All language subtitles for Walker s07e08 Second Chance

The orange men will be parading down
Corcoran. When they turn onto Piazzale

Road... We've been out of this 15 times.
And we'll go over 15 more.

We hit them at the rail crossing, and
then we move along these rooftops. How

you know these rooftops even connect?

What do you think Johnny was doing till
three in the morning?

Your baby brother did a good job
scouting the place.

We ought to wake him up.

It's about time.

Let him sleep.

I'm keeping him out of this one.

You know, Banyan, you can't be
protecting him forever.

Well, I'll pick the ten.

Eh?

Now, let's get back to the business at
hand.

We get in, we rain on their parade, we
get out.

With any luck, they'll never know what
hit them.

No.

They'll know all right.

Aye.

It's Ireland.

Yeah, Ireland!

Put down your weapons!

McGuire. You heard me, Vanya.

McGuire, you're... Put them down!

All right, now, boys.

Buds.

We'll not have you men destroying what
took so long to put together.

Oh, bloody sellout.

No!

Johnny!

No!

I'm sorry about your brother, Wagner.

Someday I'm going to carry up my choir.

Gather up their weapons, lads.

Be sure to get them out. Come on.

You over there. Come on.

Don't look at me.

Oh, big dog.

It is so easy.

You get a computer, then you get a
website.

You mean when I was a boy, all we had
was a radio and a telephone.

My mother wouldn't answer that telephone
after 8 o 'clock at night.

I bet it had a crank.

What? What'd you call me?

I'm talking about the phone.

The purpose of a CD website is so that
people all over the world know this

exists. So conceivably, one of the
reasons people come to Dallas is to

CD's Bar and Grill.

I am launching you into the information
age. Jimmy, I don't want to be launched

anywhere. Cordell, help me with this
madman, will you? I'm not getting

C .D.

Any hot sauce?

Now, there's a man. He doesn't have a
cell phone. He doesn't have a beeper. He

doesn't have a pager. To my knowledge,
he doesn't have an answering machine.

And I don't have any hot sauce.

Oh, hold on.

Give that to him, will you?

Tell you what, C .D., whether you get a
website or not, I'm going to eat here,

okay? What do you think of that, buddy?
That's loyalty.

Thank you.

You're missing the point. What is the
point?

Don't answer it.

If it's an emergency, somebody will come
through the door and tell you about it.

Hello?

LCD?

Yeah, he's here right now, having
breakfast.

Just a minute.

Cordell?

Adam McGuire from Ireland.

Hello, Adam. How are you?

Gee, I wonder how the phone rang all the
way from Ireland.

What are you yakking about?

The boy had the right idea.

Kill McGuire on the spot, right down in
there. With all those guns pointing at

us, Leach, it would have been suicide.

Besides, since McGuire was the one that
put the damn peace agreement together,

killing him would only make him a martyr
to the cause.

We're lucky they only stole our weapons.

Bunyan?

What are you going to do?

We're going to find a way to make
McGuire renounce this damn peace

And then we're going to kill him.

But how?

That how?

Well, well, well.

What?

McGuire's little daughter, the poor
thing, has leukemia.

He's taken her to Dallas, Texas for
treatment.

How does that help us?

He'll be away from home, Campbell.

Alone with little Jennifer. We'll grab
her up. He'll say anything we want him

say. Cut me in.

But, Claire, you don't care about
Ireland.

You only care about revenge.

You're right, Banyan. But I'm the only
one that's been there.

I know Dallas.

I got good connections.

You need me.

Lads, I... All right, you're in.

We fly to Dallas ahead of McGuire.

We give him an Irish welcome he'll never
forget.

In the eyes of a ranger, the
unsuspecting stranger had better know

wrong from right.

Cause the eyes of the ranger are upon
you.

He, all he do, he's gonna see.

When you're in Texas, look behind you.

Cause that's where the ranger's gonna
be.

All right.

Close your eyes.

Close my eyes?

Alex, close your eyes.

Can I trust you?

No, but close them anyway.

Okay, okay.

All right. Okay.

Don't open them.

Okay, you can open your eyes and turn
around.

She's beautiful.

She's all yours.

Are you kidding?

Oh, Walker.

What's her name? Angel.

I loved it, look, already.

I saw blue bonnets in Longhorn's fear.

It's a beautiful part of the country,
isn't it?

Hello, Adam. Cordell.

Great to see you again.

Jennifer, this is Ranger Walker.

I know, Dad.

You talk about him all the time.

Hi, Jennifer.

Hello, Ranger Walker.

Oh, you must be Alex.

Yes, I am. It's nice to meet you,
Jennifer.

Look at those lovely horses.

Yes, they are.

Can I introduce you?

Come on.

It's good to see you, Adam.

You okay?

Well, let's just say we have a peace
agreement, but the troubles aren't quite

over. Sorry to hear that.

Nothing we can't handle.

Jennifer I'm worried about.

She's a beautiful girl.

Not today goes by she doesn't remind me
of what's really important.

You gonna take her to the Delft Medical
Center?

I've been told it's one of the best
hospitals in the world.

It is.

Come on, I'll make some coffee.

I wish there was an easier way to say
this, Mr. McGuire.

Jennifer's condition is worsening.

Her doctor in Belfast discussed the
possibility of a bone marrow transplant.

It's her only option.

The only problem we face is finding a
donor that's an HLA match for Jennifer.

Why is that a problem?

Finding a donor is often difficult.

It's not impossible.

Have you had all of your living
relatives checked for a match?

Aye. None of them matched.

I tell you what, Adam.

We'll start a bone marrow drive.

We'll get the DPD, Texas Rangers, and
even my cake drugs kit involved.

There's a donor out there somewhere, and
we're going to find him.

We'll make a public announcement.

Thank you, Walker.

Dr. Wilson.

Many of you may have already heard that
Jennifer McGuire, the daughter of Adam

McGuire, the driving force behind the
Irish Peace Agreement, is in the late

stages of leukemia.

Now, from time to time...

The Dallas Medical Center faces needs
beyond its ability to fill, and we've

looked to the Dallas community for help.

I'm afraid this is one of those times.

Look at that dirty traitor standing up
there.

And we intend to treat her here at the
Dallas Medical Center.

Our Leukemia Care Center has been
nationally recognized, but we need a

marrow donor before we can begin
effective treatment.

The speed of health care delivery is the
key. If a donor can be found in time...

There's every chance that Jennifer will
make a full recovery.

That's where we'll grab her, then?

I'll need a floor plan at the Dallas
Medical Center.

I said I'll need a floor plan of the
Dallas Medical Center. Are you still

us, McLean?

Right. A floor plan.

I'll get you one.

The mission, McLean.

Stay focused on the mission.

What if she dies while we have her? Then
she'll have sacrificed her life for a

free Ireland.

Just like my little brother did.

I'll see you later.

Bye -bye.

Oh, Jimmy.

You know, it's been a long time since
I've done anything like this. Nothing to

worry about. It's for a good cause.
Little needle.

It doesn't hurt.

No, just when it goes in and when they
pull it out.

You're funning me.

We're from Kickdrug.

Yeah, any friend of Ireland's a friend
of mine.

The barn's over here. It's yours for as
long as you need it.

That's lovely.

Like a look?

Welcome to your new headquarters lodge.

You know, Jennifer, when I was about
your age, I went to live on an Indian

reservation.

An Indian reservation?

With real Indians?

Mm -hmm. And on the reservation, we had
a spiritual leader by the name of White

Eagle. And White Eagle taught me that
life is a sacred journey, and faith is

guide. Oh.

He sounds like a very wise man.

He is a wise man.

Once this is all over, I'd love to meet
him.

Would you take me out to the
reservation, Ranger Walker?

You bet I will.

Sorry to keep you waiting, but I've got
some great news.

We found a donor.

Thanks be to God.

Oh, that's great.

Dennis, would you step in?

Hello, Ranger Walker.

Hi, Dennis.

Is he the donor?

Yes, he is.

Adam Dennis is a member of our kick
drugs team.

Great to meet you lot. Great to meet
you.

Jennifer. Oh, I'm very pleased to meet
you, Dennis.

And thank you for saving me life.

He will save me life, won't he? Well,
that's the plan, young lady.

I've never met anyone from Ireland
before.

How's it going all around?

Talk about time, don't you?

Yes.

Thanks, Toby.

Come on, Bunyan.

You can't waltz into that bloody
hospital, snatch up the girl and waltz

back out again.

What kind of a plan is that?

Are you going to shut your gob and let
me finish, Leach?

Huh?

We'll get an ambulance.

Getting medical uniforms, a gurney,
oxygen equipment.

We look more professional than the
professionals.

There appears no man going in. If they
notice us coming out, it'll be too late

for them to do anything about it.

That's a good plan.

It surely is.

I've just got one question, Banyan.

What are we going to use to pay for all
that?

You leave that up to me.

I'm ready.

There you go.

Go, go.

One o 'clock.

Get it out.

Get it out.

Come on, come on.

Hey!

Go,

go. Come on, come on.

I'm with you, I'm with you. Stop!

There's no time. Let's go.

What a day.

Now it's passport.

I'm going to get back to headquarters
and see what I can dig up.

Let's go.

Thank you, Interpol.

Ryan, Peter James.

Strathmore Prison.

Two years for crimes against the Crown.

This guy's IRA.

IRA?

What's the IRA doing in Dallas?

That's a good question.

Let's go see if Adam has the answer.

Are you scared?

I don't know. Maybe a little.

Is it going to hurt you, you know, being
my donor?

No, it's just a poke in the hip. I can
take it.

You're very brave.

Well, a lot of people have been there
for me. You know, people like Ranger

Walker. And I figured, well, maybe I
could be there for someone else.

Daddy! Hello, my angel.

How are you holding up?

Oh, fine.

How about you, Dennis?

Fine, sir.

I'll just be a minute.

Okay.

What is it, Walker?

Have you ever heard of a Peter Ryan?

Aye. One of Banyan's men.

Who?

Neil Banyan.

He's the leader of a radical group
opposed to the peace process.

IRA? They're a splinter group. Highly
trained.

Why do you ask?

Because he got killed in an armored car
robbery today in downtown Dallas.

Well, if Peter Ryan is here, so is
Banyan.

And probably Matthew Leach, Sean
Campbell, and Scott Olin. If it is these

why are they here and why the robbery?

No!

Somebody!

Someday I'm gonna kill you, Marquardt.

I killed Banyan's little brother.

It's likely revenge.

We better find him.

You have any idea where they would hang
out?

There's a place called the Shamrock.

Bar on 6th. Aye.

Some of their regulars are not totally
loyal to the pace process.

Okay, I'm gonna put a guard on you and
Jennifer.

Thanks.

I'd like to ask a few questions.

Here come a few. I got me lunch trade
coming in.

We're looking for a man named Neil
Banging.

He would have a few friends with him. I
know a lot of Banyans.

I've got a few friends.

I don't have any friends named Banyan.

That's kind of funny, huh?

They would be recent arrivals from
Ireland.

Yeah. Has there been any new faces in
here lately?

Only yours, Rangers.

And you can leave any time you want.

These men are IRA radicals.

So they'd be armed and dangerous. It
seems to me it would be to your best

interest. Our interests are none of your
business.

What do you care about Ireland's
problems anyway?

Well, maybe because I'm half Irish. How
about that?

If you don't leave now, cowboy, we might
have to beat that other half out of

you.

That's it.

Which half are you talking about? Are
you talking about the Indian half or the

Irish half?

Are you being smart with me, boy?

As a matter of fact, I am.

Well...

My

arm! I can't feel my arm!

Settle down, then.

Whatever happened to the time when you
used to say to me, Walker, let's try to

avoid a fight?

Well, what can I say?

You're starting to roll off on me.

Really?

Those men you're asking about, Banyan
and the rest, they're here all right.

Where?

I don't know where they're hiding out,
but they've been in the pub on a pretty

regular basis.

What is your name, sir?

O 'Leary.

I'm a regular myself.

I won't be if it's known I've talked to
you.

What do you know about this guy, Banyan?

All I know is that he hates Adam McGuire
and everything he stands for.

Listen, if you see him or any of his
men, you give us a call.

Most of us.

Well, we're tired of the fighting, you
know.

Don't let anything happen to Adam, eh?

Okay, great.

Rich, come in. You read me?

Rich, you read me? Come in.

Copy that.

Stand by. Wait for my signal.

Standing by.

I don't get it, Walt.

Doesn't everybody win with a peace
agreement?

Guys like Banyan will never accept
partial victory.

That's living in the past and fighting
the same old war.

McGuire's looking to the future.

Exactly.

We're almost there.

Did you come in?

Copy.

Now.

Strike open.

Help's on the way.

You move, it'll be a lot inside there.

Quiet down now.

I want you to renounce the PACE
agreement.

I'm taking your daughter to make sure
that you do.

Leave my daughter out of this. She's
only a child.

So is my brother.

I'll call you at your pal Walker's
office and give you the details.

Till then...

Where's your head, Adam?

I left.

Trevette, we have to find my daughter.

Before it's too late.

We'll find her, Adam.

Come on, just take one bite.

If you don't eat, darling.

You won't get strong.

She's not doing too well.

She won't eat.

Well, what am I to do about it?

Here you go.

Thanks.

Walker.

Well, well, well.

The famous Ranger Walker.

Put McGuire on the phone.

Hang on.

It's Banyan.

McGuire. Here's what you're going to do,
McGuire.

Let me speak to her.

Shut up and listen.

You're going on the national news
tonight.

Going to tell the world that you've had
a change of heart.

You can no longer support the peace
agreement.

With what possible justification?

The blood of your ancestors came back to
haunt you.

They'll never believe it.

Oh, yes, they will, McGuire.

Because you're going to be very
convincing.

And if you're not, well, the clock's
ticking.

She doesn't have much time, McGuire.

Doc! Banyan, don't you harm my daughter.

See you on the telly.

No trace.

Cell phone.

Where's McClane?

He's had a moment to go.

McClane!

Dallas PD just located the ambulance
use. It's out on Travis Road. They're

searching a two mile perimeter.

No bloody use.

I feel like Abraham, only it's the devil
not God forcing my aunt.

Even if I do this, renounce the peace
agreement, I don't know that Banyan will

let Jennifer go.

Walker. Ranger Walker.

It's Sean O 'Leary. Do you remember me?

Yes, sir, I do.

I've got some information for you on
Banyan.

Meet me in the alley where we met
before?

And come alone.

I'll only tell you.

Drop your gun.

I said drop your gun.

Step away from it.

You remember me?

I remember you.

See what you did to me?

Well, now I'm going to do the same to
you.

You're under arrest McLean.

Revet, you have him?

We have him. We're tracking him. Let's
go and see.

Stay with him.

Where are you, Revet?

Just made a left at Cullen and Fitzhugh.

Worried about her, Vanya.

So, worried then?

Where the hell are you being... You went
after Walker, didn't you?

So, what if I did?

Did you kill him?

No.

You've jeopardized this entire
operation.

They're about a mile down the road.

Bless the Lord.

Tibet! Come in the chopper!

I don't feel good.

Hang in there, honey.

Hang in there.

Should be fine now.

Jennifer's chances of a full recovery
are excellent.

Oh, that's terrific.

She's asking for you.

Thanks, Doc.

Jenny, look who's here.

Hi, Jennifer.

How you doing?

I'm fine, Ranger Locker. A little tired,
but fine.

How are you, Dennis?

I'm fine, too, now that you're okay and
all. I'm proud of you, big guy.

Now that I'm going to get better, Ranger
Walker, will you take me out to the

reservation? Of course I will.

Can Dennis come, too?

If he wants to.

Yes, sir.

Okay, so done deal.

The eyes of the ranger are upon you.

Ain't he long to do, he's gonna see.

When you're in Texas, look behind you.

That's where the rangers guard you.