All language subtitles for Walker s07e20 Mind Games

Thank y 'all for coming to this
fundraiser for the Huff Center.

Let's shake a leg.

How

many

do we have so far? About 200, I'd say.

Where is your fiancé?

It's on his way.

Macy, if you were any lighter on your
feet, they'd have to tie you down.

You know he loves himself, Mr. Parker.

C .D. and Macy. It's a dynamic duo.

Absolutely.

Jimmy, you know Macy's son, Brian, don't
you? Absolutely. Hey, Brian. Hey,

Richard. Brian has turned into our
guardian angel for the Hope Center. Yep,

you're stuck with me. I never knew
helping people could be so much fun.

I'll just show up here and forget all
the problems in the world.

You know what you mean.

All right, ladies and gentlemen, time
for a line dance. Line dance. No, no,

line dance. I'll line one. Get, go, go,
get, get.

Sir, come on.

Hey,

Brian, how about your mom's dancing?

Hi, son. Hi, Mom.

Y 'all look like Fred and Ginger out
there.

Oh, they can never line dance as well as
we do, but I'll take it as a

compliment. Where is Caroline?

I thought she was going to meet you
here.

No, she's not feeling too well.

Oh, are you okay?

We seem a little down.

Oh, fine, fine.

No, but I do have to go. Oh.

Listen, you have her home at a
reasonable hour, sir. Okay, take care.

Love you, Mama.

Bye, sweetheart.

Madam, may I have this dance, please?

it's about time you showed up let's
dance

You know, isn't it pitiful how we have
to drag our men into the dance floor?

Yes. You're always telling me you have
two left feet.

That's funny, because Jimmy has two
right feet.

Well, maybe Walker and I should dance
together.

I think that's a good idea.

Yeah. Yeah.

I leave. Okay.

Peter, don't be so nervous. You know
Brian's never going to catch us.

Please. You are such a worrywart.

Yes.

Howdy.

Brian.

Peter was in the neighborhood.

Yeah. I just wanted to see if you were
up for a nightcap.

Yeah, yeah. Since I wasn't here, you
just figured... What the hell? I might

well sleep with my wife.

In fact, I was going to call a divorce
lawyer.

Oh, Brian, you don't... No, no, I said I
was going to call a divorce lawyer.

Of course, that was before I found out
you two were stealing from my family's

trust fund.

So now I think I'll just call the police
instead.

Now, now, now, don't run away now,
Peter.

I want you to have that nightcap.

I'll be your last for a while.

Think I broke my nail.

In the eyes of a ranger, the
unsuspecting stranger had better know

of wrong from right.

Cause the eyes of the ranger are upon
you.

Any home you do, he's gonna see.

When you're in Texas, look behind you.

Cause that's where the ranger's gonna
be.

I assure you, Bryce Sutherland's escape
was an aberration, and he will be

recaptured. I spoke with the governor a
few minutes ago, and he assured me that

he is very concerned about both how and
why the prisoner managed to escape.

Now, those questions will be answered.

But right now, we have a very dangerous
man on the loose. Our first priority is

the capture of Bryce Sutherland. For
that reason, the governor is calling in

Texas rain.

Hey. Hey.

Where are you two headed?

Huntsville. Yeah, the governor called
us. We're going to head up the manhunt

Bryce Sutherland.

Good. The sooner that one's back inside,
the better.

Mr. Garcia and I were just going over
his testimony in the Hillman case.

I'm sorry you have to go through that
again, Mr. Garcia. No problem, Ranger.

I'd do anything to make sure the man who
shot those people pays for it.

Call you.

Okay.

And the state will once again prove
beyond a shadow of a doubt that the

Mr. Frank Hillman... robbed more than
half a million dollars from the First

of South Dallas, money which has never
been recovered, and in the process shot

the six potential witnesses against him.
Five of those people died.

And by the grace of God and his fighting
spirit, one man survived.

That brave man is prepared to testify
once again, and his testimony will put

Hillman back where he rightfully
belongs, which is on death row.

Thank you, Ms. Cahill.

The retrial will begin two weeks from
today at 9 a .m. Until that time, the

defendant will be remanded to the state
penitentiary.

Please, remove the prisoner.

How the hell did it happen, son?

It looked like Brian went fishing this
morning early.

He must have been standing up in the
boat and it hit a stump.

There's a lot of them out there just
underneath the surface.

Medical examiner said that he fell.

Hit his head, and he must have wound up
in the water and drowned.

Just a freak accident.

Well,

let's go see the girl.

Stevie.

Macy, I'm so sorry, sweetheart.

I'm sorry.

He was a wonderful man, Caroline.

Thank you for coming over, C .D.

I'm afraid we're all in a state of
shock.

Well, if there's anything I can do, let
me know.

Come on, let's get you inside. You're
chilled.

Take care of her.

I wish I could get over this feeling.

Something was bothering him these last
few weeks.

Oh, I'm sure it was nothing, Maisie.

He had wonderful friends, a loving wife.
He had you.

Well, he's at peace now. God rest his
soul.

All right, just take it easy.

Shut up!

Look, take the car, all right? Take it,
whatever you want.

No. No, don't!

extremely fortunate.

The M .E. finding water in Brian's lungs
was pure luck.

Luck for me, anyway.

What do you mean by that?

Well, it means he was still alive when
we put him in the lake, which makes you

just as guilty as I am.

As if I would ever cross you.

My instinct for self -preservation is a
lot stronger than that. Besides, half

the trust fund is yours.

And I'm looking forward to helping you
spend it.

Oh, well, that's a problem with you,
baby. You always think small.

You see, when I get finished with
Maisie, we're going to have everything.

Are you crazy?

We can't kill her, too.

Oh, I'm not going to kill her.

What is that stuff?

MDMA, also known as ecstasy.

That's a powerful psychedelic. She will
know that she has been drugged.

Not the way I'm going to give it to her
in small doses.

When I get finished with dear old
Maisie, everyone will think she's crazy.

Including her.

This chamomile tea does wonders, Maisie
dear.

It's very soothing.

Thank you, dear.

You are so good to me.

Well, now that Brian's gone...

We're going to have to take care of each
other.

This

is

good. I know.

Just drink up.

That's all I can tell you.

It's in a gray SUV, probably new, headed
east on 785.

Get three choppers in the air. Two east,
one west. In case he doubles back.

I was going to go to the store, but I
can't find my purse or my keys.

Are you sure you're all right?

That's the second thing you've misplaced
in the past few minutes.

The second thing?

Oh, well, yes. You couldn't find your
reading glasses, don't you remember?

Oh, look.

Here they are.

Oh, thank you.

Are you sure you feel up to going out?

I feel better if I keep busy.

Bye.

Bye.

The only town of any size on 785 is
Herndon.

You'll probably take the first side road
he comes to looking for a place to lay

low, right?

Hmm.

What? Herndon.

What's the name of that motorcycle gang
Sutherland belongs to?

The Demons.

Don't they have an outfit in Herndon?
Yes, they do.

We want to ask you some questions.

Can't you read the sign that says
members only?

You mean this sign?

Don't even think about it.

Unless you want to go to jail just like
these guys are.

It was right there.

I know it was.

Everything all right, ma 'am? My car has
been stolen.

It was right here.

I can't believe it.

I was in the store no more than 20
minutes.

Ma 'am, are you sure you remember where
you parked? It's an awful big line.

You'd be surprised how many people
forget.

I'm sure.

I always park in this row.

What kind of car is it?

I'll take a look around the lot just to
make sure.

Let me see. It's a 97 Eldorado.

License number?

A -G -L.

Three,

seven, no, three, five, seven.

I know.

I'm sorry. I'm so sorry.

Okay, take your time.

Oh, Carolyn.

Maybe I've been so worried about you.
You've been gone for hours.

Hours? I'm Mrs. Whitman's daughter -in
-law.

Carol, my car's been stolen.

Well, I saw your car. It's around the
other side of the door.

I am so sorry.

Don't worry about it, ma 'am. It happens
all the time.

Maybe you should run her home.

Come back to the car later. Well, that's
a good idea. Thank you for your help.

Come on, sweetheart. I'll take you home.

Sutherland was here, man.

He threw him the trash.

So when did he leave and where was he
going?

Hal, I don't think you fully grasped the
situation.

We got resisting arrest, assaulting a
police officer, possession with intent

sell. An accessory to murder.

That's right.

That's right, because Sutherland's
killed three people since he escaped.

You got a piece of that because you're
protecting him.

Three counts of murder so far.

Sit down.

No.

Okay, he was here. He left a half hour
ago. Took one of the bikes.

Where was he headed?

Where was he headed?

He didn't say.

But he's looking for a gun. He wants
something untraced.

For what?

A job. He said he had some kind of job.
What kind of a job?

He didn't say.

What's Sutherland up to? And why is he
so hot to get an untraceable gun?

And what is his job?

Let's call Huntsville and find out who
those Southerners celebrate.

Ryan.

Emma. Ryan.

Fuck. Ryan.

Mama.

Maisie. What happened?

I saw him.

I saw Ryan.

I saw him. What?

I saw him.

Maisie. Snap out of it.

You just snap out of it. Come on.

Brian, what?

What is it?

Maisie?

Maisie, Brian's dead.

I know my boy is dead, but he's trying
to tell me something.

What is it?

Maisie, dear, you've got to relax.

You've had a terrible shock, and it's
gotten you all mixed up. But with

everything that's happened, with you
being so upset and all, Peter and I were

thinking that it would be better if you
left the running of things to us.

It's for your protection.

No one will take advantage of you. Do
you understand?

Whatever you think is best.

Yes, I think that would be best.

Oh, it would be best for you and for
everyone.

But the thing is, in order to do that,
we have to have a little something. It's

called a competency hearing.

It's a formality.

Fine, fine.

All right, I'll get right on the
paperwork.

I don't think I've seen you before.

Yeah, I'm George, Mrs. Whitman's new
driver.

Uh -huh.

Yeah.

Yeah.

Yeah, it's good to see you, George.

No, you don't understand. I think... I
think maybe I am crazy.

I keep seeing things.

I saw Bryant right down there. I know I
couldn't have, but I did.

Macy, I know you.

You're solid as a rock that you brought
here, honey.

Brian's death has just thrown you for a
loop.

There are people that can intervene
here.

Please let me take you to get some help.

Miss Whitman, it's time for you to come
in and rest.

These people.

Who's hiring these clowns?

Carol.

Carol likes taking care of me now.

Don't worry.

Don't fret. I'm all right.

Did you see yourself out, sir?

Yes, I'll just see myself out.

Big oaf.

Chopper 3 to Ranger Walker. Trevette,
over.

Mr. Trevette, go ahead.

We have visual contact on the suspect.

He's headed north on Farm Road 953.

Repeat, we have visual contact on the
suspect. Over.

Roger, Chopper 3, we're on it.

We're 953.

Right there.

I should give you more notice next time.

I'll be there.

Got him. Well, I hope it wasn't too much
trouble. No, you know I'd do anything

for Macy's.

What's this all about?

Well, I don't know.

Maybe nothing.

Or maybe something.

Yeah.

What is it? Look at the clothing.

Well, it's the same thing he had on at
the dance.

Western shirt and jeans.

That's right. And a man could go fishing
with his shirt and jeans like that.

But cowboy boots?

Unlikely. And where's his cap?

His cap?

What's that supposed to mean?

Macy showed me some pictures of Brian
the other day fishing.

In every picture he had on his cap. His
lucky fisherman cap.

Fishermen would rather fish buck naked
than not have their lucky cap, honey.

Well, C .D., maybe it fell off when he
hit his head. Or maybe it fell off in

water. Maybe.

C .D., you know I trust your income.

But you can't open an investigation
based on a lucky cap.

I know that. I don't have any answers.

But I have a lot of questions.

And I think I'm going to take myself a
little fishing trip.

Thank you.

It's Ranger Travert. We got a civilian
car off the road rendering aid.

Suspect still headed north on 953.

Hey.

Mind if I share the lake with you? Oh,
no, you're welcome to do it. There's

than enough fish out here.

You know the Whitmans? I mean, are your
friends of theirs?

Yeah.

Macy and I, we're good friends.

Oh, it's a sad thing about that boy.

Yes, it was. I'll say it was.

You knew Brian, didn't you? Oh, yeah.

I knew Brian since he was a little kid.

Really? We did a lot of fishing
together, me and Brian.

Huh. Yeah.

He was a fine boy.

Oh, he was that. I'll say that for him.
Yes, sir.

What do you all catch most?

Bluegill fish and crappie. But now,
Brian, he never tried to get nothing

pass as long as I ever knew him. And
I'll bet you he wore that hat every time

put a hook in water. Never put a line in
without it, wearing that hat. I'll bet

he didn't. But there's something that I
don't understand.

I can't figure out what Brian was doing
fishing in front of his own house when

they dredged that area not too long
before that and there weren't no fish in

spotted leaving the residence of Arnie
Freeman, 620 Cottonwood, ex -con on

parole with two gun -dealing priors.

Thank you, Beth.

Now, for maximum stopping power, you
need this baby right here.

Fully automatic, 20 rounds a second.

It's his rangers. Put the gun down.

I'm a collector.

I'm a collector.

What's the matter? You guys never heard
of the Second Amendment?

Have you heard of three strikes and
you're out, Arnie?

Oh, wolf.

Nothing says I can't have guns for my
own personal protection. Protection from

what? An army?

Don't waste our time.

Where's Bryce Sutherland?

I don't know. Arnie, you got two priors.
Let's make three.

You're looking at serious time, Arnie.

Real serious time.

Think about it.

Okay.

It was here.

Bought a 9mm.

How long ago?

15, 20 minutes. Where was he headed? I
don't know.

I swear.

You better not be lying to us.

I'm not lying. I swear. I'm not lying.

Where's he now?

I don't know.

He's around here somewhere.

Yeah, it's your vet.

Yeah, thanks.

Hey, Sutherland's cellmate was Frank
Hellman.

That's the guy that Alex is prosecuting
in the retrial.

And the only witness against him lives
here. Jorge Garcia.

Hillman must be offering Sutherland a
cut of his unrecovered money. The

Jorge Garcia.

I'll get it later.

Okay.

Hi, Petey. Alex, how are you? What'd you
find out, honey?

Maisie's competency hearing is scheduled
for tomorrow.

Oh, they didn't waste any time, did
they?

No. If they find her incompetent,
Caroline will be appointed her

She'll be in charge of Macy's Trust Fund
along with that sidewinder, Peter.

Didn't you find out anything on your
fishing trip?

Plenty.

Why did they rig it to look like he was
trolling for trout when he was strictly

a bass fisherman?

Why was he fishing where there was no
fish and without his fishing hat?

It's a lot of questions with no answers.

Yeah, I know that, honey, but this
stinks. This stinks to high heaven.

You think he was murdered?

I bet on it.

Way down deep in these old, experienced
bones, it says yes.

What about the water in his lungs?

Oh, that just goes to show he is alive
and he hit the water, honey.

Maybe they got their hands caught in the
cookie jar and Brian found out.

You know, I have a friend.

down at the bank examiner's office who
owes me a favor.

Why don't I find out what's going on
with that trust?

Now you're talking.

You're the last witness.

No! No!

No!

Gentlemen!

Throw the gun away.

Now get out.

I'd like to see Miss Whitman.

I'm afraid Miss Whitman's resting now
and can't be disturbed.

Well, I'm afraid you're wrong, son.

He's standing up there in that window
wide awake.

You heard what he said.

Yeah.

Yeah, yeah, I heard what he said.

Tell her I came by, will you? Yeah.

Macy, no.

Don't drink that tea.

This tea is good, Camomile. It's very
soothing.

Oh, very soothing. It doesn't wonder.

Macy, they've drugged your tea.

Come on, please go and see.

Oh, no.

This is a good place.

I can see the lake.

And, C .D., Brian's coming back. He
wants to talk to me. He wants to tell me

something. I know he does.

Yes, yes. I know Brian wants to tell you
something, honey. He wants to tell you

that you're in danger.

Please, come on, old C .D., would you?

Get out of here, okay?

Everything will be fine. Come on.

Come on, Brian.

Everything will be just fine.

Don't you worry about a thing.

Everything will be just fine.

Hey, that old man's car is still out
front.

Where do you think you're going?

Don't you get in my way.

I'm a Texas Ranger and I'm taking this
lady with me.

You're not going anywhere.

Talk about a long day.

Yeah,

it's been a tough one.

You know, I'm going to take the longest
hour.

That would be a great idea.

Hey, you don't smell like a bed of roses
either, pal.

Now what?

Walker? Hi, it's me.

I just got off the phone with Mr.
Garcia.

He's more eager than ever to testify
against Hillman. He's a tough old guy.

Yeah. Speaking of tough old guys, that's
why I'm calling.

I'm worried about the CD.

Why? What's Big Dog got himself into
now?

He's investigating Brian's murder.

Brian was murdered?

It sure seems that way.

He went over to Maisie's, and I haven't
been able to reach him.

Would you head over there, and I'll fill
you in on the way?

Okay.

Caroline, you've got about as much
chance as a teepee and a twister to get

the way with this.

Alex Cahill is already looking at that
trust fund. Oh, shut up. As soon as

Maisie's dead, that trust fund's going
to be all mine.

You going to let it through, or do we
walk over you?

I guess we walk over them.

Which one do you want to take?

I'll take the big one.

This is from Brian Thicke.

See, Brian left this gun for his mother
for protection.

But after he died, she was going to
commit suicide.

When her good friend tried to stop her,
she shot him and then herself.

And Peter and Caroline lived happily
ever after.

Jimmy, I'm glad you and Cordell still
have that great sense of time.

Hey!

Charlie!

Won't be long now.

Two more weeks till my retrial and I'll
be free as a bird.

Hey. I'll be thinking about you when I'm
drinking a pina colada down in

Barbados.

Hope you won't miss me, Jim.

No, Hillman, I don't think I will.

No.

I'm not going to miss you at all.

Because you're not going anywhere.

Yeah, right.

This way, Sutherland.

Your cellmate's back.

Hope.

Help our people excel.

It's all about friends helping friends.

And believe me, I know.

No matter how bad it gets.

No matter how great the odds against
you, you can always count on your

to make it all right.

I am so blessed to be able to establish,
in the name of my son,

the Brian Whitman Fund to guarantee that
this good and important

work continues.

Alex?

Because the eyes of the ranger are upon
you.

Anything wrong you do, he's going to
see.

When you're in Texas, look behind you.

Because that's where the ranger's going
to be.