All language subtitles for Walker s06e05 Forgotten People.eng

Oh, hold on.

There.

Oh, no. The jackpot.

Go.

Go, Vince.

Go.

Quick. Hurry.

Hurry.

Martha!

laying out the helmet and pants in Don
Meredith's locker, and that's when he

told me.

What's that, Josh?

He's telling me he's not gonna be
playing next year.

Can you believe that, Jimmy?

A tough kid like Don Meredith?

Don Meredith did retire.

No.

Yes. Really?

Yes, sir.

When was this?

Uh, 30 years ago.

Will somebody please tell me what I was
talking about before I lost those 30

years? You were trying to explain why
you had asked Jimmy to come out with me

today, Daddy.

Yeah, right.

There was something I wanted to talk to
Jimmy about.

And I put it down on this tape recorder
you gave me, Paula.

And I put it over here.

And I put it in here.

I have no idea.

I mean, I...

I think I did.

No.

Go away.

Go away.

Hey, you want to give us a couple of
minutes?

How are things going, Josh?

They treating you all right around here?

I don't know, Jerry.

Half the time I can't remember what I
had for breakfast.

This Alzheimer's is good, isn't it?

Daddy pleased him.

It's all right if you don't remember.
Remember, Josh.

We love you. We'll do the remembering.

When it comes to your time with the
cowboys, you just call on Trevette, all

right? I just called on Gola on
Trevette.

Thank you.

I'm sorry I wasted your time.

I'm coming way out here.

No, nobody wasted my time, Paul.

Listen, for four years...

Your father was more to me than just the
equipment manager on America's team,

right?

It's not fair that something terrible
like this happens to someone like...

Did I say not fair?

Yeah, you did, but that's all right, you
know. Sometimes life's not fair.

Yeah, but it doesn't make it any easier
for me to accept.

Hey, you old bat. No dancing in the
hall.

Hey. Hey.

Don't you think you're being a little
rough there, sir?

Just doing my job, Ranger.

Time for her meds and all she wants to
do is dance.

The eternal dance of life.

Stop dancing and you shall return to
dust post haste.

Would you care to dance, young man?

Yes, I would.

Maybe you should take your medication.

Oh.

Okay. If you say so.

Last night was the ninth patient we've
lost since we began the new round of

testing. Shh, shh, shh.

The bedside men are running here to do
some cruising.

Yeah, I see that.

We've got to slow down, Janet.

I am very concerned.

Someone is bound to catch on.

Relax, John. Nobody's going to catch
anything.

We're talking about old people here.

Old people die.

It's a fact of life.

But Janet... Don't Janet me.

I've staked everything on this.

My professional reputation, every cent
I've got, all invested in your research,

all because of your promise that we
would have a product for the

companies, a product, John, that would
guarantee us millions.

And how long did you say it would take,
John?

A year.

It's been almost two.

Alzheimer's has proven to be much more
genetically complex than I thought.

I'm doing my best. Then you'll just have
to find a new path.

But failure isn't an option.

What?

That's a good boy.

In the eyes of a ranger, the
unsuspecting stranger

had better know the truth of wrong from
right.

Cause the eyes of the ranger are upon
you.

Any hope you do, he's gonna see.

When you're in Texas, look behind you.

Because that's where the Rangers are
gonna be.

I went to see Paul's dad this week.

He wanted to talk to me about something.

About what?

I don't know. He says, Paula, go find
Jimmy.

Bring him up here. I want to talk to him
about something.

I go up there.

He forgets.

Do you know what he wanted? No.

I think it's serious, though.

You know, and another thing.

I believe that Cherokee stuff of yours
is beginning to rub off on me. You know,

like when you get that weird feeling?

Might be crazy, but it ends up being
true.

Did you get that feeling at quiet rest?

Absolutely, right in the middle of my
shoulder blades, like something's wrong.

Something's bad.

Jeez, Walker, man, this is frustrating.

Yeah, Jimmy.

What?

Yeah, I'm sorry.

I'll be there as soon as I can.

So we're talking about it, and now this
happens.

Paula's father?

Josh died last night.

People at the nursing home say it was a
heart attack.

She wants me to run her up there.

Taylor, I'm sorry.

Alzheimer's can lead to intense
depression and melancholia.

We see that here all the time. Don't we,
Dr.

Daniels? Yeah, absolutely.

We have found that this high level of
stress can result in cardiac arrest and

sometimes even death.

What do you think, Doctor?

Daniels? Hmm? What do you think?

Oh, well, I agree with Dr. Monroe.

Cardiac arrest brought on by an acute
anxiety attack.

Well, we'll see what the medical
examiner says after the autopsy.

By all means, Miss Leonard, if it will
make you feel better.

Yes, it will make me feel better, yes.

Well, then, we'll arrange to... I'll
have the coroner pick up the body.

Thank you.

Let's get you out of here.

We are so sorry for your loss.

My God, she's so beautiful.

An autopsy?

Of all the rotten luck, a meddling Texas
Ranger.

None of the other families even thought
to ask about an autopsy.

What if a new compound shows up during
the autopsy?

Won't prove a thing.

So you really think something's wrong at
Quiet Rest? That's what my nose is

telling me.

Yeah, well, here.

What's this?

I ran a check on all sudden deaths at
senior care facilities for the last

years. So you took my Cherokee
seriously?

Well, you never ignore the spirit talk
of another man's soldier, Beth. Check

last page.

Quiet Rest's death rate is 27 % higher
than any other comparable facility.

Yeah.

Just the guys I was looking for. I just
finished the autopsy.

Joshua Patrick Leonard died of an
embolism, basically an air bubble that

the bloodstream and somehow found its
way to his heart. It's a freaky thing.

Nursing home said it was a heart attack.

They were wrong.

Or they lied to me.

Could it be homicide?

Could have been, but considering the
number of injections he was receiving,

impossible to prove.

But... I did find a trace of a substance
closely resembling PSL -130 in the

bloodstream. What is that exactly?

PSL -130 is an experimental drug banned
by the FDA. Before it was outlawed, it

was used as a counteragent against
Alzheimer's disease.

So why was it banned?

Well, the people using the drug showed
signs of improvement that...

The side effects were devastating.

Significantly higher rates of strokes
and heart attacks.

Unexplained seizures.

You mean exactly what seems to be
happening at quiet rest.

Exactly.

I think, Sonny, this is plain as the
nose on your sweet face.

Those quacks at quiet rest were using
human beings as guinea pigs.

Josh found out about it. They put a
bubble in his heart to shut him up. P

that is an awful big assumption with no
proof.

Well, actually, Trevette, I think P
.D.'s on to something here. What about

evidence? Go out and dig it up.

There's no mystery to it, sweetheart.

C .D., could I talk to you for a minute?

Sure.

Well, you know, I've noticed that you've
been looking extremely tired lately.

I've noticed it, too.

Tired? Yeah, like working all the hours
around here is starting to get to you.

And I think the thing you need right now
is a good rest.

Go someplace where people can take care
of you.

Are you out of your mind?

I need someone to take care of me like a
hog needs a side saddle.

I know what you guys are up to.

You're going to send me in deep cover
out there, aren't you?

But wait a minute.

That's an old folks' home.

Well, can you pretend to act old, you
know? Oh, you know I can. Remember,

when you put me in deep cover? Yeah, I
do remember. That's why we want you for

this assignment.

I can do it.

What's the setup, guys?

You're going to be a new patient. You're
going in as my grumpy old father -in

-law.

Suffering from the early stages of
Alzheimer's.

I can do it.

Who would be the daughter of this grumpy
old man?

Guess who?

I'm game.

But there is one thing.

What's that?

You've got to go in pregnant.

Pregnant?

Dr. Monroe?

Oh!

Dr. Hayes, I didn't expect you back from
your tour of the facility so soon. How

is your father doing?

Well, an orderly showing him around the
grounds.

Oh, Miss Hayes, please. Won't you come
in and have a seat?

May I get you something to drink?

Oh, no, thank you.

Just sitting down would be great.

Well, is it a boy or a girl?

A boy.

I mean, we didn't find out. We wanted it
to be a surprise.

Paul here wants a boy, and I want a
girl.

Well, how far along are you?

Eight months.

Oh. Well, in a month, you'll know.

Yes.

And that's exactly the reason why we
wanted to put... I mean, admit my

father here.

Yes. I was reading the admittance
papers.

He is rather feisty, isn't he?

It's really the Alzheimer's. I mean,
he's a wonderful man. Of course, but I

understand you would be concerned with
the baby on the way, about his violent

and erratic behavior.

We'll take good care of him. Miss
Huggins, believe me.

You have to think of the baby. You're
doing the right thing.

Wow.

Wow.

How exciting.

I don't know where you're pushing me,
son. The exit to this mausoleum is this

way. We're going to your room, Mr.
Carlton, not to the exit. No, no, I

have a room. I don't want a room here. I
don't want to stay in this loony bin.

No way.

No how.

I don't dig it when people give me a
hard time.

And I especially don't dig it when old
people give me a hard time.

You understand, Mr.

Carlton?

I understand.

That's good.

As if you keep your mouth shut.

Then I won't have to hurt you.

Got it?

I got it.

Finally got me under lock and key.

Finally got me on ice, eh?

It's for your own good, Dad.

Dad? Don't you call me Dad, you snake in
the grass.

He's a snake in the grass.

Snake in the grass.

Daddy, daddy, please.

Snake in the grass.

Part of the role.

Well, I'll say.

These pea -brained bullies push around
all these old folks that can't defend

themselves. I'll tell you, Cordell, it's
burning me, and that's the truth. Just

don't show it, C .D. No, I won't. I'm
just as anxious to get these guys as you

are.

Well, you know what you're looking for.
Any paperwork that's going to verify our

suspicion about their illegal testing.
Or a sample of that PSL -130 that was in

Josh. And any kind of testimony that I
can squeeze out of these old folks.

Yeah. Now take this.

And this.

Well, I can understand a cellular phone.

They could monitor a call, but...
Cordell, is this a dangerous... I need a

Bible. There's a transmitter in the
binding. Just press holy.

Oh.

Well,

it works. Good.

Okay, be careful.

I will. It can depend on me, you know
that.

All right, you.

Bye -bye.

And remember, you're old.

Smart aleck.

Everything okay?

Yeah, he's in.

Boy, you were right about that place,
Jimmy.

I do not like it.

Hello? Is he going to be okay?

Well, he's an old pro to that.

Yeah, that's right. He's not in the
Texas Ranger Hall of Fame for nothing.

That's right.

Thank you.

Of the nine patients that died under
suspicious circumstances, five of the

families have agreed to exhume the
bodies.

We'll just try to get court orders for
the remaining four.

And if we can find traces of the PSL
-130, give us probable cause for a

warrant. Yeah.

Listen, God, I hate to bring this up,
but all these conversations

we've been having lately, they're so one
-sided.

Maybe it's me.

My ears. I don't hear so well anymore.

But I seem to be the only one doing the
talking.

And after all these weeks, and
everything that's been going on in here,

I'm beginning to wonder, are you even
listening?

Thank you, thank you. I won't let you
down.

One of those little plastic toys, you
know, the kind you get at a fast food

restaurant.

Sold for 26 ,000 bucks.

Little piece of plastic.

Man, I need to start eating out more
often.

Yum.

Oh, no.

Oh, no.

Wait, I just thought the ending was
better here.

Would you help me?

Help me, please.

Help me, help me. Would somebody help
me? Please help me.

Wait a minute. Calm down. Are you
feeling all right? Are you okay?

He's fine.

He's one of the patients.

Come on, Mr. Wilson. It's time for your
medication.

Oh, my God.

I do rumba.

I do tango.

Oh, I know them all.

Would you like to dance?

You do the tuna?

The old bat?

Come on, everybody. Let's show her how
to do the tuna.

That's enough, Fisher.

Why don't you sit and watch some TV,
Maisie?

Sorry.

To stop dancing is to return to dust
post -haste.

Oh, Dr.

Daniels. Dr. Daniels. Yes, Mr.

Collingwood. That new injection that you
gave me, it's causing me terrible

headaches and makes me nauseous.

Well, I'm sorry to hear that. I know, I
know. You said there would be side

effects. But these are getting pretty
bad.

Mr. Collinswood, you remembered I
mentioned side effects.

Isn't that a definite improvement for
you?

Yes. That was almost a week ago. And I
remembered clear

as a bell. That stuff you're using is
working.

Yeah.

I really remembered.

Clear as a bell.

Get out of my way, you nutty old broad!
Out of my way!

And no more!

I ain't kidding around, space girl, you
understand?

Need some help, Derek?

He doesn't, but you might.

Walker. Hey, Cordell.

How you doing, CD?

I don't have a thing to go to court
with. Not yet, at least.

But they're definitely trying out new
drugs on patients.

I can't prove the drugs are the illegal
kind, not until I get inside a certain

locked room.

You be careful.

Oh, don't you worry about me, Cordell.
I'm sharp as ever, probably sharper.

I know you are. Still be careful.

I'll give you a call tomorrow.

Okay.

Who are you, Mr. Carleton?

I beg your pardon, madam.

You don't belong in here, so who are
you? I have no idea what you're talking

about. I overheard most of your
conversation on that cell phone of

I'm not stupid, so I assume you're the
law.

I understand your reluctance, but I've
been here for weeks now, and I

know the difference from them. Poor
souls who are real and those who are

And you, sweetheart, you are not.

The way you talk, you aren't either.

Flatterer.

You detained that orderly so I could get
those keys, didn't you?

And did you get the keys?

Yes, I did.

Marvelous!

You know, I've been in here so many
weeks, and I never had the right chance

pull it off.

Like you, I concluded if a room is
continually locked, there's got to be

very important evidence.

Where did it go?

Wear my glasses, you loony twos. Go
crazy. Oh, orderly Fisher.

What do you think you're doing there,
space girl?

I'm dancing.

Who are these men?

Where did they come from? Shut up,
Carlton.

I want to see Norma. Come on, come on,
space girl. It's medicine time.

I want my baby.

Freak. Right on the head.

Pop.

Whoops.

What darn engine is going... You

can't do this!

Take it easy, old man. It ain't gonna
hurt much.

I'm a Texas Ranger.

I'm a Texas Ranger.

I'm a Texas Ranger.

I'm a Texas Ranger.

I'm a Texas Ranger.

I'm a Texas Ranger. I'm a Texas Ranger.

We are not making progress here.

We're back to square one.

Where are you taking me?

Over here with the other geezers. I
don't want to go over there.

Talk.

I don't want to go over there.

Fine, you stupid old fool.

Why don't you sit out here and rot for
all I care? I don't like you.

Go whatever way you want.

All right.

I'll be right there.

I'll hold on one second.

Cordell?

Yeah, it's me. Hey, CD.

We lost one last night. I'm sorry. Who
was it?

Collingwood.

Yeah, the official line is it's a
stroke.

And it may well be.

But I think it originated in a lab.

Listen, CD, you be careful.

Yeah.

Right.

Adios.

Macy.

Careful or I'll push her out on the
ground, Mr.

Carlton. I'd be delighted.

No,

don't worry. I'll take care of her.

She's just a woman.

You stay here on the shore.

Come on. You heard her. Come on, Macy.
Tell me your story. How did you get

Well, my best friend.

Helen Joy had Alzheimer's.

Physically, she was strong as a horse.
We used to go dancing every weekend at

the Astoria Ball.

Oh, how Helen loved to dance.

Then it got where she couldn't live
alone, so her family decided to move her

here.

I helped them make the decision.

I thought it was best for Helen.

Three weeks later, she was dead.

What about her?

After she died, I started remembering
some of the odd things that she told me

about the death cart in the middle of
the night and all the new drugs

that... Nice Dr.

Daniels was trying out on her. It went
undercover, Macy.

Yeah. To Dr. Monroe and the staff, all
of the patients here are exactly the

same.

A bunch of old guinea pigs.

Now, when are you going to use those
keys that you stole?

Tonight, before they can change the
locks.

I'm C .D. Parker.

Captain C .D. Parker, retired Texas
Ranger.

There's no such thing as retired Texas
Ranger. Even I know that.

Come on, Macy. We better get out of
here.

Deputy DA Cahill already has copies.

Everybody assumed had significant
amounts of PSL -130 and other substances

we haven't even identified, though they
appear to be other versions of the same

drug. Looks like you have probable
cause.

Great.

Walker. Walker, it's Alice. Is Kim
there?

Yes, she is. She gave us the lowdown.

How soon can you get the warrants?

I want to get the CD out of there as
soon as I can.

Absolutely. I'm going to start waking up
Judget.

Okay, thanks.

Wake up, Mr. Carlton.

It's time for your shot.

Hey, I said wake up, you old goat.

The hell?

Have you found anything yet?

Go to your room.

I'll wait for you.

Go to your room now.

let go hey old man what you doing huh
i'm looking for ice cream

i like ice cream every night i like ice
cream ice cream you scream everybody

The Lord ain't going to help you now,
old man.

So, what's your story?

I don't remember.

Are you with the police or
pharmaceutical companies? I don't

Nobody's going to harm you or Maisie
here.

What could we possibly gain?

Billions of dollars.

You piece of human garbage.

You'll do anything.

You kill people.

Well, then.

Fine.

Draw up a lysergic acid phenylate and
Deptron cocktail.

That should take your mind off things
permanently.

Listen to me, lady doctor. I'm a Texas
Ranger, and pretty soon you're going to

be hip, deep, and lawman out here.

That's why he didn't talk.

He's been stalling to keep us here.
Hurry up. Kill him.

He's stalling now just to save his sweet
old... Dr. Monroe, the law.

You better tell your men that if they
can't take care of this, they're all

to end up back in prison.

Give him the shot.

Janet.

Give him the shot, and I'll shred the
experiment record.

But freaks.

You all right, Petey? Yeah, I'm fine.

We'll talk to Monroe.

Macy's looking for the office. Let's go.

What are

you

doing?

Just dancing.

Well, Kat, how?

I think not.

Well, I'll be doggone.

Aren't you a spitfire?

You'd better believe it.

One punch.

Well, what happened now, Ms. Cahill?

Well, one thing's for certain. Monroe
and Daniels will go to prison.

And most of the staff at Quiet Rest will
go back to prison.

You know, TV, you did one heck of a job
out there.

Well, I gotta admit, I really got the
blood flowing.

But I'll tell you, I know why they say
you don't hit a fellow with glasses.

I'd have a damn time to shut everything.

I can't thank you all enough.

Me neither.

Neither can I, Macy. You saved my life.

I wish there was some way that I
could...

What was the line you said at the rest
home?

Stop dancing and to dust I shall return.

Post haste.

Cause the eyes of the ranger are upon
you.

He won't do, he's gonna see.

When you're in Texas, look behind you.

Cause that's where the ranger's gonna
be.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0