All language subtitles for Walker s07e03 Royal Heist

Who sent you?

You'll find out soon enough.

You missed, didn't you?

Walker's still alive?

It's not my fault.

That ranger's got eyes in the back of
his head or something.

Where's Mason?

He's dead.

But it's okay.

I'll get Walker next time.

It won't be next time.

Everybody ready?

All set.

Let's do it.

You know, I still don't understand why
we're hitting this bank today.

I thought everything was set up for
tomorrow.

That's the way the boss works, kid. You
got a problem with that?

No. You know, the guy's just being
careful, that's all.

It's like he doesn't... It's like he
doesn't trust any of us, though, you

That's right, Eddie.

None of us.

Now, why don't you just concentrate on
driving this vehicle and leave

else to people with a lot more brains?

Do it! Do it! Do it!

Don't you drive.

In the eyes of a ranger, the
unsuspecting stranger had better know

wrong from right.

Cause the eyes of the ranger are upon
you.

Any hope you do, he's gonna see.

When you're in Texas, look behind you.

Cause that's where the ranger's gonna
be.

Pretty ding -darn good, if I do say so
myself.

And a heck of a lot cheaper than a
professional sign thing. No kidding.

Wow.

Look who's here.

Two handsome men.

Wow. Well, what do you think, Sarge?

Looking great.

Hey, Josie. Hey, Walker.

Frank, you too.

Josie. How goes the crime business?

Slow and easy. The way we like it.

Well, if you've got the time, James,
we're always in need of volunteers,

especially in our child care department.

Child care?

Jill's in child care. Listen, when it
comes to dumping diapers and projectile

vomiting, you've got the wrong ranger,
all right? I'm in Texas right now.

Anyway, the daycare area is being
renovated right now, so this is the only

they have to put it.

It looks like it's going very well. It
is.

The kitchen's going to be done in a
week, along with the living quarters,

any women, children, anybody who needs a
place to stay.

And donations are coming in.

Honey, honey, honey!

Oh, my Lord, I never thought I'd see the
day that C .D. delivered.

Me neither, Jimmy, but some calls are
worth it.

And Alex's center is certainly worth it
to me.

Where'd I put these, honey? Right here.
Thank you, C .D.

Hey, kids, come on!

Hey, leave the cookies alone, will you?
They're for the children.

Okay, kiddos.

Let's eat them up.

It's feeding time at the zoo.

It's really happening, Walker.

It really is.

Yeah, it sure is.

C .D., Walker, I'd like you to meet Amy
Ochoa.

How do you do?

Hi.

And this is your son, Leon.

Hi there, Leon.

Hey.

I'm sorry. I must apologize for my son's
lack of manners.

Well, you'll excuse me. That's okay.

So how's the job going?

Oh, the job's going great. It's going
really good. I really love it. Great.

What's not going very good is Leon.

You know, because I'm working so much
now, putting overtime and stuff like

I don't have that much time to spend
with him like I used to.

And the Trace 7 are doing everything
they can to recruit him.

Trace 7, that's a bad game.

It's a very bad game.

And whatever it is that they're telling
him, he's believing because, I mean,

he's changed.

He would have never, never been that
disrespectful, you know, like just now.

I don't know. I guess, I guess the
problem is that he really doesn't have

to look up to.

I mean, I've done everything that I
could, you know, teaching good manners.

I just don't know what to do. You know,
his father was no help.

God knows he was a waste. I mean, he was
nowhere around.

I'm sorry. Mom, let's get out of here.
One minute, Leon.

Mom, out of here.

You just don't know what to do.

What Leon needs is a positive male
influence.

Yeah, he sure does.

Hey, wait a minute.

I know just the guy.

Carlos.

Yeah. That is a great idea.

Who's Carlos?

Carlos is the detective on the Dallas
Police Department.

Oh, a detective.

Wow.

Yeah, Trevette.

Yeah, we'll be right there.

Another bank robbery.

Will you call Carlos?

You bet.

Whitney just stayed off and took this
guy by surprise when the rest of the

came out and took out the officer.

Definitely the same crew from the
Arlington Heights.

The other ones from downtown.

Same military style.

Ranger Walker, please, can we get a
statement from you?

I have no statement at this time.

Do you have any leads?

None that I can talk about.

Sorry. Thank you very much.

And that is the latest here from the
scene of the bank robbery. We will have

complete details coming up tonight at 6
o 'clock. We'll see you then.

God damn it.

You know him, Doug?

Yeah. Eddie Wilson.

He's one of ours.

An agent?

Yeah. He's a good man.

What's going on, Foster?

He was working undercover.

None of this was supposed to go down
until tomorrow.

Who was your agent working with?

Garrett Stone.

Garrett Stone?

Oh, yeah.

You know him?

Hold it! Texas Ranger!

What is it, Walker?

I thought Stone was in Huntsville.

He was.

Paroled out about a month ago.

Took him about a week to get back to his
old ways.

Well, if you knew what Stone was up to,
why didn't you just take him out?

Stone was a hired gun.

He's working for a guy they call the Big
Boss.

Know who he is?

No. No, he kept his identity under tight
wraps.

Everything was done over the phone.

The only face -to -face contact he had
was with Stone.

Garrett Stone.

There's a blast from the past.

Garrett Stone and Walker went head to
head, complete with a couple of major

shootouts for about a year before Walker
finally brought him down and put him

away.

When was that?

About 12 years ago.

Walker's still carrying an ounce of lead
in his shoulder from the first time he

caught Stone in the middle of a takeover
robbery.

Stone got away that time. Walker wounded
him, tracked him all the way to

Memphis. And then Stone went to prison.

Yeah.

Now he's back.

Stop and then with the end of your foot.
It's right there.

There you go.

You're natural to sport.

Sporting nothing but hype.

Yeah?

Well, what's something then, Leon?

Gang banging with a threat seven?

Banging with a threat seven to wave the
warrior, man.

That's hype, Leon.

You're wrong, man.

To wave the warrior is the real deal.

Not playing the sissy soccer stuff with
you pretending to be my big brother.

There.

You agree to this big brother program,
same as me, Leon, all right?

My mom detectives on Duval, sir.

Not Leon Ochoa.

My mom.

Speaking of whom... Wave.

It's going to be just fine.

Smiley?

Ranger Walker, please, can we get a
saving from you?

I have no statement at the time.

Do you have any leads?

None that I can talk about.

Sorry. Thank you very much.

You think that's true, Stone?

You think he's got anything?

He's got nothing but Eddie's body.

But I know Walker, and he'll never let
go.

Then I say let's waste him.

Yeah, bring in another shooter, boss.

Yeah?

Congratulations on a job well done.
Thanks.

I heard that you lost a man. Yeah, my
driver.

Will there be a problem replacing him?

Nah. Good.

Oh, by the way, I've learned that you've
hired a pair of assassins to eliminate

a Texas Ranger named Walker.

Is it true?

That's right.

My money, my play.

There's no such thing when you're
working for me.

I don't want it to happen again.

Understood?

Understood.

So what's the plan? Are we going after
Walker again? No.

No?

What are we going to do about it? It
shows up at the wrong time.

I'll take him out.

Up close and personal.

Stone's vital statistics.

It's a busy guy.

Yeah, yes.

Why didn't you let us in on this, Doug?

You're right. We should let you guys in
on it, but we weren't sure ourselves.

And then after Eddie got in and... How
did Agent Wilson get hired to drive for

Stone in the first place?

One of our informants told us about this
nightclub on the east side.

Real weird place.

The owner is this guy named Bob.

Eddie paid Bob a fee, and this Bob
arranged for him to interview with

Then after a short test, to see how good
he was behind the wheel, Eddie got the

job. I don't think Stone knows that
Agent Wilson was undercover.

So they'll be looking for another
driver.

Yeah.

Maybe I should apply for the job. I
don't know, Trevatt.

They'll want you to test drive.

You don't think I can handle it?

Well, let's see.

Now what?

Okay, I want you to hit the emergency
brake and crank the wheel to the left at

the same time.

As you're turning, release your e -brake
and press down on the accelerator.

Hit the emergency brake, crank the
steering wheel to the left, and then...

Hit the e -brake. As you're turning. And
then?

Hit the e -brake. Release the e -brake.
Right. Okay.

And then press down the accelerator.
Well, let me say. Okay. All right. Let

say it. All right. Say it.

Jeez. All right.

Could you repeat it again, please?

Hit the emergency brake. Crank the wheel
to the left at the same time. At the

same time. As you're turning.

As you're turning. All right.

Release the e -brake and press down the
accelerator.

Okay. Okay.

All right. All right.

One more time.

One more time.

Hit the emergency brake. Okay, hit the
emergency brake. Crank the steering

to the left. Release the e -brake.

Stay on the accelerator.

Okay, here we go.

All right, let's do it again.

A little faster this time.

All right, all right.

Okay, repeat it. You've got to say it to
me one more time.

Emergency brake. Emergency brake.

Steering wheel to the left. Release
transmission.

Ditch accelerator.

Yeah, baby.

That's what I'm talking about.

Did good.

Thanks.

Well, thank God you're here early. Leon
is missing, and I just feel it in my

heart that he's out there running with
the truce.

Okay, don't worry about it, Ms. Ochoa.
I'll go find him. How are you going to

find him? I grew up three blocks from
here.

Man, that sun's colors on these dudes.

Knocking my stuff.

That's it. Cracking some calves.

Come on, Leon.

Time to go home.

Man, I don't have to go with you.

Detective.

Hey,

you're that big brother detective Leon
was telling us about, huh? The cop who's

trying to turn our little brother Leon
into a punk like yourself, ese.

The punk I see around here is you, man.

Come on, kid, let's go.

Hey, man, how come you step out from
behind your badge, ese?

Don't make you eat it.

What's with you? You afraid, cop?

Come here.

Your mother's worried, Leon.

I don't care what you think about me,
but you should honor her now. Let's go.

Hey, man, he's a chicken. He's afraid.

Hey,

chicken. You know, this whole
neighborhood here is where I grew up.

The park where I joined a gang, the
Deuce Street Rollers.

You were in a gang?

Yeah. I was about your age.

We all have choices, Leon.

I know sometimes we don't think so, but
we do.

I made the choice to get out of the gang
and do something more constructive with

my life.

You have that choice, too.

What happened to the Deuce Street
Rollers?

Dead. We're in prison.

Like the 37s eventually will be.

This is our park, our turf.

We fought for it.

This is where a little girl died when
rollers and a nasty new crew called the

37s started shooting at each other.

I don't believe it.

Yeah, you do.

In your heart, you do.

You know, I learned something that day,
Leon, that I almost forgot today.

What's that?

Being a man isn't about fists or knives
or guns.

Being a man is about courage.

Courage to realize that helping people
is more rewarding than earning them.

Watch out for this Bob character.

Yeah, I'm sure he'll be eyeballing that
book for sure.

You can count on it.

Okay. Who are you?

All right, I'm Anthony, Tony Boy
Whitman, 35, just out of Huntsville

pulled a full pair.

Before that, I did a nickel in Quentin,
and before that, I did nearly nine years

in Sheena.

All of it for arm robbery and grand
theft.

Now I'm looking for work as a getaway
driver.

Well, I guess that's it.

Yeah. You got the stuff?

What's your job today?

You're kind of worried, aren't you?

Well, you know it would be hard to break
in a new partner.

I should have known better than to ask
you anything.

Emergency break. Crank the steering
wheel all the way to the left.

I'm looking for Bob.

I'm looking for Bob.

And who wants to talk to Bob?

Whoa, whoa, whoa.

What's your name, cutie pie?

Tony Boy Whip.

Ooh.

Perfecto.

I'm Bob.

Off my head.

Baby, I want to talk to you.

Come on.

Don't hurt yourself. Come on.

You're a California boy, huh?

Yeah, yeah.

And Clinton?

He knows.

Yeah, I'm stuck in Dallas.

Oh.

My cash reserves are up low, you know
what I mean?

Hell, tragedy.

So, how'd you find out about me, and
this place, and the little service I

provide? Um, Huntsville Prison.

Oh.

You're kind of a legend behind the wall.

You sure know how to flatter a girl,
don't you?

Yeah.

But I'm afraid I can't help it.

Why not?

Well, at least not until I've sent you
out.

Deeper than a full -bodied dirt.

No problem.

Check me out.

Nexon Ranger.

I have a court order and a warrant.
Search the place.

What are you talking about, Ranger?

You'll be first. Up against the wall.
Get up.

What do you got in here?

Girl stuff.

Let's see.

Is this girl stuff?

You planted that. You lousy, stinking
Ranger.

You're under arrest.

Okay, tough guy, now me.

Sure you don't want to come home with
Bob tonight?

No.

Oh, give me a chance to show you some
gratitude.

Don't worry about it. It's my pleasure,
Bob. Look, you got my number. If

anything comes up, you give me a call,
all right?

Okay. Drive with your skills.

Don't worry.

As soon as I race through your
background check, you'll be hearing from

That's great.

Ciao, Bambino.

When did he start calling you Amy?

Leon.

I'm sorry. Maybe I shouldn't have been
so personal.

No, that's okay. Really, Carlos. As a
matter of fact, I do prefer that you

me Amy.

Would you like something to drink?

Oh, no, thanks.

Is this cheap all a cop can afford?

Yeah,

Leon, that's all I can afford right now.

It's not that bad.

Thanks. Hola, Leon.

I'm on my way to the park to see the
homies, ese.

Why don't you jump in and come with me,
home?

Leon, it's not going anywhere.

Come on, home, so you can listen to your
mommy at the 37.

Teddy's not gone.

You know what, ese?

I've had just about enough of you.

So now I'm going to kick your ass
whether you like it or not, home.

Leon, come on.

Start something you can't finish,
Sanchez. Don't worry, I can finish.

Tony, say now, detective.

You ready to finish this?

Hey, man, take it easy. Come on. All
right?

Now you're under arrest.

Hey, wait a minute.

Telephone.

Yeah, Tony, boy.

Hey, Bob, what's going on?

Walker. Yeah, I just got the call. I got
an audition.

Group sounds just like Stone's crew.

Where are you meeting them?

321 South, the old FM -15 out in the
boonies, man.

Okay, good luck for that.

Heard you had a little action today.

A little.

Who was it?

One of Leon's buddies.

Goes by the name of Psycho Sanchez.

No G with a tres sevens.

He's trying to recruit Leon for the
gang.

So the tres sevens are trying to recruit
you, huh, Leon?

You've got a big decision to make here.

And if you decide to join this gang,
chances are one day...

We're going to take you down.

So I hope you make the right choice.

Ranger Walker, you don't live where I
live, and you know nothing about my

choices.

I'll be in the hallway.

Maybe you should introduce Leon to some
guys who did make the wrong choice.

Good idea.

Not just the guys.

Anything from Trevette?

Yeah, he made contact.

He has a test drive tomorrow.

Why are you and the FBI moving to grab
these guys?

Nah.

The FBI is trying to find out who the
big boss is first.

Good, very good.

And you were just as good in the city.

I know my trade.

Yes, you do.

Bob says your rap sheet checks out.

All right, Tony boy, I could use a man
like you.

When do we start?

Right now, Tony boy.

Right now.

So then we hit the city maintenance
warehouse.

Got all these uniforms, gear, vests,
hard hats, that kind of stuff, some

Not enough to justify the risk, though.

Then Jones and Brown come out with a
couple of city trucks.

After that was when we hit the National
Guard armory in Addison.

Then that night, I'm getting ready to
leave. Stone comes over and he thanks

Well, Tony boy, Tony boy.

I want to thank you for taking out that
guard tonight.

Thank you.

Didn't want to lose my meal ticket.

I like your style.

You think on your feet that's valuable.

I've decided you can come in on the big
one.

A full share of that, and you'll never
have to work again.

Great.

The rocket launcher, that worries me.

Me too.

So we got to find out what the job is.
Or when it is.

I'm working on it.

Okay, stay in touch.

Walker, this is wonderful. There are so
many more people here than we expected.

Oh, there's somebody I want you to meet.
Come on.

His name is Richard DiNardo.

He's the curator for the new Dallas
Museum of Modern Art.

He's a little eccentric, but he just
okayed a really nice donation for the

center.

Richard.

Alex. I would like you to meet my
fiancé, Cordell Walker.

This is Richard DiNardo.

Oh, yes.

Ranger called Elmore. I heard so much
about you.

Pleasure.

What?

Yeah, these are some guys who used to
live where you live.

And they'll have something they want to
tell you about the way the warrior and

how crime pays.

What it means to make the wrong choice.

Right there about nothing. You enjoy
every minute of it.

Walker and I thought it'd be good to
hear the truth from people you believe.

Those guys think they're losers.

They said it to themselves.

They don't know what they're talking
about.

And even if they do, it doesn't make a
difference.

I hate you, man.

You and Walker's all you damn cops.

Why? Why, Leon? Because we took away the
lies you believe in? Took away

everything. I don't know what's right or
wrong.

That can be tough to deal with
sometimes. You know, getting a real look

truth. Shut up! Shut your lying mouth!

Leon! Come here! Leon!

Leon!

Here

it

is. The final plants of the big one.

There it is.

All nice and neat.

So exactly what are we stealing from
this museum warehouse?

Salt and the Canary's Royal Jewels.

We'll be arriving here tomorrow.

And all of this is top secret.

And the jewels are worth millions.
That's pretty high -profile stuff.

Are we going to get defensive?

Boss will handle that. And we'll still
make a ton more than any job we ever

pulled.

And one thing, as of now, nobody makes a
call.

Nobody leaves here until we do this.

Clear?

Leon. You want to be a Trace 7, little

brother?

Huh? You want to be with us?

I mean, I've done everything that I
could, you know, teaching good manners.

need to school.

And I just don't know what else to do.
You know, his father was no good.

We all have choices, Leon.

Huh? You want to be with us?

If you decide to join this gang, chances
are one day they're going to take you

down.

I made the choice to get out of the gang
and do something more constructive with

my life.

You have that choice too.

When you don't get.

It's not legal to drink in a park, so
down him or dump him.

I

don't

like it.

Trivet should have checked in by now.

Whatever's going down is going down
soon.

They've stolen enough arsenal to start a
small war.

What do we have in Dallas that would
warrant so much effort?

Whatever it is, it'd have to be worth
the king's ransom.

The king's ransom?

Wait a minute.

The Bureau just got notification.

The royal jewels of Cannae, they're
being displayed in a special exhibit at

Dallas Museum.

When do they arrive?

Today.

We're on 81.

Yeah, stand by.

Good. Wait on time.

Yep.

You can't do this. Oh, shut up. You
don't understand.

Hands in the air.

What is this, Tony boy?

Texas rain.

Drop your weapons.

Don't. Tell him.

Gun's down now, boy.

Put him down.

You want to step over here?

Thank God you got here in time. Give me
a reason.

Drag them out, boys. Drag them out now.

Get the jewels and kill them all.

Do it, boys. Do it. Now.

Come on, get busy.

You got it, fellas.

Watch him.

Big boss.

Doesn't look so big now.

No.

One chance, one choice.

Hey, nice uniform, buddy.

Police God of America, Leono Cho, ready
for duty, sir.

You do look good, Leon.

Hey, Walker.

What you got there?

Well, this came to my office, but it's
addressed to you and Walker. It's from

the Sultan of Kunai.

The Sultan of Kunai? The Sultan of the
richest of the six richest oil

nations in the Middle East? That Sultan?

That would be the one.

Holy mackerel.

You think it's a reward? I mean, those
jewels you guys recovered were

Oh, my gosh. You know, Walkie's probably
right. It's probably a reward.

I wonder what it is. You think it's me?

No. Oh, my God. Oh, it's Jules. I can
hear it.

We're going to be rich.

Read that.

Order of the Desert Palm, Kunai's
highest award for bravery to Cordell

and James Trevette. Thank you for your
valiant service. The Sultan is very

to present this award.

They're medals.

Trevette, it's a thought that counts.

Yeah, but this guy, this guy could have
thought of something better.

Trevette! What?

Okay.

Okay. Allow me to do the honor.

Thank you, madam.

My brave men.

Oh, hmm.

When you're in Texas, but behind you.

Because that's where the Rangers are
going to be.