All language subtitles for Walker s06e04 Lucas 2

Okay, I'll bet and I'll take point.
Remember, we're dealing with Rafer Cobb.

Who's always armed and always dangerous.

Last time on Walker, Texas Ranger.

Out of my way or she dies!

Drop the gun!

No telling how long he was locked in
that closet.

They gave him food.

And they wouldn't let him out for the
bathroom.

All he does is hold on to that picture.

Nice to meet you, Lucas.

AIDS?

Yeah.

Rafer, where is Lucas? We had to leave
him.

So you just left my baby? Lucas is being
transferred to the county foster care

facility. Would you explain that to him?

We're out of here. Send me whatever
needs to be signed.

Isn't there anything they can do for
Lucas?

I'm afraid his condition is too
advanced.

Can't you see all this little boy lost
stuff is just a trick to pull you into

the open? Both you and the kid will die
before Reaper Cobb goes down.

We're partners.

That's right.

Partners stick together.

True to the end.

True to the end.

Cash in the bank safety deposit box
would be enough for me to... What the

The cash key and the bank ID are gone.

You gave it to the kid? You gave the key
to my half million to that damn kid?

In the eyes of a ranger, the
unsuspecting stranger had better know

wrong from right.

Cause the eyes of the ranger are upon
you, thinking all you

do is gonna see.

When you're in Texas, look behind you,
cause that's where the ranger's

gonna be.

It's all right. It's all right.

It's okay.

It's okay, Lucas.

Alex, I'm worried about Lucas.

His nightmares are getting worse.

It's only been a couple of weeks since
his mother's death.

I mean, it's actually natural for him to
be depressed or anxious about things.

Yeah, maybe. You know, I know a really
good child psychiatrist.

What is it, Walker?

Are you all right?

Yeah.

I was saying, maybe it's time for Lucas
to see a psychiatrist.

I think I'm going to try something a
little more primitive first.

You ready, Luca?

Tervet, I don't know how long we'll be
gone.

Take all the time you need. We'll hold
down the fort.

Thanks. Cordell, I sure appreciate you
letting me stay here while they

exterminate my house.

Them damn termites about to take me off.

No problem, C .D.

Thank you.

Well, I hope your primitive approach
works.

Thanks.

Here's your jacket.

That's all right.

You have a great trip.

Let me see.

Where was I the last time we were
talking about the reservation?

Uncle Ray was teaching you how to be an
Indian.

About making bows and arrows and writing
and learning about animals and things.

Oh, that's right. I learned how to be a
Cherokee on the outside.

And the next thing was about spirits and
ghosts and stuff, right?

Mm -hmm.

Now I had to learn how to be a Cherokee
on the inside.

The physical part of being a Cherokee
was easy.

The rest would be much harder.

It's time for a change in your training,
nephew.

The Indian in you is ready to start on
the path to manhood.

Teach me, then.

I can only teach you so much.

I'll take you to White Eagle.

He's a tribal medicine man.

White Eagle was a legend among the
Cherokee.

He lived out in the wilderness with the
spirits of the land and sky.

With their help, he sought the true
path.

For a young man, the idea of meeting
White Eagle was really scary.

True path?

What is it?

Fighting and Indian stuff like that?

No, there's more to Indian stuff than
fighting, Lucas.

It's learning how to train your spirit
the same way you train your body.

How does that help you?

Well, for one thing, it helps you
control fear.

How you doing?

Hey, Blackfeather. Good to see you, Big
Tom.

Washoe, did you come back for another
spirit ride?

Good for the soul, getting out where the
air is clean, huh? Not this time, Sam.

I want you to meet my young partner
here.

Lucas, this is Sam Coyote.

Welcome.

Adawayole. Welcome.

What does Adawayole mean?

It means...

Little visitor, Lucas.

Pleased to meet you, Mr. Coyote.

The pleasure's mine, Lucas.

But call me Sam, okay?

Okay.

Is Johnny Redberry here, too?

I told Lucas about me growing up on the
reservation.

I see.

Well, Lucas, Johnny crossed the river
about five years back.

So did my mom.

A little while ago.

I'll explain later.

Come on.

Let's get the horses out of the trailer
there. It's been a long ride.

Bet they'd like to stretch their legs.

This is laying heavy on you, Washoe,
isn't it?

I don't know what to do, Sam.

Lucas deserves to know about his
condition.

I just don't know how to tell him.

You'll know when the time is right.

That's why I came home.

To figure things out.

I could always think more clearly here.

You know, he's such a good boy.

Smart as a whip.

And he's got a heart as big as... I
remember a kid who used to

run for miles when he got all filled up
with things he couldn't fight.

Hey.

Considering the mother's drug use, the
boy was no doubt born with it.

No telling how long you would lock,
lock, lock.

I will.

I will.

Born with it.

I'm afraid his condition is too
advanced.

I'm afraid his condition is too
advanced.

The thing with Lucas is starting to
really get to you. The thing with Lucas

starting to really get to you. Ranger
Walker, I know that Lucas has AIDS. I

that Lucas has AIDS. I got the whole
life, right?

I know that Lucas has AIDS.

I got the whole life, right?

Thanks, Sam.

No problem.

How far are we going, Walker?

Not too far, Lucas.

Is it where you ran to the other night?

Sam told me when I woke up and asked
where you were.

Is it the same place?

Yeah, it's a place called Bitterwater.

That's medicine country.

White Eagle's old stomping grounds.

You ready to ride?

I'm ready, Walker.

Why are you going up there, Walker?

White Eagle's not there anymore.

It's just important that Lucas and I go
there.

I don't know why, but it is.

The Great Spirit watch over you, little
visitor.

Look over there, Lucas.

That's a coyote.

They're real survivors.

Why's that?

Well, they've learned how to live in the
city as well as the country.

Is this where you and Uncle Ray came to
meet with White Eagle?

A little further up.

I remember the first time Uncle Ray took
me to meet White Eagle.

I was shaking in my moccasins.

Well, this is it, Lucas.

Bitter water.

Is this where you met White Eagle for
the first time?

Mm -hmm.

White Eagle and Will Conroy.

Is that the ranger's name?

Yeah, he and White Eagle were good
friends.

After a while, Will and I became good
friends.

I guess that's why I became a Texas
Ranger.

When I grow up, I want to be a Texas
Ranger, just like you.

Well, Lucas...

The Rangers would be proud to have you.

You can see all around from here.

Yeah, that's the first thing I noticed,
too.

When you are troubled, find a place
where you can see north, south, east,

west. And no matter where that place may
be, you will be the center of the

world.

Center of the world?

Part of the world.

Twisted and braided like the thread of a
blanket.

Different colors for different people
and animals, but all part of the same

thing.

And even the biggest problem will shrink
down to its proper size.

That's when you know there's nothing to
fear, Lucas.

Well, enough storytelling.

Let's set up camp.

Hey, look,

Walker, a shooting star.

Yeah, it sure is.

Did you make a wish?

Just to be like this.

With you.

Telling stories.

You mean not a million dollars or
anything?

Nope. Just this.

Talking. Not here.

You want to tell me about your dreams,
Lucas?

Did it work?

What White Eagle told you.

How did it help you? White Eagle taught
me to fight and conquer whatever it was

inside my dreams.

As if it were really happening?

Well, if you're scared, it really is
happening.

But what were you afraid of?

I was afraid of the man responsible.

For your parents dying?

Mm -hmm.

It's Rafer Cobb you're dreaming about,
isn't it, Lucas?

Lucas! Let me go! Let me go!

Stop being such a bullish little boy.

And stop squirming so.

Okay, Lucas. It's okay.

It's all right.

Lucas.

Meet White Eagle.

Jeez.

Jeez.

It's a good white man's word.

Useful to describe many things.

It's good to see you again, Washoe.

It's been a long time.

Yes, it has, White Eagle.

I'm glad you're here.

I'm here because of you.

Where have you been?

Let's go back to camp.

And I'll tell you all about it.

Come on, little visitor.

How do you know about little visitor?

Well, White Eagle knows many things that
we don't understand, Lucas.

These shoes?

I got them in L .A.

They were sitting on the side of a road
called Mulholland, just waiting for me

to pick them up.

And then I had a dream about Washoe here
and heard the call

of a little visitor.

What kind of call?

It was a call for help.

Do not be afraid, little mister.

Washu and I are your friends.

Your fight is our fight.

Isn't it true, Washu?

That's true, White Eagle.

Your enemy is our enemy, Lucas.

Do you believe that?

Yes, I do.

Then why don't you tell us about your
nightmare?

Well, like you said last night.

It's Mr.

Cobb.

But I can't get away.

So he jumps on me like a big shark or a
lion or something.

And he gets me all up.

But I'm dead.

You two are a lot alike.

Same for you.

Thinking you are alone and helpless to
fight back.

What cured Washoe when he was a boy?

It's the right cure for you, Lucas.

What's that?

Sweat lodge ceremony.

We will help you scrub clean inside
where your soul lives.

I don't know.

It'll be fine, Lucas.

Why don't you help me build the sweat
lodge?

And I'll gather the wood and sweet grass
to burn.

Smells good.

It's sweet grass, Lucas.

Great spirit, it is White Eagle again,
with his brother Washo, who brings to

little visitor for healing.

Like being hypnotized? Like I saw on TV?

Something like that.

Close your eyes, brothers.

Go into your dream, little visitor, and
we will be there to help when the battle

begins.

Walker?

It's okay, Luca.

Just relax and concentrate on the dream.

Just look for us.

We'll be right there with you.

It's not when you die.

It's how you live that's important.

Well said, Washoe.

Here is the enemy.

And his name is Fear.

Okay!

This is just a dream!

Sigma's life... You could die in both
places.

Prepare yourself for battle out of
Waioli.

You sure did, okay.

What did my mom die of, Walker?

What was it, really?

She died of AIDS, Lucas.

AIDS?

Do you know what that is?

I heard something about it.

My mom has it.

Does that mean I have it too?

That means I'm gonna die.

Like mom.

It's okay, Walker.

It's like... It's not when you die.

It's how you live.

I want to learn everything as long as I
can, okay, Walker?

Anything you want, Luka.

I know, Washu, that Arroyole will soon
cross the river.

I have spoken to the Great Spirit, and
he told me that he brought you into

Ottawa Lowly's life.

You prepared him for that journey.

Yeah.

Lucas, you ready?

This is for you, Ottawa Lowly.

for being a brave warrior.

Geez.

Yes, geez.

And always remember, you are part of a
great circle.

Earth, sky, fire, water.

Life and death. But there is nothing to
fear.

Many human beings walk this path.

Alone.

But with the spirits of many brothers
and sisters all around.

I'll remember.

Bye. Bye, White Eagle.

Boy has grown up.

Be a warrior.

Yes.

Thanks to you, White Eagle.

Farewell, Russell.

If I see you again, good.

If I don't, I'll meet you at the
campfire in the sky.

Farewell, White Eagle.

Way, way, way ahead.

Way, way, way ahead.

Way, way, way ahead.

Seems so much shorter than a week, but
in some ways, a lot longer.

I know what you mean.

It's okay, Aunt Alex.

I'm a man now.

Oh.

Thank you.

That reservation still standing?

Barely. And how you doing, little
partner?

Fine. And it's little visitor now.

Adewoyoli's how you say it in Cherokee.

Oh. Pardon my French, but I'll be
damned.

Walker told me I have AIDS.

He explained it all.

You guys don't have to be careful
anymore, okay?

Sure, honey.

No problem, big guy.

None whatsoever.

Hey, listen.

I made us some lunch. Why don't we go
inside?

Great, I'm starving. Okay.

One brave little guy you got there,
Cordell.

Yeah, he sure is, C .D.

Might need to be a little braver.

Why's that?

Rayford Cobb's been spotted in the area.

Stayed at a motel about three miles from
here.

When I found out and busted in, he was
gone.

Three days after you all left, someone
busted into Lucas's room, ramsacked him.

I'm trying to figure out, is Cobb's
motivation for staying so close?

That's what we've got to figure out,
Jimmy.

He's looking for something.

With half the police in the country
after it?

Yeah, why not just take off from Mexico?

What does he want?

I don't know. That's what we've got to
find out.

Whatever it is.

Lucas was involved.

Is anything wrong yet, Alex?

Wrong? No, everything's fine.

Why are they talking so serious and all?

Oh.

Ranger business.

You know that kind of talk.

I have been doing some checking, and I
found out that you have a birthday

up.

I guess so.

Well, I would like to throw you a little
birthday party.

Maybe even a big one.

What do you think about that idea?

I don't know.

I've never had a birthday party before.

Well, you are going to have one this
year.

One heck of a birthday party.

Okay, and Alex, if you say so.

I say so.

I really say so.

Here you go.

Something on your mind?

Last night I was watching TV, and I saw
these people who had AIDS.

And they were talking about it to kids
in schools and stuff.

I want to do the same thing.

Are you sure?

Yeah.

White Eagle told me if there's something
your heart wants, it's worth doing.

Well, if that's what your heart wants,
then we'll do it.

Hi.

My name's Lucas M.

And I have AIDS.

I'd like to talk to you about it.

I want to set you straight

on all the facts.

Lots of people still think you can get
AIDS by playing with someone who has...

Well, you can't.

The main thing to remember is that
there's a real big difference between

safe and just being scared.

Is there anything to say, Walter?

Just that I'm proud of you, Lucas.

What?

Hey, Ranger.

Hey, watch it!

Sorry.

Isn't it great?

Yeah. Jimmy, what time do you have?

Four to past two.

You reckon those kids are going to show
up, Alex?

They all RSVP'd, yes.

How you doing, Herb?

Glad you could make it.

Well, to tell you the truth, we wasn't
coming to your party today because we

were concerned about Lucas having, well,
about him having AIDS, mixing with our

kids. Then that's when the kids
themselves here got into it and kind of

straight.

You know, we didn't feel like a bunch of
fools for being so ignorant about this.

We told Daddy you can't get age by being
friends with somebody.

Here, Lucas, let's go play.

Come on in.

We got ice cream, cakes, video favors.
Come on in.

I'm having a party.

What is it?

Well, open it and see.

I'm having a party.

It wasn't here, so I know you took it
with you.

The passkey and ID for the safety
deposit box.

I know your mom gave it to you.

Where is it?

Ah, so you're a tough guy now, huh?

Hey!

That was for Lucas.

This is for me.

This must have been what he was after.

What?

You worn out, partner?

Drowns are awful long and boring.

Boring?

Giving fearless testimony against a
career criminal like Rafer Cobb?

Oh, he's just a little guy. Right,
Washoe?

Right. Good night, Alex.

Good night, sweetheart.

You did great today.

Good night, Walker. Good night. I'll be
in there in a minute and tuck you in.

All right.

You okay?

Just a little tickle in my throat. Good
night.

Good night.

How's the T -cell count been?

Low.

I'm going to see Dr. Woods tomorrow.

Let's go make that coffee.

I'm going to take you to the hospital.

I'll be right back.

Walker, please.

Can I say goodbye to Little Ranger?

You'll be right back.

I know.

I just want to let him know it's okay.

So long, little ranger.

I'll see you soon.

Love you.

God, in my loneliness,

yell my cry.

Why one so young and tender, crushed

like a rose in December?

Lucas loved this place very much.

This is where we want to be.

I

wish I could

tell you what all this means.

Someone so young and innocent died.

All I know is that He gave back more to
this world than I ever

got.

We all travel in many

journeys in our lives.

Some more difficult than others.

Face your journey with.

Strength and courage.

I'm going to miss you.

Flickering light, a brave face,

cold and wide voice, hushed by heaven's
right,

all too soon.

Fool am I to ground this life meaning to
dreams, dreams

not worth dreaming.