Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,661 --> 00:00:21,061
Prestatie-redacteur: Sparta
2
00:00:22,361 --> 00:00:27,363
Zakelijk visum nr. 164 898
3
00:00:45,096 --> 00:00:47,196
Sector 828
4
00:01:03,630 --> 00:01:04,630
Dave, wat ben je aan het doen?
5
00:01:05,080 --> 00:01:06,360
Ik zoek aloë vera-jodium.
6
00:01:07,250 --> 00:01:08,250
Hij is hier niet.
7
00:01:08,530 --> 00:01:09,930
Ja, maar het is niet waar het zou moeten zijn.
8
00:01:12,910 --> 00:01:15,947
Heb je 12 seconden?
en ik kom het voor je zoeken?
9
00:01:15,971 --> 00:01:17,150
12 seconden? Heel specifiek.
10
00:01:18,630 --> 00:01:19,830
Deze zijn erg verouderd.
11
00:01:39,460 --> 00:01:41,900
Oké, dus... helemaal geen jodium.
12
00:01:43,400 --> 00:01:44,560
Ja, dat is waar.
13
00:01:44,720 --> 00:01:45,720
Bedankt.
14
00:02:00,340 --> 00:02:03,850
Nou, dat is het niet...
We hebben het twee jaar geprobeerd.
15
00:02:04,050 --> 00:02:05,026
Ik weet.
16
00:02:05,050 --> 00:02:06,070
Ik weet het, mijn liefste.
17
00:02:07,380 --> 00:02:08,980
En dan praten we er al helemaal niet meer over.
18
00:02:09,320 --> 00:02:11,240
De discussie was niet
het belangrijkste.
19
00:02:13,395 --> 00:02:14,481
Dit was niets voor ons.
20
00:02:14,505 --> 00:02:16,126
Ja, dat beviel ons wel.
21
00:02:16,150 --> 00:02:17,950
Het ging goed, maar...
22
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
Dit is beter.
23
00:02:28,950 --> 00:02:30,056
Veel beter toch?
24
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
Het is geweldig.
25
00:02:43,695 --> 00:02:46,576
We zullen fysieke protocollen nodig hebben
om onze groeten op te nemen.
26
00:02:46,600 --> 00:02:47,176
Lezen.
27
00:02:47,200 --> 00:02:48,200
Over kosmische verschijnselen.
28
00:02:48,340 --> 00:02:49,340
Lezen.
29
00:02:50,220 --> 00:02:51,300
Wij hebben het.
30
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
OK;
31
00:02:54,270 --> 00:02:55,670
Ik wil dit echt graag doen.
32
00:02:55,910 --> 00:02:57,310
Ik wil het echt graag.
33
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
En wat?
34
00:03:04,710 --> 00:03:06,520
Er verandert niets.
35
00:03:07,600 --> 00:03:08,660
Natuurlijk niet.
36
00:03:12,110 --> 00:03:16,120
Dames en heren,
Welkom bij een bijzonder evenement.
37
00:03:16,560 --> 00:03:19,620
Wij vieren vier jaar
van de Fantastic Four.
38
00:03:19,900 --> 00:03:23,720
En nu, uw presentator
voor vanavond... Ted Gilbert.
39
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
Wereld!
40
00:03:25,860 --> 00:03:28,200
We kennen allemaal het verhaal.
41
00:03:29,090 --> 00:03:31,617
Vier moedige astronauten
Ze vertrokken naar de ruimte.
42
00:03:31,641 --> 00:03:33,620
Ze stuitten op enige seculiere onrust.
43
00:03:33,740 --> 00:03:35,020
En ze kwamen voorgoed veranderd terug.
44
00:03:35,300 --> 00:03:36,980
Niet alleen in hun lichaamsmoleculen...
45
00:03:37,720 --> 00:03:39,520
Maar ook op hun plaats in ons hart.
46
00:03:39,740 --> 00:03:41,260
En nu, een flashback.
47
00:03:45,780 --> 00:03:48,256
Vier jaar geleden,
een man en een vrouw
48
00:03:48,456 --> 00:03:50,640
ze veroverden de laatste
grens die wij kennen.
49
00:03:51,620 --> 00:03:53,340
De verkenning van de ruimte.
50
00:03:54,920 --> 00:03:56,700
De beste piloot ter wereld, hier.
51
00:03:57,360 --> 00:03:58,620
Dat denkt hij tenminste.
52
00:04:01,620 --> 00:04:02,880
Het was mijn missie.
53
00:04:03,600 --> 00:04:04,640
Ruimteverkenning.
54
00:04:05,260 --> 00:04:07,940
Ik heb de beste verzameld
wetenschappelijke geesten die ik tegenkwam.
55
00:04:08,180 --> 00:04:10,260
Die toevallig mijn beste vriend was...
56
00:04:10,925 --> 00:04:11,940
Mijn vrouw...
57
00:04:12,380 --> 00:04:13,620
En mijn zwager.
58
00:04:14,600 --> 00:04:16,636
Contact, iedereen
ze kondigden iets aan.
59
00:04:16,660 --> 00:04:17,216
Controle.
60
00:04:17,240 --> 00:04:18,196
Controle, controle.
61
00:04:18,220 --> 00:04:18,996
Controle.
62
00:04:19,020 --> 00:04:20,020
Communicatie is actief.
63
00:04:20,240 --> 00:04:23,380
De laatste stem die ik hoorde was
mijn kleine broertje, Jonathan Storm.
64
00:04:23,500 --> 00:04:25,620
En dames, het is heel eenvoudig.
65
00:04:27,520 --> 00:04:28,520
Een kus voor geluk.
66
00:04:28,860 --> 00:04:29,860
Kus.
67
00:04:31,840 --> 00:04:36,480
Maar de missie van Dr. Richards
geconfronteerd werd met een onvoorziene gebeurtenis.
68
00:04:36,700 --> 00:04:40,020
Een verandering niet alleen in het leven
van deze moedige mensen...
69
00:04:40,320 --> 00:04:42,196
Waar ik ook keek, keek jij ook.
70
00:04:42,220 --> 00:04:44,720
Maar ook in de loop van onze geschiedenis.
71
00:04:45,640 --> 00:04:46,860
Wat is het?
72
00:04:47,040 --> 00:04:48,120
Ik weet het niet, ik weet het niet.
73
00:04:48,640 --> 00:04:50,500
Dit is kosmische woede.
74
00:04:54,690 --> 00:04:58,760
Blijkbaar, terwijl we in de ruimte waren,
Door mijn eigen fout kwamen we in de problemen
75
00:04:58,935 --> 00:05:00,580
in een kosmische storm
die ons DNA veranderden.
76
00:05:00,800 --> 00:05:03,660
Wij kwamen terug met afwijkingen.
77
00:05:06,000 --> 00:05:09,140
En ze kwamen terug met superkrachten.
78
00:05:20,010 --> 00:05:22,290
Ze werden onze beschermers.
79
00:05:30,313 --> 00:05:32,201
Laat hem met rust!
80
00:05:45,786 --> 00:05:48,093
Het is tijd om het ze te laten zien!
81
00:06:13,360 --> 00:06:16,340
Bij de opening van de Pan Am Tower,
toen de Sferische aanviel,
82
00:06:16,760 --> 00:06:19,720
De Fantastic Four hebben mijn leven gered.
83
00:06:32,410 --> 00:06:34,401
De poging van Bollman
om Pan Am te stelen
84
00:06:34,425 --> 00:06:36,850
omvergeworpen door de Fantastic Four.
85
00:06:37,190 --> 00:06:39,150
Het is allemaal de schuld van Reed Richards.
86
00:06:39,310 --> 00:06:41,450
Hij en zijn oneindige zoektocht naar vooruitgang.
87
00:06:42,330 --> 00:06:44,077
Macht aan het ondergrondse rijk!
88
00:06:48,261 --> 00:06:52,652
Toen de Gekke Vinger het probeerde
om New York te saboteren,
89
00:06:52,790 --> 00:06:56,230
De Fantastic Four kwamen ons redden.
90
00:06:58,200 --> 00:06:59,554
Ik houd je vast!
91
00:07:05,910 --> 00:07:09,050
Ze versloegen de Rode Geest en zijn superapen.
92
00:07:19,300 --> 00:07:22,120
Zij werden onze inspiratiebron.
93
00:07:22,500 --> 00:07:25,696
Deze vergelijking bevestigt niet alleen
alternatieven...
94
00:07:25,720 --> 00:07:31,040
maar het suggereert dat er parallelle aardes zijn
bestaan op verschillende dimensionale niveaus.
95
00:07:33,490 --> 00:07:35,860
Wie wil er nou een grote explosie zien?
96
00:07:38,500 --> 00:07:40,840
En zij werden onze leiders.
97
00:07:41,260 --> 00:07:44,748
Sue Storm heeft het goedgemaakt met Harvey.
Weinstein als teken van vrede
98
00:07:44,772 --> 00:07:48,160
Een oudere man, een leider
van het ondergrondse koninkrijk van de onderwereld.
99
00:07:48,460 --> 00:07:50,276
Ik vertrouw oppervlakkige mensen niet.
100
00:07:50,300 --> 00:07:51,096
Dat heb ik nooit gedaan.
101
00:07:51,120 --> 00:07:53,440
Maar ik vertrouw Sue.
102
00:07:54,110 --> 00:07:57,540
Vandaag zijn we bijeengekomen
een nieuwe wet uitvaardigen.
103
00:07:57,780 --> 00:07:59,240
Het fundament van de "toekomst".
104
00:07:59,660 --> 00:08:03,760
Alle deelnemende staten zijn het erover eens
om hun strijdkrachten te ontbinden.
105
00:08:04,320 --> 00:08:07,340
En op deze vierde verjaardag,
Wij vieren het.
106
00:08:07,820 --> 00:08:09,900
Zij zijn de beste onder ons.
107
00:08:10,080 --> 00:08:12,780
Het zijn de Fantastic Four.
108
00:08:13,060 --> 00:08:15,960
Bedankt, Fantastic Four!
109
00:08:16,300 --> 00:08:17,980
Bedankt, Fantastic Four!
110
00:08:19,360 --> 00:08:20,760
Ik hou van je, Johnny!
111
00:08:20,880 --> 00:08:21,696
Wij houden van jou!
112
00:08:21,720 --> 00:08:22,720
Bedankt!
113
00:08:24,240 --> 00:08:31,440
Wij zijn er trots op ze te mogen noemen
onze gidsen, beschermers en vrienden.
114
00:08:31,580 --> 00:08:34,800
Een applaus voor Reed, Sue,
Johnny en Ben!
115
00:08:46,040 --> 00:08:46,686
Herbie!
116
00:08:46,710 --> 00:08:47,736
Kruiden met specerijen!
117
00:08:47,760 --> 00:08:49,000
Hoe ziet de saus eruit?
118
00:08:49,840 --> 00:08:50,496
Doe dat niet.
119
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
Was je handen.
120
00:08:52,140 --> 00:08:53,376
Ik heb het altijd op mijn handschoenen.
121
00:08:53,400 --> 00:08:54,520
Laat ik het eens proberen.
122
00:08:58,080 --> 00:08:59,080
OK.
123
00:09:00,180 --> 00:09:01,180
OK.
124
00:09:01,420 --> 00:09:02,780
Is deze saus lekker?
125
00:09:03,760 --> 00:09:04,780
Ze is fantastisch!
126
00:09:06,540 --> 00:09:07,276
Ze is ongelooflijk.
127
00:09:07,300 --> 00:09:08,016
Stop.
128
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
Doe dat niet.
129
00:09:09,540 --> 00:09:10,446
Doe het.
130
00:09:10,470 --> 00:09:11,536
Ze is er nog niet helemaal klaar voor.
131
00:09:11,560 --> 00:09:12,036
Nog niet.
132
00:09:12,060 --> 00:09:12,916
Ze is er nog niet helemaal klaar voor.
133
00:09:12,940 --> 00:09:13,156
Nee.
134
00:09:13,180 --> 00:09:14,316
Het zou kunnen lukken.
135
00:09:14,340 --> 00:09:15,956
Maar ik voeg nog een klein beetje knoflook toe.
136
00:09:15,980 --> 00:09:17,096
Niet dat het niet lekker is.
137
00:09:17,120 --> 00:09:18,496
Ik wil alleen een kleine handtekening zetten.
138
00:09:18,520 --> 00:09:19,520
OK;
139
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
Wat ben je aan het doen?
140
00:09:26,490 --> 00:09:27,850
Wat denk je dat ik doe?
141
00:09:28,000 --> 00:09:29,400
Je verliest je eetlust.
142
00:09:29,600 --> 00:09:30,600
Ik heb honger.
143
00:09:34,340 --> 00:09:35,820
Wij zijn nooit te laat voor het zondagse diner.
144
00:09:36,220 --> 00:09:37,220
Moeten we wachten?
145
00:09:37,480 --> 00:09:38,480
Liever.
146
00:09:39,940 --> 00:09:40,940
Je bent te laat.
147
00:09:43,420 --> 00:09:44,600
Wat zeg je?
148
00:09:44,920 --> 00:09:45,936
Wat bedoel je met "wat"?
Zal ik het je duidelijk vertellen?
149
00:09:45,960 --> 00:09:46,960
Je bent te laat voor het avondeten.
150
00:09:47,280 --> 00:09:48,460
Jazeker, inderdaad.
151
00:09:48,600 --> 00:09:48,936
Nu even serieus.
152
00:09:48,960 --> 00:09:49,676
Een momentje?
153
00:09:49,700 --> 00:09:49,896
Ja.
154
00:09:49,920 --> 00:09:52,540
Ik heb er gewoon wat Aloë Vera op gedaan.
op mijn schouder.
155
00:09:53,340 --> 00:09:54,340
Ik zorg goed voor mijn schouder.
156
00:09:54,740 --> 00:09:55,577
Waarom zijn het granen?
157
00:09:55,601 --> 00:09:56,656
Op de eettafel?
158
00:09:56,680 --> 00:09:57,156
Waarom?
159
00:09:57,180 --> 00:09:58,180
Je gedraagt je vreemd.
160
00:09:59,260 --> 00:09:59,756
Nee.
161
00:09:59,780 --> 00:10:00,756
Ik gedraag me niet vreemd.
162
00:10:00,780 --> 00:10:02,780
Hé, je doet iets vreemds.
met je gezicht.
163
00:10:02,940 --> 00:10:04,780
Nou, dat weten we niet.
Waar heb je het over?
164
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Ben je zwanger?
165
00:10:14,480 --> 00:10:15,336
Ja, ik ben zwanger.
166
00:10:15,360 --> 00:10:16,436
Ja, ja.
167
00:10:16,460 --> 00:10:17,516
Hoe heb je dat begrepen?
168
00:10:17,540 --> 00:10:18,956
Aan de manier waarop je keek
het gezicht van je man.
169
00:10:18,980 --> 00:10:20,820
Dat weet ik, maar dat kan niet.
om een geheim te bewaren.
170
00:10:20,960 --> 00:10:21,316
Wat?
171
00:10:21,340 --> 00:10:22,276
Ernstig;
172
00:10:22,300 --> 00:10:23,300
Ja.
173
00:10:23,600 --> 00:10:23,997
Wat?
174
00:10:24,021 --> 00:10:24,396
Ik ben zwanger.
175
00:10:24,420 --> 00:10:26,180
Oh mijn God...
176
00:10:26,920 --> 00:10:30,060
Jij zult de beste moeder zijn.
177
00:10:30,480 --> 00:10:31,436
Oh mijn God...
178
00:10:31,460 --> 00:10:33,000
En jij bent de beste vader.
179
00:10:33,160 --> 00:10:33,986
Haha, grapje.
180
00:10:34,010 --> 00:10:35,136
Je presteert boven verwachting.
181
00:10:35,160 --> 00:10:37,660
Maar we zullen zijn
de beste ooms.
182
00:10:39,340 --> 00:10:39,876
OK.
183
00:10:39,900 --> 00:10:40,900
Tijd voor lunch.
184
00:10:42,480 --> 00:10:43,660
Dat staat je heel goed.
185
00:10:44,120 --> 00:10:46,015
Ik dacht dat je zou zijn
opgesloten in het laboratorium,
186
00:10:46,039 --> 00:10:47,933
doorweekt van het zweet van de paniek.
187
00:10:48,390 --> 00:10:49,670
Ik heb het voor later gepland.
188
00:10:50,700 --> 00:10:51,749
Het aftellen gaat door.
189
00:10:51,773 --> 00:10:52,875
Terwijl de Fantastic Four zich voorbereiden
190
00:10:52,899 --> 00:10:53,977
om de wereld van de toekomst te betreden,
191
00:10:54,001 --> 00:10:56,096
wij zijn hier om u te verwelkomen
het nieuwe gezinslid.
192
00:10:56,120 --> 00:11:00,400
Het spreekt voor zich dat de voorbereidingen
in het Baxtergebouw zijn begonnen.
193
00:11:01,640 --> 00:11:02,640
Oké, mijn vriend.
194
00:11:02,980 --> 00:11:04,500
Laten we de baby voorbereiden.
195
00:11:24,860 --> 00:11:25,860
Harvey!
196
00:11:31,480 --> 00:11:34,097
De Yancy Street Rookies
Ze nemen een risico met een meisje.
197
00:11:34,121 --> 00:11:36,880
van vier tot vijf,
maar de kans op een tweeling is klein.
198
00:11:42,820 --> 00:11:43,820
Herbert!
199
00:11:55,820 --> 00:11:57,898
De cowboys van olie en gas
ze hebben een minuut nodig
200
00:11:57,922 --> 00:12:00,280
om afscheid van je te nemen
voordat u met zwangerschapsverlof gaat.
201
00:12:00,720 --> 00:12:02,600
Over koude liefde gesproken... Eva.
202
00:12:03,320 --> 00:12:04,780
Liv, wanneer ga je Sue zien?
203
00:12:04,960 --> 00:12:06,700
Larry, ik zal het haar vertellen als ik haar zie.
204
00:12:06,860 --> 00:12:07,860
Bedankt, Liv.
205
00:12:07,980 --> 00:12:12,560
De vraag die iedereen bezighoudt:
Wordt de baby geboren met superkrachten?
206
00:12:14,320 --> 00:12:15,900
Harvey, we moeten een echo maken.
207
00:12:16,131 --> 00:12:18,201
Het interne display is niet aangekomen
208
00:12:18,225 --> 00:12:20,741
het vereiste nauwkeurigheidsniveau
voor een schone ontvangst.
209
00:12:22,740 --> 00:12:24,260
U hebt een afstandsoverdracht.
210
00:12:25,465 --> 00:12:26,985
Laten we de bron ervan opsporen.
211
00:12:27,180 --> 00:12:28,800
Wil je dat wij het opnemen?
en versturen?
212
00:12:35,740 --> 00:12:36,117
14:15 uur.
213
00:12:36,141 --> 00:12:36,677
Hoe laat is het om 14:15 uur?
214
00:12:36,701 --> 00:12:37,981
Ik heb vandaag geen vergaderingen.
215
00:12:39,140 --> 00:12:40,140
Vrij!
216
00:12:41,361 --> 00:12:42,361
Het is 14:15 uur.
217
00:12:42,500 --> 00:12:43,636
Dank u voor uw tijd.
218
00:12:43,660 --> 00:12:44,896
Johnny, zullen we het vandaag doen?
219
00:12:44,920 --> 00:12:46,900
Ik had wel wat ideeën.
voor het nieuwe uniformontwerp.
220
00:12:47,240 --> 00:12:48,440
Er zijn geen nieuwe uniformontwerpen.
221
00:12:49,260 --> 00:12:50,380
Je hebt het jaren geleden al afgemaakt.
222
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
Ze hebben stof verzameld.
223
00:12:54,600 --> 00:12:55,566
Begrijpen.
224
00:12:55,590 --> 00:12:56,396
Je gaat vader worden.
225
00:12:56,420 --> 00:12:56,756
Binnenkort vader.
226
00:12:56,780 --> 00:12:57,756
Nieuwe verantwoordelijkheden.
227
00:12:57,780 --> 00:12:58,676
Je bent een beetje bang.
228
00:12:58,700 --> 00:12:59,336
Ik ben niet bang.
229
00:12:59,360 --> 00:13:00,700
Ik ben druk, Johnny.
230
00:13:00,840 --> 00:13:01,776
Druk bezig.
231
00:13:01,800 --> 00:13:02,800
Ik heb werk te doen.
232
00:13:02,940 --> 00:13:03,940
Er is een verschil.
233
00:13:09,370 --> 00:13:10,370
Nieuwe uitzending vandaag.
234
00:13:11,430 --> 00:13:12,590
Ik heb het nog niet gehoord.
235
00:13:13,130 --> 00:13:14,106
Opnieuw hetzelfde.
236
00:13:14,130 --> 00:13:15,150
Het is een complex signaal.
237
00:13:18,150 --> 00:13:19,310
Vergeet het maar als je wilt.
238
00:13:22,270 --> 00:13:23,910
Johnny, ik ga een test doen.
239
00:13:24,610 --> 00:13:25,610
Punt.
240
00:13:27,670 --> 00:13:29,010
Ik had tijd.
241
00:13:31,310 --> 00:13:32,570
Test voor brugteleportatie.
242
00:13:35,160 --> 00:13:36,906
Beweging van organisch materiaal.
243
00:13:36,930 --> 00:13:37,930
Zes meter.
244
00:13:40,850 --> 00:13:41,850
Bedankt, Herbert.
245
00:13:44,830 --> 00:13:45,830
Laten we beginnen.
246
00:13:58,880 --> 00:13:59,816
Johnny.
247
00:13:59,840 --> 00:14:00,840
Gaan.
248
00:14:01,880 --> 00:14:03,480
Kun je de schakelaar resetten?
249
00:14:08,940 --> 00:14:09,940
Anderzijds.
250
00:14:44,830 --> 00:14:45,910
Het is een beetje langzaam.
251
00:14:48,050 --> 00:14:49,410
Mijn liefste, als je klaar bent, kun je...
252
00:14:52,410 --> 00:14:53,450
Hallo, Herbie.
253
00:14:53,590 --> 00:14:54,590
Je bent weer thuisgekomen.
254
00:14:57,420 --> 00:14:59,610
Ik was de volgende die ging.
in de kinderkamer.
255
00:15:02,120 --> 00:15:06,570
Het lijkt erop dat Herbie een schommel bouwt.
256
00:15:07,450 --> 00:15:09,210
Ik dacht dat dit iets was
dat jullie het samen eens waren.
257
00:15:09,920 --> 00:15:11,080
In plaats daarvan maakte ik dit.
258
00:15:11,680 --> 00:15:12,996
Iedereen kan schommelen.
259
00:15:13,020 --> 00:15:14,116
Alleen ik kan dit oplossen.
260
00:15:14,140 --> 00:15:15,430
Iedereen kan schommelen.
261
00:15:15,710 --> 00:15:16,766
Niet voor ons.
262
00:15:16,790 --> 00:15:17,766
Niet voor hem.
263
00:15:17,790 --> 00:15:18,790
Dit is voor hem.
264
00:15:21,640 --> 00:15:23,388
Omdat, in tegenstelling tot anderen, de
265
00:15:23,412 --> 00:15:25,160
Zijn ouders hebben kosmisch gemodificeerd DNA.
266
00:15:25,450 --> 00:15:26,306
Riet...
267
00:15:26,330 --> 00:15:26,826
Riet...
268
00:15:26,850 --> 00:15:28,230
We hebben alle testen gedaan.
269
00:15:29,410 --> 00:15:30,410
Ja, behalve zij.
270
00:15:33,290 --> 00:15:34,290
Wil je het zien?
271
00:15:36,030 --> 00:15:36,487
OK.
272
00:15:36,511 --> 00:15:37,511
OK.
273
00:15:38,270 --> 00:15:39,270
Laten we eens kijken.
274
00:16:04,980 --> 00:16:05,437
Zien?
275
00:16:05,461 --> 00:16:07,060
Er is niets mis met hem.
276
00:16:08,970 --> 00:16:10,360
Hij is absoluut perfect.
277
00:16:17,870 --> 00:16:19,790
Dit is het domste.
manier om een gevecht te beëindigen.
278
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
Fijne Halloween!
279
00:16:23,680 --> 00:16:24,536
Fijne Halloween!
280
00:16:24,560 --> 00:16:25,700
Eet niet te veel zoetigheid.
281
00:16:26,420 --> 00:16:27,196
Hoi Ben.
282
00:16:27,220 --> 00:16:28,296
Hoi, Heather.
283
00:16:28,320 --> 00:16:29,340
Hoi Ben.
284
00:16:29,560 --> 00:16:30,496
Hoe gaat het met Sue?
285
00:16:30,520 --> 00:16:31,536
Het gaat langzaam.
286
00:16:31,560 --> 00:16:33,000
Hij wilde koekjes van Macy's.
287
00:16:33,180 --> 00:16:33,257
Hoi!
288
00:16:33,281 --> 00:16:34,780
Hoe laat is het?
289
00:16:34,980 --> 00:16:35,836
Zeg het hardop!
290
00:16:35,860 --> 00:16:37,520
Dat is niet helemaal wat ik zeg.
291
00:16:38,420 --> 00:16:39,640
Het is tijd voor... VEILIG!
292
00:16:40,200 --> 00:16:41,320
Dit zie je alleen in tekenfilms.
293
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
Pardon, meneer.
294
00:16:43,200 --> 00:16:44,116
Hoi!
295
00:16:44,140 --> 00:16:45,820
Kun jij de auto optillen?
296
00:16:46,300 --> 00:16:47,096
Deze?
297
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
Deze auto?
298
00:16:48,400 --> 00:16:50,040
Anders bezorg je mij problemen.
299
00:16:50,500 --> 00:16:51,640
Oké, ik zal het proberen.
300
00:16:56,940 --> 00:16:58,160
Dat kan niet.
301
00:16:58,800 --> 00:17:00,140
Oké, ik probeer het nog een keer.
302
00:17:05,783 --> 00:17:09,207
En dit is de tweede.
303
00:17:17,625 --> 00:17:20,640
Blijf nu maar rustig.
304
00:17:20,760 --> 00:17:21,256
Welterusten.
305
00:17:21,280 --> 00:17:22,316
Koekjes, ik en Brazilië zijn de beste.
306
00:17:22,340 --> 00:17:22,757
Schommel.
307
00:17:22,781 --> 00:17:24,197
Misschien gooi je het de volgende keer maar weg.
308
00:17:24,221 --> 00:17:24,976
Hij zal ze doden.
309
00:17:25,000 --> 00:17:25,757
Nee, nee, nee.
310
00:17:25,781 --> 00:17:26,781
Het gaat goed met me.
311
00:17:26,920 --> 00:17:27,976
Ik hou van kinderen.
312
00:17:28,000 --> 00:17:30,327
Breng een dag door met tien meisjes
van de vierde klas
313
00:17:30,351 --> 00:17:32,553
en misschien bedenkt u zich dan nog eens.
314
00:17:33,720 --> 00:17:34,696
Rachel, Rosamond, wat?
315
00:17:34,720 --> 00:17:35,416
Jij bent Betty.
316
00:17:35,440 --> 00:17:36,366
Ik weet.
317
00:17:36,390 --> 00:17:37,750
Jij bent opgegroeid in de buurt van Oniancia.
318
00:17:39,540 --> 00:17:40,540
Precies daar.
319
00:17:40,820 --> 00:17:41,960
Oh, heel dichtbij.
320
00:17:42,680 --> 00:17:44,436
Het voelt echt goed om hier weer te zijn.
321
00:17:44,460 --> 00:17:46,660
Ik vind het fijn dat alles hetzelfde blijft.
322
00:17:46,940 --> 00:17:47,940
Zoals bij Maisie's?
323
00:17:48,700 --> 00:17:49,376
Het beste.
324
00:17:49,400 --> 00:17:52,360
Ja, de zwart-witte koekjes waren
altijd mijn favorieten als kind,
325
00:17:52,480 --> 00:17:54,920
ook al heb ik ze toen gestolen.
326
00:17:58,020 --> 00:18:00,940
Misschien ga ik de volgende keer wel naar binnen.
327
00:18:01,600 --> 00:18:02,676
De kinderen willen je zien.
328
00:18:02,700 --> 00:18:03,556
Ja, oké.
329
00:18:03,580 --> 00:18:04,296
Ik zal het doen.
330
00:18:04,320 --> 00:18:05,216
Ik neem koekjes mee.
331
00:18:05,240 --> 00:18:06,036
Ja hoor, dat is waar.
332
00:18:06,060 --> 00:18:07,060
OK.
333
00:18:08,500 --> 00:18:09,800
Ik neem koekjes mee.
334
00:18:11,180 --> 00:18:12,480
Oh, lieve Jezus.
335
00:18:14,760 --> 00:18:16,480
Het maakt niet uit hoe erg je hem martelt.
336
00:18:17,210 --> 00:18:19,330
Je kunt geen meringue maken.
of er eidooiers zijn.
337
00:18:19,790 --> 00:18:21,936
De echte vraag is of
Moet je er een beetje azijn bij doen of niet?
338
00:18:21,960 --> 00:18:22,996
Ik hou van azijn.
339
00:18:23,020 --> 00:18:24,020
Ik heb hem altijd bij me.
340
00:18:24,435 --> 00:18:26,280
Waarom deze frons?
341
00:18:26,580 --> 00:18:27,580
Wat is er aan de hand?
342
00:18:28,080 --> 00:18:30,720
Ik denk dat je date met Reed niet goed is verlopen.
343
00:18:31,040 --> 00:18:32,040
Sorry, maat.
344
00:18:32,440 --> 00:18:33,440
Het gaat goed met me.
345
00:18:33,590 --> 00:18:34,636
Het maakt mij niet uit.
346
00:18:34,660 --> 00:18:35,656
Ik... luister alleen maar.
347
00:18:35,680 --> 00:18:36,716
Laten we nog een keer de ruimte ingaan.
348
00:18:36,740 --> 00:18:37,740
Ja, laten we gaan.
349
00:18:38,090 --> 00:18:39,240
Oh, perfect.
350
00:18:44,200 --> 00:18:45,200
De vlam ging uit.
351
00:18:47,020 --> 00:18:48,020
Onderstaand.
352
00:18:50,450 --> 00:18:51,860
Prachtige keuken, beneden.
353
00:18:53,960 --> 00:18:54,376
Oeps.
354
00:18:54,400 --> 00:18:55,096
Stop.
355
00:18:55,120 --> 00:18:56,216
Ik ben klaar met het bed.
356
00:18:56,240 --> 00:18:56,596
Stop.
357
00:18:56,620 --> 00:18:57,660
Er worden twee accessoires meegeleverd.
358
00:18:57,930 --> 00:18:58,930
Ik weet niet waarom.
359
00:19:00,840 --> 00:19:01,736
Oké, sorry.
360
00:19:01,760 --> 00:19:02,376
Nee, oké.
361
00:19:02,400 --> 00:19:03,900
Dit...dit ben ik.
362
00:19:05,340 --> 00:19:07,489
De afgelopen maanden
Ik keek toe
363
00:19:07,513 --> 00:19:09,661
een klein aantal
criminele organisaties.
364
00:19:10,720 --> 00:19:11,800
Klein aantal, hè?
365
00:19:11,920 --> 00:19:14,821
47, inclusief
van de Marionet in
366
00:19:14,845 --> 00:19:17,746
Bowery, de tovenaar
van Gramercy Park,
367
00:19:18,030 --> 00:19:19,500
en Diablo in Washington Heights.
368
00:19:19,980 --> 00:19:21,140
Ik bescherm de wereld voor kinderen.
369
00:19:21,710 --> 00:19:22,697
Een lief gebaar.
370
00:19:22,721 --> 00:19:23,841
Een fundamenteel gebaar.
371
00:19:24,190 --> 00:19:25,620
Maar ik wil slaan.
372
00:19:25,860 --> 00:19:26,706
Om te slaan?
373
00:19:26,730 --> 00:19:27,716
Ja, laat mij kloppen.
374
00:19:27,740 --> 00:19:28,506
Laten we eten.
375
00:19:28,530 --> 00:19:29,516
Hoe laat is het?
376
00:19:29,540 --> 00:19:30,496
Tijd voor het avondeten.
377
00:19:30,520 --> 00:19:30,956
Kom binnen.
378
00:19:30,980 --> 00:19:31,836
Is het niet tijd voor een gevecht?
379
00:19:31,860 --> 00:19:32,860
Hou op.
380
00:21:13,900 --> 00:21:16,020
Zijn jullie de beschermers van deze wereld?
381
00:21:17,880 --> 00:21:18,880
Ja, dat is zo.
382
00:21:19,860 --> 00:21:22,440
Jullie planeet is nu gedoemd.
383
00:21:24,240 --> 00:21:27,720
Jouw wereld zal worden verslonden.
van de Verslinder.
384
00:21:28,300 --> 00:21:30,980
Er is niets dat je kunt doen.
doen om hem te stoppen.
385
00:21:31,345 --> 00:21:36,340
Omdat het een kosmische kracht is,
helder als een ster.
386
00:21:39,820 --> 00:21:41,500
Houd degenen die je liefhebt dichtbij.
387
00:21:43,480 --> 00:21:45,860
En zeg wat je bang was te zeggen.
388
00:21:47,970 --> 00:21:51,820
Gebruik deze tijd
om te juichen en te vieren.
389
00:21:53,500 --> 00:21:55,760
Omdat je tijd dringt.
390
00:21:57,983 --> 00:22:00,733
Ik kondig dit begin aan.
391
00:22:01,273 --> 00:22:03,153
Ik kondig jouw einde aan.
392
00:22:04,333 --> 00:22:06,933
Aankondigen...
393
00:22:08,630 --> 00:22:10,844
...Galactus.
394
00:22:58,076 --> 00:23:00,418
Wetenschappers over de hele wereld
ze proberen te bevestigen
395
00:23:00,442 --> 00:23:02,584
de oorsprong hiervan
van de onbekende alien.
396
00:23:02,608 --> 00:23:05,557
Je volgt haar. Ze is
te snel om bij te houden.
397
00:23:05,581 --> 00:23:08,568
Het gaat heel snel, maar ik heb het.
Waar ging hij heen?
398
00:23:08,710 --> 00:23:10,000
Wat is Galactus?
399
00:23:10,675 --> 00:23:12,376
En hoe het verslindt
een hele planeet?
400
00:23:12,400 --> 00:23:13,400
Hier is het.
401
00:23:13,919 --> 00:23:15,611
DA773.
402
00:23:15,740 --> 00:23:17,840
Een planeet in het Proxima Delphi-stelsel.
403
00:23:18,810 --> 00:23:19,936
Heeft het de hele planeet opgeslokt?
404
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
Eigenlijk vijf planeten.
405
00:23:21,605 --> 00:23:23,645
Vijf mensen zijn verdwenen,
en ik weet het.
406
00:23:24,360 --> 00:23:25,816
Misschien zijn er anderen die in dit patroon passen.
407
00:23:25,840 --> 00:23:26,840
En wat is het patroon?
408
00:23:27,750 --> 00:23:29,390
Dat ze met grote zorg zijn uitgekozen.
409
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
Gericht.
410
00:23:32,590 --> 00:23:33,750
En ze verdwenen niet zomaar.
411
00:23:34,920 --> 00:23:35,920
Ze werden vernietigd.
412
00:23:36,930 --> 00:23:41,240
Wacht, je zegt dat deze planeten
verdwijnen, en heeft dat er iets mee te maken?
413
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
Ja.
414
00:23:43,150 --> 00:23:45,163
Ik heb Harolds energie gedetecteerd.
415
00:23:45,187 --> 00:23:47,200
Signature en ik vergeleken het met de DA773.
416
00:23:49,140 --> 00:23:50,140
Hij was daar.
417
00:23:53,080 --> 00:23:54,240
Hij was bij hen allen.
418
00:23:54,660 --> 00:23:57,920
Dus jij zegt dat dit de Melkweg is...
419
00:23:58,170 --> 00:24:00,690
Het doet precies wat het belooft.
420
00:24:02,255 --> 00:24:04,895
Hoe lang gaat het duren?
ter voorbereiding op de lancering van de Excelsior?
421
00:24:07,200 --> 00:24:08,036
Ik denk dat we daarheen moeten gaan.
422
00:24:08,060 --> 00:24:09,060
Het Melkwegstelsel komt eraan.
423
00:24:09,600 --> 00:24:10,600
Ik weet het niet.
424
00:24:11,020 --> 00:24:11,931
20 uur.
425
00:24:11,955 --> 00:24:13,355
De deadline voor de lancering is op de 16e.
426
00:24:13,540 --> 00:24:15,440
Jongens, zoals ik al zei, 16 uur.
427
00:24:15,740 --> 00:24:16,346
Hallo allemaal?
428
00:24:16,370 --> 00:24:17,516
Ik start het navigatiehorloge.
429
00:24:17,540 --> 00:24:17,976
Hallo allemaal?
430
00:24:18,000 --> 00:24:20,761
Wil je naar de groep?
voorbereiding en ontmoeting daar?
431
00:24:21,120 --> 00:24:22,720
Ze sprak met mij, Harold.
432
00:24:22,860 --> 00:24:23,736
Hij sprak tegen mij.
433
00:24:23,760 --> 00:24:25,040
Hij sprak met ons allemaal, Johnny.
434
00:24:25,300 --> 00:24:26,540
Galaxias, Valerie.
435
00:24:26,760 --> 00:24:29,440
Toen ik haar achtervolgde, sprak ze tegen mij
in haar eigen taal.
436
00:24:30,280 --> 00:24:31,280
Wat zei hij?
437
00:24:32,030 --> 00:24:33,156
Het was in haar moedertaal.
438
00:24:33,180 --> 00:24:33,846
Ik weet het niet.
439
00:24:33,870 --> 00:24:35,136
Wat was de context?
440
00:24:35,160 --> 00:24:36,016
Context.
441
00:24:36,040 --> 00:24:37,040
Vacuüm.
442
00:24:37,445 --> 00:24:38,445
En wat was de toon?
443
00:24:39,120 --> 00:24:39,537
Boos.
444
00:24:39,561 --> 00:24:40,056
Bedreigend.
445
00:24:40,080 --> 00:24:40,576
Nee, nee, nee.
446
00:24:40,600 --> 00:24:41,096
Helemaal niet.
447
00:24:41,120 --> 00:24:42,120
Het was, eh...
448
00:24:43,800 --> 00:24:44,800
Vriendelijk.
449
00:24:45,020 --> 00:24:45,736
Vriendelijk.
450
00:24:45,760 --> 00:24:46,476
Hij is niet vriendelijk.
451
00:24:46,500 --> 00:24:47,056
Heet.
452
00:24:47,080 --> 00:24:47,726
Heet.
453
00:24:47,750 --> 00:24:48,536
Ik weet het niet.
454
00:24:48,560 --> 00:24:50,580
Het leek alsof hij hier was.
455
00:24:51,000 --> 00:24:54,100
En ik keek naar haar mooie gezicht.
456
00:24:55,320 --> 00:24:56,320
En ik zag sterren.
457
00:24:57,350 --> 00:24:59,320
En ik kon mezelf zien
op haar gezicht.
458
00:24:59,640 --> 00:25:00,536
Hij sprak tegen mij.
459
00:25:00,560 --> 00:25:02,880
En het was, eh... heet.
460
00:25:03,320 --> 00:25:04,320
Vriendelijk.
461
00:25:04,640 --> 00:25:05,296
Vriendelijk?
462
00:25:05,320 --> 00:25:06,176
Nee.
463
00:25:06,200 --> 00:25:06,716
Nee.
464
00:25:06,740 --> 00:25:07,740
Begrijpen.
465
00:25:08,150 --> 00:25:09,340
Johnny houdt van de ruimte.
466
00:25:09,620 --> 00:25:10,856
Johnny houdt van vrouwen.
467
00:25:10,880 --> 00:25:13,100
En nu is er een
naakte ruimtevrouw daar.
468
00:25:14,230 --> 00:25:15,536
En Johnny denkt dat ze
een moment.
469
00:25:15,560 --> 00:25:16,436
Ik betwijfel of ze naakt was.
470
00:25:16,460 --> 00:25:17,820
Waarschijnlijk was het een sterpolymeer.
471
00:25:18,190 --> 00:25:21,180
Herinnering: Ben vindt het geweldig als
Johnny spreekt in de derde persoon enkelvoud.
472
00:25:22,270 --> 00:25:23,270
We moeten ons voorbereiden.
473
00:25:49,660 --> 00:25:50,636
OK.
474
00:25:50,660 --> 00:25:52,060
Hij heeft dus met je gepraat, toch?
475
00:25:52,640 --> 00:25:53,640
En;
476
00:25:57,920 --> 00:25:58,920
Hij is 23.
477
00:26:00,640 --> 00:26:03,040
De enige terugkerende taal
in oudere documenten.
478
00:26:04,400 --> 00:26:06,136
Nu weet ik niet wie ze zijn.
of wat ze zeggen.
479
00:26:06,160 --> 00:26:07,160
Maar dit...
480
00:26:10,070 --> 00:26:11,070
Het is hetzelfde.
481
00:26:12,300 --> 00:26:13,300
Het is haar taal.
482
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
OK.
483
00:26:17,250 --> 00:26:18,250
Misschien is het wel iets.
484
00:26:20,560 --> 00:26:22,140
Reed wil je in het lab zien.
485
00:26:23,800 --> 00:26:24,800
Bel mij.
486
00:26:25,230 --> 00:26:26,636
Ik heb het eindelijk van mijn lijstje kunnen afstrepen.
487
00:26:26,660 --> 00:26:27,660
Wat?
488
00:26:28,200 --> 00:26:29,300
De nieuwe ruimtepakken.
489
00:26:31,960 --> 00:26:33,120
Brandveilig.
490
00:26:33,930 --> 00:26:36,980
De zuurstoftoevoer is maximaal,
maar je moet wel op de meter letten.
491
00:26:37,240 --> 00:26:39,531
Als je in een atmosfeer van nul blijft,
Je zult branden.
492
00:26:39,555 --> 00:26:41,476
De voorraad raakt op.
in minder dan tien minuten.
493
00:26:44,220 --> 00:26:47,960
Ik neem alle slechte dingen terug
dat ik over jou zei.
494
00:26:49,420 --> 00:26:50,420
Voor mij.
495
00:26:51,800 --> 00:26:52,800
Privé.
496
00:26:57,320 --> 00:27:00,600
Vier jaar geleden waren we dromers.
497
00:27:02,970 --> 00:27:04,780
Vroeger stond het onbekende voor avontuur.
498
00:27:06,260 --> 00:27:07,340
En een mysterie.
499
00:27:08,160 --> 00:27:09,160
En een ontdekking.
500
00:27:11,240 --> 00:27:14,797
Met het universum, de
het grootste mysterie van allemaal.
501
00:27:14,821 --> 00:27:16,932
De laatste optie
leidde tot het ongeluk
502
00:27:16,956 --> 00:27:19,300
die hen transformeerde en
het gaf hun geen kracht.
503
00:27:26,880 --> 00:27:31,200
Wat we leerden was dat
Het onbekende betekende ook angst.
504
00:27:33,140 --> 00:27:36,400
En een diepe, radicale verandering.
505
00:27:47,120 --> 00:27:48,500
Johnny, laat me je nieuwe pak zien.
506
00:27:48,980 --> 00:27:50,180
Het is heel elegant.
507
00:27:50,740 --> 00:27:52,240
Zeker vergeleken met de oude.
508
00:27:52,630 --> 00:27:53,630
Wat doen de oude?
509
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
Dat was niet voldoende.
510
00:27:57,780 --> 00:27:58,860
Wie had dat gedacht?
511
00:27:59,380 --> 00:28:00,380
I.
512
00:28:01,860 --> 00:28:02,816
Dat had ik kunnen weten.
513
00:28:02,840 --> 00:28:03,840
Stop.
514
00:28:04,400 --> 00:28:06,960
Je moet stoppen.
de meningsverschillen hierover.
515
00:28:09,240 --> 00:28:12,340
Weet je, Stretch, ik heb
slecht nieuws voor u.
516
00:28:13,840 --> 00:28:14,840
Jij bent niet zo slim.
517
00:28:14,990 --> 00:28:16,480
Tenzij ik slimmer ben.
518
00:28:16,720 --> 00:28:17,366
Ja hoor, dat is waar.
519
00:28:17,390 --> 00:28:18,390
Kun jij koken?
520
00:28:19,400 --> 00:28:20,840
Het is meer kunst dan wetenschap.
521
00:28:21,060 --> 00:28:22,236
Ben je geslaagd voor je rijexamen?
522
00:28:22,260 --> 00:28:24,056
Dat kwam door de slechte bewegwijzering.
523
00:28:27,870 --> 00:28:30,635
Deze Galactus, deze Harold, ze hebben geen
524
00:28:30,659 --> 00:28:32,840
geen idee waartegen ze vechten.
525
00:28:35,220 --> 00:28:37,569
Dus wij vier
we keren terug naar de ruimte en
526
00:28:37,593 --> 00:28:39,366
daar zullen we het gevaar onder ogen zien.
527
00:28:40,160 --> 00:28:42,740
En wij moeten deze Galactus vinden.
528
00:28:43,340 --> 00:28:45,214
Op het moment dat de motoren starten, begint alles
529
00:28:45,238 --> 00:28:47,337
wat je vanaf nu doet
het zal de eerste keer zijn
530
00:28:47,361 --> 00:28:49,900
dat een zwangere vrouw
doet dit in de geschiedenis van de wereld.
531
00:28:54,380 --> 00:28:55,380
Echt.
532
00:28:58,593 --> 00:29:00,351
Alleen omdat ik niet over haar praat
533
00:29:00,375 --> 00:29:02,133
Dat betekent niet dat ik niet aan haar denk.
534
00:29:04,320 --> 00:29:05,567
Voor de man.
535
00:29:09,613 --> 00:29:11,573
Ik vind mijn nieuwe pak echt heel mooi.
536
00:29:12,550 --> 00:29:13,436
Hij is echt je vader.
537
00:29:13,460 --> 00:29:14,460
Alleen veel groter.
538
00:29:16,620 --> 00:29:17,616
Pochino.
539
00:29:17,640 --> 00:29:18,960
Eigenlijk is het meer blauw.
540
00:29:19,100 --> 00:29:21,060
Aan de zijkanten iets ronder.
541
00:29:21,820 --> 00:29:23,680
Dit is de lancering van Excelsior.
542
00:29:23,900 --> 00:29:26,660
T-minus twee uur, zevenendertig
minuten, twintig seconden.
543
00:29:27,660 --> 00:29:28,660
Hier zijn we.
544
00:29:29,540 --> 00:29:30,897
Klaar om het gevaar te trotseren.
545
00:29:30,921 --> 00:29:32,040
Een onbekend gevaar.
546
00:29:37,720 --> 00:29:40,220
Een gevaar dat ons thuis bedreigt.
547
00:29:41,800 --> 00:29:43,280
Hij bedreigde onze families.
548
00:29:44,840 --> 00:29:46,500
En het bedreigde deze planeet.
549
00:29:50,650 --> 00:29:53,370
Het onbekende zal bekend worden.
550
00:29:53,650 --> 00:29:55,030
En wij zullen u beschermen.
551
00:29:56,410 --> 00:29:58,010
Wij zullen je beschermen.
552
00:30:14,900 --> 00:30:16,420
Laatste controle en bevestiging alstublieft.
553
00:30:17,420 --> 00:30:18,420
Tien.
554
00:30:18,800 --> 00:30:19,356
Tien.
555
00:30:19,380 --> 00:30:20,380
Controle.
556
00:30:21,920 --> 00:30:22,980
En wij hebben het.
557
00:31:25,120 --> 00:31:26,280
Succesvolle lancering.
558
00:31:38,400 --> 00:31:39,400
Dank je wel, Aarde.
559
00:31:50,840 --> 00:31:52,420
We naderen de FTL-motor.
560
00:32:07,510 --> 00:32:09,070
Wacht op mijn teken, Sue.
561
00:32:09,490 --> 00:32:10,466
Kom binnen.
562
00:32:10,490 --> 00:32:12,950
En in drie, twee, één, mark.
563
00:32:17,450 --> 00:32:18,450
En;
564
00:32:27,470 --> 00:32:29,570
Alleen voor FTL-navigatie.
565
00:32:29,910 --> 00:32:33,090
Sneller dan het licht in drie, twee, één.
566
00:32:45,470 --> 00:32:47,825
Dus, Herold's energiesignatuur
567
00:32:47,849 --> 00:32:50,203
leidt tot dit binaire systeem hier.
568
00:32:51,310 --> 00:32:52,690
LHS 275, ja.
569
00:32:53,590 --> 00:32:55,770
Waar we haar vinden, vinden we Galactus.
570
00:32:56,230 --> 00:32:57,710
Reed, waar hebben we het hier over?
571
00:32:57,910 --> 00:33:00,410
Een soort ruimtedraak of zoiets?
572
00:33:00,790 --> 00:33:01,146
Prachtig.
573
00:33:01,170 --> 00:33:03,430
We weten het niet, maar het is
in principe tactische wetenschap.
574
00:33:03,700 --> 00:33:06,123
Observeer, evalueer de vaardigheden, zie het als
575
00:33:06,147 --> 00:33:08,570
combinatie van vloeistoffen, gassen en vaste stoffen.
576
00:33:09,110 --> 00:33:10,590
Analyseer zijn fysiologie.
577
00:33:12,685 --> 00:33:14,667
Luister, als het slechts een grote kerel op een schip is,
578
00:33:14,691 --> 00:33:16,291
dan kun je hem wel verslaan.
579
00:33:27,480 --> 00:33:29,656
Een gemeenschap aan de duistere kant
van de grootste planeet in het systeem.
580
00:33:29,680 --> 00:33:30,216
Kopieer het.
581
00:33:30,240 --> 00:33:31,640
Ik ga een FTL-set kopen.
582
00:33:31,780 --> 00:33:32,616
Oké, iedereen.
583
00:33:32,640 --> 00:33:33,640
Maak je klaar.
584
00:33:40,200 --> 00:33:41,640
Waar is deze Galactus?
585
00:33:46,420 --> 00:33:47,420
Het is vreemd.
586
00:33:48,440 --> 00:33:50,336
De thermische handtekening van Herold
Het komt hier vandaan.
587
00:33:50,360 --> 00:33:51,360
Binnenin de planeet.
588
00:33:56,140 --> 00:33:58,180
Wat is er in godsnaam aan de hand met deze planeet?
589
00:33:58,380 --> 00:33:59,820
Is er daar beneden iets levends?
590
00:34:50,700 --> 00:34:52,820
En hij was 13% groter dan de aarde.
591
00:35:48,480 --> 00:35:49,480
Johnny...
592
00:35:50,980 --> 00:35:52,300
Je vriendin is terug.
593
00:36:04,060 --> 00:36:05,060
Hoi.
594
00:36:06,140 --> 00:36:07,440
Galactus wil je zien.
595
00:36:08,120 --> 00:36:09,120
Vertrekken.
596
00:36:09,400 --> 00:36:10,400
Allemaal samen.
597
00:36:12,280 --> 00:36:13,700
Je had niet moeten komen.
598
00:36:56,520 --> 00:36:58,520
Laten we alle monsters verzamelen.
599
00:36:58,820 --> 00:36:59,820
Onmiddellijk.
600
00:37:10,920 --> 00:37:12,680
Wat wil Galactus?
601
00:37:14,230 --> 00:37:15,280
Hij wil het niet.
602
00:37:15,620 --> 00:37:16,620
Hij eet.
603
00:37:19,170 --> 00:37:21,480
Hoe kiest hij?
Welke planeet zal het opeten?
604
00:37:22,200 --> 00:37:23,420
Hij kiest niet.
605
00:37:25,240 --> 00:37:26,480
Jij kiest.
606
00:37:27,960 --> 00:37:28,960
Ja.
607
00:37:32,000 --> 00:37:33,720
Johnny.
608
00:37:33,880 --> 00:37:34,880
Wat ben je aan het doen?
609
00:37:35,080 --> 00:37:36,100
Charmant.
610
00:37:40,500 --> 00:37:41,840
Wat heb je mij verteld?
611
00:37:42,300 --> 00:37:43,980
Ik heb niets voor hem gedaan.
612
00:37:45,320 --> 00:37:46,360
Wat zei hij?
613
00:37:48,280 --> 00:37:49,820
Veel kopjes.
614
00:37:50,460 --> 00:37:51,460
Het is een zegen.
615
00:37:52,340 --> 00:37:53,460
Het betekent...
616
00:37:54,220 --> 00:37:55,260
Je zult met de jouwe sterven.
617
00:37:57,540 --> 00:37:58,700
Om samen met jou te sterven?
618
00:38:01,560 --> 00:38:02,560
Laatste vraag.
619
00:38:02,820 --> 00:38:04,640
Het surfplankje dus, toch?
620
00:38:04,820 --> 00:38:06,016
Maakt het deel uit van je lichaam?
621
00:38:06,040 --> 00:38:07,781
Of is het...
622
00:38:15,640 --> 00:38:16,760
Dus hij heeft je al verlaten?
623
00:38:16,880 --> 00:38:17,236
Nee.
624
00:38:17,260 --> 00:38:18,260
Het ging goed.
625
00:39:00,900 --> 00:39:07,680
Ik was ooit een beetje zoals jij,
miljarden jaren geleden.
626
00:39:12,510 --> 00:39:16,810
Vóór deze meedogenloze
eeuwige honger.
627
00:39:21,980 --> 00:39:24,100
Je hebt een verre reis gemaakt...
628
00:39:26,280 --> 00:39:27,280
Ja.
629
00:39:29,720 --> 00:39:31,980
Smeken om genade.
630
00:39:34,700 --> 00:39:35,860
Laat mij praten.
631
00:39:37,040 --> 00:39:40,700
Jij hebt de macht om jouw wereld te redden.
632
00:39:41,280 --> 00:39:42,800
Ja, dat denk ik wel.
633
00:39:43,280 --> 00:39:47,040
In haar, het kind.
634
00:39:53,520 --> 00:39:55,080
Wat betekent dit?
635
00:39:55,640 --> 00:39:57,940
Ik zal medelijden met je hebben.
636
00:39:58,480 --> 00:40:00,920
In plaats van je lichaam.
637
00:40:01,440 --> 00:40:02,336
Wat?
638
00:40:02,360 --> 00:40:03,177
Nee.
639
00:40:03,201 --> 00:40:05,800
Hij heeft de macht.
640
00:40:10,730 --> 00:40:11,930
Dat is niet waar.
641
00:40:12,050 --> 00:40:13,050
Hij is normaal.
642
00:40:13,600 --> 00:40:14,626
Dat weten wij wel.
643
00:40:14,650 --> 00:40:15,526
Ik wil het graag weten.
644
00:40:15,550 --> 00:40:17,086
Ik heb het kind getest.
645
00:40:17,110 --> 00:40:19,610
Hij verbergt zijn aard voor jou.
646
00:40:29,080 --> 00:40:30,080
Jij.
647
00:40:35,350 --> 00:40:37,250
Er zal niets meer overblijven van onze planeet.
648
00:40:52,230 --> 00:40:54,410
Terwijl uw kind toekijkt.
649
00:42:58,680 --> 00:42:59,616
Hier ben ik, Sid.
650
00:42:59,640 --> 00:43:00,640
Hier ben ik.
651
00:43:02,080 --> 00:43:03,080
Hij vormde een kring om ons zessen heen.
652
00:43:04,720 --> 00:43:05,497
Vang ze.
653
00:43:05,521 --> 00:43:06,056
Springen.
654
00:43:06,080 --> 00:43:07,036
En waar moet ik dan heen?
655
00:43:07,060 --> 00:43:07,537
Overal.
656
00:43:07,561 --> 00:43:08,561
Spring maar.
657
00:43:12,240 --> 00:43:14,620
Harvey, ik ga nodig hebben
helpen om het te stabiliseren.
658
00:43:20,860 --> 00:43:21,860
Wij.
659
00:43:46,820 --> 00:43:47,636
Hij verloor de controle.
660
00:43:47,660 --> 00:43:48,660
Alles is schoon.
661
00:43:55,260 --> 00:43:56,320
Hij is nog steeds bij ons.
662
00:43:56,800 --> 00:43:57,800
Johnny, vermoord haar.
663
00:43:58,340 --> 00:43:58,817
Ernstig;
664
00:43:58,841 --> 00:44:00,460
Ja, hij wil je kleinkind meenemen.
665
00:44:00,780 --> 00:44:01,856
Maak haar af.
666
00:44:01,880 --> 00:44:02,880
I.
667
00:44:06,800 --> 00:44:08,240
Eindelijk heb ik iemand interessants ontmoet.
668
00:44:18,020 --> 00:44:19,400
Het buigt de balk.
669
00:44:19,740 --> 00:44:22,180
Het wormgat buigt de straal.
670
00:44:25,340 --> 00:44:26,340
Riet,
671
00:44:32,180 --> 00:44:33,180
Wat is het plan?
672
00:45:13,630 --> 00:45:14,990
Laat ons hier even voor FTL.
673
00:45:15,650 --> 00:45:17,330
Het is een vrij grote neutronenster.
674
00:45:17,530 --> 00:45:18,466
Ik weet.
675
00:45:18,490 --> 00:45:19,490
Wij zullen hem gebruiken.
676
00:45:19,630 --> 00:45:21,190
Is het niet in wezen een zwart gat?
677
00:45:21,830 --> 00:45:22,967
Zal het ons niet doden?
678
00:45:22,991 --> 00:45:24,030
We halen het hier wel weg.
679
00:45:44,430 --> 00:45:45,486
Wat is het plan?
680
00:45:45,510 --> 00:45:48,426
Als je dicht genoeg bij de ster komt, zul je
gevangen in de zwaartekrachtput.
681
00:45:48,450 --> 00:45:49,727
Er zal sprake zijn van tijddilatatie.
682
00:45:49,751 --> 00:45:51,030
Hoe groot is de vertraging?
683
00:45:51,190 --> 00:45:52,190
Meer dan de mijne?
684
00:45:52,530 --> 00:45:54,090
Het zal een maand duren voordat ze vrijkomt.
685
00:45:56,070 --> 00:45:57,070
Neem dit, Ben.
686
00:45:57,210 --> 00:45:58,650
Reed, je wordt nat.
687
00:45:59,510 --> 00:46:00,510
Ben, vertrouw mij.
688
00:46:01,530 --> 00:46:02,530
Wachten.
689
00:46:05,370 --> 00:46:06,370
Hartelijke groeten.
690
00:46:31,620 --> 00:46:32,620
De volgende samentrekking.
691
00:47:28,230 --> 00:47:29,490
Wij moeten je vastbinden.
692
00:47:29,630 --> 00:47:30,446
Moeten we haar vastbinden?
693
00:47:30,470 --> 00:47:31,870
Bind mij niet vast!
694
00:47:33,130 --> 00:47:34,210
Ik bind mezelf niet vast met een riem.
695
00:47:35,950 --> 00:47:38,090
Mijn liefste, je hebt zwaartekracht nodig
duwen.
696
00:47:38,750 --> 00:47:39,766
Dit klopt niet.
697
00:47:39,790 --> 00:47:40,966
Het is niet zoals het zou moeten zijn.
698
00:47:40,990 --> 00:47:41,266
Ik weet.
699
00:47:41,290 --> 00:47:41,906
Ik weet.
700
00:47:41,930 --> 00:47:43,650
Maar we gaan het doen.
701
00:47:45,190 --> 00:47:46,190
Het gaat goed.
702
00:47:50,080 --> 00:47:51,860
We hebben niet genoeg energie.
om terug te gaan.
703
00:47:57,290 --> 00:47:58,266
Nee, die hebben we niet.
704
00:47:58,290 --> 00:47:59,970
Ik zou een katapult rond de ster kunnen gooien.
705
00:48:00,170 --> 00:48:01,087
Vuur een torpedo af vanaf Schneider.
706
00:48:01,111 --> 00:48:01,846
Het snelheidscircuit.
707
00:48:01,870 --> 00:48:04,050
We moeten een lichtsnelheid van 0,88 bereiken.
708
00:48:04,770 --> 00:48:05,686
Riet!
709
00:48:05,710 --> 00:48:07,050
Johnny, snelheidsmeter.
710
00:48:07,470 --> 00:48:08,470
Hierop.
711
00:48:10,210 --> 00:48:10,866
Ga niet weg.
712
00:48:10,890 --> 00:48:11,426
Ga niet weg.
713
00:48:11,450 --> 00:48:13,910
Ik ben hier.
714
00:48:14,790 --> 00:48:15,666
Eerste beurt.
715
00:48:15,690 --> 00:48:16,690
Zo beginnen we.
716
00:48:19,290 --> 00:48:20,470
Het bereikt 0,82.
717
00:48:20,950 --> 00:48:21,950
In jouw plaats, Johnny.
718
00:48:24,070 --> 00:48:25,466
Waarom wil je haar?
719
00:48:25,490 --> 00:48:26,326
Er is iets mis met hem.
720
00:48:26,350 --> 00:48:27,087
Wat is er mis?
721
00:48:27,111 --> 00:48:27,766
Dat weet je niet.
722
00:48:27,790 --> 00:48:28,546
Dat weet je niet.
723
00:48:28,570 --> 00:48:28,926
Ik weet.
724
00:48:28,950 --> 00:48:29,347
Het ligt niet aan jou.
725
00:48:29,371 --> 00:48:30,627
Je weet alles,
maar dat weet je niet.
726
00:48:30,651 --> 00:48:31,567
En wat als het een monster is?
727
00:48:31,591 --> 00:48:32,591
Hij is geen monster.
728
00:48:33,610 --> 00:48:34,706
Alles zal veranderen.
729
00:48:34,730 --> 00:48:35,806
Alles zal veranderen.
730
00:48:35,830 --> 00:48:36,226
Het zal veranderen.
731
00:48:36,250 --> 00:48:37,006
Dat beloof ik.
732
00:48:37,030 --> 00:48:38,830
Je kan... je kan de lijn niet verplaatsen.
733
00:48:38,950 --> 00:48:39,950
Je kan niet...
734
00:48:45,940 --> 00:48:46,980
Het komt eraan, Greg.
735
00:48:47,200 --> 00:48:48,136
Het komt eraan.
736
00:48:48,160 --> 00:48:48,736
Maak je klaar.
737
00:48:48,760 --> 00:48:50,200
Ik wil dat je opwarmt.
738
00:48:50,380 --> 00:48:50,876
Klaar;
739
00:48:50,900 --> 00:48:51,900
Maak je klaar.
740
00:51:36,910 --> 00:51:39,150
We gaan terug naar de gang.
Zij zullen ons hartelijk verwelkomen.
741
00:51:50,459 --> 00:51:51,979
Bedankt.
742
00:52:13,710 --> 00:52:14,686
Ze staan voor u klaar.
743
00:52:14,710 --> 00:52:15,766
Kom naar buiten.
744
00:52:15,790 --> 00:52:16,790
Houd je adem in.
745
00:52:21,900 --> 00:52:23,740
Helaas hebben we die niet.
klaar verklaring.
746
00:52:26,742 --> 00:52:29,955
Een van de keren dat
Wij deden het beter.
747
00:52:30,770 --> 00:52:31,770
Welkom terug.
748
00:52:32,150 --> 00:52:34,111
Kunt u ons dat vertellen?
Hoe heb je Galactus verslagen?
749
00:52:35,730 --> 00:52:36,730
Hoe hebben we gewonnen?
750
00:52:40,200 --> 00:52:41,200
Dat hebben we niet gedaan.
751
00:52:41,460 --> 00:52:42,460
Nog niet.
752
00:52:43,060 --> 00:52:44,300
Nee, dat hebben we nog niet gedaan.
753
00:52:45,500 --> 00:52:46,500
Volg ons!
754
00:52:49,010 --> 00:52:50,410
Wat bedoel je met dat je het niet hebt gedaan?
755
00:52:52,053 --> 00:52:55,033
We hebben geprobeerd te onderhandelen,
maar Galactus
756
00:52:58,953 --> 00:53:00,933
een te hoge prijs gevraagd.
757
00:53:01,433 --> 00:53:02,434
Wat wil hij?
758
00:53:02,458 --> 00:53:03,458
Wat vroeg hij?
759
00:53:07,780 --> 00:53:09,322
Hij vroeg om ons kind.
760
00:53:12,225 --> 00:53:17,320
Hij zei: Geef mij uw kind.
en ik zal medelijden hebben met de aarde.
761
00:53:18,440 --> 00:53:20,016
Natuurlijk weigerden wij.
762
00:53:20,040 --> 00:53:21,040
Wij zeiden nee.
763
00:53:21,461 --> 00:53:22,921
Bedankt.
764
00:53:25,120 --> 00:53:29,520
Als je het kind aan Galactus geeft
Kan het ons redden?
765
00:53:31,220 --> 00:53:33,800
Johnny, antwoord!
766
00:53:34,060 --> 00:53:36,300
Zijn we veilig?
767
00:53:37,840 --> 00:53:38,940
Zijn we veilig?
768
00:53:43,682 --> 00:53:44,868
Ik weet het niet.
769
00:53:45,460 --> 00:53:46,920
Wat denk je dat je niet weet?
770
00:53:47,160 --> 00:53:48,200
Dat weet je niet.
771
00:54:08,100 --> 00:54:09,100
Sorry.
772
00:54:10,060 --> 00:54:11,380
Ik heb je teleurgesteld.
773
00:54:13,000 --> 00:54:14,320
Ik heb het kind nodig.
774
00:54:14,820 --> 00:54:17,520
Ik moet het kind meenemen.
775
00:54:18,820 --> 00:54:20,700
Maar hij is nog maar een baby.
776
00:54:26,520 --> 00:54:30,080
Hij is een wezen met onbeperkte macht.
777
00:54:31,760 --> 00:54:35,260
Sterk genoeg om mijn honger te stillen.
778
00:54:36,680 --> 00:54:40,220
Zodat ik eindelijk kan rusten.
779
00:54:41,900 --> 00:54:43,420
Hoeveel tijd hebben we?
780
00:54:43,600 --> 00:54:44,376
Wat doen we als hij hier is?
781
00:54:44,400 --> 00:54:45,116
En met het schip?
782
00:54:45,140 --> 00:54:46,696
Als we het schudden, is het probleem opgelost.
783
00:54:46,720 --> 00:54:47,716
Wij kunnen het niet vernietigen.
784
00:54:47,740 --> 00:54:48,976
Conventionele wapens werken niet.
785
00:54:49,000 --> 00:54:49,776
Dan gaan we weg.
786
00:54:49,800 --> 00:54:50,456
Wij gaan weg.
787
00:54:50,480 --> 00:54:51,496
Trek het weg van de aarde.
788
00:54:51,520 --> 00:54:52,700
Wij zijn sneller, toch?
789
00:54:52,880 --> 00:54:53,960
Niet sneller dan Harold
790
00:54:54,170 --> 00:54:55,056
In het begin hebben we een voordeel.
791
00:54:55,080 --> 00:54:55,936
Dat is alles.
792
00:54:55,960 --> 00:54:58,360
En nogmaals, het kan de aarde opeten.
793
00:55:00,430 --> 00:55:02,470
Reed, wil je het ons uitleggen?
Wat heb je?
794
00:55:02,640 --> 00:55:03,640
Wat heb ik?
795
00:55:03,980 --> 00:55:04,980
Ja.
796
00:55:05,860 --> 00:55:06,860
Ik heb niets.
797
00:55:07,640 --> 00:55:08,216
Niets;
798
00:55:08,240 --> 00:55:09,017
Zeg je dan helemaal niets?
799
00:55:09,041 --> 00:55:11,820
Ik analyseer de monsters.
die Herbie van Galactus' schip meenam.
800
00:55:12,943 --> 00:55:14,597
Alles wijst erop dat het bestaat.
801
00:55:14,621 --> 00:55:16,636
Ouder dan het heelal en onze werkelijkheid.
802
00:55:16,870 --> 00:55:18,169
Het kan wel tien jaar duren.
803
00:55:18,193 --> 00:55:19,796
om de samenstelling ervan te begrijpen,
laat staan het bestaan ervan.
804
00:55:19,820 --> 00:55:20,796
Heb je het over God?
805
00:55:20,820 --> 00:55:23,160
Ik heb het over iets.
buiten onze ervaring.
806
00:55:24,395 --> 00:55:27,057
Een onbekend leven dat Franklin
verbeeldt zich erfgenaam en bezitter
807
00:55:27,081 --> 00:55:30,340
een of andere vorm van kosmische kracht.
808
00:55:30,680 --> 00:55:31,706
Dat kan niet waar zijn.
809
00:55:31,730 --> 00:55:32,896
Je hebt alle testen gedaan, toch?
810
00:55:32,920 --> 00:55:34,920
Ik heb ze gedaan, maar ik weet het niet
wat kan en wat niet.
811
00:55:35,120 --> 00:55:35,876
Ik weet niet precies hoeveel.
812
00:55:35,900 --> 00:55:36,736
Ik weet helemaal niets zeker.
813
00:55:36,760 --> 00:55:38,420
Ik heb niks.
814
00:55:38,620 --> 00:55:39,657
Ik heb niks.
815
00:55:39,681 --> 00:55:40,681
Ik heb niks.
816
00:55:42,530 --> 00:55:47,900
Als we het konden oplossen
een deel van de keten.
817
00:55:49,410 --> 00:55:52,380
L is macht, R is
hefboom die verbonden is met inspanning.
818
00:55:52,580 --> 00:55:55,120
L is belasting, R is
hendel verbonden met het gewicht.
819
00:55:55,320 --> 00:55:56,520
Archimedes, hefboomprincipe.
820
00:55:57,530 --> 00:56:00,340
Geef mij een hefboom en een steunpunt,
en Ik zal de Aarde bewegen.
821
00:56:01,980 --> 00:56:03,016
We hebben invloed nodig.
822
00:56:03,040 --> 00:56:04,420
Wil je het vertalen?
823
00:56:04,540 --> 00:56:07,540
Ja, we hebben het kleine probleem opgelost,
de grote met Galactus.
824
00:56:08,600 --> 00:56:09,600
Oké, jongens.
825
00:56:10,050 --> 00:56:11,056
Laten we hendels gaan zoeken.
826
00:56:11,080 --> 00:56:12,080
Ja.
827
00:56:14,660 --> 00:56:16,760
Ik weet het, je zou moeten slapen.
als de baby slaapt.
828
00:56:17,635 --> 00:56:19,780
Ik heb de boeken geschreven.
829
00:56:22,010 --> 00:56:23,610
Hij denkt echt dat de baby slaapt.
830
00:56:36,040 --> 00:56:37,200
Ik moet je iets laten zien.
831
00:56:37,700 --> 00:56:38,526
Wat wil je mij laten zien?
832
00:56:38,550 --> 00:56:39,226
Het is erg goed.
833
00:56:39,250 --> 00:56:40,370
Hij heeft vannacht helemaal niet geslapen.
834
00:56:40,595 --> 00:56:41,646
Dat vind ik vervelend om te horen.
835
00:56:41,670 --> 00:56:44,086
Je hebt er niet voor gekozen om moeder te worden, weet je.
836
00:56:44,110 --> 00:56:44,726
Ga zitten.
837
00:56:44,750 --> 00:56:45,126
Goed.
838
00:56:45,150 --> 00:56:45,866
Ik moet het je laten zien.
839
00:56:45,890 --> 00:56:46,890
Sorry.
840
00:56:47,770 --> 00:56:48,706
OK.
841
00:56:48,730 --> 00:56:49,730
Hoe ruikt het?
842
00:56:50,290 --> 00:56:50,967
Het zijn feromonen.
843
00:56:50,991 --> 00:56:51,486
Kalmeren.
844
00:56:51,510 --> 00:56:52,510
OK.
845
00:56:52,950 --> 00:56:54,110
Ik ga het huis op zijn kop zetten.
846
00:57:00,360 --> 00:57:01,360
Het is een zegen.
847
00:57:02,660 --> 00:57:04,560
Het betekent sterven.
met uw dierbaren.
848
00:57:10,640 --> 00:57:12,520
Ik heb het je toch gezegd, ik heb het al eerder gehoord.
849
00:57:14,040 --> 00:57:15,676
Nu hebben we pensioeneducatie.
850
00:57:15,700 --> 00:57:16,077
Vertaling.
851
00:57:16,101 --> 00:57:18,661
En we gebruiken het voor
om te begrijpen wat dit allemaal betekent.
852
00:57:18,800 --> 00:57:22,016
We kunnen een algoritme creëren,
en... Zijn grote geest is aan het werk.
853
00:57:22,040 --> 00:57:23,040
Dat weet ik.
854
00:57:23,250 --> 00:57:27,120
Wij plaatsen een steen binnen
in het lichaam van onze samenleving.
855
00:57:27,620 --> 00:57:28,620
Zien?
856
00:57:28,880 --> 00:57:30,400
Ik kan ook naar oude dingen verwijzen.
857
00:57:58,493 --> 00:58:01,670
De Fantastic Four bevestigden het.
Een onbekend schip,
858
00:58:01,694 --> 00:58:05,120
vermoedelijk Galactus,
kort na de passage van Jupiter.
859
00:58:05,540 --> 00:58:07,851
Banken blijven gesloten.
860
00:58:07,875 --> 00:58:09,916
Terwijl boze demonstranten uitbarsten.
861
00:58:09,940 --> 00:58:13,800
De nieuw gevormde "Galaxtous"-sekte
wil de top van de Everest beklimmen.
862
00:58:14,600 --> 00:58:19,040
Vandaag laaiden de spanningen op in het centrum van Londen,
met geweld.
863
00:58:19,810 --> 00:58:23,440
Terwijl de hele wereld
Hij vraagt zich af wat er met ons lot zal gebeuren.
864
00:58:25,870 --> 00:58:27,160
Wij dan?
865
00:58:28,705 --> 00:58:29,705
Wij hebben ook gezinnen.
866
00:58:31,540 --> 00:58:33,320
Jongens, het wordt chaotisch buiten.
867
00:58:34,320 --> 00:58:37,100
Het lijkt mij dat ze dat niet hebben
plan voor Galactus.
868
00:58:37,600 --> 00:58:39,838
Als samenleving moeten we
worstelen met het idee
869
00:58:39,862 --> 00:58:42,100
dat de Fantastische Vier
zij kunnen ons redden.
870
00:58:42,250 --> 00:58:44,700
Vandaag de dag wel, maar ze kiezen daar niet voor.
871
00:58:44,840 --> 00:58:46,640
Het idee is simpel.
872
00:58:47,180 --> 00:58:51,520
Reed Richards en Sue Storm
Zij brengen hun baby ter wereld en wij leven.
873
00:58:51,700 --> 00:58:52,700
Een leven lang...
874
00:59:13,660 --> 00:59:14,716
Ze zijn bang.
875
00:59:14,740 --> 00:59:15,740
Wie is er niet bang?
876
00:59:16,460 --> 00:59:17,460
Pa.
877
00:59:18,140 --> 00:59:19,156
Ze zijn bang.
878
00:59:19,180 --> 00:59:20,136
Waarom?
879
00:59:20,160 --> 00:59:21,280
Ze kunnen ons geen kwaad doen.
880
00:59:21,880 --> 00:59:23,720
Een beetje bang,
omdat ze ons haten.
881
00:59:23,920 --> 00:59:24,937
Ze denken dat ze kunnen sterven,
en ze haten ons.
882
00:59:24,961 --> 00:59:26,721
Ze haten ons hiervoor,
en ze haten Franklin.
883
00:59:28,720 --> 00:59:31,720
En misschien hebben ze gelijk,
omdat we geen werkplan hebben.
884
00:59:31,990 --> 00:59:32,990
De tijd dringt.
885
00:59:33,620 --> 00:59:34,456
Hun plan ziet er dus goed uit.
886
00:59:34,480 --> 00:59:39,526
Het is wiskundig, moreel,
en toepasbaar.
887
00:59:41,026 --> 00:59:42,086
Wat zeg je?
888
00:59:43,220 --> 00:59:46,848
Ik zeg niks.
889
01:00:09,370 --> 01:00:10,370
Nee, Ben heeft het mis.
890
01:00:11,870 --> 01:00:13,550
Er zijn altijd mensen.
die je pijn kunnen doen.
891
01:00:15,330 --> 01:00:16,590
Luister naar mij.
892
01:00:17,870 --> 01:00:19,246
Ik zou hem nooit aan Galactus uitleveren.
893
01:00:19,270 --> 01:00:20,630
Ik zou het nooit doen.
894
01:00:20,810 --> 01:00:21,346
Wiskunde;
895
01:00:21,370 --> 01:00:21,886
Moreel?
896
01:00:21,910 --> 01:00:22,910
Redelijk?
897
01:00:23,390 --> 01:00:24,930
Jij hebt wel heel makkelijk praten.
898
01:00:25,050 --> 01:00:26,006
Het betekent niets.
899
01:00:26,030 --> 01:00:27,110
Het betekent dat ik jou ken.
900
01:00:27,250 --> 01:00:28,236
Ik weet hoe jouw geest werkt.
901
01:00:28,260 --> 01:00:29,740
Dat betekent dat je erover hebt nagedacht.
902
01:00:29,990 --> 01:00:32,326
Dat wil zeggen dat je het op zijn kop hebt gezet.
en je hebt het probleem opgelost.
903
01:00:32,350 --> 01:00:33,350
Iets dat niets betekent.
904
01:00:34,970 --> 01:00:37,886
Het is mijn taak om het ergste te denken,
zodat ze niet gebeuren.
905
01:00:37,910 --> 01:00:39,310
Het gaat jou niks aan, Reed.
906
01:00:39,810 --> 01:00:40,810
Het is van mij.
907
01:00:41,590 --> 01:00:42,590
OK.
908
01:00:43,070 --> 01:00:44,070
Je hebt gelijk, ik ben het.
909
01:00:45,730 --> 01:00:46,806
Ik droom niet.
910
01:00:46,830 --> 01:00:47,830
Dat verbaast mij niets.
911
01:00:48,730 --> 01:00:52,792
Ik ga uit van het ergste scenario.
in mijn gedachten om het te begrijpen.
912
01:00:52,816 --> 01:00:56,030
Hoe je anderen pijn kunt doen
voordat ze hen pijn doen.
913
01:00:56,170 --> 01:00:56,666
En weet je wat?
914
01:00:56,690 --> 01:01:00,590
Soms doet het pijn om jezelf te zijn.
915
01:01:05,100 --> 01:01:06,620
Dat ben ik niet van plan.
916
01:01:12,510 --> 01:01:13,510
Luisteren,
917
01:01:19,010 --> 01:01:20,046
Ik zal dit oplossen.
918
01:01:20,070 --> 01:01:21,430
Ik zal het goed doen.
919
01:01:31,860 --> 01:01:35,030
Wij weten niet wat het is.
of wat er gedaan kan worden.
920
01:01:38,130 --> 01:01:39,890
Maar ik laat hem niet in de steek.
921
01:02:15,560 --> 01:02:17,041
Ik wil je aan iemand voorstellen.
922
01:02:19,250 --> 01:02:21,300
Dit is onze zoon, Franklin.
923
01:02:23,050 --> 01:02:24,531
Er werd veel over hem gesproken.
924
01:02:25,720 --> 01:02:26,720
Hij is een goede jongen.
925
01:02:30,650 --> 01:02:31,810
De meesten van jullie kennen mij.
926
01:02:32,430 --> 01:02:33,430
Je kent mijn verhaal.
927
01:02:33,940 --> 01:02:36,860
Toen Johnny en ik nog kinderen waren,
Onze ouders hebben een ongeluk gehad.
928
01:02:38,250 --> 01:02:42,940
Onze vader heeft het overleefd,
onze moeder niet.
929
01:02:44,160 --> 01:02:47,120
Ik weet hoe het is om te zijn
lid van een gebroken gezin.
930
01:02:48,990 --> 01:02:51,630
Onze vader was niet altijd
goede vader, maar hij wilde.
931
01:02:51,740 --> 01:02:53,140
Hij deed alles wat hij kon.
932
01:02:53,310 --> 01:02:55,860
Hij wilde dat we samen zouden zijn,
omdat dit familie is.
933
01:02:57,700 --> 01:02:59,900
Het is de strijd om
iets dat groter is dan jij.
934
01:03:01,480 --> 01:03:03,720
Het is de verbinding met
iets dat groter is dan jij.
935
01:03:23,500 --> 01:03:25,500
Het gaat erom dat je iets hebt
groter dan jij.
936
01:03:26,950 --> 01:03:30,480
En wij vieren doen het al,
omdat wij jou hebben.
937
01:03:33,820 --> 01:03:36,834
Weet je, onze moeder zei altijd: Susie,
938
01:03:36,858 --> 01:03:39,661
Voor jou zal Ik hemel en aarde bewegen.
939
01:03:41,350 --> 01:03:42,680
Wij doen dat ook.
940
01:03:47,615 --> 01:03:50,800
Ik zou het niet opofferen.
mijn kind voor deze wereld.
941
01:03:53,060 --> 01:03:56,640
Maar ik zou het niet opofferen
deze wereld voor mijn kind.
942
01:04:00,910 --> 01:04:02,210
Samen gaan we het redden.
943
01:04:03,270 --> 01:04:04,610
Wij zullen samen vechten.
944
01:04:05,660 --> 01:04:07,060
En wij zullen samen winnen.
945
01:04:07,770 --> 01:04:09,030
Als gezin.
946
01:04:20,480 --> 01:04:21,480
Archimedes.
947
01:04:22,780 --> 01:04:24,100
De wet van de hefboom.
948
01:04:24,890 --> 01:04:27,361
Geef mij een hefboom en een steunpunt,
en Ik zal de aarde bewegen.
949
01:04:27,385 --> 01:04:29,660
Wij zullen hemel en aarde bewegen.
950
01:04:31,570 --> 01:04:32,570
Kom op, ga naar beneden.
951
01:04:33,140 --> 01:04:34,140
Zijn dat ze?
952
01:04:35,860 --> 01:04:36,860
Wees onfeilbaar.
953
01:04:37,200 --> 01:04:38,136
Heb ik het gedaan?
954
01:04:38,160 --> 01:04:38,916
Ja.
955
01:04:38,940 --> 01:04:43,280
We zullen de aarde naar een plek brengen
dat Galactus ons niet zal vinden.
956
01:04:44,000 --> 01:04:45,000
Hoe;
957
01:04:45,870 --> 01:04:47,190
Wij hebben het al.
958
01:04:47,760 --> 01:04:48,760
De brug.
959
01:04:49,190 --> 01:04:50,231
De brug is origineel.
960
01:04:51,120 --> 01:04:52,400
Er is een ei aan de andere kant van het heelal.
961
01:04:52,590 --> 01:04:54,036
Denk je dat je dat kunt?
om dat met een planeet te doen?
962
01:04:54,060 --> 01:04:55,080
Wij hebben geen andere keus.
963
01:04:55,270 --> 01:04:56,356
Het moet werken.
964
01:04:56,380 --> 01:04:57,780
Het zal werken.
965
01:04:59,560 --> 01:05:00,560
Hemel en aarde.
966
01:05:06,750 --> 01:05:08,990
We sluiten het programma af met een speciaal verslag.
967
01:05:09,210 --> 01:05:11,010
En nu een bericht van Reed Richards.
968
01:05:11,390 --> 01:05:14,350
Zoals u zult zien, hebben we
de natuurkunde van teleportatie oplossen.
969
01:05:20,590 --> 01:05:21,226
Herbie.
970
01:05:21,250 --> 01:05:26,550
Het verschil tussen planeet
en het ei zit alleen in de schaal.
971
01:05:27,770 --> 01:05:28,970
We gaan meteen beginnen.
972
01:05:29,460 --> 01:05:32,290
We gaan teleporters bouwen
bruggen die de hele wereld zullen overspannen.
973
01:05:32,490 --> 01:05:34,570
Ze zullen gesynchroniseerd worden
en verbonden.
974
01:05:35,220 --> 01:05:37,839
Zij zullen in staat zijn om te vervoeren
onze planeet in een nieuw zonnestelsel
975
01:05:37,863 --> 01:05:40,631
binnen 2% marge
van de bewoonbare zone.
976
01:05:41,010 --> 01:05:43,601
Maar het allerbelangrijkste is,
weg van Galactus
977
01:05:43,625 --> 01:05:46,426
die ons niet zullen kunnen vinden
gedurende miljoenen jaren.
978
01:05:46,450 --> 01:05:48,210
De tijd staat niet aan onze kant.
979
01:05:48,350 --> 01:05:51,470
Wij richten ons tot de wereld
met een lijst van de materialen die we echt nodig hebben.
980
01:05:52,730 --> 01:05:53,770
Plutonium-239.
981
01:05:54,270 --> 01:05:54,886
Plutonium;
982
01:05:54,910 --> 01:05:57,230
Oké, jongens.
983
01:05:57,450 --> 01:06:01,450
Zoals mijn vader altijd zei: als
Weet je niet wat je moet doen? Pak dan een schoffel.
984
01:06:01,670 --> 01:06:02,526
Zet het aan.
985
01:06:02,550 --> 01:06:03,586
Wij moeten bruggen bouwen.
986
01:06:03,610 --> 01:06:04,610
Laten we gaan.
987
01:06:08,830 --> 01:06:14,187
In de afgelopen 36 uur is een historische
De mobilisatie van alle landen werkt...
988
01:06:14,211 --> 01:06:17,270
samen op een manier die
die de wereld nog nooit eerder heeft gezien.
989
01:06:22,260 --> 01:06:24,971
Met het schip van Galactus
in ons zonnestelsel
990
01:06:24,995 --> 01:06:27,497
en "Hail Mary" van de Fantastic Four.
991
01:06:27,521 --> 01:06:30,900
Wij vragen om hulp.
van iedereen.
992
01:06:31,160 --> 01:06:34,540
Als je iets goeds kunt doen,
Doe het nu voor jouw planeet.
993
01:06:35,960 --> 01:06:36,960
Wij.
994
01:06:42,700 --> 01:06:45,660
Wij ontvangen berichten dat
Galactus passeerde Mars.
995
01:06:48,430 --> 01:06:49,430
Laat mij het opnemen.
996
01:06:57,840 --> 01:06:59,440
Het kost buitengewoon veel energie.
997
01:07:00,640 --> 01:07:03,038
Ik heb het gewoon gedaan.
verdrievoudiging van mijn consumptie,
998
01:07:03,062 --> 01:07:05,281
dit putte het elektriciteitsnet uit
van New York in twee seconden.
999
01:07:05,480 --> 01:07:07,613
Om dit te doen,
er is niet genoeg energie in de wereld
1000
01:07:07,637 --> 01:07:10,037
Ik moet ze allemaal sluiten.
de elektriciteitsvoorzieningen op de planeet.
1001
01:07:11,120 --> 01:07:12,220
Hoe lang nog?
1002
01:07:13,640 --> 01:07:15,836
Met dit in gedachten,
Wij moeten bruggen blijven bouwen.
1003
01:07:15,860 --> 01:07:17,860
Hoe lang duurt het voordat we energie besparen?
1004
01:07:20,400 --> 01:07:21,460
Er zullen offers gebracht worden.
1005
01:07:22,240 --> 01:07:25,320
We moeten allemaal energie besparen.
op een niveau dat we nog nooit eerder hebben meegemaakt.
1006
01:07:26,260 --> 01:07:27,360
Helemaal gelijk, Herbie.
1007
01:07:28,460 --> 01:07:29,460
Alle kracht.
1008
01:07:30,520 --> 01:07:32,596
Het wereldwijde verbod op elektriciteitsgebruik
werkt alleen als
1009
01:07:32,620 --> 01:07:35,761
iedereen doet zijn deel
om energie te besparen.
1010
01:07:40,380 --> 01:07:42,280
Oh, meneer Spivey.
1011
01:07:43,400 --> 01:07:44,700
Ja, er is een verbod.
vrijdag uit.
1012
01:07:45,670 --> 01:07:46,670
Nu lijk ik wel een idioot.
1013
01:07:49,040 --> 01:07:50,040
Een beer kan wreed zijn.
1014
01:07:51,980 --> 01:07:52,980
Ernstig;
1015
01:07:54,160 --> 01:07:56,020
Ik deed het om te kijken hoe het met je ging.
1016
01:07:57,415 --> 01:08:02,220
Zie je, de meeste vaders willen
dat hun zonen precies op hen zouden lijken.
1017
01:08:03,355 --> 01:08:04,355
Binnen en buiten.
1018
01:08:06,220 --> 01:08:07,220
Maar...
1019
01:08:07,740 --> 01:08:09,300
Ik wil niet dat je wordt zoals ik.
1020
01:08:13,060 --> 01:08:14,176
Er is iets mis met mij.
1021
01:08:14,200 --> 01:08:15,200
Het is altijd zo geweest.
1022
01:08:19,730 --> 01:08:24,150
Hoe meer ik je zie,
Hoe minder ik weet.
1023
01:08:25,630 --> 01:08:27,550
En hoe minder ik weet,
hoe meer ik bang ben.
1024
01:08:30,090 --> 01:08:31,090
Weet je wat?
1025
01:08:32,110 --> 01:08:33,191
Ik wil niet meer zien.
1026
01:08:36,270 --> 01:08:38,030
Ik laat jou mij vertellen wie je bent.
1027
01:08:39,110 --> 01:08:41,311
En als je het me wilt vertellen,
dat zou nuttig zijn.
1028
01:08:41,670 --> 01:08:43,866
Vooral als je een almachtige ruimtevaarder bent.
1029
01:08:43,890 --> 01:08:47,110
Ik wil het zo snel mogelijk weten,
als je het niet erg vindt.
1030
01:08:51,940 --> 01:08:52,940
Gorgan.
1031
01:08:54,195 --> 01:08:55,195
Je moet haasten om te plassen.
1032
01:09:07,760 --> 01:09:08,760
Bedankt, maatje.
1033
01:09:15,290 --> 01:09:16,990
Dat zal werken.
1034
01:09:58,590 --> 01:09:59,146
Ja!
1035
01:09:59,170 --> 01:09:59,986
Het komt eraan!
1036
01:10:00,010 --> 01:10:01,010
Kinderen!
1037
01:10:02,650 --> 01:10:04,910
Ik heb iets op mijn hart.
1038
01:10:05,245 --> 01:10:06,610
Ik verplaats hier een planeet, Johnny.
1039
01:10:06,810 --> 01:10:07,506
Ja, Johnny.
1040
01:10:07,530 --> 01:10:08,466
Het is vier uur.
1041
01:10:08,490 --> 01:10:09,690
Fantastische Vier.
1042
01:10:10,050 --> 01:10:11,106
Laten we een planeet verplaatsen.
1043
01:10:11,130 --> 01:10:12,086
Hier.
1044
01:10:12,110 --> 01:10:13,770
Bedankt.
1045
01:10:14,450 --> 01:10:15,450
Ik heb Delhi ontvangen.
1046
01:10:19,090 --> 01:10:20,390
Ja, ik heb Londen.
1047
01:10:21,550 --> 01:10:22,550
Ik heb ontvangen.
1048
01:10:26,590 --> 01:10:27,306
Delhi.
1049
01:10:27,330 --> 01:10:28,330
Ik heb Vietnam ontvangen.
1050
01:10:29,190 --> 01:10:30,190
Ik heb ontvangen...
1051
01:11:05,410 --> 01:11:06,327
Wat is het?
1052
01:11:06,351 --> 01:11:07,351
Wat is er aan de hand?
1053
01:11:11,170 --> 01:11:12,170
Zij is het.
1054
01:11:34,360 --> 01:11:35,376
Ik ga naar deze brug.
1055
01:11:35,400 --> 01:11:36,400
Niet doen.
1056
01:11:37,160 --> 01:11:38,620
Hij komt voor Franklin.
1057
01:11:40,880 --> 01:11:42,360
Sluit het gebouw!
1058
01:11:45,100 --> 01:11:46,100
Wachten.
1059
01:11:46,650 --> 01:11:47,650
Waar is Johnny?
1060
01:11:50,126 --> 01:11:51,126
Nieuwsmagazine.
1061
01:12:38,290 --> 01:12:40,177
Je begrijpt deze berichten.
1062
01:12:41,537 --> 01:12:44,004
Je kent mijn taal.
1063
01:12:44,656 --> 01:12:46,406
Daar ben ik blij om.
1064
01:12:48,769 --> 01:12:49,863
Schedelbalancer.
1065
01:12:51,430 --> 01:12:55,270
Hoe ken je deze naam?
En hoe heb je deze gevonden?
1066
01:12:57,167 --> 01:12:59,140
"Hij stierf met de jouwe"
1067
01:13:01,030 --> 01:13:02,831
Hij spreekt bijna geen Engels.
1068
01:13:03,345 --> 01:13:04,590
Treogtyve tandwielhuis.
(Drieëntwintig versnellingsbakken)
1069
01:13:05,270 --> 01:13:06,390
Alles in uw taal.
1070
01:13:07,705 --> 01:13:09,225
De route terug naar planeet Sheba.
1071
01:13:11,455 --> 01:13:12,670
Jouw huis.
1072
01:13:15,496 --> 01:13:18,103
Ze wilden dat jij ze zou bedanken.
1073
01:13:19,355 --> 01:13:22,617
Hoe je een zin uitzendt
en doe het professioneel
1074
01:13:22,641 --> 01:13:25,890
met voldoende taal
om een deel van jouw verhaal te begrijpen.
1075
01:13:27,430 --> 01:13:31,090
Je was een soort
wetenschapper of astronoom.
1076
01:13:32,330 --> 01:13:35,073
Toen Galactus kwam,
u een dienst aangeboden.
1077
01:13:35,097 --> 01:13:37,628
Word zijn spion en red je planeet.
1078
01:13:38,090 --> 01:13:40,090
Was het om je familie te redden?
1079
01:14:01,910 --> 01:14:04,370
Dat is gebeurd.
1080
01:14:08,260 --> 01:14:09,260
Schedel-balancer.
1081
01:14:10,220 --> 01:14:14,200
Dit waren berichten van de enige planeet
waar Galactus verdriet om had.
1082
01:14:14,460 --> 01:14:15,800
Jouw planeet.
1083
01:14:17,880 --> 01:14:19,980
Deze planeten hadden minder geluk.
1084
01:14:22,640 --> 01:14:25,520
Hoeveel zijn het er?
Weet je nog, Sala-bal?
1085
01:14:26,220 --> 01:14:27,500
In de buurt van Delphi
1086
01:14:28,020 --> 01:14:29,036
Jij;
1087
01:14:29,060 --> 01:14:31,118
Herinner je je Polaris nog?
1088
01:14:32,820 --> 01:14:35,120
Zij vroegen om genade.
1089
01:14:36,620 --> 01:14:39,760
Dit bracht Galactus
op al deze planeten.
1090
01:14:40,240 --> 01:14:43,340
En nu breng je hem hierheen.
1091
01:14:43,520 --> 01:14:47,000
In mijn huis, in mijn familie.
1092
01:15:03,900 --> 01:15:06,100
Ik probeer alleen maar te redden
Mijn wereld, toch?
1093
01:15:07,520 --> 01:15:08,520
Zoals jij deed.
1094
01:15:13,680 --> 01:15:15,160
Geef hem dan het kind.
1095
01:15:16,780 --> 01:15:18,700
Als hij ouder was,
hij zou het zelf doen.
1096
01:15:20,480 --> 01:15:21,480
Zoals ik deed.
1097
01:15:22,500 --> 01:15:23,680
Neem mij dan maar.
1098
01:15:25,900 --> 01:15:27,020
Geef mij maar.
1099
01:15:27,500 --> 01:15:28,500
Nee, niet de jongen.
1100
01:15:30,880 --> 01:15:32,960
Laat mij het opofferen.
1101
01:15:34,520 --> 01:15:36,180
Dat gaat jou niks aan.
1102
01:15:36,800 --> 01:15:38,840
Blijf en help ons.
1103
01:15:39,940 --> 01:15:41,380
Er is geen hulp.
1104
01:15:43,360 --> 01:15:45,760
Neem het kind mee en vertrek.
van deze vervloekte plaats.
1105
01:15:47,720 --> 01:15:50,020
Misschien leef je lang genoeg
om jezelf te vergeven.
1106
01:15:59,580 --> 01:16:00,760
Johnny, dat was geweldig.
1107
01:16:01,220 --> 01:16:02,440
Johnny, maakt dat uit?
1108
01:16:03,100 --> 01:16:04,100
Red Franklin.
1109
01:16:04,680 --> 01:16:05,680
Ja, dat is belangrijk.
1110
01:16:06,120 --> 01:16:07,120
Lees het.
1111
01:16:08,770 --> 01:16:09,811
We gaan toch niet weg?
1112
01:16:10,960 --> 01:16:11,960
Nee, nee, we gaan niet weg.
1113
01:16:15,240 --> 01:16:16,240
Wij gaan niet weg.
1114
01:16:24,160 --> 01:16:25,540
Ja, ik kijk hier.
1115
01:16:25,740 --> 01:16:27,440
Wij moeten heroverwegen.
1116
01:16:27,840 --> 01:16:28,840
Dit is Londen.
1117
01:16:29,660 --> 01:16:30,860
Dit is Londen.
1118
01:16:33,160 --> 01:16:34,236
Kun je mij horen?
1119
01:16:34,260 --> 01:16:35,260
Londen;
1120
01:16:59,280 --> 01:17:00,360
We moeten hem hierheen brengen.
1121
01:17:01,330 --> 01:17:02,330
Ja.
1122
01:17:02,530 --> 01:17:03,186
Ja.
1123
01:17:03,210 --> 01:17:04,206
Wachten.
1124
01:17:04,230 --> 01:17:05,230
Wachten.
1125
01:17:08,890 --> 01:17:10,286
We moeten Galactus hierheen halen.
1126
01:17:10,310 --> 01:17:11,470
Ik spreek je nog wel.
1127
01:17:12,730 --> 01:17:13,586
Bel mij.
1128
01:17:13,610 --> 01:17:14,610
Wachten.
1129
01:17:16,470 --> 01:17:18,030
Reed, moet Galactus hierheen komen?
1130
01:17:18,530 --> 01:17:19,649
Ik denk dat we veel tijd verspild hebben.
1131
01:17:19,673 --> 01:17:21,066
Ik probeer het te stoppen.
1132
01:17:21,090 --> 01:17:21,526
Luister naar mij.
1133
01:17:21,550 --> 01:17:23,150
We moeten hem van zijn schip weghalen.
1134
01:17:23,280 --> 01:17:25,930
Wij moeten hem meenemen.
hier, op Times Square.
1135
01:17:26,270 --> 01:17:27,096
En toen?
1136
01:17:27,120 --> 01:17:30,247
En toen, in plaats van
verplaats de planeet,
1137
01:17:30,271 --> 01:17:33,167
we sturen een reus
weg van de planeet.
1138
01:17:33,191 --> 01:17:36,059
Als we elk elektrisch netwerk aansturen
1139
01:17:36,083 --> 01:17:38,507
aan de oostkust via onze laatste
1140
01:17:38,531 --> 01:17:41,639
De brug is weer vol,
wij kunnen
1141
01:17:41,663 --> 01:17:44,770
om de poort open te houden voor...
1142
01:17:54,530 --> 01:17:55,530
37 seconden.
1143
01:17:55,930 --> 01:17:56,930
37...
1144
01:17:57,660 --> 01:18:00,150
Er is niet veel tijd om
een ruimtegod van een planeet verdrijven.
1145
01:18:00,430 --> 01:18:01,430
Nee, zo werkt het niet.
1146
01:18:01,730 --> 01:18:02,850
En waar sturen we hem dan heen?
1147
01:18:03,460 --> 01:18:04,786
In de verste uithoeken van de ruimte.
1148
01:18:04,810 --> 01:18:06,250
Zonder schip blijft het daar.
1149
01:18:06,510 --> 01:18:08,486
Hoe brengen we Galactus?
op Times Square?
1150
01:18:08,510 --> 01:18:10,486
Hoe verplaats je een reus?
via een ander?
1151
01:18:10,510 --> 01:18:11,510
Een grote brug.
1152
01:18:15,530 --> 01:18:17,050
Ik ben er nog niet achter.
1153
01:18:21,130 --> 01:18:22,130
Jij hebt het.
1154
01:18:22,970 --> 01:18:23,970
En;
1155
01:18:25,260 --> 01:18:27,146
Wij moeten de enige zijn
die Galactus wil.
1156
01:18:27,170 --> 01:18:28,170
Nee.
1157
01:18:28,450 --> 01:18:29,306
Ik vind wel een andere manier.
1158
01:18:29,330 --> 01:18:29,986
Wat zeg je?
1159
01:18:30,010 --> 01:18:30,716
Dat kan niet.
1160
01:18:30,740 --> 01:18:31,886
Je kunt je niet anders voorstellen.
1161
01:18:31,910 --> 01:18:32,226
Ik zal het doen.
1162
01:18:32,250 --> 01:18:33,410
Er is maar één manier.
1163
01:18:33,530 --> 01:18:34,610
Wat zeg je?
1164
01:18:37,400 --> 01:18:38,480
We moeten een Wrangler gebruiken.
1165
01:18:41,700 --> 01:18:42,700
Ja.
1166
01:18:43,310 --> 01:18:44,830
Wil je misbruik maken van de jongen?
1167
01:18:48,710 --> 01:18:50,390
Wil je de jongen als lokaas gebruiken?
1168
01:18:50,560 --> 01:18:51,216
Nee.
1169
01:18:51,240 --> 01:18:52,116
Is dit jouw suggestie?
1170
01:18:52,140 --> 01:18:52,656
Nee.
1171
01:18:52,680 --> 01:18:53,436
Dat is niet mijn suggestie.
1172
01:18:53,460 --> 01:18:54,176
Het is ons voorstel.
1173
01:18:54,200 --> 01:18:55,440
Het is het enige voorstel.
1174
01:18:55,630 --> 01:18:56,396
Dat is niet mijn suggestie.
1175
01:18:56,420 --> 01:18:57,296
Ik haat haar.
1176
01:18:57,320 --> 01:18:57,976
Dat is een slecht idee.
1177
01:18:58,000 --> 01:18:58,356
Kom op nou.
1178
01:18:58,380 --> 01:18:58,596
Vreselijk.
1179
01:18:58,620 --> 01:18:59,716
Het is een dom voorstel.
1180
01:18:59,740 --> 01:19:01,356
Waarom verbrand ik zijn schip niet?
1181
01:19:01,380 --> 01:19:02,356
Dit is een andere suggestie.
1182
01:19:02,380 --> 01:19:02,756
Hij is zijn vriend.
1183
01:19:02,780 --> 01:19:03,536
Het is gek.
1184
01:19:03,560 --> 01:19:04,576
Het gaat om uw kind.
1185
01:19:04,600 --> 01:19:05,876
Er moet een andere manier zijn.
1186
01:19:05,900 --> 01:19:06,316
Weten.
1187
01:19:06,340 --> 01:19:07,236
Dat is goed.
1188
01:19:07,260 --> 01:19:07,757
Dat is goed.
1189
01:19:07,781 --> 01:19:08,356
Weten.
1190
01:19:08,380 --> 01:19:08,937
Weten.
1191
01:19:08,961 --> 01:19:09,256
Weten.
1192
01:19:09,280 --> 01:19:09,537
Weten.
1193
01:19:09,561 --> 01:19:10,561
Weten.
1194
01:19:38,680 --> 01:19:39,237
Weten.
1195
01:19:39,261 --> 01:19:40,822
Ik dacht dat het een van de
de mooiste dingen
1196
01:19:40,846 --> 01:19:42,407
die wij ooit bouwden.
1197
01:19:45,070 --> 01:19:46,350
Nu ziet het er eng uit.
1198
01:19:48,300 --> 01:19:49,420
Het kan weer mooi worden.
1199
01:19:51,320 --> 01:19:52,320
Alles is mogelijk.
1200
01:20:03,010 --> 01:20:04,210
Ze zijn een beetje verdwenen.
1201
01:20:06,430 --> 01:20:07,430
Johnny.
1202
01:20:08,130 --> 01:20:09,630
Ga naar buiten en kijk of ze terug zijn.
1203
01:20:10,040 --> 01:20:12,210
Ik heb er geen haast mee.
1204
01:20:13,630 --> 01:20:15,006
Oké, ik ga het zeker niet controleren.
1205
01:20:15,030 --> 01:20:16,470
Ik ga ook zeker niet weg.
1206
01:20:16,630 --> 01:20:17,527
Bedankt dat je bent komen kijken.
1207
01:20:17,551 --> 01:20:18,551
Het is niks.
1208
01:20:18,720 --> 01:20:19,723
Het is het minste wat ik kan doen.
1209
01:20:19,747 --> 01:20:20,746
Bedankt voor het controleren.
1210
01:20:20,770 --> 01:20:21,970
Ik geef niet op.
1211
01:20:22,270 --> 01:20:22,926
Ik controleer het, chef.
1212
01:20:22,950 --> 01:20:23,950
Oh mijn God!
1213
01:20:24,350 --> 01:20:25,226
Doe dat niet.
1214
01:20:25,250 --> 01:20:26,187
Ik vind het vreselijk als je dat doet.
1215
01:20:26,211 --> 01:20:26,726
Doe dat niet.
1216
01:20:26,750 --> 01:20:27,750
Kom op nou.
1217
01:20:28,260 --> 01:20:29,500
Laten we eens naar de details kijken.
1218
01:20:31,510 --> 01:20:32,870
Ik vind het niet leuk als hij dat doet.
1219
01:20:33,090 --> 01:20:34,090
Het is alsof...
1220
01:20:34,470 --> 01:20:36,266
Het is zorgwekkend als
Mensen verschijnen plotseling.
1221
01:20:36,290 --> 01:20:37,290
Precies zo.
1222
01:20:39,230 --> 01:20:40,230
Bewijs van uithoudingsvermogen.
1223
01:20:40,430 --> 01:20:41,430
Stootvast.
1224
01:20:42,810 --> 01:20:43,810
Stralingsbestendigheid.
1225
01:20:47,870 --> 01:20:49,666
Franklin komt hierheen.
wanneer Wrangler terugkeert.
1226
01:20:49,690 --> 01:20:50,690
Wanneer komt het aan?
1227
01:20:51,510 --> 01:20:54,910
We weten uit welke richting
Komt Wrangler?
1228
01:20:56,570 --> 01:20:57,811
Het kan dus overal vandaan komen.
1229
01:20:57,955 --> 01:21:01,190
Maar als het de grens overschrijdt,
wij activeren het.
1230
01:21:03,210 --> 01:21:05,130
Wij bevinden ons in het stadscentrum.
1231
01:21:05,970 --> 01:21:09,130
Wij zijn omringd door
kilometers aan appartementengebouwen.
1232
01:21:10,070 --> 01:21:11,820
Welke route hij ook neemt, hij zal het lopen.
1233
01:21:11,844 --> 01:21:14,711
Over duizenden en duizenden families.
1234
01:21:16,170 --> 01:21:17,810
Ik heb een idee, man.
1235
01:21:24,510 --> 01:21:25,590
Wij zullen gevorderd zijn.
1236
01:21:26,020 --> 01:21:29,730
Hier wordt de worst gemaakt.
1237
01:21:31,580 --> 01:21:34,296
Ik denk dat het beter is om
Ik zal proberen de worst te stelen.
1238
01:21:34,320 --> 01:21:35,320
Niet aanraken.
1239
01:21:38,280 --> 01:21:39,280
We lossen het op.
1240
01:21:42,125 --> 01:21:43,530
Hallo, kleine robot.
1241
01:21:44,760 --> 01:21:46,560
Kun je het licht dimmen?
1242
01:21:48,790 --> 01:21:51,050
Harvey, we wilden je iets vragen.
1243
01:21:51,580 --> 01:21:53,650
En wat het ook is, ik vind het geweldig.
1244
01:21:54,510 --> 01:21:55,510
Vraag het mij.
1245
01:21:55,780 --> 01:21:57,750
Ik vraag het niet aan Reed, en ik ook niet.
1246
01:21:58,320 --> 01:21:59,890
De hele planeet vraagt zich dit af.
1247
01:22:00,150 --> 01:22:01,846
Maar het is niet de hele planeet, toch?
1248
01:22:01,870 --> 01:22:02,866
Alleen het bovenste gedeelte.
1249
01:22:02,890 --> 01:22:03,826
Nee, meneer Elder.
1250
01:22:03,850 --> 01:22:04,846
We ontmoetten de Wrangler.
1251
01:22:04,870 --> 01:22:06,230
Hij eet eerst de onderkant op.
1252
01:22:06,575 --> 01:22:10,348
Dus, waarom smeer je mij niet in met boter?
1253
01:22:13,730 --> 01:22:14,730
Verspreid het.
1254
01:22:15,070 --> 01:22:16,070
Oké, meneer Mol.
1255
01:22:16,530 --> 01:22:17,386
Meneer Mol.
1256
01:22:17,410 --> 01:22:18,347
Ik neem het weer.
1257
01:22:18,371 --> 01:22:19,166
Genoeg.
1258
01:22:19,190 --> 01:22:19,986
Haal de mol eruit.
1259
01:22:20,010 --> 01:22:21,506
Meneer Elder wil jou.
1260
01:22:21,530 --> 01:22:22,126
Geef ons even de tijd.
1261
01:22:22,150 --> 01:22:23,046
Geef ons even de tijd.
1262
01:22:23,070 --> 01:22:24,046
Ja, dat is het.
1263
01:22:24,070 --> 01:22:25,070
Vrijdag.
1264
01:22:25,820 --> 01:22:26,726
Johnny, wees niet boos.
1265
01:22:26,750 --> 01:22:27,750
Ik heb je niet aangekleed.
1266
01:22:27,970 --> 01:22:28,846
Luister niet naar hem.
1267
01:22:28,870 --> 01:22:29,870
Jouw handen.
1268
01:22:30,970 --> 01:22:31,970
Harvey.
1269
01:22:32,660 --> 01:22:33,660
Het spijt me, Sue.
1270
01:22:34,710 --> 01:22:35,710
Einde van de dag.
1271
01:22:36,580 --> 01:22:38,290
We moeten allemaal leren lachen.
1272
01:22:40,010 --> 01:22:41,010
Wat heb je nodig?
1273
01:22:42,050 --> 01:22:45,130
Er zijn evacuatiebevelen van kracht.
voor het gebied Groot-New York.
1274
01:22:45,390 --> 01:22:46,870
Voer "Sampteran" in.
1275
01:22:48,330 --> 01:22:49,330
Evacuatiebevelen.
1276
01:22:53,310 --> 01:22:54,310
Welkom.
1277
01:23:00,740 --> 01:23:04,281
In de Universiteitsbibliotheek
van de staat Washington.
1278
01:23:04,305 --> 01:23:06,222
Welkom in de kelder.
1279
01:23:06,246 --> 01:23:08,120
Welkom, zon.
1280
01:23:10,040 --> 01:23:13,300
Ja, doe mij een plezier.
en veeg je voeten af.
1281
01:23:13,700 --> 01:23:15,880
Grapje hoor, het is allemaal van aarde gemaakt.
1282
01:23:17,080 --> 01:23:18,080
De onze.
1283
01:23:29,180 --> 01:23:30,220
De laatste momenten.
1284
01:23:31,000 --> 01:23:33,060
De komende uren lijken lang te duren.
1285
01:23:33,840 --> 01:23:37,080
Maar we moeten ze wel gebruiken.
om elkaar te steunen.
1286
01:23:37,800 --> 01:23:39,340
En we moeten hopen.
1287
01:23:39,680 --> 01:23:41,260
Wij moeten durven hopen.
1288
01:23:44,680 --> 01:23:46,818
Wij moeten de tijd verstandig gebruiken.
1289
01:23:46,842 --> 01:23:48,980
Om samen te zijn met de mensen van wie we houden.
1290
01:24:07,685 --> 01:24:09,556
Kijk eens naar jezelf.
1291
01:24:09,580 --> 01:24:10,600
Erg indrukwekkend.
1292
01:24:11,040 --> 01:24:12,360
Verrast u hier te zien.
1293
01:24:12,620 --> 01:24:14,400
Bent u gekomen voor spirituele begeleiding?
1294
01:24:15,000 --> 01:24:16,060
Nee hoor, nee.
1295
01:24:16,320 --> 01:24:18,820
Ik kwam alleen maar om je te zien.
1296
01:24:34,180 --> 01:24:36,521
Een kleine groep denkers,
toegewijd
1297
01:24:36,545 --> 01:24:39,180
burgers kunnen de wereld veranderen.
1298
01:24:40,420 --> 01:24:45,640
Het is in feite de enige
die ooit bestaan hebben.
1299
01:26:46,820 --> 01:26:47,517
Wat hoorde ik?
1300
01:26:47,541 --> 01:26:47,537
Je kunt het trio niet verslaan,
1301
01:26:47,561 --> 01:26:48,561
maar jij bent heel sterk.
1302
01:26:52,240 --> 01:26:53,620
Je hebt gelijk.
1303
01:26:53,960 --> 01:26:54,960
Kom op nou.
1304
01:27:27,780 --> 01:27:29,520
Diner.
1305
01:28:04,180 --> 01:28:06,320
Hé, hé, hé, niet huilen.
1306
01:28:06,840 --> 01:28:07,840
Simpel.
1307
01:28:19,070 --> 01:28:20,070
Nog een paar stappen.
1308
01:28:21,370 --> 01:28:22,370
Kom op, kom op.
1309
01:28:32,260 --> 01:28:33,260
Naar
1310
01:28:52,260 --> 01:28:53,420
De vechter is weg!
1311
01:29:23,080 --> 01:29:24,080
Johnny!
1312
01:31:41,890 --> 01:31:43,190
Nee, Johnny.
1313
01:31:43,370 --> 01:31:44,750
Ik hou niet van haar!
1314
01:32:49,100 --> 01:32:51,960
Jij bent mijn redding.
1315
01:32:53,480 --> 01:32:56,520
Mijn bevrijding van deze vreselijke honger.
1316
01:33:11,920 --> 01:33:16,350
Zet mijn zoon neer!
1317
01:36:08,380 --> 01:36:09,336
Johnny!
1318
01:36:09,360 --> 01:36:10,360
Goed gedaan!
1319
01:36:25,830 --> 01:36:27,630
Vertel Frank en oom John dat het helpt.
1320
01:37:08,860 --> 01:37:09,860
De jouwe.
1321
01:37:16,120 --> 01:37:17,120
Echt waar?
1322
01:37:26,240 --> 01:37:27,240
De jouwe.
1323
01:37:31,370 --> 01:37:32,370
Nee.
1324
01:37:32,550 --> 01:37:33,287
Nee.
1325
01:37:33,311 --> 01:37:34,086
Echt waar?
1326
01:37:34,110 --> 01:37:35,110
Echt waar?
1327
01:37:36,810 --> 01:37:37,626
Ademt hij?
1328
01:37:37,650 --> 01:37:38,606
Nee.
1329
01:37:38,630 --> 01:37:39,166
Nee.
1330
01:37:39,190 --> 01:37:39,926
Nee, lieverd, nee.
1331
01:37:39,950 --> 01:37:40,666
Blijf bij ons.
1332
01:37:40,690 --> 01:37:41,690
Blijf bij ons, oké?
1333
01:37:53,230 --> 01:37:54,230
Blijf bij me, Sue.
1334
01:37:54,690 --> 01:37:55,586
Blijf bij ons, lieverd.
1335
01:37:55,610 --> 01:37:56,610
Blijf bij ons, lieverd.
1336
01:37:57,990 --> 01:37:58,990
Kom op, Sue!
1337
01:37:59,450 --> 01:38:00,126
Kom op, Sue.
1338
01:38:00,150 --> 01:38:01,006
Blijf bij ons.
1339
01:38:01,030 --> 01:38:02,030
Verlaat ons niet.
1340
01:38:02,730 --> 01:38:03,730
Verblijf!
1341
01:38:05,370 --> 01:38:06,370
Kom op, lieverd!
1342
01:39:59,180 --> 01:40:06,220
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
1343
01:40:33,150 --> 01:40:33,687
Oké, dat is genoeg.
1344
01:40:33,711 --> 01:40:34,711
Het ligt niet aan ons.
1345
01:40:35,290 --> 01:40:36,290
Het is meer.
1346
01:40:37,670 --> 01:40:38,670
Goed,
1347
01:41:10,360 --> 01:41:13,140
Vandaag hebben we een heel
Interessant gebied om te verkennen.
1348
01:41:13,900 --> 01:41:16,540
Er is veel gebeurd het afgelopen jaar.
1349
01:41:17,160 --> 01:41:18,496
Wij hebben het met eigen ogen gezien.
1350
01:41:18,520 --> 01:41:20,680
Maar vanavond zullen we zien.
door hun eigen ogen.
1351
01:41:23,560 --> 01:41:26,360
Er is geen reden tot bezorgdheid,
wacht even.
1352
01:41:26,620 --> 01:41:28,620
Het zal gebeuren voordat we het weten.
1353
01:41:29,606 --> 01:41:33,179
Het is duidelijk, maar
Het is de moeite waard om erover te praten.
1354
01:41:33,203 --> 01:41:36,776
Dit komt omdat het bord niet
Het is een deel van het lichaam.
1355
01:41:36,800 --> 01:41:41,320
Ted wilde dat ik je gaf
iets als bedankje daarvoor.
1356
01:41:43,280 --> 01:41:44,280
Interessant.
1357
01:41:44,630 --> 01:41:47,743
Hij zou het geweldig vinden als Franklin
Hij kleedde hem daarvoor snel aan.
1358
01:41:50,040 --> 01:41:52,600
Nee, dat denk ik niet.
1359
01:41:52,800 --> 01:41:54,300
Nou, ik zal je het slechte nieuws vertellen.
1360
01:41:54,760 --> 01:41:55,336
Dank u wel, mevrouw.
1361
01:41:55,360 --> 01:41:56,316
Het is niks.
1362
01:41:56,340 --> 01:41:57,340
Plaatsen, dank u wel.
1363
01:41:57,680 --> 01:41:58,680
Het is vroeg.
1364
01:41:58,930 --> 01:41:59,636
Heel vroeg.
1365
01:41:59,660 --> 01:42:01,180
Daar is het nog te vroeg voor.
1366
01:42:07,680 --> 01:42:15,180
Hij weet waar zijn krachten hem naartoe zullen brengen.
1367
01:42:17,700 --> 01:42:19,360
Maar nu is het zover.
1368
01:42:33,030 --> 01:42:34,940
Ontdekkers, helden, burgers
1369
01:42:34,964 --> 01:42:37,410
of leiders, ze blijven veranderen,
1370
01:42:37,434 --> 01:42:40,990
ze worden wat ze moeten zijn
wanneer ze die nodig hebben.
1371
01:42:41,630 --> 01:42:43,096
Dames en heren,
toen je dacht dat...
1372
01:42:43,120 --> 01:42:44,586
we kunnen niet liefhebben, bewonderen,
1373
01:42:44,610 --> 01:42:50,730
of meer waarderen dan we al doen,
en nu zijn ze 25% onwaarschijnlijker,
1374
01:42:51,790 --> 01:42:57,430
Reed, Sue, Johnny, Ben en Franklin,
De Fantastische Vijf.
1375
01:43:02,748 --> 01:43:04,668
Het zal dit geluid maken.
totdat je het weggooit.
1376
01:43:27,310 --> 01:43:28,590
Voor de riem onder de stoel.
1377
01:43:29,530 --> 01:43:31,050
Je moet het over de grond doorgeven.
1378
01:43:31,350 --> 01:43:32,486
Ja, dat doe ik.
1379
01:43:32,510 --> 01:43:32,826
Het gaat goed met me.
1380
01:43:32,850 --> 01:43:34,370
Laten we het hem maar eens voelen.
1381
01:43:35,150 --> 01:43:36,326
Johnny, je bent gewoon... Einde.
1382
01:43:36,350 --> 01:43:36,826
Laten we het doen.
1383
01:43:36,850 --> 01:43:37,386
OK.
1384
01:43:37,410 --> 01:43:38,406
Ik begrijp.
1385
01:43:38,430 --> 01:43:39,470
Laten we dit verplaatsen.
1386
01:43:39,590 --> 01:43:40,426
Je moet een draad passeren.
1387
01:43:40,450 --> 01:43:41,206
Ik weet dat je het begrijpt.
1388
01:43:41,230 --> 01:43:41,706
Waar is het?
1389
01:43:41,730 --> 01:43:42,386
Zal het helpen?
1390
01:43:42,410 --> 01:43:43,758
Je moet er doorheen,
1391
01:43:43,782 --> 01:43:45,486
sluit het aan en dan
de stekker eruit trekken.
1392
01:43:45,510 --> 01:43:46,067
Haal het erdoorheen met een draadje.
1393
01:43:46,091 --> 01:43:47,171
Giet het door het bord.
1394
01:43:47,630 --> 01:43:48,746
Gewoon van bovenaf drukken.
1395
01:43:48,770 --> 01:43:49,406
Druk van bovenaf.
1396
01:43:49,430 --> 01:43:50,006
Ik weet dat je het begrijpt.
1397
01:43:50,030 --> 01:43:50,946
Trek het bord eruit.
1398
01:43:50,970 --> 01:43:51,426
Komen.
1399
01:43:51,450 --> 01:43:51,766
Komen.
1400
01:43:51,790 --> 01:43:53,342
Trek de plaat eruit en schroef hem vast.
de draad binnenin.
1401
01:43:53,366 --> 01:43:54,387
Ik voel mijn handen niet.
1402
01:43:54,411 --> 01:43:56,106
Jij bent heel erg links. Heel erg links.
1403
01:43:56,130 --> 01:43:58,070
Drie, twee, één.
1404
01:43:59,870 --> 01:44:00,586
Oeps!
1405
01:44:00,610 --> 01:44:01,067
Ja!
1406
01:44:01,091 --> 01:44:02,170
Goed geluid!
1407
01:44:02,510 --> 01:44:03,226
Ja!
1408
01:44:03,250 --> 01:44:04,610
Oké, we zijn klaar.
1409
01:44:06,110 --> 01:44:10,410
Prestatie-redacteur: Sparta95243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof