Original subtitles

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΩΔΙΚΟΥ

ΚΤΗΝΙΑΤΡΟΣ

Ντέιζι, πάψε.

Ντέιζι

Μπήκα μόνος μου.

Γεια σου, Φρανκ.

Το περίμενα πως θα εμφανιστείς.

Να με παρενοχλήσεις.

Ξέρεις τι μέρα είναι.

Θα έπρεπε να πάρω την αστυνομία.

Διέρρηξες το σπίτι μου. Νέα κίνηση.

Βαρέθηκα να βλέπω.

Ναι; Και τώρα;

-Βρήκα αυτό. Τι είναι; -Χώμα.

Γιατί το έχεις;

Ελέγχω για τοξίνες την αυλή μου.

Έχεις άλλες ερωτήσεις; Ή μπορείς να τσακιστείς να φύγεις;

Όχι πριν μιλήσουμε για την Τζίνα Πίκετ.

Σου είπα να φύγεις.

Πριν δέκα χρόνια εξαφανίστηκε από το πάρκινγκ του εμπορικού κέντρου

μετά τη βάρδια της.

Δεν έχω τίποτα να πω σεσένα ή στην τρελή αδερφή της.

Και δεν έχω καμία σχέση με αυτό.

Δεν σε πιστεύω.

Να σου πω τι πιστεύω;

Πιστεύω πως τα θαλάσσωσες, δεν ξέρεις τι της συνέβη

και δεν έχεις τίποτα.

Έτσι τώρα, με παρενοχλείς κάθε χρόνο τα τελευταία δέκα χρόνια.

Και θα το κάνω άλλα δέκα.

Το βαρέθηκα αυτό.

Έλα εδώ!

Θα αποδείξω ότι ήσουν εσύ.

Καλή τύχη.

Δεν έχεις τίποτα.

Όχι ακόμα. Τα λέμε του χρόνου, Φρανκ.

Γεια, Κόλτερ. Σε καλούσα, αλλά έβγαινε ο τηλεφωνητής.

-Συγγνώμη. -Απλώς θέλω να δω πώς είσαι.

Ξέρω τι μέρα είναι. Βεβαιώνομαι ότι δεν έκανες καμιά βλακεία.

-Δεν θέλω να το συζητήσω. -Εντάξει, κατάλαβα.

Έχουμε μια δουλειά για σένα. Εγώ σου έχω μια δουλειά.

Συγγνώμη, ξέχασα. Πώς είναι η Τέντι

Θα μείνει εκεί λίγο καιρό. Να βοηθήσει τη μαμά της.

Νόμιζα ότι θα πηγαινοερχόσουν.

Ήμουν στη μέση και δεν βοηθούσα την κατάσταση.

-Έτσι, επέστρεψα. -Κατάλαβα.

Μην ανησυχείς, απασχολούμαι με διάφορα.

Βοηθάω τη Ρίνι ι με το νέο της γραφείο.

Ξέρεις πως ανοίγει δικό της δικηγορικό γραφείο.

-Πες γεια. -Γεια.

Δεν πήρες πρόσκληση για μπογιάτισμα Έχουμε μπογιές και κρασί

και πρέπει να σου πω ότι δεν ταιριάζουν πολύ.

Το κρασί ήταν δική της ιδέα.

-Τι δουλειά είναι -Μεγάλη αμοιβή, 35.000 δολάρια.

Αλλά είναι παράξενη.

-Δεν με σταμάτησε ποτέ. -Σωστό.

Τετραμελής οικογένεια εξαφανίστηκε έξω από το Πάιν Μπλαφ στο Άρκανσο.

Ο Τεντ και η Κόνι Κινγκ και τα δύο παιδιά τους, Μπρετ, 9 και Έιμι, 6.

Δίνει αμοιβή ο αδελφός του Τεντ, ο Κρεγκ.

Ο σερίφης ξεκίνησε ήδη την έρευνα.

Στείλε μου τις πληροφορίες.

Pine Bluff, Arkansas

-Πώς είσαι; Κόλτερ Σο. -Κρεγκ Κινγκ.

Directed by KEN OLIN

-Ποιος είσαι εσύ; -Κόλτερ Σο. Εσύ;

Κόλτερ Σο, τι κάνεις στη σκηνή μου

-Με προσέλαβε η οικογένεια. -ΣυνταξιούχοςΝτετέκτιβ

Όχι, βασικά συλλέγω αμοιβές.

Συλλέγεις αμοιβές;

Με προσέλαβε ο αδερφός του Τεντ.

Δεν είπε τίποτα για Ομοσπονδιακούς.

Ναι, αναλάβαμε τον τόπο του εγκλήματος. Πράκτορας Μαρτίνεζ.

Αναλάβατε υπόθεση εξαφάνισης πριν κλείσουν 48 ώρες;

-Μήπως να μη σε νοιάζει -Είναι παράξενο

που η οικογένεια χάθηκε ξαφνικά.

Άφησαν πόρτες ανοιχτές. Σωστά; Άφησαν τα κινητά τους.

Ίσως τους τράκαραν, βγήκαν εκτός δρόμου και τους απήγαγαν.

Πριν έξι μήνες, νικητής λαχείου στη Φλόριντα απήχθη

και πήραν τα κέρδη του. Ήταν ομοσπονδιακή υπόθεση.

Ελπίζουμε να μη συνέβη το ίδιο κι εδώ.

Κάποιος ίσως τους πήρε με το αμάξι. Ή ίσως πέρασαν προς το δάσος.

Το ελέγχουμε αυτό.

Ο συνάδελφός μου, ο Μπόιντ, κάνει έρευνα στο δάσος τώρα.

-Θέλω να βοηθήσω. -Τότε, μην μπλέκεσαι στα πόδια μας.

Θα σου πω αν μάθω για αγνοούμενες γάτες.

Δεν ξέρω, Μπόμπι, φαίνεται ότι είχε χρέη.

Κέρδισε στο ξυστό και ο ενδιαφερόμενος ήρθε να εισπράξει

Ίσως έβαλε και τόκο.

Ή τον κυνηγούσαν κλέφτες για τα κέρδη.

Το Λόττο είναι καταραμένο. Σου το λέω. Δεν ασχολούμαι με τέτοια.

Ψάξε ποιος ήθελε τα λεφτά.

-Έγινε, φίλε. -Πες μου αν βρεις κάτι.

Πρόσεξε.

Τελικά, περπατάς πιο εύκολα όταν υπάρχει μονοπάτι.

-Λάθος παπούτσια για έρευνα. -Λες να μην το ξέρω;

-Πράκτορας Τζέρεμι Μπόιντ. -Κόλτερ Σο.

Ψάχνω την οικογένεια Κινγκ, όπως κι εσύ.

-Ωραία. Χρειαζόμαστε βοήθεια. Άλλα είπε η συνεργάτιδα σου.

Η πράκτορας Μαρτίνεζ; Την είδα στο αμάξι.

Μάλιστα. Η εμπειρία μου λέει ότι το μέλι πιάνει πιο πολλές μύγες.

Ψάχνουμε την περιοχή εδώ και ώρες.

-Κανένα ίχνος τους. Βρήκες τίποτα -Ακόμη όχι.

-Νιώθω ότι μας παραπλανούν. -Πώς κι έτσι

Πρώτα, με το αμάξι. Έτσι όπως το άφησαν;

Λες και είχε πινακίδα νέον που να λέει πού να ψάξουμε.

Δεν είχε ίχνη πάλης ούτε ίχνη από λάστιχα

ότι κάποιο όχημα το έβγαλε εκτός δρόμου. Και δες αυτό.

Αυτό το μονοπάτι.

Δες πώς γέρνει το χορτάρι.

-Τι σχέση έχει -Είναι και από τις δύο πλευρές.

Όταν περπατάω, γέρνει μπροστά. Σωστά;

-Τι εννοείς; -Αυτό που λέω,

είναι πως αυτό είναι στημένο. Οι Κινγκ δεν απήχθησαν.

Νομίζω τους κυνηγάνε.

Η οικογένεια τους οδήγησε σε λάθος κατεύθυνση

και μετά ξαναγύρισαν στην ίδια διαδρομή.

Ενδιαφέρουσα θεωρία, κύριε Σο.

Κόλτερ. -Σωστά.

Αν έχω δίκιο, αυτό επεκτείνει την έρευνα

800 στρέμματα στην άλλη πλευρά του δρόμου.

Καλύτερα να χωριστούμε.

-Είναι μεγάλη έκταση. -Ναι.

Δεν ψάχνουμε μόνο εμείς.

Έλα, μεγάλε -Μπόμπι, τι βρήκες;

Πρώτα απ' όλα,

το ψευδώνυμο του Τεντ εμφανίστηκε σε φόρουμ για στοιχήματα.

Ήταν δραστήριος, αλλά ας πούμε ότι δεν είχε κρυστάλλινη σφαίρα.

-Ο αδερφός του είπε πως χρωστά. -Χρωστούσε.

Κοίταξα τα μηνύματά του. Πλήρωσε όλο το χρέος δύο μέρες

αφού πήρε τα κέρδη του.

Πάλι καλά που δεν αγόρασε τζετ σκι ή κάτι άλλο χαζό.

Ναι.

Βγαίνουν από το αμάξι στη μέση του πουθενά και εξαφανίζονται.

Κανένα ίχνος πάλης, το αμάξι δεν κλάπηκε.

Βρήκα κάτι παράξενο,

-αλλά δεν ξέρω τι σημαίνει. -Πες μου.

Έλεγξα οικογένειά του για να διασταυρώσω στοιχεία.

Η Κόνι, η γυναίκα του, δεν υπήρχε πριν το 2015.

Δεν έχει μητρώο, φωτογραφίες, μηδέν ιστορικό στο διαδίκτυο.

Εμφανίστηκε από το πουθενά.

Περίεργο.

Ίσως αυτό δεν αφορά τον πατέρα.

Μάλλον έχεις δίκιο. Ειδικά αν έχει ξοφλήσει το χρέος του.

Συνέχισε να ψάχνεις, θα σε ξαναπάρω.

Γεια, είναι εντάξει.

Ξέρω πως φοβάστε. Ήρθα να βοηθήσω.

-Πού είναι οι γονείς σας; -Εγώ φταίω.

Για ποιο πράγμα; Τι εννοείς;

Η μαμά και ο μπαμπάς είπαν να αφήσουμε τα κινητά στο αμάξι,

αλλά πήρα το τάμπλετ μου.

Όταν το έμαθαν, θύμωσαν πολύ.

Επειδή θα εντόπιζαν το τάμπλετ.

Ξέρεις πού πήγαν οι γονείς σου;

Ο μπαμπάς πήγε να το ξεφορτωθεί.

Όταν δεν γύρισε, έφυγε κι η μαμά.

-Είπε να κρυφτούμε μέχρι να γυρίσει. -Σου είπα να μείνεις μακριά.

Δεν είναι απαραίτητο.

Επιστρέφω αμέσως, εντάξει

Αυτά τα παιδιά χωρίστηκαν από τους γονείς τους.

Φοβούνται. Δεν θέλουν άλλη ένταση, αν θες να μάθεις κάτι απαυτά.

Είναι ομοσπονδιακή έρευνα.

Θα γινόταν πιο γρήγορα αν άφηνες να βοηθήσω. Τα ψάχνεις οκτώ ώρες;

Να το αποτέλεσμα. Δες.

Πάρε τα, δεν με νοιάζει. Προσπαθώ να βοηθήσω.

Εντάξει. Αλλά κάνε πίσω. Υπάρχουν πράγματα που δεν καταλαβαίνεις.

Όπως γιατί το έβαλαν στα πόδια;

Θέλω να πάνε στους γονείς τους. Ο πατέρας έφυγε με ένα τάμπλετ.

Θα το ψάξουμε.

Τι συμβαίνει εδώ; Δεν είναι για το λαχείο, έτσι;

Πρέπει να τα πάω σε ασφαλές μέρος.

Ανέλαβαν δύο Ομοσπονδιακοί, η μητέρα δεν υπάρχει πουθενά.

Ίσως είναι Προστασία Μαρτύρων.

Προστασία ΜαρτύρωνΚόλτερ.

Έχεις τον τρόπο σου να μπλέκεις, έτσι

Έχω μια τάση. Αλλά είναι πιθανό, έτσι

Είναι πιθανό, αλλά αν έχασαν κάποιον από το Πρόγραμμα Προστασίας

σίγουρα δεν θα καυχηθούν. Θα δω τι μπορώ να μάθω.

Θα είναι δύσκολο, αλλά έχω μερικά κόλπα.

Τα καημένα τα παιδιά. Πού είναι τώρα;

Είναι ασφαλή. Η Μαρτίνεζ τα πάει στον θείο τους.

Πάω σένα βενζινάδικο.

Ο Μπόμπι εντόπισε το τάμπλετ.

Αν είναι στο Πρόγραμμα, δεν το έσκασαν χωρίς λόγο.

Ίσως ήταν η μόνη επιλογή.

Τότε θέλω να μάθω γιατί είναι στο Πρόγραμμα.

Θα σε ενημερώσω αν μάθω κάτι.

Τεντ

Τένις Είναι εντάξει, όλα καλά.

Ήρθα για να σε βοηθήσω.

Θα σε χρειαζόμουν λίγο νωρίτερα.

-Τι λέει -Δεν ξέρω. Τι είναι, Τεντ;

Βρες τη γυναίκα μου. Πρέπει να τη σώσεις.

Το ασθενοφόρο είναι στον δρόμο.

-Τα παιδιά... -Είναι ασφαλή.

Τα παιδιά είναι καλά. Τα πήγαν στον αδελφό σου. Τώρα...

Τεντ, πες μου, τι θέλουν από σένα;

- Περί τίνος πρόκειται -Θέλουν τη γυναίκα μου.

Πού είναι;

Νόμιζα ότι ήταν με τα παιδιά.

Τον χτύπησαν καλά, αλλά θα αναρρώσει.

-Κανένα ίχνος της Κόνι -Ακόμα άφαντη. Τι έμαθες;

Καλά είπες για το Πρόγραμμα Μαρτύρων. Την προστατεύουν εννέα χρόνια.

Η κατάθεσή της έστειλε μεγάλους σε ισόβια.

Έχουν ονόματα

Ο Τόμι Γκάρνερ, ο ανεπίσημος αρχηγός

εγκληματικής οργάνωσης στο Μισισίπι και δύο μπράβους του.

Τον κάρφωσε για ξέπλυμα χρήματος, ναρκωτικά

και για πληρωμένους φόνους,

για πρώην μέλη και χαφιέδες.

Ίσως η Κόνι είπε στους Ομοσπονδιακούς πως τη βρήκαν

-και δεν πρόλαβαν ναντιδράσουν. -Ίσως.

Αλλά οι τύποι που φυλάκισε ήταν η οικογένειά της.

Παντρεύτηκε τον γιο του, τον Κερκ,

-πριν μπει στο Πρόγραμμα. -Τελικά, είναι ζόρικη.

Έλα.

Έλα.

ΜπρετΈιμι!

Τα παιδιά είναι καλά.

Είμαι με το μέρος σου.

Ο Κρεγκ με προσέλαβε να σας βρω και να σας φέρω πίσω.

-Πού είναι τα παιδιά μου -Είναι ασφαλή. Είναι με τον Κρεγκ.

-Ο άντρας μου -Στο νοσοκομείο. Θα γίνει καλά.

-Θέλω να έρθεις μαζί μου. -Ξέρω αυτούς τους ανθρώπους.

Τους Γκάρνερ. Γι' αυτό είσαι υπό προστασία.

Νόμιζα ότι όλο αυτό τελείωσε.

Έτσι νόμιζα, αλλά έκανα λάθος.

Ο Τεντ κέρδισε το λαχείο. Δεν το σκέφτηκα καν.

Είδαν τη φωτογραφία σου στην εφημερίδα και σε εντόπισαν.

Ναι, και δεν θα σταματήσουν μέχρι να με κάνουν να πληρώσω για ό,τι έκανα.

Θα με θεωρείς απαίσια μητέρα

που άφησα τα παιδιά στο δάσος. Ήθελα να είναι ασφαλή.

-Δεν κρίνω. -Φυσικά και κρίνεις. Όλοι το κάνουν.

Δεν είχα επιλογή.

Θα επέστρεφα να τα πάρω.

Κάποτε παίρνουμε δύσκολες αποφάσεις για να κάνουμε το σωστό.

Πες μου για τους Γκάρνερ.

Η οικογένεια του πρώην μου.

Όταν γνώρισα τον Κερκ, ήξερα την καταγωγή του.

Ήξερα τι έκαναν. Ποιοι ήταν.

Ήμουν άλλος άνθρωπος τότε.

Και τον αγαπούσα, οπότε, έκανα τα στραβά μάτια.

Μέχρι που δεν άντεξες άλλο.

Ο Κερκ μισούσε τον πατέρα του, αλλά ήταν ακριβώς σαν αυτόν.

Βίαιος.

Σχεδίαζε να αναλάβει την οργάνωση, να κάνει κουμάντο.

Δεν άντεχα άλλο.

Πήγα στο FBI και βοήθησα να κλείσουν μέσα τον πατέρα του Κερκ.

Ο Κερκ στράφηκε εναντίον μου και...

Ήθελε να με σκοτώσει.

Δεν είχα άλλη επιλογή. Πήρα διαζύγιο και εξαφανίστηκα.

Νόμιζα ότι θα τα άφηνα όλα πίσω μου. Θα άφηνα πίσω το παρελθόν.

Το παρελθόν είναι κομμάτι μας, αλλά δεν καθορίζει το μέλλον.

-Το πιστεύεις αυτό; -Δεν ξέρω.

Έτσι λένε τα αδέρφια μου.

-Πώς πάει αυτό; -Μέχρι τώρα χάλια,

αλλά, ξέρεις, με την οικογένειά μου

-ίσως δεν συμβεί ποτέ. -Ναι.

Ο Κερκ δεν ξεχνάει τίποτα.

-Θέλει να με κάνει να το πληρώσω. -Δεν θα το επιτρέψω αυτό.

Ρίνι, έχω την Κόνι, ερχόμαστε.

Κόλτερ, έχουμε πρόβλημα.

Τι εννοείς;

Ο πράκτορας Μπόιντ βρέθηκε νεκρός στο δάσος.

Τώρα ήμουν μαζί του. -Δεν είναι δυνατόν.

Υπολογίζουν ότι πέθανε πριν οκτώ ώρες.

Ρίνι, πρέπει να κλείσω.

Κόνι, δείξε μου φωτογραφία του πρώην άντρα σου, του Κερκ.

Έρχομαι.

Γεια, πράκτορας Μπόιντ.

Ήρθα να δω πώς είστε εσείς και τα παιδιά.

Περάστε.

Πού είναι τα παιδιά;

Επάνω, βλέπουν κάτι στο iPad.

Σκέφτηκα...

Σχεδόν φτάσαμε. Ευχαριστώ, Μαρτίνεζ.

Θέλει να μας σκοτώσει όλους.

Πάρε μια ανάσα, εντάξει

Πάρε μια ανάσα. Μόνο αν μεμπιστευτείς θα πετύχει.

-Μπορείς να το κάνειςΝαι ή όχι -Ναι.

Ωραία.

Ένα, δύο

Ένα, δύο, τρία.

Περίμενε, θα το λερώσεις.

Ελαφρύ πήδημα.

Πέντε, πήδα.

Κι άλλες μπουρμπουλήθρες.

Πήδα.

-Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά. -Έιμι.

Μπρετ. Με θυμάσαι Γεια σου,

Κοίτα πώς μεγάλωσες.

Είναι εδώ.

Πάμε, παιδιά. Ελάτε, γρήγορα.

Τώρα. -Μωρό μου!

-Μαμά! -Όχι!

Έλα

-Άσε το όπλο. -Ναι.

-Τώρα. -Εντάξει.

Εντάξει. Άσε το αγόρι να φύγει. Να μην πάθει κανείς κακό.

Γεια σου, Ρέιτσελ. Πάει καιρός.

Τρέξε στο μαύρο αμάξι και ξάπλωσε στο πίσω κάθισμα, σε παρακαλώ.

Κάνε το, γλυκιά μου, εντάξει Ευχαριστώ.

-Άσε τον, σε παρακαλώ. -Ξέρεις ότι δεν μπορώ.

Σαγαπούσα, Ρέιτσελ, αλλά μου ράγισες την καρδιά.

-Πήρες τον γιο μου. -Δεν είναι.

-Αίμα μου. -Δεν είναι γιος σου.

Έπαψε να είναι από τότε που άφησα την οικογένειά σου.

Αλλιώς τα θυμάμαι εγώ.

Αν θες να με σκοτώσεις, κάνε το. Απλώς, άσε τον, σε παρακαλώ.

Τι λες γιαυτό. Δώσε μου τον γιο μου και δεν θα τους πω πού είσαι.

-TI -Θα τους πω ότι πέθανες.

Θα έχεις μια ευτυχισμένη οικογένεια. Δεν θα κρύβεσαι.

Ο Μπρετ θα είναι ασφαλής μαζί μου.

-Προτιμώ να πεθάνω. -Όχι.

-Κανένα πρόβλημα. -Ήρεμα.

Θα σε κυνηγήσουν για διασκέδαση.

-Είπα όχι -Εντάξει

Είμαστε εντάξει. Άκουσέ με. Κοίταξέ με.

Έλα. Κοίταξέ με

Θέλω να με εμπιστευτείς.

Πρέπει να τον αφήσεις να φύγει.

Έχε μου εμπιστοσύνη. Εντάξει.

Άσε το παιδί να αποχαιρετήσει τη μαμά του.

Έχεις το όπλο. Έχεις τον έλεγχο.

Έχεις τη δύναμη. | Άσε το παιδί να πει αντίο.

-Όχι. -Σε παρακαλώ.

Μόνο αυτό ζητάω.

Σε παρακαλώ.

Σε παρακαλώ.

-Θα έρθεις πίσω εδώ. Μ' ακούς; -Εντάξει.

Εντάξει.

Είναι εντάξει! Όλα καλά!

ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ

-Χαίρομαι που είσαι καλά. -Το χρωστάμε στον αδερφό σου.

-Έκανες καλή δουλειά. -Ευχαριστώ.

-Θα τους βοηθήσεις να εξαφανιστούν -Ναι, γίνεται ήδη.

Όσο έχει άντρες ο Γκάρνερ, δεν θα σταματήσουν να την ψάχνουν.

Μέχρι να τακτοποιηθεί, θα μείνω να βεβαιωθώ πως είναι ασφαλείας.

-Ωραία. -Κι εσύ; Τι θα κάνεις;

Έχω μια πληροφορία για χαμένη μαρμότα. Ναι. Πολλά λεφτά.

-Θα είναι παιχνιδάκι. -Σίγουρα. Καλή τύχη.

Κόλτερ, αν δεν μπορείς τώρα, το κάνουμε αργότερα.

Είπες ότι ήθελες να δεις το γραφείο.

Ναι, συγγνώμη, απλώς έχω να τελειώσω κάτι.

ΩραίαΕντάξει. Αυτό είναι το γραφείο της Ρίνι.

Απλώς κάνω τη δικηγόρο, μη μου δίνεις σημασία.

Αλλά έχω καλά νέα.

Η επιχείρηση των Γκάρνερ ερευνάται

για συνωμοσία απαγωγής παιδιού ανάμεσα σε άλλες κατηγορίες.

Η Κόνι δεν θα μείνει πολύ στην Προστασία Μαρτύρων.

Οι Ομοσπονδιακοί θα μείνουν να προσέχουν την οικογένεια.

Η Μαρτίνεζ είπε πως υπάρχει αμοιβή για τους Γκάρνερ.

| στείλει μόλις γίνουν τα έγγραφα. Θα τη

Ο Τεντ και η Κόνι ήθελαν να σου δώσουν την αμοιβή

-που σου πρόσφερε ο Κρεγκ. -Δεν είναι απαραίτητο.

Τους το είπα ήδη αυτό

και εισηγήθηκα να δώσουν την αμοιβή σε φιλανθρωπία στο όνομά του,

κάτι που θεώρησαν τέλεια ιδέα.

Αν δεν το έχεις προσέξει, είμαι πολύ καλή στη δουλειά μου,

γιαυτό και μετέφερα το 10% της αμοιβής μου.

Δέκα τοις εκατόΑφού ήταν 8%.

Νέα εταιρεία, νέες τιμές.

-Θα έχω νέες υπηρεσίες, -Θα 'θελες. Δέκα τοις εκατό.

Έγινε. -Φρόνιμα.

-Καλεί ο Μπόμπι. -Φιλαράκο!

Θα πας από το γραφείο της Ρίνι;

Όχι, αλλά έστειλα ήδη το δώρο μου.

Θα το πιστέψω όταν το δω. Ευχαριστώ, Μπόμπι.

Εντάξει. Ρίνι, πώς θα ονομάσεις τη νέα εταιρεία;

Δικηγορικό Γραφείο Γκριν και Συνεργάτες.

-Ποιοι είναι οι συνεργάτες; -Θα δούμε.

Εντάξει. Καλή τύχη. Πρέπει να κλείσω.

-Όλα καλά; -Ναι.

Πρέπει να τακτοποιήσω κάτι.

Μπορούμε να βοηθήσουμεΑπλώς τες του

Ευχαριστώ. Εντάξει

ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΗ

-Γεια Γεια.

Όλα καλά;

Ναι, απλώς θέματα δουλειάς.

Όλα θα πάνε καλά.

-Πήγες να τον δεις; -Ναι,

-Και; -Τα ίδια.

-Μπίρα -Ναι,

- Ευχαριστώ. Εσύ δεν θα πιείς; -Βότκα.

Ήταν δύσκολες αυτές οι μέρες. Κάθε χρόνο τα ίδια.

Σε νιώθω.

Το ξέρω.

Τι λες να...

Να μη μιλάμε για λίγο;

Θέλω να νιώσω κάτι που δεν είναι...

Ξερός

Μπορούμε να...

Τι έγινε με τον Γουέιλς;

Ήθελα να ξέρει πως ακόμη τον παρακολουθώ.

Τι έκανες

Μπήκα στο σπίτι του. Έριξα μια ματιά.

Βρήκες τίποτα

Έχω δείγμα του γραφικού του χαρακτήρα.

Σκέφτηκα να το συγκρίνουμε με τα γράμματα που έλαβες.

-Εννοείς τους τρελούς. -Ποτέ δεν ξέρεις.

Υπάρχει και κάτι άλλο.

Είναι περίεργο, το βρήκα μέσα στο σπίτι του. Κοίταξα στο ψυγείο.

Ήταν σχεδόν άδειο, αλλά...

-Είχε σακούλα χώμα στον καταψύκτη. -Περίεργο,

Ναι. Είπε ότι κάνει έλεγχο για τοξίνες.

-Το πίστεψες - Δεν ξέρω.

Ξέρω ότι κάτι μου διαφεύγει.

Μια μέρα, θα βρω κάτι που να τον τοποθετεί στο πάρκινγκ

τη νύχτα που εξαφανίστηκε η Τζίνα. Ήταν εκεί

Το νιώθω πως ήταν εκεί.

Δεν ξέρω πόσο ακόμα μπορώ να ελπίζω.

Ίσως πέθανε και δεν θα ξέρω ποτέ και αυτό...

-Θα συνεχίσω να ψάχνω. -Το ξέρω.

Σου έδωσα μια υπόσχεση.

Δεν θα σταματήσω μέχρι να μάθω τι συνέβη στην αδερφή σου.