All language subtitles for Walker s05e14 Mayday

Technology stocks took a sharp drop on
the New York Stock Exchange. I don't

believe it!

Who's selling all these shares?

Who? Who? Us?

The purchase price is going to drop like
a lead balloon. Don't you guys

understand that?

Huh? You're making me crazy!

So, um, how long you Rangers been
looking for this Charlie Brooks

He's been bouncing around a couple of
months now.

Dallas Metro had him as a material
witness until he skipped on him. That's

we took over.

Yeah, we appreciate your help, Sergeant
Clark.

Definitely. You Utah State Troopers have
been a big help.

No sweat.

Your boys sort of stick out, if you know
what I mean, up here in Mercer City.

Brooks is Jack Dupree's main accountant.

Jack Dupree, huh?

Even I heard about that, Texan.

Bad man to steal dirty money from.

I'm sure Brooks realizes that now.

Well, you are the broker. You know, the
points, they keep dropping like this.

You know what? I'm a dead man. You
understand that?

No, kaput.

Deceit. The whole thing.

How you doing?

Well, I didn't steal that money from
Jack, you understand? Well, maybe I did,

you know, in a matter of speaking. But,
you know, I was going to invest it for

him. He was alone. I was just taking out
a loan. I didn't even pay interest on a

loan.

Well, why don't you tell that to Mr.
Dupree? You know, I think he's dying to

talk to you personally.

Anyway, when he's here?

Nobody's coming.

No, no, no.

All right, one question. I just want to
know, you know, how you found me here.

Your girlfriend, she was easy.

Angie?

You tortured her?

No, we just paid her off a few thou.
Like I said, she was easy. That's dirty.

There's Brooks.

You just can't trust nobody.

You know that?

Who's he with?

I don't recognize either of them.

Let's find out.

Cop!

Walker, watch out!

Hey, hey, hey, hey, hey!

I don't want to get shot!

Am I hit?

Take it easy.

You took a crease in the head.

I'll get an ambulance.

Fine.

I'm fine. No problem.

Oh, man. Oh, man.

Am I in the middle of a meat grinder now
or what? Huh? Hey.

Huh? I mean, that wise guy is taking me
for a ride. You guys rangers are on my

tail all the time. I mean, who the hell
knows what's going to happen around here

next, you know? How are you feeling?

I'm fine. No problem.

This is supposed to be in shock state,
you know, and he says no problem.

Two more minutes. Two more minutes. I am
history. You understand? History.

And top it all off now. The pre knows
where I'm at. No, I'm just... I'm good

dead. Good as dead. You know what I
mean? You know what else happened?

You know who finked on me? My girl,
Angie. Right?

For a few thousand, she finked on me.

The girl I'm going to spend the rest of
my life with. The future mother of my

children. This is what I took a bullet
for?

I'm afraid so.

What's the matter with him?

48 hours? What 48 hours?

The doctor's orders.

Well, get the doctor in here, because
I've got to go back to Dallas with

It's not that I don't think that Utah's
dandy. I'm just full of your fresh

mountain air.

48 hours observation is FOP for
concussions.

And that's how long you're staying with
us, Ranger.

No, I'm not.

Oh, yes, you are.

The easy way or the hard way is your
choice.

Walker, talk to this woman.

Not me.

I'll be back in Dallas in a couple of
days, partner.

What?

You're not going to give me a shot.

As sure as you're lying there.

Walker!

Walker!

He hates needles.

Well, that hurt.

What time is your flight?

10 .30.

We should make it, but it's going to be
close.

You know what? I really don't mind if we
miss this flight at all.

Come on, Walker. Will you give me a
break here?

I'm the only break you're going to get,
Brooks.

Yeah, right. I testify against Dupree.
I'm a dead man, and you know it.

Dupree's not going to let you live.

Whether you testify or not.

So you better hope we put him away.

Yeah, that'll never happen.

Have some faith, Brooks.

Faith? The only guy I got faith in is
me, huh?

All my life, anytime I trusted anybody,
I'd always get kicked right in the face.

That's why I'm an accountant. I crunch
numbers and they don't crunch me back.

You gotta trust somebody sometime.

Either that or you're gonna be one
lonely guy.

Let me tell you something.

I'd rather be lonely than dead.

No, I don't have a broken leg. I'm just
pregnant.

Wow, I really feel silly in this.

I know, but it's airport regulations.
For women in my condition, yeah, I know.

My doctor advised me against traveling,
but Jerry, my husband, he's at Lackland.

Oh, he's at the Air Force?

Yeah, he's shipping out for the Gulf.
So, actually, I don't know when I'll see

him again.

So, anyway, here I am. I'm sure
everything will be just fine.

I'm nervous enough. I don't like little
planes like this. Good morning. Hello.

Ranger Walker escorting this prisoner to
Dallas. I'll personally be chewed up

and spit out by both the system and
Jackson Blake Dupree.

Get on the plane, Brooke.

The cuffs will have to come off, Ranger
Walker.

I know. I'll take them off as soon as I
get on.

In the eyes of a ranger, the
unsuspecting stranger had better know

wrong from right.

Cause the eyes of a ranger are upon you.

Any long you do, he's gonna see.

When you're in Texas, look behind you.

Cause that's where the ranger's gonna
be.

Cute. Got that to figure in this place.

Hey, how you doing, Uncle Sam?

You know, this is really wonderful.

In case we go down in flames, I can burn
to death with both my hands free.

Will you shut up?

Hey, how you doing, people?

Is this the first time today that you've
seen a criminal type?

Excuse me, do you normally transport
criminals on this line?

If it bothers you, Mr. Burroughs, you
can always wait for the next flight out.

If I didn't have important business and
it's all like, believe me, I'd consider

it.

So are you a real Texas Ranger?

Sure am.

Whoa.

What'd he do?

Beat up about a hundred little snoopy
guys like you.

Don't pay any attention to him.

He's full of hot air.

Cordell Walker.

Romney Sanders.

Capri, it's good to see you, sir.

You didn't have to come. I've got
everything handled. You got nothing

Terrell. You spruced up yesterday.

The only thing that's saving your skin
is that now I get Brooks and Walker at

the same time.

Is that the plane they're on? Yes, sir.

And the popper's loaded, just like you
want it. First the engine, then the fuel

tank, and then boom, they're history.

Give me the wand.

Tell the pilot to get us moving.

Yes, sir.

Where are you going, Robbie?

Salt Lake City.

My mom and dad broke up about a month
ago.

Separated. So I'm seeing my dad for the
first time since it happened, you know.

First time I've ever been on a plane by
myself before.

A little nervous?

Yeah, a little.

Yeah, well, I get a little nervous
myself.

No way.

Mm -hmm.

But I figured out a way to overcome that
nervousness.

What I do is just before we take off, I
close my eyes and picture myself riding

my horse.

Do you have a horse?

No. How about a dog?

Yeah, his name's Rex.

Close your eyes and picture yourself
playing with Rex.

I know what I picture myself playing
with.

Hey, it works.

Mr. Dupree?

Well, when?

When the feeling hits me, Terrell.

Until then, I'm just going to enjoy the
moment.

Would you like something to drink?

I'll have a Diet soda, please.

What would you like?

A date.

Sorry, soldier, that's not on the menu.

Then I guess I'll set up my diet soda,
too.

What would you like, Ranger?

Nothing, thanks.

And you?

Scotch and soda.

You'll have nothing.

Something to drink, Mrs. Curtis?

Oh, yeah, just some water.

Sir?

Nothing.

Plane. It's right underneath us.

Plane.

Plane.

Oh, my God. Walker.

That's the pre there.

Hello. Hello. Got a surprise for you.

Walker, that's the pre.

Oh, my God.

backstabbing little worm.

And you too, Ranger Walker.

Everybody stay calm.

Stay calm.

How bad is it?

We're going down.

We're going down.

You're going to be alright, Robbie. Put
your head down.

Tank didn't go. Fuel tank didn't go.

I don't... Look, look. It's still going
down, though.

I don't believe this. We're going to
crash. You know that? It's all your

Walker. Put your head down.

Made it! Made it!

He didn't want to hurt.

Oh, my knee.

You okay?

Yeah.

Oh, good.

Help us with the curtain. All right.

Oh, man.

Be careful.

Keep going, Robbie.

Wait! The pilot is hurt!

Take the co -pilot out.

Hero, man. I ain't no hero.

I know I shouldn't have worn my blood
suit. You know what I mean?

Brooks, I'll give you a hand.

Mayday, mayday.

This is Mercer Flight 43.

Mayday.

Hey, look, it's that plane!

Hey! Hey!

We're here!

They're alive.

That little weasel knows more about me
than my dentist.

Tell the pilot to go back to Mercer. We
need a chopper. And some more men.

I want that little worm a -counting
dead.

And everybody who's with him.

Oh, they got him! Oh, boy, talking about
luck!

Man, man, man!

What's he talking about? Because they
want me.

I got enough information I can put these
guys away forever. Do you know that?

Oh, man.

I mean, they don't care if they whack
all of you just to get to me. Little

Charlie Brooks here, right? Right?

I'm telling you, he's not going to let
us get off this mountain alive.

Oh, man.

Oh, man.

Is that true, Ranger Walker?

Yeah, it's true.

Salt Lake City is just a couple hours'
flight from here, right?

Maybe less.

And it's just an hour before his
connection to Dallas, so he should have

Walker, what's go... Hi, Alex.

Jimmy, we have a problem.

What is it, Walker? I'm afraid so.

I called Salt Lake City to leave a
message for him at the terminal, but

said that his flight is missing. It just
dropped off the radar.

Where's my trousers? What's going on?

Jimmy, are you there?

Looking for these?

Give me my pants.

Now, lady.

I was going to have to be quieter.

We're gathered here to pray for the soul
of this brave man.

The Lord giveth life.

The Lord taketh away.

This man gave his life for us.

All of us here will never forget this
sacrifice.

Amen. Thanks for the jacket.

Everyone, over here for a minute.

The nearest road is about 15 miles from
here.

Mrs. Curtis, you think you're up for it?
We could, you know, cut the chair out

of here and get going.

Yeah, I'll be fine. I'm not due for
another month.

Okay. While we stick together, we'll get
off this mountain safely.

Uh -uh.

No way. Not me.

I'm... They're crazy!

They always send rescue parties, and I'm
going to be right here waiting for one.

Oh, that's real, real smart. You know
that because you're going to be the

one to get whacked by Jack Dupree.

Oh, he doesn't want me.

I didn't do anything to him. Dupree's a
cold -blooded killer. He won't care.

Now, we don't have time to argue with
you.

Let's go.

your walker.

This way. I'm glad the crash didn't
waste them.

I haven't had a pump like this in years.

Come on, Stonker, let's find them and
kill them all.

Come on!

Really great. You know that?

How are you holding up?

I'm okay.

Exercise is good for a mother to be,
right?

Yeah. Well, let's rest here for a while.

Good idea.

Rare?

Yeah. I'm going to go back and sift the
trees on my trail.

Okay. It's going to be dark soon.

No fires.

Okay.

I'll keep an eye on things. Okay.

Walker, I want to go with you.

Well, I'd like for you to go with me,
Robbie, but I need you to stay here and

keep an eye on things. Will you do that
for me?

Sure. Okay, good boy.

Hey, kid.

Come here a second.

Hey, didn't anybody ever tell you that
it's dumb to volunteer for anything? No,

it's not.

Everybody has to help, like Walker said.

And that's how everybody's going to be
saved, working together.

Yeah, right, right. It's gonna be pure
luck if any of us get out of here alive,

you know that? Come on, Brooks.

Hey, come on, I'm just telling the kid
where it's at, you know, what's real.

But it isn't real.

You're just talking like that because
you're scared.

The boy was just trying to be positive
about the situation.

Positive, huh?

Positive as for suckers, huh?

Like guys who join the army, be what you
want to be, right?

In my neighborhood, that means that
you're a dead man.

And you can keep your neighborhood,
Brooks, all to yourself.

I guess you got a point, Brooks.

Is that how you got arrested? By looking
at what was real?

Why don't you just... We should have
left you back there so the pre could

been miserable, too, you know?

You okay, Jessica?

Yeah.

I guess the baby just wants out.

Wants out?

I thought you said you weren't due for a
month.

Well, I'm not, but I...

I don't think he knows that.

That's just great. That's just
wonderful, huh? Now we got a rug rat on

hike. I mean, that just puts the icing
on the old caco.

Do you ever shut up?

Me? No, never.

I even talk in my sleep.

I proposed to my first wife that way for
the sake of my life.

We just pinpointed the location where
the plane disappeared from the radar.

We're going to start there.

Search and rescue?

Yeah, but they won't be able to get here
till late morning.

Clark and I talked it over. We got a
chopper. We're starting out at first

I'll talk to you later.

I'm worried, C .D. I know you are.

But you don't have to worry, honey.

Cordell's been in a lot of close scrapes
and always got out.

It won't be no different, sister.

Don't worry so much.

Please.

He's here.

All right.

Get everybody ready.

We're going after him now.

Morning.

Hey, that's Walker. And I say we go now.
Morning.

Listen up, Indian Joe. When Mr. Dupre
says we go, then we go.

Right. Morning.

Where is he? Why isn't he back yet?

What if they got him?

Talk like that isn't going to help.

She's right, Burroughs. So why don't you
just keep your mouth shut?

Why don't you make me?

I could, you know.

All I'm saying is, what if he doesn't
come back? I mean, what are we going to

do? We're just going to wait?

The pre -unit killers are going to come
find us? What would you suggest?

Leave him here and move on.

Oh, yippee -ki -yo -ki -yay on that one,
huh? That's a great idea.

I'm just being practical. It's Brooks
they want, not us.

Like you said, I'm just looking at
what's real.

You make me cry, you.

You big dummy.

Ranger Walker will be back real soon. He
won't let you do that.

Listen up, everybody.

Let's get ready to move out.

Now? Yeah, now. Girls, help Mrs. Curtis.

Listen. They're about three miles back.

They've got a tracker, and it's really
good.

So keep your eyes open. Gotcha.

I just, uh, I got, you know, I
appreciate what you said over there,

And you didn't say I was dumb or
anything?

Dumb? No, no, I wasn't.

No, I'm not dumb, and I just, uh, I want
to thank you for that.

You're welcome, Mr. Brooks.

Now it's Charlie.

I mean, I mean, I mean, if you want to
call me, you know, Charlie, you can.

OK, Charlie.

I'm going to get going.

I'm short of you. I mean, I don't mean
you're short, but I mean, my friends are

usually tall.

They buried him and then headed off in
that direction.

Yeah, chop the pit down over there. I'm
guessing at least a half a dozen in

combat and hiking boots are heading out
after them.

It's like Walker and the rest of the
survivors are being hunted.

Move your chopper back for help.

No, it's going to take too long.

I know Walker. I got a gut feeling that
he's heading for the nearest road.

It'll be a smart thing to do.

Yeah, like this junction right here.

You know what? Why don't we sit down
right here and then send the chopper

to Mercer for reinforcements? While we
work our way back toward Walker and the

rest of the survivors.

Yeah.

We'll run into him. Come on. Maybe we
won't run into Dupree's boys.

There's a cabin.

We'll go down and take a look.

You guys wait here. All right. Okay.

A few hours ahead.

Can't wait to get my hands on that
little worm.

Let's go.

Okay, let's go.

This clean air is going to kill me.

There's a bed inside, Jessica.

You can lie down.

Yeah, a bed would be nice.

Oh, God.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh,

man.

Uh -oh.

Don't want to go in there. We don't want
to see this. We don't want to see

what's going to happen in there now.

Easy there.

This is gonna be, this is terrible.

Oh, man.

Oh, man.

Okay, easy.

That's it.

Okay, lay back and relax.

I can't.

Her water broke, Walker.

Your baby's coming, Jessica.

Breathe, Jessica.

That's it.

That's it.

Breathe. Okay. Let me know when you have
a contraction.

It's coming. Okay. It's coming.

All right.

When you feel a contraction, hold your
breath and push.

Hold your breath and push.

Push down with those muscles and then
you're going to push, push.

Push, Jessica.

Come on. Hang in there, girl. Hang in.

That's it. That's it.

Down and out. Down and out. Just push
that thing through there.

You know what? I wish I knew what my
stocks were doing right about now, you

know? About a minute.

Okay, come on.

Okay, all right. Come on, come on.

Atta girl. Just breathe. Just breathe.
That's it.

That's it.

That's it. Bear down there. Bear down.

Hang on. Hang on. Hang on. Hang on.

It's all right.

Come on.

I don't know. I know this stuff about
babies and everything, you know. I mean,

hope she's going to be all right.

It'll be okay, son.

Women have been doing this for thousands
of years.

I bet you thousands.

Hang on. Come on. Focus.

Focus. All right, just focus. Focus on
the baby now. Just focus on the baby and

stop breathing the thing. Stop breathing
the up and down thing.

It's all right. It's all right. It's got
to be a boy.

Yeah. It's got to be a boy. I know.

I can feel it. It's got to be a boy. You
know what? I feel it, too. I feel it's

going to be a boy. I don't know. There's
something in me that feels it, you

know? That's it. Breathe.

Breathe. Okay.

Breathe.

Breathe. Breathe.

Breathe.

Breathe. Breathe.

Breathe. Breathe.

Breathe. Breathe. Breathe. Breathe.
Breathe. Breathe. Breathe. Breathe.

Breathe. Breathe. Breathe.

Breathe. Breathe. Breathe. Breathe.
Breathe. Breathe. Breathe.

The head's up there. The head's up there
now. The head's up. Come on, push.

Hang in there.

Come on. That's it.

That a girl, Jessica.

Hang on.

Jeremy's so proud of you.

Oh, man, this whole thing is crazy. I
mean, who wants to have a baby if you've

got to go through this stuff all the
time? You know that? I mean, this is

torture thing or something. For God's
sake, Brooklyn, just sit down. I'm not

going to sit down. I can't sit down
right now, okay?

Anything happening yet? Yeah, do you
know what's happening? Nothing's

No baby, except I'm getting about 50
years older right about now, okay?

Yeah, come on. Make a hole. Make a hole.
Make a hole.

Oh, man.

I've never been through this stuff
before like this, you know.

Come on.

Good. There you go. Keep pushing.

Keep pushing.

Here he comes.

Here he comes.

He's got all his little fingers and
little toes. He's fine.

a stupid move on my part or what?

Come here, come here.

Quick, quick. Go ahead.

Are you okay?

Yeah, thanks. I'm fine.

Capri! What do you want, Walker?

We have a newborn baby in here.

Gee, that's too bad.

You know, that dirty rat, the son of
a... I'm sorry. I'm sorry, you know,

you know, I just can't wait to put that
guy away.

Greer.

I bet you heard. Just Nick.

Hold the bomb.

I'll try to flake him.

There, the ranger.

Hit him!

You two, go with him.

Stonecrow!

Sure, Brooks.

Come on out. We'll talk.

Don't do it, man.

Come on. I got no choice here.

I mean, maybe he won't take it out on
the rest of you guys, huh?

No. No, Tony.

Hey, kids.

Hey, come on.

I got no choice, huh? Hey.

Get over there. Get over there. Come on.

Oh, man.

Just wonder how my stocks are doing, you
know?

You see anything?

No. Maybe we should stay together.

How you doing, Mr. Dupree?

You know, you did promise, you know,
that you ain't gonna hurt nobody in

okay?

Beautiful day.

No, no, no, please, please.

Drop it, Debris!

Take

that,

huh?

Well, Walker, wherever you get to
Dallas, I'll look you fellas up. Look

to it. Thanks.

How are you feeling?

Oh, I'm great.

Look, isn't he beautiful?

He sure is.

I think I'm going to name him Cordell.
Oh, that is if it's okay with you.

It would be my honor.

Have you heard from your husband?

Oh, yeah. Emergency leave. He'll be here
in a few hours.

You did great out there, soldier.

Thanks. And this is one Purple Heart I
won't mind missing.

Hey, man.

I want to thank you for coming out there
to get me.

I've learned more in the last two days
than in my whole life. I think I'm going

to do some major reevaluating.

My number.

For when, you know, you're not busy
being a hero.

Okay.

So long, Corporal Graham.

I'm his career tender little boy.

See you, kid. Bye, Rob.

Mom?

Dad?

And they're together!

What are you crying about?

Oh, man.

Don't you just love happy endings?

Because that's where the Rangers are
going to be.