All language subtitles for Walker s07e11 On the Border

Whoa!

Sorry.

Jimmy. The object of the game is to put
this horseshoe as close to this pen as

you possibly can.

I know that.

Oh,

yay! I like that.

I can do that.

Of course you can.

Jimmy, would you like to use my glasses?

Oh,

oh, oh, oh.

What is it, Mrs. Rialto? Good news.

It's my son, Andy. Oh, the truck driver.
Yes. He's coming to Dallas. He's

getting married.

Oh, that's wonderful.

Yes, I am so happy for him. I only wish
I could give him a big party.

Well, you can.

We'll do it right here.

Really? Of course. We'll decorate it.
It'll be beautiful.

Oh, thank you, Miss Candy.

Thank you. I can't wait for you to meet
my Andy. He's such a good boy.

Miss Clay.

There you go, Andy.

Where are you headed?

We're to El Paso.

You have time to stop off and see your
girlfriend?

It's long enough to get some food for
the road.

Okay. Well, take care, Andy. Yes, sir.

I hope I didn't mess with them when I
did it again. Who cares? Every time I

one, I'll think how they got that way.

Oh, Andy.

You've been working so hard lately.

But it's worth it, Lupe. One more long
haul and we'll have enough money to put

away to move to Dallas and get married.

Now I've got to go. The sooner I get
started, the sooner I get back.

Bye. Bye.

I love you.

Come on down, Andy.

Heard you were in town, Andy.

Just passing through, Sheriff.

Tingle load over to El Paso.

When you want to make some real money,
one trip across the border for me is

worth 15 times what you get for anything
else.

I know you and Lupe are looking to get
married.

Maybe it's time you grew up.

I told you before, Sheriff, I'm not
going to do anything illegal.

And if you don't leave me alone, I'm
going to go to the authorities.

You made your point real clear there,
son.

I guess there's no more use in talking.

You have a good trip to El Paso.

Son, you said the wrong thing to the
wrong man.

In the eyes of a ranger, the
unsuspecting stranger had better know

wrong from right.

Because the eyes of the ranger are upon
you.

Any long you do, he's gonna see.

When you're in Texas, look behind you.

Because that's where the ranger's gonna
be.

I'm so sorry about your son, Mrs.
Rialto.

My firstborn killed in a truck
explosion.

Unfortunately, there's a little bit more
to it than that.

According to the sheriff's report, Andy
was carrying illegal drugs. No, that's

not true. Andy wasn't like that.

He's a good boy.

Andy was only 19 years old when my
husband died.

I was left all alone to raise four
children.

Andy was going to college, but he quit
so he could go to work as a truck driver

and support us.

He sent home money every week.

Five long years saving his pennies so he
could buy his own truck and earn more

for the family.

I don't know how we would have survived
without him.

It is a terrible tragedy.

Andy sounds like a boy that any mother
would be proud of.

But drugs can poison even the best of
families. I know my son, Miss Gay Hill.

Andy will never involve himself with
drugs.

Please, help me clear his name.

Miss Gay Hill, I don't have any
important friends or money. I don't have

to turn to but you.

I'll see what I can find out.

Thank you, Miss Cahill.

Thank you.

Look, the kid was dealing drugs. He got
killed in the store.

If you'd talked to Andy's mother, C .D.,
you wouldn't be so sure of yourself.

You know mothers, Alex.

You know, C .D.'s right, Alex.

No mother wants to believe that her son
is dealing in drugs.

I know, Walker.

But you're the one that always says,
trust your instincts.

Well, my instincts say that there's
something really wrong here.

So what do you want to do?

I don't know.

All I know is that a week before Andy
was killed, he wrote to his mother.

He said he had a girlfriend, he was
moving to Dallas, and he was going to

married.

The trouble is, he didn't mention her
name. It was only a postcard.

Well, let's go find her.

You'll go with me?

Sure.

Trevette and I both will.

Oh, thank you.

thank you very much well you didn't have
anything else to do did you no no

That's what I'm looking for, right here.

Yeah, Paul?

Yeah. We got two more M88s coming.

And we need the .50 cal ammunition.

Okay, well, here's the last case of
that.

I'll get the .50 cal.

What about the 40 mil grenades? They
coming out?

They're all ready.

All right, make sure you work the action
on each one. I want to make sure

they're lubricated.

What's up?

I'm on a case telling a guy cheating on
his wife.

Well, that might be a rotten thing to
do, Trent.

Adultery's not a crime. I know.

Come on.

You got two more cases over here? I got
it. All right, that's all it is. Yeah,

what's the matter?

The entire truck is filled with guns and
ammunition.

Man, there's enough firepower there to
start a war, huh?

I'll call for backup. No, no. By the
time they get here, this truck is going

be long gone.

I got it.

All right, tie it down, lock it up. I'm
going to be out of here in two minutes.

You all right?

All right.

Y 'all follow me, will you?

Got the other cases coming.

We're here, guys.

John, police!

Freeze!

He's yours, man.

He's mine!

You're making a big mistake here.

Get back.

I've got to hand it to you, Louie.

I picked a good one.

I thought your wife knows the first
thing about handguns.

Your wife?

You didn't know?

Louie, I'm shocked.

Don't listen to him, Monique.

He's lying to you, darling. It's true.
Ten years to a very nice lady named

Sheila. And what is it, Louie? Three
beautiful kids?

It's two.

You want to tell my wife?

Yeah. Do me a favor.

Give her back the gun.

Let her shoot me.

Been real worried about you, Loopy.

Andy being gone and all.

Things must be pretty lonesome for you.

I've been thinking, a pretty thing like
you could make a pass of more money

working at the roadhouse out by the
county line.

I could put in a good word for you.

Yeah, the boys would just love that,
honey.

Pay top dollar, too.

Hey, Sheriff.

Look what's walking in.

Hey, Sheriff Bill. I surely am.

Ranger Walker from Dallas.

My partner, Ranger Trevette. And
Assistant District Attorney Alex Cahill.

How do you do? Well, welcome.

Good to have you here in Mournful.

Not too often, lustrous folks like you
visit my little town.

You working on a case, I could be of
some help. We're checking into the death

Andy Rialto.

Well, that's a real sad story there,
Ranger.

That boy, he was hauling drugs.

Probably high on them, too.

Crashed his truck out near Mournful
Bridge.

Did you ever find the body?

No, sir, we surely didn't.

That truck exploded before it went into
the river, and I figured it blew that

poor boy to bed.

Do you have a report on this?

I surely do.

You come on down to the office, I'd be
glad to hunt you up a copy.

Take care of Lupe there.

I've been Sheriff of Mournsville going
on 20 years now, and I've seen some

things, that's for certain.

One thing I never could get used to
seeing, though, was a good boy go bad.

We found this right where Andy's rig
went off.

It's crystal meth.

I warned Andy I was on to him, but he
wouldn't listen.

Okay, thanks for your time, Sheriff.

No thanks required.

Always happy to help a fellow lawman.

Sheriff, I gotta hand it to you. You
handled them rangers slicking a new corn

through an old goose, but I gotta tell
you, I was sweating it there for a

minute. Nothing to worry about.

No body, no autopsy.

No questions. End of story.

Sheriff Bell wasn't exaggerating about
the effects of the explosion, huh?

There's not enough left of Andy's truck
to fill a hat.

Certainly not looking forward to going
back to face Andy's mother.

Not just yet, Alex.

You don't believe the sheriff?

Let's just say it seems a little strange
that the sheriff only found a small

packet of drugs in all that wreckage.

Yes, it does.

Let's go back and talk to some of those
truckers.

I'd like to ask you guys some questions.

What do you want to know?

We're looking for some information about
this man, Andy Rialto.

Never heard of him.

This is the only trucking garage in all
of Mournful. So he must have had some

kind of mechanical work done here.

Nope.

Can't help you.

Take a look at the picture.

Don't need to look.

Rangers don't cut it here in mournful,
ladies.

And that includes assistant DAs, too.

This is Sheriff Bell's jurisdiction.

You just destroyed evidence.

And that's my jurisdiction.

So now you're going to have to tape it
back together.

Like hell I will.

You know I always get the big guy.

Just lucky, I guess.

How did these guys know I was an
assistant DA?

There's only one way they could have
known.

Sheriff Bell?

Yep.

Let's check around town and see if
anyone knows anything about Andy Rialto.

Never seen so many people clam up so
tight in my entire life.

Get the feeling that they're afraid?

Yep.

So let's go talk to someone who isn't
afraid.

Who?

Trabad. Think about it.

Who around here wouldn't be afraid?

Oh, yeah.

I have no idea.

Yeah,

I know Andy Rialto.

Knew him, I mean.

Poor kid.

When was the last time you saw him? The
day of the accident.

I checked out his rig myself.

Gave him a clean bill of health, passed
him through.

Sheriff's report said he was carrying
drugs.

Yeah.

Yeah, I heard that.

But you don't believe it.

I told you.

I checked him out myself.

When he came through here, he was clean.

Sheriff also said he might have been
high at the time of the accident.

On crystal meth. That's bull.

Andy was the last guy in the world to
get mixed up with something like that.

Besides, like I said, I checked him out.
If he'd have been high on something,

I'd have noticed.

How often did he come through here?

A couple times a week.

He's a hard -working young man.

Real straight arrow.

Tell us about Winslow.

Well, rumor has it it's a smuggler's
paradise.

That's just rumor, of course. No one's
ever been able to prove anything.

What can you tell us about Sheriff Bell?

He's like the town.

Seems real pleasant on the surface.

But underneath, he's as tough and as
mean as they come.

Okay, thanks.

Our guests have overstayed their
welcome, Deputy.

Yeah, don't you worry about it, Sheriff.

I know what to do.

All right, Carl.

What's this?

What? Why are you so adamant about me
going out with this Leanne?

She's a nice girl.

You're a nice guy. I thought you'd make
a nice couple.

I'm just trying to be a good guy.

Good guy? Yeah.

All right, good guy.

What does this girl look like?

I don't know.

You don't know?

So this is a blind date?

No.

I would never do that to you.

Trent, no.

Look, the date is not until tonight.

They're going to be here any minute.

Wait a minute.

They're coming here now?

Who's coming here now?

Carlos is trying to fix me up with
another blind date, C .D.

Well, maybe 15 will be your lucky
number.

Come on, C .D. It hasn't been that bad.
All right, Carlos, what's going on?

I know you, man. We've been friends a
long time. And I know when you're trying

to scam me. So you have ten seconds to
come clean, or I'm out. All right, all

right, all right.

Lisa is amazing. I mean, she's the most
beautiful woman I've ever met.

And I finally talked her into going out
with me.

If I found a date for her sister.

Oh, great.

She's got to bribe people into dating
her sister.

Trent, come on. You've got to do this
for me, man. I would... I will owe you

big time. I think this Lisa is the one.

The one?

I'm sorry.

I could have sworn I was talking to
Carlos, king of the three -day

Sandoval. No, Trent, I am a changed man.

Really? When do you meet her? I mean,
she is amazing. She's unlike any other

woman I've ever met. I mean, she's
totally unique.

There she is.

Lisa. Carlos, I'm Lisa.

I knew that. I was just teasing.

This is my sister, Leanne.

Nice to meet you.

Well, nice to meet you. I'd like to
introduce you, Leanne, to my best

Trent Malloy. Hi, Trent. Hi.

Well, he's way cuter than you said he
was.

So what's the plan?

Who are you calling?

Hey, Carlos told me he loves to dance.

You love dancing?

Excuse me.

You should see him dance. Shut up.

Hello? Carlos, it's Walker.

Hey, Walker, what's up? Are you busy?

Uh, not real busy. Good.

I want you to meet me in Mournful.

Right now? Yeah, I've got a chopper
waiting for you at the Ranger helipad.

right, I'm on my way. Where should I
meet you? At the border crossing.

I'll fill you in when you get there.

You got it.

So, you like dancing?

Well,

we've got about three hours.

Let's get something to eat.

Great.

What's on your mind?

Well, it's just that Rangers just ain't
wanted in this town.

That's really sad, isn't it, Ranger
Walker?

Yes, it is, Ranger Trevette. You know
everyone wants to be wanted, right?

Are you boys making fun of me?

Are we making fun of him, Ranger
Trevette?

I guess we are, Ranger Walker.

Well, you heard him. I guess we are.

Why?

Feel better?

Do we feel better, Ranger Trevance?

Yes, we do, Ranger Walker.

Everyone wants to be wanted.

Yeah,

yeah. All right, all right.

Yeah, okay. Thanks.

What's the matter, Sheriff? Sam and his
boys got their butts kicked into the

next county by those damn Rangers.

What are we going to do?

You meet George at the mournful bridge.

I'll take care of those rangers and that
nosy deity.

You know, Guy, you look to me like the
Sheriff Bell is more of a local crime

boss than he is a sheriff of this town.

Probably nothing happens around here
without him ordering it or sanctioning

Well, look how everyone ran scared the
minute we asked anything about Andy.

Yeah.

Andy was probably killed because he
wouldn't do what the sheriff wanted him

do. Sure are a lot of probabilities
around here.

So what's our next move?

I think it's time that we lured the wolf
into the hen house.

Trevella, let's get out to the border
and meet Carlos.

Why don't you see if you can find Andy's
girlfriend?

Oh, honey, I'll get this one.

Where are the Rangers?

They left.

Are they coming back?

Later this evening.

Oh.

Excuse me. Are you Andy Rialto's
girlfriend?

Yes.

What's your name?

Lupe Rodriguez.

Lupe? I'm Assistant District Attorney
Alex Cahill.

Is there something that you'd like to
tell me?

Can you come with me?

Now, please.

So what do you think?

We'll get one.

Hey, I think we got something here.

Take the wheel. What?

I said take the wheel.

Pull it over.

Keep looking, fellas.

And if you find that lady DA, you bring
her in.

He was thrown into the river by the
explosion.

He made his way back to town.

I've been hiding it ever since.

Who is it, Lupe? Oh, it's okay, Andy.

It's okay.

I brought someone who can help us.

He needs to see a doctor.

But he wouldn't let me.

He said Sheriff Bell planted the bomb in
his truck.

And the sheriff runs this whole town.

Oh, God. I know it. I do.

It's okay.

Walker's going to be here soon.

We'll make a plan. We'll figure out what
to do.

I know exactly what to do.

He's late.

Well something's wrong.

Let's go

Who the hell are you?

Rico.

George's second cousin by marriage on
his mother's side.

Where's George?

He was real sick, amigo. Bad guacamole.

He asked me to make the run for him.
Hey, nobody said anything mean about

anybody being sick.

It was real last minute. That's why I'm
running late.

He told me my first stop was the
mournful bridge.

I got your order in the hall. No.

No,

I don't like this at all. Well, neither
do I.

He told me I was going to meet the
sheriff, and you're not the sheriff.

Yeah, well, he's busy.

Well, then, I guess we're going to have
to trust each other.

I don't know about this.

Okay, fine, fine. No, no. Let's forget
the whole thing. Move your cars, and

be on my way. No, no.

Just hold up.

I'll take delivery.

Good. I'll take the payment.

Put the gun down, Sheriff.

It's not like you're in a position to
use it.

I mean, you may think that you can get
away with killing them, but how are you

going to explain a dead district
attorney?

Lady, you've only been in mournful for
one day.

Maybe you don't know how things work
around here.

Oh, I have a pretty good idea.

Honey, you don't have any idea.

It's like the good book says, behold and
ye shall see the light. And in

mournful, I'm the only light that counts
when it comes to beholding.

Right now, I'm beholding this, crystal
methamphetamine, in a quantity that

constitute felony.

And over there, I'm beholding the
notorious escaped drug dealer, plus the

dealer's girlfriend, who's up to no good
herself.

And you, courageous assistant district
attorney, who got on to this evil pair,

followed Loopy here, found Andy, them
being drug crazies and all, bullets do

tend to fly.

Then they kill themselves out of
remorse?

Murder -suicide?

Come on, who's going to believe that?

Don't you worry your pretty little head
about that.

You see, a mournful people believe what
I tell them to believe.

Take Andy over there.

Nobody questioned the official report.

out so that there's no more
misunderstanding.

Yeah, I believe Sheriff's going to be
real pleased today.

Here's your money. It's ten grand, just
like George and the Sheriff agreed on.

Aren't you going to count that?

No. We'll just count it down at the
state attorney's office.

What are you trying to pull, boy?
Nothing, except you're all under arrest.

If you see anything wrong, I'm going to
put a big hurting on you.

Go ahead, Sheriff.

Did you get the package?

Sure did.

Good. That D .A. gal, Kate Hill, got
away from us. Get on back here and help

catch her. Tell me you'll be right
there.

Right away, Sheriff.

If I kill you, I'm going to make you pay
for all the trouble you've caused.

I am now.

We would like to toast the bride and
groom.

May you have a lifetime of love and
happiness.

Salud!

Whoa.

She's gorgeous.

Wait a minute.

What happened to Lisa?

Fine. Didn't work out.

Didn't work out?

I thought you said she was the one.

She was. She was the last one. This
one's the next one. I gotta explain

everything to this guy.

Cause the eyes of the ranger are upon
you.

Anything wrong you do, he's gonna see.

When you're in Texas, look behind you.

Cause that's where the ranger's gonna
be.