

why he hasn't found

your mother yet,

and show you his problems.

Please.

Show me just once

what my father is doing.

I will see what his problem

is with my own eyes.

So be it.

Now I will show what his

father is doing on Earth.

Come, let's watch.

Welcome to Adam

and Eve Matrimony.

Wherever the boy and girl may

be, bringing them

together is our job.

I am Reddy.

You are the boy's...

Elder sister and

brotherinlaw.

I have a few questions.

Basic requirements.

The answer should

be "yes" or "no."

Own house?

Site?

Car?

Investments?

Inherited property?

At least ancestral property?

Shares?

IT or BT graduate?

Master's degree?

Where will that come from?

Political power?

Fixed deposits?

Hard cash, savings?

Any business?

Foreign traveller?

Sports?

Gold?

What about life?

That he has.

At least his height?

Hey, Kreede.

How big are you?

I'm asking about your height.

5 feet.

4 inches.

You're saying that as if you're

as tall as Amitabh Bachchan.

With stats like these,

you dream of getting married?

No money, no honey.

With a profile like this,

you think you'll get a bride?

Go on, get going.

I've never seen a

worse profile in my life.

" He has grown

up with the Auto "

" Earns his livelihood

from the Auto "

" Wanders the

streets and lanes "

" Travels along with you "

" He balances his

resources wisely "

" Always on the forefront

for a good cause "

" Always assumes food

to be God's offering "

" Doesn't feel sorry to starve "

" He listens to

everyone's tales "

" And his solution

to all problems is "

" Go win at life, Sir! "

" Go win at life, Sir! "

" Go win at life, Sir! "

" Go win at life, Sir! "

Uncle.

Hi, Kreede.

Had coffee?

I did.

Look at your tablet consumption.

Cut down on cigarettes, Uncle.

Oi. Where are you off to?

I'm late to college, I have

a special class to attend.

What's the hurry?

I'm already running late.

I'm coming. Wait,

man. Dad's here.

Okay, Dad.

Kreede.

She is suffering from

pheochromocytoma.

It's very dangerous.

Very difficult to cure.

It's hopeless.

Aw, how well he

has learnt to talk.

Her name is Asha.

Her parents are God knows where.

She is a working woman

here, all by herself.

What is that for?

Do you need a drop

somewhere, Madam?

I have an auto.

Just say the word.

It's okay, you can

tell me, Madam.

I'm going to the

graveyard! Will you come?

I can, Madam.

But I will charge extra.

I won't get a

passenger from there.

Asha.

This is just a report.

Not a life sentence.

Don't worry, be happy.

I am Kreede.

My brotherinlaw.

Anytime. Anywhere.

Take care of her, Brother.

See you.

" Saving lives is the

only aim in his life "

" Go win at life, Sir! "

" One should possess wisdom "

" Go win at life, Sir! "

" Why pay rent to

live on this Earth "

" Just be a Good Samaritan "

" without expectations "

" Don't worry, people with "

" polluted hearts

will reject you "

" One who perceives

a diamond as glass "

" are the one's

who are polluted "

" Let's live happily

without worries "

" in this crazy world "

" Go win at life, Sir! "

" Go win at life, Sir! "

" Ready, go win at life, Sir! "

" Say, go win at life, Sir! "

Your fast recovery

and good health...

is not just due to

our treatment alone.

Kreede's efforts to bring you at

the right time in

an emergency...

...is just as important too.

Kreede, you are doing

a commendable job.

Thank you, Sir.

I believe that just as important

as protecting their health is,

it's also just as

important to protect

their smiles,

happiness and courage.

I will always be with

them during such times.

How much longer do you

want to search for an alliance?

Listen, have you

forgotten that we have

a daughter who is

of marriagable age?

Kreede, this is Manoj.

Manoj, this is

Kreede, my cousin.

We have been in a relationship

for the past three years.

And only you can help us now.

Please ask Devi's opinion once.

We will speak to Kreede

and take his opinion, too.

My daughter will not

oppose my decision.

It's not that difficult

to convince Uncle.

You both don't

worry about it. Relax.

Please, Sir.

I will not live without her.

Yes, Bro. Only you

can help us. Please.

Listen up, I have an ambulance.

I won't let you die.

I need to drink

this juice. Let go.

I have to pay the bill, too.

Good night.

Sweet dreams.

Kreede, who is this Krupa?

Leave me alone, Brother.

I'm too shy to talk about it.

" Do your duties

with dedication "

" Go win at life, Sir! "

" Help others without

needing publicity "

" Go win at life, Sir! "

" You will be the bad guy "

" if you correct

others' mistakes "

" At the right

moment, you will see "

" that time has taught

them their lesson "

" As rust on metal

destroys the metal itself "

" One's arrogance will

destroy oneself too "

" Greet with love

all good things "

" and say goodbye to the bad "

" Go win at life, Sir! "

" Go win at life, Sir! "

" Say, go win at life, Sir! "

" Go win at life, Sir! "

So that is the

story of the father.

Now that you've seen his story,

you all must have

gotten to know him better.

My father will not mix X and Y,

and I won't be

able to go to Earth.

I am helpless, even

I can't do anything.

There is nothing

that's impossible to you.

You have to send me to Earth,

I will find my mother myself,

I will bring my parents

together myself.

I will get them to mix X

and Y myself. That's final!

You have to send me to Earth.

I am done waiting here!

Unable to withstand

this Soul's torture,

I had to arrange a a three

nights, four days package,

and was forced to

send this Soul to Earth.

Thank you!

How will I know who

my mother is on Earth?

When you see the

first sunrise on Earth,

your mother will be

right in front of you.

Super!

A woman's side is

proposing marriage...

...and he is rejecting

it with such arrogance.

Look at your brother's attitude.

What's the problem, Kreede?

Why are you

rejecting this proposal?

I don't feel any

infatuation towards her.

Then who are you

infatuated with?

There is a girl.

I keep falling in love

when I look at her.

Who is she?

Why didn't you tell

me all these days?

Isn't it obvious?

He might be in love,

but not her.

Your brother has wasted his

life with all this

love nonsense.

Is falling in love

a mistake, Uncle?

It's not a mistake,

it's a curse.

A whole family is cursed

because of two people.

If your daughter falls in

love and brings a boy home,

will you say the same thing?

If you say such things about

my daughter, I

will beat you up.

I haven't brought her up

with such shameless values.

" Story begins O, right now "

" Rythms falling from the sky "

" Somebody change the destiny "

He seems to have

died. Poor fellow.

No one has any peace at all.

Congratulations, Kreede!

Oh, thank God. Nothing

happened to him?

Nothing will happen either.

Because he is no more.

What?! He

is no more?!

Have you checked

all his vitals properly?

He is no more.

I have to go, it's getting late.

Google, please check

with the London Doctor.

Whether it's a London

Doctor or a Bangalore Doctor,

they'll say he is no more.

I want to prepare my first

death certificate for him.

I'll be back, Kreede.

Hey, Google, how

are you enjoying this?

Boss.

Oh, God.

What do I do now?

Kreede.

What are you doing?

Brother, he is dead.

To a dead man?

Gross.

Who is this dirty fellow?

Brother, check if

he is really dead?

Oh, yes. What happened?

Brother, call the police.

What? Why?

I... I... killed him.

I should be punished.

You killed him?

Yes, Brother.

You killed him?

You killed him?

Who, me?

He was dead before

he was brought in.

Very good.

Doctor is calling you. Come.

Brother, I don't

know what to do.

Calm down, I'll be back.

I have no idea who you are.

Who knows where

your parents are.

You should have survived.

I would have dropped

you at your destination.

But, I killed you myself.

I am so sorry.

See you soon.

May your Soul be

joyous wherever

it may be.

May your onward journey

be filled with happiness.

If you are going to return,

come back to stay with me.

Neither is my Soul

different from yours,

nor is your Soul

different from mine.

I am aware...

...that your Soul is

somewhere nearby.

It is a Soul only when

it is within your body.

From this moment on,

I will assume that it has

become a part of

the Eternal Soul.

May that Eternal Soul...

...forgive my sin.

May that Eternal Soul...

...always be joyful...

...always be happy.

Come back soon.

I will be waiting for you

Brother!

Father.

Doctor Google!

How could you pronounce

a living person as dead?

He was literally dead, Sir.

I don't know how

he was born again.

Please believe me, Sir.

Do you understand

its implications?

Such irresponsible behaviour!

Bro, dad isn't breathing in

rhythm, shall I

call an ambulance?

Bro,

why call an ambulance for

someone already on their way up?

I have my car here anyway.

Let's load him up in that?

Why will a dead body care

whether it is a car

or an ambulance?

I just saw an auto outside.

Let's take him in that.

Sons!

Yes, Dad?

Please get me

a pair of slippers.

Why, Dad?

I will walk...

...to the graveyard...

...and lie down there myself.

You won't have to worry at all.

Why haven't you finished

your breakfast? Eat it.

What happened?

I don't know.

Where are you from?

From up there.

From up there?

Why have you come here?

To find my mother.

To find your mother?

What a pity.

Where is your mother?

I don't know. I need to search.

There's only four days left.

So, Your Highness will

be here for four days,

and then take His leave?

Yes, and then I

will take birth again.

You'll take birth again?

What is this?

Pee.

Where does it come from?

You're a naughty

prankster, aren't you?

Asking where it comes from.

He has no family.

If he did, they would

have torched our hospital.

What will you do with him now?

What else is there to do?

We'll send him off.

Where will you

send him, Brother?

Sir, I thought

that I killed him.

But he survived.

I won't leave him until I

find his family, Brother.

Hold on.

You are great, Kreede.

I know you, Kreede.

You won't abandon him

until you find

his rightful place.

Dad, shall we look for mom?

Yeah, sure,

let's look for her.

Load him up.

Wonder where she is.

Mister.

Yeah?

God has provided only

strength to a man's arm,

but He has blessed

a woman's arms...

...with love,

affection, care and

the ability to shoulder

responsibilities.

Above all, He has gifted her the

ability to bring

together loved ones.

I haven't seen a single man

who can resist those qualities.

My daughterinlaw

has arranged my

granddaughter's

wedding with great difficulty.

Being the bride's grandpa,

if I can't help in

any way I can,

won't God be unhappy with me?

Ah, it's okay. Go

ahead, do your bit.

Is this the room?

Clean it up quickly. And

what about coffee and snacks?

I will bring it to

your room myself.

Ah, okay. Forget it.

Fool, you should

say "don't forget it."

Uncle! My God!

Why are you carrying everything

by yourself? Hand them over.

It's all right. It's our

family celebration, after all.

Slowly, slowly.

It's so heavy.

Careful.

There you go.

Give me that bag.

Listen, dear.

We have to vacate this

room for the groom's side.

Why, Uncle?

I don't know why.

They asked me to.

Oh, God.

Uncle, please don't ever

mention this to our Krupa.

I would never.

All hell will break

loose, otherwise.

The soninlaw is calling.

Ask what he needs.

Hello.

Oi, Ramanna!

Where are you?

Where the hell are you?

Snacks and coffee

are on the way.

I don't give a damn about that.

I have taken a shit, and

there is no water to wash up.

What a useless marriage

hall you have booked.

Stupid fool!

Oh, you have already

relieved yourself?

Am I supposed to

dance here instead?

Ramanna, get me a

bucket of water and get lost.

Please don't be displeased.

A small mistake has happened.

This is not a mistake.

You are the biggest mistake.

How the hell did

we get entangled?

Yes, yes.

I will be at the doorstep of

your toilet in just a minute.

Dear.

Don't feel sorry for this.

I will not mention

this to Krupa.

I will be back soon.

Hey! Who's

that?

Have you no shame?

How dare you ask

an elderly person

to bring water to

wash your ass? Moron.

I asked for water

to wash myself.

It's not like I asked

him to wash it for me.

Don't you have the sense to

check for water

before you sit down?

How the hell will you

look after a family?

Why do your kind

even get married?

Don't talk as you please

just because I am inside.

Is there no respect

here for the groom?

I will shower you

with respect, come out.

Where the hell is

Ramanna? Oi, Ramanna!

Let me get the water first.

Then I will take care of you.

You need water, is it?

Here, take it.

Take it.

What is wrong with you?

Did you get enough water?

Where is the bride's family?

Is that enough or

do you need more?

Speak!

She is behaving

like a lunatic.

Who the hell is this demon?

Come out.

Come out!

She's gonna kill the groom!

Someone help! Isn't

there anyone there?

Ramanna!

Where are you?

Please, Ramanna. Come soon.

My God.

Oi, Ramanna.

It's on its way. The

water is on its way.

What? One girl messed

with my head until now.

Now some other

girl took her place.

Oi, Ramanna.

Come here.

Let go, Mom.

Oh, God! Krupa, why are you

acting like you're possessed?

He is asking poor

grandpa to fetch water.

Runs his mouth any way he wants.

He is not a good man, Mom.

You can tune him up any

way you want after the wedding.

They are the groom's family.

Can you please shut it now?

What kind of an

idiotic man is he? He

can't even respect

his fellow humans.

Disrespecting Grandpa

Mom, I am warning you now...

If I marry him, I will

make his life hell.

Oh, wow. You said it right.

Do you know what

your horoscope predicts?

What?

You will fulfill his needs

before he even asks.

Your horoscope

predicts a perfect match.

Look.

Look at

him. See

how handsome he is.

The child you give birth to

will be like Krishna himself.

Is that in my

horoscope as well?

In your horoscope,

and your womb, too.

Wait and watch.

You will give birth

to a child that is

just like Krishna.

Now for God's sake,

shut it and come.

Dad.

Marriage...

Marriage,

I want my

mother, Dad.

Kreede.

Brother, marriage, brother.

Brother, marriage.

Marriage.

Brother.

What has happened to you?

I want to marry.

Brother.

Brother.

Brother.

Brother!

What were you thinking, Brother?

Hey, Kreede.

I feel scared just

imagining your future.

Why fear, Brother?

Take a look.

If I get him a

shave and a haircut

and post his pictures

on social media,

I am sure his family will

come and take him away.

My life's foremost

ambition is to ensure

that he reaches his

destination, Brother.

Come now.

Dad!

Dad. I want mom.

Yes, yes, we'll find your

mother. Come,

we'll look for her.

What is it?

Look here. Here.

If you lose your way,

you should show this.

Let's find mother.

All right, let's look for your

mother. Come, let's go.

Dad.

Mom?

Mother!

Yes, mother.

Brother, what is

up with him? He is

frying my brain

asking for his mom.

Please do something

about this Brother, please.

Look at him smile, I am feeling

scared. I will take

a leak and come.

Oh God, why did I bring him here

saying I'll reunite

him with his family?

I don't know what to do now.

I want my mother.

You Mother

You want your mother?

Come with me.

Mother, mother, mother.

Sit here.

Look here.

Your father has messaged

many mothers here.

What does message mean?

Woo. He has tried to woo them.

Look. Oh, my goodness,

so many mothers.

You pick which mother you want.

Mom!

Sit here and tap away.

You shouldn't go out and

you shouldn't pester anyone.

Mom!

Grandpa.

Grandpa!

I am not interested in

this marriage, Grandpa.

But your mother is very

interested in this

alliance, my Dear.

Are you on my

side or Mom's side?

You have to support

me, don't you?

Your words are

very true, my Child.

But what can I do?

God has assigned me

the job of a gardener.

If you ask a gardener what he

prefers, the flower or the root,

what can he even say?

I can only be satisfied

seeing the both happy, isn't it?

Isn't that so, my Child?

So you mean...

...your happiness is the

only thing that matters to you?

You don't care about my

happiness at all, do you?

It's fine, I will get

lost somewhere.

What are you saying?

Why are you

speaking such terrible

things on such

an auspicious day?

Say you don't mean it.

You are my only grand daughter.

You are everything

to me, my Dear.

Your happiness is my happiness.

All I need is for you

to be happy in life.

Promise?

You want my word?

Have it.

Mom!

Your mother will be right

in front of your eyes...

...at your first

sunrise on Earth.

At this stage of your illness,

I am not sure

about your life span.

But I have seen many

who have survived

for a long time even

with this condition.

Nothing compares to willpower.

You should be brave, Asha.

Console yourself.

Be cool.

Why are you showing

off that it's your birthday?

Do you know when you will die?

I know.

You know?

What has happened to you?

What's your problem?

I want my mother.

I want my mother.

Hey! It's you!

What's with the makeover?

Mom.

Oh, there's a

wedding in your family?

Poor guy, your family

must be searching for you.

Hey! I know this marriage hall.

I will take you

there, will you come?

Sorry for scolding you.

Happy birthday.

He is not answering the call.

Hey, look there!

There's your mother.

No, she is not my mother.

What? Isn't she your mother?

That's her! An exact match.

This is my mother.

She is your mother?

Hey, wait!

Hello, who is this?

Where did you find

our phone, Madam?

Brother, is that him?

You own this phone?

Brother, ask

where he is quickly.

There is this cute boy here...

...who keeps

asking for his mother.

Mother? Ask where

he is right now, Brother.

He is not cute,

Madam. He is a lunatic.

Where are you now?

I am in...

Bidisada Bandha Marriage Hall.

In front of the gate on

Bhojan Road.

Come soon.

Be careful. He is a lunatic.

Brother, pee and come soon.

He's gone to find

his mother, is it?

Brother, come soon.

Had your meal?

Take care of it.

What, dude?

Mom.

She must be with

your dad. Get lost.

Move aside.

What a gem.

Looking for his mother

when he is old

enough to be a father.

Madam.

Your wedding rituals

have to take place...

...as per the date and

time I have recommended.

If you miss it...

...you will never get

married in your life.

Oi!

You call this coffee?

Go heat it up again.

Mother.

Calm down.

A boy came here...

...looking for his

mother. Where is he?

He went inside just now.

I heard a Good Samaritan

brought him here.

Did you see them?

That's me.

Hey, Asha the patient!

Where, Brother?

Asha! You're

behind this?

Where is he?

Kreede!

What is this new costume?

All these days, I was single.

The bride is walking

towards me herself.

From now,

I am ready to mingle.

Come here!

Leave me. Let go of me.

Krupa, don't disrespect me.

Shut up and come sit down.

What do you know about respect?

I am not interested

in this marriage.

Hey, Krupa.

Why are you

behaving like this?

I don't want this

marriage, Mom.

What sort of values have

you taught her, Lady?

Come here.

Let go!

Hey, leave me!

Ladies expect only respect.

Dad.

This is Mom.

Oh, really?

Hello.

I am Kreede.

Who is this?

Your Instagram follower.

Since many years.

Are you ready to follow me?

I will save you.

Open up!

Whack him, dude.

Whack him.

Dharma,

don't hold

back. Get him, get him!

I won't. You know

me, don't you? I won't.

Hey, you!

Where are you going?

Get inside!

Hey! Who the

hell are you?!

Mother.

Mother?

Seems like she is his mother.

Don't let her get

away. Get them!

Beat her up right there.

You, Mother

Oh, my God! Who

is this guy, dude?

It's a ghost! A ghost!

Hey, Dharma!

What did she do to you, dude?!

Dude, dude, what happened?!

Mom.

Dad.

Mom.

You are my Mother.

Hey, Kreede!

Let's get going.

Come, Dear.

My goodness.

You came looking for

one, and found another.

Brother.

Does he have a rock for a head?

If he has bent such strong

metal, he is no mere Man.

Whether that is

a head or a rock,

you're getting

killed either way.

I am sure I will die only

after attending your wedding.

You think so?

He is here just to unite

you two. That is for sure.

I think so too!

You think I will get her?

Whether you get her or not,

if that groom gets his hands

on you, you are done for.

Now, what do we do about her?

I will fall in love

with her, Brother.

Krupa, console yourself.

Hi.

I am Asha.

His friend.

Hi.

I am Kreede.

Your Instagram follower,

since a while now.

I am his brotherinlaw.

That's it.

Mom. Hi.

I am a Soul. I've come

here from up there.

I have united you both.

I will take birth in your womb.

What?!

Yes.

Oh, my God!

Sorry, Madam.

You, zip it!

Brother, please take him away.

You shut up.

What did he say that's wrong?

You dressed up like a groom,

...danced into the hall and

brought this girl

along with you.

You are the reason for

all these catastrophes.

Brother, what did I do?

I'm sorry.

Why are you both

fighting because of me?

I will go away

somewhere,

it's okay.

Ms. Krupa, please

don't feel bad

What is it, woman?

Brother, show some respect!

Hey, it's my wife's call.

Listen!

Where are you?

He is unreachable

on the phone, too.

The police are at our

home, looking for Kreede.

I heard...

...he has eloped

with some bride.

A complaint has been

lodged against him, it seems.

Tell him to be careful.

Okay, fine.

Wherever he is, get

him home at once.

All right.

Brother. What

shall we do now?

Ms. Krupa.

I think it's better

for you to stay

away from here

for a couple of days.

But, where can I go?

I will be with you.

I will be with you!

We will be with you.

These are all my friends, I've

known them for a long time.

You be brave.

Yes, yes, she will

stay! You come here.

Go to your mother.

Go fast.

Sit down! Brother, I'll leave

before she changes her mind.

I'll go meet the police.

The girl is an adult, it

won't be a criminal case.

Asha, get in! Why are

you causing a delay?

Brother, you take care!

Take the scooter and go.

Ms. Krupa, you be

brave, we are with you.

Brother, the rod!

Drop it!

Listen.

I am a total

stranger to you all,

even then, why

are you all showing

so much concern towards me?

Ms. Krupa.

Kreede has a motto.

As an ambulance driver, he says,

it's not only about saving

lives in an emergency.

The protection of the laughs,

happiness, and courage,

is also an emergency.

Now you are in an emergency.

We all will be with

you. Don't worry, okay?

Ms. Asha,

your praises embarass me.

Ms. Krupa, I wanted to tell you

about another important matter.

I might be a stranger to you.

But Kreede has been wooing

you on Instagram

for a long time.

I mean...

...he has been following you.

Hold on.

Give me your phone.

Why?

Give me your phone!

No no, not necessary.

Ms. Krupa, here you go.

You log in and

check for yourself.

I messaged you every now and

then. Please don't be offended.

" This is a song "

" For all social

media stalkers "

" Hi! "

" Hello! "

" Kreede here "

" Are you there?! "

" Ms. Krupa "

" Good morning "

" Good night "

" Sweet dreams "

" No updates from

you for a while "

" How is your family doing? "

" You look a little weak "

" Aren't you eating well? "

" Your photoshoot is stunning "

" Where is something

sweet for us? "

" You look very sexy "

" At your friend's wedding "

" Sorry, I crossed

my limits, sorry "

" It rained and I

rememebered you "

" You were in my dreams "

" yesterday night, too "

" Your earrings are lovely "

" And your nail art is superb "

" You have a

pimple on your face "

" Haven't you noticed it? "

" I see dark circles

on your face "

" Aren't you sleeping well? "

" You are too hot "

" Drink some water "

" There is a viral

fever spreading "

" Inhale some steam "

" Ms. Krupa. Please. Please! "

" Why don't you reply

to my messages? "

" I am not like other boys "

" I have respect

in this society, too "

" I will not reply

to you anymore "

" Okay, bye, see you "

" All I need is for

you to be happy "

" I will wait for you "

" I am sure you

will come to me "

Come, let's go.

Dear God, protect us.

I seem to have luck on my side.

Thank you, Ms. Krupa, for

accepting my friend request

Look out! There's a vehicle!

Hey. Hey, Devi!

Hey!

What the

My uncle's daughter, she's

going out with her boyfriend.

She shied away looking at me.

There's a call for you.

My uncle.

Yes, Uncle?

Aren't you ashamed

to call me Uncle?

I had my doubts on

you the other day when

you spoke about all

that love nonsense.

You messed with her head,

and sent her out of the house.

Uncle, whom shall

I send her with?

Let her talk to whoever she

likes. Why are you so angry?

How dare you ask

me why I get angry?

She has written

a letter and left,

saying that she

will not return home.

A letter?

She eloped? I thought

she went out for a ride.

Kreede, don't play smart.

You better get my daughter back

the same way you have taken her.

Or else, you will

have to see the

dead bodies of

your uncle and aunt.

Dad.

Can you keep quiet?

Sir.

This is Kreede.

How are you, Sir?

Oh, Kreede. How are you?

Same to same, Sir.

I am a little good.

But not too good.

Sir, my uncle's daughter...

...has eloped

with her boyfriend.

Can you please trace

her whereabouts, Sir?

You need to lodge a complaint,

Kreede. It's

difficult

to trace someone.

Can you please take it up

personally and

do something, Sir?

Where are you now? Come to

the police station.

We shall see.

To the station?

Sir, if I come to the station,

you will lock me up too.

I have run away

with a girl from a

wedding hall where

she was getting married.

Not only has your

uncle's daughter

done the same

thing, you have too?

What a family!

I'll check and let you

know. Don't worry.

Thank you, Sir.

You only have to save me, Sir.

Yes, yes.

All right, Sir. Thank you.

Mom.

Hey, turn around.

I said, turn around.

Let go. He won't look at you.

If you keep gazing at her,

your evil eye will fall on her.

Hey, it's okay.

" Water droplets everywhere "

" seem to have

formed a rainfall "

" Lamps everywhere seem "

" to have started glowing "

" Words that couldn't come out "

" seem to have formed a song "

" Everyone's dreams seem "

" have met each other "

" What's the need

for a request to "

" form a super

friendship here? "

" Accepting life as it

comes is the way to go "

Dad! Only two days

left. " Accepting

life as it comes

is the way to go "

" No is perfect in this

world so why worry? "

" Let's live in the

moment as we "

" go along on

this journey of life "

" Leave behind your worries "

" Move forward

towards your goal "

" Water droplets everywhere "

" seem to have

formed a rainfall "

" Lamps everywhere seem "

" to have started glowing "

Mr. Kreede. You seem to have

stopped trying to woo Krupa.

We are not the kind

that ever stops that.

Check this out.

Ms. Krupa.

Yes?

I will always be with you.

What?

After we get married, I

will tell you from nearer.

I can't hear you.

This is a lovely

place. Enjoy it.

" Does the blowing

wind have a border? "

" It must be some idiots "

" who made rules for us "

" Does the flowing

water have an order? "

" It is our own rules and "

" our own

restrictions, my Dear "

" This world is

brimming with joy, "

" so why have a fence? "

" Everything we do

becomes a trend "

" As we live life

the way we want "

" Be happy, people, be happy "

" Be happy,

everybody, be happy "

Please look ahead and drive! "

Be happy, everybody, be happy "

When will you both mix XY?

What's XY?

There is an XY in here.

There is an XX in here.

If they both mix,

I can take birth.

I want to take birth.

When will you both mix it?

Mix it soon.

" Water droplets everywhere "

" seem to have

formed a rainfall "

" Lamps everywhere seem "

" to have started glowing "

Dad.

What is that?

Flowers.

Flowers!

Aren't they beautiful?

Yes, they are!

They are always smiling.

That's why they

are so beautiful.

Isn't this place is awesome?

Yes.

By the way,

what will you do if you

don't find his family?

I'll leave him with you,

he keeps calling you Mom.

Okay.

I don't feel like

saying no either.

He reminds me of a

child when I see him.

Correct. We have to think

about our children's future.

It's our duty as parents.

What?

Flowers!

Are they nice?

Yes.

How many days do

they live on this Earth?

Just one day.

Just one day?

But they still smile so much.

Have your tablets.

Life is at its end.

I might die anytime now.

Is this all still necessary?

Get some sleep.

Oi.

Come here.

Did she take the tablets?

Nope.

Her life is so beautiful.

But there's no life left.

I have a good grandfather

and a good mother.

But I couldn't be good myself.

They had only one desire.

To see me get married

and have children.

But...

...what about my desire?

There was always

a fight in my house.

I never got any love

from my parents.

They gave birth to me.

And now I will die.

I had a good father

and a good family too.

Whenever my

father used to travel,

he would always ask me

what he could buy for me.

I would ask him to get

some respect for me,

because he never

respected my thoughts.

I asked for respect more

than love at that age.

If you had been more like

me when you were a child...

All this is only nice to hear.

I mean, you should have

expressed your

desires as a child.

Now if you start saying

these are all my desires

It's easy to preach philosophy.

Yes, I never expressed

desires then, shall I do it now?

I don't want to work for others.

I want to provide jobs to

millions of people myself.

I don't have a single rupee now.

Do you have any ideas?

Ms. Krupa.

This Earth has only

70 percent water.

I believe jobs take

up 100 percent.

There are more

jobs here than water.

Why do you think so much?

Let's build a Krupa empire.

It's the least I can do as

your Instagram follower.

In my terrible horoscope,

if there is anything

good at all,

it's only you.

What did you just do?

Showed you love.

Something I need a lot of.

But something I haven't got.

Show me love once more.

Oi, show me love.

Why is your name Kreede?

My father was a

physical training teacher.

He wanted me to be an athlete,

so he named me

Kreedapatu (athlete)

I am from a lower middle

class family just like you.

Being poor is

difficult isn't it?

Why do you say that?

You don't know anything

about poor people.

Let me tell you a secret.

It's only the rich who

have left this country.

No one has been able

make the poor budge.

We can achieve anything.

Hey! What are you doing?

Can't you see what he is doing?

Hey! Come here.

I am giving her love.

You fool, get away.

Ms. Asha. Ms. Asha.

Asha.

She will be unconscious

for a while, be with her.

Hey! You get out.

Dad, you come too. Give love.

You fool. You want me

to be a grandfather now?

Get out now.

Take him away.

I'll take him away.

Come here. Come.

Mom.

If you ever call me Mom again...

He won't understand. Let it be.

Say you're sorry.

Say sorry.

Sorry.

Get lost.

Mom.

Mom.

Sorry.

Oi.

Heard you got a nice gift

from your mom yesterday.

I will leave.

There's only one day left.

Uncle, how come you've called?

It's not Uncle.

This is your Aunt speaking.

Is everything fine, Aunty?

What happened?

If you know Devi is,

please bring her home soon.

Your Uncle has

fallen sick from grief.

I am getting very scared.

Aunty, tell Uncle not to worry.

I have found her, I

will bring her back.

Will you really get her back?

Aunty, I swear on you, I have

found her. Tell

Uncle not to worry.

Okay.

Why did you tell them that

you found her when you haven't?

I don't have a

habit of saying no.

If we assume that it can

happen, anything can happen.

Like I've found you.

What is it, Venkatesh?

My auto broke down.

I need to drop these

children to the orphanage.

Oh, is it?

Yeah, man.

Get them on my

auto, I'll drop them.

Go Children, get in the auto.

Hey, Children. Don't hurry.

Wouldn't it be so nice if

our life paused at that age?

Don't push me.

Keep quiet, dude.

Oh, God. Why are

you all acting like this?

What is this?

School bag.

What does school mean?

You don't know what a school is?

Haven't your parents

sent you to school?

Give it.

It's okay, no worries.

It's okay, give it.

Thank you.

Brother, I'll drop them to the

orphanage, you

get your auto fixed.

Thanks, man.

Max sir is sick and won't

come to school for a week.

Are you like us?

Who are you all?

" Why did I become an orphan? "

" Why did I become an orphan? "

" You are my Mother "

" but are you truly my Mother? "

" If you were my Mother "

" why did you desert me? "

" Why did you desert

me in the Ganges? "

" Why did you desert me? "

" Why did you desert me? "

" Why did you

desert your child? "

" Why did you desert me? "

" Why did you desert your son? "

What does orphan mean?

Children who have no parents,

and children who don't

get love from their parents,

are all orphans.

" I was not married "

" at the time of your birth "

" My heart was

filled with fear "

" I was not able

to acknowledge "

" you as my Son to this world "

" I could not even

breastfeed you "

" Who could I talk to? "

" How could I make

them understand? "

" I was not able to defy "

" society's code of conduct "

" I became mute for the sake "

" of my family's honour "

" Karna, I became mute "

" I became an orphan myself "

" Deprived of affection, "

" love and compassion "

" Unable to see

a mother's smile "

" I became the first

orphan of this world "

" I became the first

orphan of this world "

" I became the first

orphan of this world "

Thank you, Mr. Kreede, for

dropping the children here.

No thanks necessary, Sir.

I needed a little help.

Sure, tell me.

My friend is not well.

Can we stay here today?

Yes, of course.

Thank you, Sir. Thank you.

Who is it?

Did this girl come here?

I don't know, Sir.

Open the door.

I don't know, Sir.

Please go away.

What did you do with the girl?

What did you do with the girl?

Sir, please let go.

Let that go, Sir.

They are my friends.

They came to get

money to get married.

Where did they go?

They're going to Someshwara

temple to get married.

You better not be lying.

I'm not, Sir. I swear.

Sir, please leave me.

Sir,

they are getting married

tomorrow morning.

You've messed me up, Sir.

Oh, God.

Where are your parents?

We don't know.

I know who my parents

are even before my birth.

You don't know

yours even after birth?

No.

You didn't ask about

it before coming here?

No.

I'm going back up there.

I will ask about all your

parents before I come back.

Really?

Really.

There are many like us.

Yes, there are even more

of us outside the orphanage.

Many of them don't

even have food.

And do you know, many

don't even have clothes.

Yes.

Will you ask about all our

parents before you come back?

Please. Please.

So many children

don't have parents?

No.

Oh God, he has not seen the

world. He doesn't know anything.

Go out and see,

you'll see for yourself.

Come, guys. Let's go and play.

Yes, yes. Come quickly.

Get ready nicely.

My cousin is getting

married at Someshwara

temple tomorrow.

All of us will go.

Why? What happened?

He has gone somewhere.

We can't find him anywhere.

I'll look for him, let's see.

I'll come too.

If you board the auto, I'll take

you straight to the hospital.

Please look after her.

Be careful.

Okay.

You don't worry.

Okay.

" Where is love? "

" Where are the smiles? "

" Where is compassion? "

" Why is it so? "

" There is pain everywhere "

" There is hunger everywhere "

" There is fear everywhere "

" Why is it so? "

" Who is responsible

for this here? "

" Who is going to solve this? "

" Lives have suffered here "

" And are longing

for happiness "

" Why is it so? "

" Why is it so? "

" Why is it so? "

" The dreams of the

tender have been burnt "

" And they have

been blindfolded "

" Why is it so? "

" Why have the

seeds of nightmare "

" been sowed in

blooming minds? "

" Why is it so? "

" Children's lips

do not see smiles "

" Why is it so? "

" Why is it so? "

" They have been given "

" a different meaning

of happiness "

" Why is it so? "

" Why is it so? "

" These ever smiling

flowers have been "

" filled with stink

from inside "

" Why is it so? "

" These flowing rivers

have been blocked "

" Why is it so? "

" The innocence of children "

" has been erased "

" Why is it so? "

" The minds of people

have become polluted "

" Why is it so? "

" Forcing your children

to fulfill you dreams "

" You have passed

on your wounds "

" to your children too "

" No life will prosper

in such environments "

" No Souls will be

erased from here "

" Nobody realises this truth "

" Why is it so? "

You never listen to me.

You're not well.

But you're still so stubborn.

Let's go just this

one day, Dear.

I feel like seeing my son.

You have so much

love for your son.

But he should have

that love for us too, right?

I wonder if he

still remembers us.

Okay, let's go.

Son.

Please come here.

Please hold her.

Slowly, my Dear.

Our son is unwell.

Even though I say no,

she insists on seeing him.

She is too tired.

It will be difficult to

handle her myself.

Will you please come with us?

You're getting married by

yourselves? Didn't

even invite us.

Boss, let's

go home.

I will invite everyone myself

and arrange a wedding.

I won't come. Dad won't agree.

Let me tell you something.

People nowadays look

after their dogs like children.

They won't let it

mingle with other dogs.

And you are his daughter.

If you have agreed to him, we

have to convince

your father too.

Come, now.

Kreede.

Asha is struggling a lot.

Let's leave soon.

Can you give me two

minutes? Be with

her, I will come.

Come soon, please.

I'll be there.

Another life is struggling there

while I have been

looking for you.

It's an emergency.

Sir, please come. Let's go.

Trust me and come,

please, Sir. Let's go, Sir.

I won't come, man.

I'm not coming without

getting married to him.

Oh, God, what is your hurry?

Boss.

Whether you tie

the knot in a hurry,

or whether you have

patience beforehand,

is left to you.

Say something, boss.

Let's go, boss.

I will get her.

Only men can help other men.

Come soon.

Why did you come here?

I heard you were unwell.

How are you now, Son?

Am I dead?

How did the old age

home let you leave?

Hey!

We haven't come here to beg.

Your mother wanted to see

you because you were sick.

Are you done seeing me? Was

it you who brought them here?

Take them back. I will

come there tomorrow.

Hey! Stop there.

You will keep us outside

the gates and talk to us?

Listen to me.

God has given only parents the

job of feeding our

children with love.

Children's only job is

to perform the final rites.

Your kind are not

fit for even that.

Calls himself my son.

Let's go.

Why did you leave

them after finding them?

They'll escape again

if we try to hold on.

My cousin will listen to me.

Let's drop Asha to the hospital

before meeting my uncle.

I will not come to the

hospital before finding him.

And we haven't found him yet.

What is this place?

This is an old age home.

This is where we live.

What do you mean?

We should have

had a son like you.

Then we wouldn't

have had to come here.

Please never leave

your parents here.

That was an orphange.

Parents who don't want

children abandon them there.

Children who don't want

parents abandon them here.

During our childhood,

we were scared if we

didn't see our parents.

Now we have the same

fear if we don't see our son.

Calm down.

Why do you get sad?

We have given our son the

best facilties to educate him.

Now he has put us in an old

age home with

all the facilities.

I'm here, aren't I?

Why do you get sad?

Son, where are your parents?

Hello.

Who is this?

We will come, Sir.

Who called?

Kreede, what is it?

Brother, I have found Devi.

Come along with Uncle.

I should get

Uncle? What for?

I don't have time to talk now.

I have to admit Asha

to the hospital soon.

I'll share the location,

you get Uncle.

But

Hello!

Mr. Kreede.

You unite everyone,

and spare none, right?

Emergency. Everyone

is in an emergency.

Let's unite everyone. Come.

I will leave today.

Where to?

Kreede!

What is it, girl?

You're not understanding

what I'm saying.

You know about

my dad, don't you?

He will not spare this

guy if he sees him.

I'm here, so why

are you acting up?

I'll handle it, don't worry.

It's not that.

If something happens to

him, I won't live anymore.

My goodness.

Will we let anything bad

happen to our own soninlaw?

Hey, come out.

Come here, put this on.

You are the groom.

Flowers!

Yes, man.

You wear this, Devi.

What are you upto?

You're worried your

father might hurt him, right?

Nobody can harm

this guy in anyway.

I will prove what a

gentleman my Uncle is.

Sir.

Please wait, Sir.

My Uncle is here,

you come with me.

You, too.

Don't be scared. Come.

Uncle, congratulations.

Look at what a soninlaw

your daughter has found.

Isn't he handsome?

Hey, what is all this?

Which caste are you?

What does caste mean?

Uncle.

He is from the monkey clan, we

have all come from apes, right?

Why do you need

caste? Accept him, Uncle.

Why do you want all this?

Zip it.

A different caste.

Uncle! Why?

Uncle! No!

" Where is compassion? "

" Where are the smiles? "

" Why is it so? "

" There is pain everywhere "

" There is fear everywhere "

" There is cruelty everywhere "

" Why is it so? "

" Stay away cruel mind "

" Shed your hatred

and embrace love "

" Do we need to

kill all compassion "

" that is the very

breath of life? "

" Why is it so? "

Mom!

He seems to be very tired.

His pulse rate is coming down.

Can we take him in this auto?

I don't know to drive,

Dear What do we do?

Wait, I'll call

for an ambulance.

Okay.

You will be fine.

Mom.

Why are you all

not like flowers?

Why don't you all smile?

I am scared, Mom.

You all talk about caste.

You all talk about horoscopes.

Old age homes...

Orphanages...

but flowers don't have

any of these, right?

I want to be flower

I will return as a flower.

Mom.

Sorry.

Don't wait for me.

I will leave.

I will look after you

just like a flower.

I wanted to get him

to his destination.

But I couldn't.

Sorry.

Even I couldn't do anything.

It's okay, nothing to regret.

There is life only in the

body when we are alive.

Once it leaves,

it will be everywhere.

Are you all wondering

what happened to

that Soul, and if it

will return to Earth?

It definitely will.

Because, his

mother has promised,

that she will look after

of him like a flower.

You too.

Be like flowers, and raise

your children like flowers.

Goodbye, visit

again. Best wishes.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.