Original subtitles

Hey, Kelby.

Oh, come on, Jackson.

Man, you know I'm good for it. I always come through.

Just one more day, man, please. Kelby, your days are over.

No!

Haven't missed yet.

They're going to have an incredible score.

Yeah, they are.

Listen, Jimmy, all you've got to remember out there is focus and

Focus and concentration.

That's it. And look, just because this German team has never been beat, don't

worry about that.

You can take them.

Well, thanks for the vote of confidence.

Yeah, I'm just a little nervous for you, Jimmy. I'm nervous for me. I'm just

okay. I'm a little nervous. What's important here, C .D., is the money

raised for the care and share ministry.

Yeah, there's a lot of good folks going to be helped by the money we're raising.

Isn't that right, son? I'm very impressed with the international law

community hopping in like they did.

Oh, it sure is, C .D. It sure is. You know, when good people decide to make a

difference, there's just nothing can stand them.

And with a combined reactant time of one minute, 8 .63 seconds, the team from

Germany moves solidly into first place.

Next up, Texas Rangers Cordell Walker against Trevett.

We hear you're the best in America.

Yes, but we are the best in the world.

We won't be after this event, pal.

Good luck, Rangers.

You are going to need more than luck, my friend.

You.

That hump is starting to tick me off.

Trevette, have you ever thought that maybe he's trying to make you mad so he

won't focus on this event?

No, you're right.

That makes me mad.

Trevette.

All right, I'm cool.

and went and read it, gentlemen.

How do you say miracles never cease?

You see that?

Not over yet, Ranger.

Concentration and focus.

That's what did it for you.

Jimmy, you got him on the go.

I'm telling you, when you go back in now, don't worry about it. You'll take

Yes, sir. Thank you. Yeah, later.

The vet.

All right, we're on it.

Walker, we've got a homicide over at Forestwood Park. The uniform says it

like a hit.

Yeah.

A couple of joggers from the body called it in.

Did they see anyone?

No ID.

Let's take a look at the body.

Hey, Jim.

Make a cast of this print, will you?

I know this guy.

Who is he?

Darren Kelby.

We used to play together on the cowboy.

In the eyes of a ranger, the unsuspecting stranger had better know

wrong from right.

Cause the eyes of the ranger are upon you.

Any homie dude he's gonna see.

When you're in Texas, look behind you.

Cause that's where the ranger's gonna be.

Jimmy, you know how happy he was playing football.

Thanks, Mom.

After he got injured, there were some tough times.

I remember.

Judy, I'm sorry.

No, you have nothing to be sorry about.

Oh, Jimmy, you saved Darren's life.

I didn't save his life.

After you got injured, when you pulled yourself back together, you joined the

police force.

Darren realized he'd spent enough time feeling sorry for himself, and he got a

job downtown.

Things were really good.

But then, I don't know, maybe like six months ago, he became

different.

In what way?

Well, on the weekends, Darren would still watch football.

He never stopped loving that game.

But then one weekend, I heard him rooting against the Cowboys.

His team. I couldn't believe it.

Mrs. Kelby, do you know if your husband bet on the game?

Nothing I'm aware of. Is there anybody daring to call after the games?

No.

No one. I don't know. I can't think right now. It's okay. It's all right. If

anybody comes to mind, you give us a call, all right?

I will. If there's anything you need.

Thank you, Jimmy.

troopers in a Texas race.

Good luck, Cosmo.

Thank you, Walker. And may the best team win. Don't worry. We will.

You must forgive my young partner. Sometimes he can be a little emotional.

know exactly what you mean.

Walker, I'm going to prepare that.

Concentrate on the event.

I am.

I am.

Mark, set, go!

Oh, when you win, they take your hand. They pat you back, a party's planned.

When you lose, it's none the same. The music's not for just a day. When a laugh

on easy cream, the loser crack no friends to me. They sing the song they

the blues. It's just a game.

The sun won't shine. The children will eat. Nothing's fine. They'll have a ball

and enjoy the run.

It's not over until Fat Lady sings, pal.

Fat Lady?

Who is this Fat Lady?

Congratulations, Cosmo. Thank you, Walker. I must tell you, we just broke

own team record because of you and your partner. No team has ever pushed us this

hard. That's what competition's all about.

Yeah.

No, they just had a better run we did, C .D.

Seems like it's a pretty strong competition between our young trooper

Germany and Ranger Trevette.

Yeah, they don't like to lose, that's for sure.

Oh, and you do?

I'm talking about them, Alec.

George Jackson.

Yeah.

I understand.

I'll leave now.

Let's go.

Have a seat.

Can you see this?

So.

How much do you owe me?

$25 ,000.

You owe me $18 ,000.

Look, I only need a few more days, all right? I'm going to work something out.

I will.

I know you will.

But you don't have to worry about working anything out, because I got it

out for you.

What are you talking about?

Well, now, your daddy's running some kind of a revival or something this

weekend, isn't he?

Karen's hair crusade.

Yeah, that's it.

I was reading all about it in the paper.

About how all these folks show up with fistfuls of cold, hard cash, looking to

buy a miracle. And about how your daddy, the Reverend, has all these volunteers

dressed up like... Wasn't that article say they was dressed up like Jackson?

Like angels.

Yeah, that's right.

Angels.

Power angels, I think they called them.

Well, this article said that...

An event like this could raise hundreds of thousands of dollars.

That money is for the poor and the needy. No.

That money is for me to pay off what you owe me.

See, you're going to make sure a couple of my boys get fitted out with angel's

wings, and then you're going to get them into the money and out of the building.

I can't do that.

Sure you can.

Otherwise, your daddy's not going to be praying to God anymore. He's going to be

talking to him.

Welcome, brothers and sisters.

I sure want to thank you all for volunteering to do God's work.

You know, with the cash we collect this weekend, we're going to be able to help

out a whole lot of good folks. Their lives are going to be much better thanks

you. Welcome, brothers.

Praise the Lord. Amen, brother.

This is what we call the engine room.

Good night.

Because it's the motor that keeps the crusade moving forward.

It's quiet now, but come this weekend, these poor souls in here are going to be

working their fingers to the bone trying to keep up with all the donations

coming in.

Now, Charlie, we all set up? Sure are, Reverend Powers.

Yes, sir. He and his team, they sort it all out, they add it up, and make sure

it gets to its proper destination.

All the money that comes in is strictly accounted for.

80 % of it goes right back to the community it came from.

Care and share.

That's the name.

That's the game.

You hear that?

I'll tell you.

I'm so proud of him.

Come on, let me show you all some more.

All right.

Let's head south.

Hey, Preston.

Are you okay, son?

Never better, C .D.

Never better.

Our second and last competitor, representing the German state Buford,

Cosmo von Zuttenberg.

Can you kick that high?

I don't know.

I've never had to kick anyone that tall.

You did it.

I'm a little proud of myself.

Jimmy? Hi, Judy.

Major Walker.

Hi, Judy.

How are you doing?

I'm doing okay.

There's something I need to show you.

Darren was going to some place called Weasel's Sports Bar.

He...

He didn't mention it, so I don't know if it's important or not.

We'll check it out, Judy.

Thanks.

Thank you.

Let me walk you out.

Hey, hold it! Hey,

wait a minute, you guys! You fucked up my place again! You're going to put me

out of business!

You're hurting, guys. Back off.

Back off or go to jail. Make your choice.

How about neither?

All

right.

Get out of here.

Let's go.

Get out of here.

The insurance is not going to pay for any more damages on this place. I know.

don't look like much.

I'll tell you, I love it.

I'm sorry. What can I do for you?

Sir, we got word that a man named Darren Kelby spent some time here.

Kelby? Yeah. Nice guy.

Used to be a player.

Played for the boys.

That's it. That's where... Your go -long, Trevette.

Ha! I knew it!

We were told that he was placing bets here.

Oh.

Wait a minute.

You know, I only got one set of eyes and ears in here, and I try to keep a lid

on the gambling I do.

I mean, I'm doing the best I can.

Sir, we're not trying to jam him.

No, sir, we're not.

We were just wondering if you knew who he was placing the vests with.

Oh, well, you sit in the back booth back there with a guy named Jackson.

Do you know his first name?

Yeah. Robert.

Robert Jackson.

You know where we can find him?

Yeah, he's a bodybuilder.

Works out down at the 4th Street Gym.

Thank you, sir. Thank you.

Go long, Trevette.

That's go long, Trevette, everybody, in my bar.

Robert Jackson's criminal history.

Heavy jacket.

Well, it dates back to the early 80s.

Everything from petty theft, numbers, racketeering, extortion, assault.

But then he seemed to have turned around.

Nothing in the past five years.

So he went off parole six months ago.

Where was he working when he was on parole?

McMartin Lumber Company.

But that information is six months old.

Let's go check out that gym where he works out.

Robert Jackson, is he here?

Right there.

Robert Jackson?

Yeah?

We'd like to ask you some questions.

Look, man, I'm off parole.

I don't got to say nothing to you guys.

You may be off parole, but you still need to talk to us.

What do you want?

We're investigating the murder of Darren Kelby.

What does that got to do with me?

From what we've been told, it's got a lot to do with you.

Oh, yeah?

What have you been told?

We've been told that he's been placing bets with you.

We've also been told he got himself heavily in debt.

And we've been told what happens to guys who don't pay their debts to you.

Come on.

Let me get my bag.

44 mag hollow points.

Same bullets that killed Darren Kelby.

What you got there?

Could be Jackson's better.

The little story we gave him was more fact than fiction.

Yeah, it looks that way. A lot of them.

Kelby's name. They crossed out.

Pete Powers, you think that's Preston?

That's something I'll have to ask him.

You think Jackson was the main man?

No, I don't think he had the brains to be the main man.

Who did Alex say Jackson worked for when he was on parole?

Something lumber.

Mick Martin?

Yeah.

Let's go over there.

We're crossing over to the other side. We have been tested. Yes, we've been

tested. And we've been fired. We're crossing over. We're crossing over to

other side. We're crossing over. We're crossing over. We're crossing over. To

the other side. To the other side.

Crossing over. We're crossing over. Oh, yes, we are. We're crossing over. To the

other side.

I've really messed up, big time.

But the way I'm thinking, Lord, is maybe it's not too late to stop this.

To stop this thing, Lord, before I do any harm to the ministry.

What are you going to happen, Preston?

Not if you want to keep your daddy alive.

But they'll know it was me.

And the stain will spread back to my father.

Look. Hey, relax.

Relax.

You follow the plan.

Just like Mr. McMartin laid out.

And nobody will know you had anything to do with it.

Now let's go.

Do we kill you, or do you help us?

Okay.

Tie him up.

Here, you see.

Come on, let's go.

Jackson was worthless.

Nothing but trouble.

How so?

Well, I fired him for running numbers on the job.

When was that?

About six months ago.

Now, you ask around.

Earl McMartin believed he'd given man a second chance, but Jackson's the kind of

guy that bites the hand, you know what I mean?

Expecting someone?

Oh, no.

No, we're all shut down today.

So what are you still doing here?

Paperwork. It's never ending.

And you haven't seen Jackson in the last six months?

That's right.

Why do you ask?

Because he was killed today while resisting arrest.

I can't say I'm all broke up with the news, but,

well, you know, it's too bad.

Thanks for your time

All

right, let's go And remember

You do anything stupid anything You're dead

So are the guards

You carry that for me, will you?

Thank you.

Hey, Preston, nice drive in there, eh?

Yeah, it sure is. Here, let me get that door for you.

We need help in the counting room. Now.

Let's give it up for our evangelical choir.

Don't say magnificent.

Praise the Lord.

You know, perfect pitch is no problem when God's dancing on your vocal cords.

Oh, it just gives me shivers every time I hear it.

Hey, Bobby, take us through another one.

Yeah,

McMartin relaxed when we told him Jackson is dead?

Yeah, I did.

What's our next move?

Preston Powers.

Ranger 1.

Yeah, Jimmy.

This is CD.

Yeah, what's up, big dog?

We've had a robbery here at the crusade.

Robbery at the crusade. We'll be there in two minutes.

Okay, you got what you came for. Now go.

May God have mercy on your souls.

Dad. May God have mercy on yours.

You're not going to get away with it.

What

happened?

Hang on one, wait. Give me an ambulance down here, fast.

Die.

What are you doing, calling for backup?

No, I'm calling my interest company.

You are?

No, I'm calling for backup.

I'm down big time.

We're talking armed robbery, resisting arrest, and assaulting a police officer.

Don't forget first -degree murder.

Murder? I didn't shoot anyone. That was Wiley. You were his accomplice.

That makes you just as guilty.

They're doing lethal injection now, you know?

Lethal injection?

Yeah, but you got one chance.

That's right.

Tell us who you bought that from.

McMartin.

Earl McMartin, he's the one who's behind this whole thing.

You know,

I like this driving stuff.

Think I could do it more often?

I think he's professional.

So that's like a no.

I'm gonna flake him.

God works in mysterious ways, Preston.

Yes, he does.

He came to me.

When I was laying in the parking lot, I was ready to let go.

But he came to me.

He said it wasn't my time.

My work here wasn't finished.

I'm sorry for the trouble I caused.

I hope you can forgive me.

Sounds to me like the big man's already forgiven you.

If he can forgive you, we can forgive you.

I love you, Pratt.

Remember, concentration and focus.

Focus and concentration.

Go get him, Tiger.

Let me ask you something, Cornell.

That Hanson's a pretty big fella.

You think Jimmy has a chance?

Yeah, Jimmy's the next in the boxer. He's got a good chance.

Well, remind him of focus, concentration.

You got it, C .D. Thank you.

Whether we win or lose today, I just wanted to let you know I really enjoyed

myself here now.

Well, it's great having you here, Cosmo.

Finally.

It all comes down to you or to me. I don't know. I can't wait.

What is that?

Oh, my gosh. The fat lady is definitely warm enough.

Be smart. Be smart. Be smart.

Fuck. Fuck.

Fuck him.

Fuck.

Well, fuck never.

What's that? Fuck! Fuck that!

box him box him box him use your head he's very good use your head use my head

he's not gonna let you win you gotta take it okay okay use your head i'm

use my head

I said use your head.

I didn't mean as a target.

Box him.

What a one -tough thing.

You're one tough German.

Judges, may we have the storage, please?

No, we got one.

One question.

Who is that lady?

Oh, Hans.

Just an expression.

It means it ain't over till it's over.

If this is case...

I think I hear your fat lady in my head.

I wonder if she's singing the same song I hear.

introduce you to the co -champions of this year's International Peacemaker

Games. Texas Rangers, Walker and Trevent, German

Troopers, Hans and Cosmo. Let's give it up!

Congratulations. Thank you, D.

Congratulations.

You bet.

I'll be right there.

I had a gang shooting in Lakewood. Any witnesses?

Mrs. Hannah Sanchez.

See ya. Be careful.

Of the eyes of the ranger are upon you.

Any hope you do, he's gonna see.

When you're in Texas, look behind you.

Because that's where the rangers wanna be.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0