All language subtitles for Walker s06e17 In Gods Hands.eng

or what?

Get it, banana!

Oh, my God!

Those guys are rough.

You don't want to talk.

Another goal.

They're trailing by six goals.

Eight minutes to go.

No way they can win.

No! No, no, no. We've got to stay.

We've got to stay.

I'm going.

Are you coming? What?

I'm going. They can't win.

There's no way they can win.

Well, what choice do I have?

Well, I can't think of any unless you
want to walk them.

Let's go.

See, that's what I get for coming with
you.

Am I going to hear about this all the
way home? Yes, next time we're going to

bring my car.

Jeez.

Complain, complain.

Hey, watch it!

Get in, get in!

Let's go, let's go!

This is Trevannigan, armored car
robbery, reunion arena, two guards down,

an ambulance.

Thank you.

Get the f -

I don't know about that.

Oh, my God.

Walker, I shot.

I'll get an ambulance.

In the eyes of a ranger, the
unsuspecting stranger had better know

wrong from right.

Cause the eyes of the ranger are upon
you.

Anything wrong you do, he's gonna see.

When you're in Texas, look behind you.

Cause that's where the ranger's gonna
be.

Please save my little boy.

It was all my fault, Mike.

I didn't know that the puppy was
outside.

Oh, it's not your fault.

If I hadn't gone for coffee after the
union meeting, this wouldn't have

happened. Danny must have gone looking
for the puppy.

My God, the last time I saw him, he was
in his bed.

It's all my fault. No, no, it's not your
fault.

It's not your fault.

Mom,

Dad, where have you been?

I was over at Sherry's. When I got home,
the neighbor said that a cop shot

Danny. Is he going to be all right?

We don't know yet.

Mr. Bisbee?

I'm Ranger Walker. This is my partner,
Ranger Trudette.

I'm very sorry about what happened to
your son.

Any word on his condition?

Just that he's critical.

I haven't been able to stabilize him.

Look, I don't know. I... It's just
that... You know, I didn't see him until

was on the ground.

It was dark, and I was diving.

I'm so sorry.

You shot him?

You're the one that shot... You shot
Benny?

Yes.

And I know that there's nothing that I
would say that would ease your pain,

I'm just... I'm truly sorry. Yeah, well,
you could take your truly sorry.

Mike, Mike, please.

I'm sure that you are, Ranger.

But I think that the only words which
will help right now are words of prayer.

A son's life is in God's hands.

Yes, ma 'am.

If there's anything you need... What I
need is for you to get him out of here.

Mr.

Webster, KFCA.

Is it true that you shot the boy at
Point Blank Bank?

No, and I have no further comment. What,
was he holding a toy gun or something?

He said no comment.

The department will make a statement
later.

Mr.

McGee.

Excuse me, just a quick question. Was
your son a member of any gang?

Crying out loud, he's six years old.

Well, then what was he doing out so late
at night?

Oh, my God.

Oh, my God. This is all my fault.

Get this.

Mr. McGee.

Mrs. McGee, do you normally let your son
out to play this late at night?

You get out of this room right now.

That's your last one, Jimmy.

C .D.'s right.

You need to be sharp for the review
board tomorrow.

Yeah, sharp. Jimmy, what happened out in
that courtyard?

What happened is I should have seen that
kid.

I know I followed Kroger into that
apartment complex.

And I heard a noise at the other end of
the courtyard.

And it was dark.

But I saw Kroger rise up from behind the
wall.

I saw a muzzle flash, and I returned
fire.

I got up and I started after him, but he
was gone.

I didn't see the boy until I came to the
middle of the courtyard.

Are you sure Kroger fired?

I only heard one shot.

Yes, I... I saw a muzzle flash.

Well, you must have used the silencer.

Yeah, that's what it was.

Well, as tragic as shooting an innocent
person is, you were returning hostile

fire. She's right, Jimmy.

And I'm sure the review board is going
to rule it as an accidental shooting. I

don't care about the review board.

I should have seen that kid.

Hey, Jimmy.

How are you, sir? I'm all right.

I didn't sleep much.

Any word on Danny? He's still listed in
critical condition.

They have him on full life support, but
the doctors don't want to operate to

remove the bullet until he stabilizes.

This hearing has come to order.

You can take your seat, Jimmy.

Our purpose here today is to determine
if sufficient evidence exists to launch

formal investigation into the shooting
of Danny McGee by Texas Ranger

James Trevette.

A preliminary investigation has been
completed by DPS Internal Affairs.

Lieutenant Moffitt, I believe you have
the results of that investigation?

Yes, I do.

Could you give us your report, please,
sir?

My forensic people spent the night
combing the courtyard of the Maplecrest

apartment complex, and my investigators
interviewed several eyewitnesses.

It's all in my report, gentlemen, but
the bottom line is this shooting never

should have happened.

Thank you, Lieutenant, but maybe you
could be a little more specific.

Yes, sir. I've been able to piece
together a very accurate account of last

night's unnecessary tragedy.

Ranger Trevette.

had just participated in a major
shootout and a high -speed pursuit.

Though he did not know if his alleged
quarry was actually in there, his

adrenaline had to be redlining as he
entered the Maple Crest Courtyard.

Even before the tragic shooting, Ranger
Trevette ignored departmental policy by

allowing his weapon to traverse innocent
bystanders and in one instance actually

took aim on and almost fired at a young
couple.

Danny McGee was ten feet away from
Ranger Trevette in plain sight.

Even a moment's hesitation on Ranger
Trevette's part, and this never would

happened.

Not one witness saw Kroger enter or
leave the courtyard. It's doubtful he

even there.

There was only one shot fired.

Ranger Trevette fired it, and due to his
reckless negligence, a young boy's life

hangs in the balance.

It is my recommendation that he be
suspended without pay pending a grand

investigation and what is certain to be
a criminal indictment.

Thank you, Lieutenant.

Ranger Trevette.

You have anything to say here today on
your own behalf?

Sir, I know I followed Kroger into that
courtyard.

And I know he fired first.

That's all I have to say.

Thank you.

Ranger Walker, you were there. Do you
have anything to add before we adjourn

deliberate this matter?

Yes, sir.

Ranger Trevette is one of the finest law
enforcement officers I've had the honor

to work with.

If he said Kroger fired first...

I believe him.

Fair enough.

Cordell, how many shots did you hear?

I heard one, Commander.

That means that Kroger had a silencer on
his weapon.

Thank you, Ranger Walker.

And thank you, Lieutenant Moffat, for
your preliminary report. Any questions?

All right.

We'll adjourn now to deliberate.

Lieutenant Moffat, of all people to lead
this investigation.

Why? Who is he? He's got a grudge
against Jimmy.

Jimmy made the Rangers.

Moffat didn't.

That's right.

While we cannot agree with Lieutenant
Moffat's call for a full grand jury

investigation at this point, we do
believe that there are enough unanswered

questions to warrant a formal internal
affairs investigation.

Lieutenant, I will expect your report
six days.

Ranger Truvette, until that day, you are
suspended without pay.

I'm going to need your gun and your
badge, son.

I'm sorry, Trevette.

Only two people truly know what
happened.

The little boy and Kroger.

And I'm going to find Kroger and make
him talk.

It doesn't matter.

Of course it does.

No.

What matters is I shot a kid.

He may die.

I should have seen him.

Finding Kroger is not going to bring my
bullet back.

Keep your spirits up, Jim.

Have you apologized to this family yet?

Ranger Trevette, is it true that you
didn't even see Kroger when you entered

courtyard? Do you load your own ammo?

Ranger Trevette, what are your chances
of reinstating at this point? We hear

you're suspended without pay. Is that
true?

Ranger Trevette, how did you feel when
you realized that you'd shot a six -year

-old boy?

How do you think I felt?

Get the hell out of here.

Get the hell out of here!

Leave me alone!

And

as

this family provided home video
suggests, now all the McGee's have left

to... are images of happier times, when
their little boy could still laugh and

play. Now with death waiting just
outside the window, it may take more

mother's desperate prayers to save
little Danny McGee.

I'm Chip Webster with the vigil at Mercy
Children's Hospital.

Thanks, Chip.

In other news, the city council voted to
approve the new city budget today.

Okay, boy.

Where's Kroger?

Laughing at you, that's for sure.

You know, Walker, I always get a real
warm, tremendous, deep sense of justice

every time a cop falls.

But I got to tell you, it's even sweeter
when he's a Texas Ranger.

Just as sweet as cherry pie.

Do you really believe I'd rat out my own
partner just so you could save yours?

No way, Jose.

Got some bad news.

I ain't telling you nothing.

Oh, you will, Floyd.

Trust me. You will.

You're part of the Kroger gang because
you're the best.

You train hard, you hit fast, and take
no prisoners.

This work is as wet as it gets.

Anyone have a problem with that?

Good. Now, I've got a little offset for
a week from today.

Let's get busy.

You, come down this hallway.

You.

Found

anything?

No, nothing.

Let it go, Walker.

He shot the kid.

He even admits it.

He's a disgrace to the badge.

What are you doing here, anyway?

Come to plant a bullet?

Get your buddy off the hook?

I'm not going to dignify that with an
answer, Moffat.

if I saw Danny McGee.

Sorry, only families allowed.

Yeah, I know.

Wait, you're, uh... Right.

Could you go ask them?

Just a minute. I'll check.

It's okay. Tell them it's me.

Ranger Trevette would like to see Danny.

No. No, you tell him no.

Okay.

Ted, what did the nurse want?

Oh, nothing, Mom.

She was just checking Danny's chart.

I'm sorry. The family would prefer if
you'd stay away.

What I've got to do is get Trevette back
out to the scene.

Yeah, recreate the shooting.

Right. I stopped by his place, but he
wasn't there. Have you guys seen him?

No, he hasn't been here. No, I tried to
call him several times, and there was no

answer. He didn't even have his machine
on.

Well, I'm going to go see if I can find
him.

Okay.

Chip Webster has been following the
Danny McGee suit.

This reporter gave Ranger Trevette a
chance to explain his action, but

apparently there is no explanation.

He remains suspended without pay, and
that brings us up to date on this story.

I'm Chip Webster with the vigil at Mercy
Children's Hospital.

Hey!

You!

Aren't you that pig that panicked and
shot that kid?

And I'm surprised you're still walking
around.

If this was my kid, you'd be dead.

Hey, I'm talking to you.

Get lost.

Get lost.

The only thing that's going to get lost
is most of your teeth.

I'm out of here.

Break it up.

What

are

you doing here?

Well, I came in to see how you were
doing. I'm doing great.

Yeah, I can see that.

Come on.

I'll take you home.

Come on.

Leave me alone.

Come on, let's call it a night. Leave me
alone!

I told

you to leave me alone.

May I help you?

Yeah.

I'll take that one right there, the 357.

Oh, yeah?

And how old are you?

18. Not on your best day, son.

Now go on and get out of here.

And stay out of trouble.

Any news on Danny?

No, still no change.

My family and I want to thank the people
of Dallas for the outpouring of prayers

and best wishes for Danny. I can't
believe so many people we've never met

so much about our little boy.

We're sure that it's your prayers that
are keeping him alive.

Are you going to make any statement at
Ranger Trivette's hearing?

Are you going to demand any severe
punishment?

No.

Ranger Trivette knows what he did.

He'll have to carry it with him for the
rest of his days, like Danny's life.

The rat's punishment is in God's hands.

You turn into the theme of the crime?

Look at you.

I knew you were a wrong number the day I
laid eyes on you.

Worst thing the Rangers ever did, she
was a broken -down jock over a real cop.

The quota at work.

This comes as no surprise.

It's just a matter of time.

Got a tight spot, panicked.

You shot a kid.

Leave it alone Moffat.

Where's Kroger?

Where's Kroger?

Come on, Jimmy.

I know you're in there. Come on.

Jimmy. Come on, Jimmy. Open up the door.

Turn out loud. Open up the door, Jimmy.

You shot Benny?

I should have seen it, kid.

This shooting never should have
happened.

I should have seen it.

Mike, kid, you'd be dead.

Yeah, well, you can take it truly, sir.

Mike, Mike, please.

Walk. Asha.

Is that Danny? Yes.

The rat's punishment is...

In God's hands.

Are you going to make any statement at
Ranger Trevette's hearing?

Demand any severe punishment?

No, no, no.

Ranger Trevette knows what he did.

He'll have to carry it with him through
the rest of the day, like Danny's life.

Trevette's punishment is in God's hands.

Do you have anything you'd like to say
to Trevette?

Drink it.

Trevette, I said drink it.

What is that?

Cherokee purge.

White Eagle brought it down himself.

More like Cherokee sewage.

Well, you're getting your sense of humor
back.

Drink more of it.

Well, it's working.

Guess I must have kicked over the TV set
or something.

I'll remember.

It's like I don't know anything.

I don't know.

I know it's been tough on you, Trevatt.

But I never figured you for a quitter.

Did you ever figure I'd shoot a kid?

I'd like to go back and find out if you
really did.

What do you mean?

Trevette, your instincts are too good.

I can't believe that boy was in your
sights when you fired.

Are you saying Kroger shot him?

I'm saying let's go back to the scene
and find out.

I don't know.

Right now, I don't even know if Kroger
was in the courtyard.

Hey, do you really believe that?

He was there.

Let's go back and prove it.

All right, let me go take a run.

Clear my head.

I'll meet you there.

Little Danny McGee's condition took a
turn for the worse last night. A toxic

reaction set in caused by Ranger
Trevette's carelessly fired bullet,

remains lodged in the brave lad's chest.

If the doctors don't remove it, he'll
die.

But the chances of Little Danny
surviving such an operation, an

is scheduled to begin in less than an
hour, are very slim.

Who's that?

Yes. I thought I recognized you. I'm
Sergeant Ben Rogers.

I just want you to know that all of us
down at the station are behind you 100%.

What happened to you and that little boy
is a cop's worst nightmare. It could

happen to any of us.

No matter how it turns out at that
hearing, we're with you.

All the way.

It means a lot to me.

Thanks.

Good luck.

And the bullet was successfully removed.

Now, Danny's condition is still listed
as critical, but his vital signs are

beginning to improve.

Will he pull through?

We're expecting a full recovery.

What can you tell us about the bullet?
Excuse me?

Ranger Trevette's bullet. Was it a
hollow point, notched, a dum -dum, what?

Lieutenant Moffat of Internal Affairs
took the slug into evidence.

You'll have to ask him.

Excuse me.

Came to here, I saw the dog.

Bam! Fired!

Are you sure that's exactly where you
fired?

We've done it 20 times. I've done it the
same way each time, yes.

Okay.

Where are you going?

Find your bullet.

You're not going to find it.

I'm going to kill you.

I don't care what a court and fancy
lawyers say. Easy, son.

You're going to pay for killing my kid
brother.

Danny's not dead. They operated on him
this afternoon.

You're lying.

You're lying. No. They said they
couldn't operate.

And the only thing that's keeping him
alive are tubes and machines.

And nothing can stop my mom from crying.

You did this. You did this.

All right. You're going to pay. All
right. I don't blame you.

If somebody shot a member of my family,
I would feel the same way.

You're not wrong for feeling the way you
do.

Damn straight.

All right, then go ahead.

If you think it's going to ease the
pain, you take it from someone who's

there.

Shooting the wrong person is not the
answer, Ted.

I can't take back the bullet that hit
Danny. You're not going to be able to

back the bullet that hits me.

I don't want to take it back.

All right, then shoot.

At least you'll be making the biggest
mistake of your life in broad daylight.

I didn't have that luxury.

All right.

It was a good call.

I wasn't lying.

They operated on him this afternoon.

What? Your brother's going to be fine.

He's telling you the truth, son.

And, Trevette, you didn't shoot the boy.

I found your bullet.

Kroger was hiding behind the fence,
waiting for Trevette.

Both men fired, but it was Kroger's
bullet that hit the boy.

Ranger Walker.

Lieutenant Moffat.

It's my opinion, sir, that your personal
agenda led to sloppy follow -up and

false assumptions.

You were so busy trying to prove that
Kroger wasn't there.

You just didn't bother to check the far
end of the courtyard.

If you had, you would have found
Trevette's bullet lodged in that tree.

Like Walker.

Did you see the look on Moffat's face
when Commander Williams made him

apologize?

Hey.

I don't know how I'm going to thank you.

You'd have done the same thing for me.

Now that you've got your badge and your
gun back, we have some unfinished

business.

About Kroger?

Yep. Floyd gave him up.

Let's do it.

How'd you get him to talk?

Well, I just made him an offer he
couldn't refuse.

Is that right? Mm -hmm.

Tomorrow, the Sheriff's Department plans
to make a media show out of destroying

all weapons confiscated in the last six
months.

Foot fight, then.

They'll all be in Mexico.

Okay. Two vans, two teams.

Let's get moving.

I'm telling you to keep, lad. You feel
good you really are.

Remember that Stars hockey game we went
to?

One where you made me leave early?

Yeah, what about it?

It won.

No kidding.

No, I'm not kidding. They won.

Scored seven goals in the last seven
minutes.

Said it was the greatest comeback in the
history of hockey we've seen.

You made me miss it.

I'm sorry, Trevett.

Are you upset?

No, I wouldn't say I was upset.

Disappointed?

No, no.

Frustrated?

No. Aggravated?

Agitated? Would you let me tell you how
I feel?

You're upset.

Cause the eyes of the Ranger are upon
you.

Ain't wrong you do, he's gonna see.

When you're in Texas, look behind you.

Cause that's where the Ranger's gonna
be.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0