Original subtitles

- Văd o stea.

- Și dacă te gândești O să mă îndrăgostesc de asta, Eli,

trebuie să te gândești M-am născut ieri.

- A fost un Shabat cand erai mic?

- Desigur, din vremea legământului.

- La fiecare șapte zile?!

De ce atât de multe, Savta?

- Shabat este un timp pentru odihnă,

familia, poporul nostru și Dumnezeu.

- Familie ca Savta și Saba?

- Da şi tu, Eema și Abba, desigur.

Prieteni apropiați sunt și ca o familie.

- Cine altcineva?

- Ne onorăm concetăţenii noştri de Shabat.

- Străini, Savta?

-Toți suntem poporul lui Dumnezeu, chiar și prieteni pe care nu i-am întâlnit.

Dar cel mai important dintre toate, Îl onorăm pe Dumnezeu și toate lucrările Lui.

Ne odihnim pentru că El S-a odihnit în ziua a șaptea.

Ne odihnim pentru a ne împrospăta sufletele, să-L cunoască mai bine.

- Femeie curajoasă, cine o poate gasi?

- Acesta este Eshet Chayil, o odă pentru femeile curajoase.

- Mult dincolo de bijuterii este valoarea ei.

Inima soțului ei, are încredere în ea,

și nu ar trebui să-i lipsească averea.

- Acolo.

- Dumnezeu să te facă ca Efraim și Manase.

- Dumnezeu să te facă ca Sarah, Rebecca, Rachel și Leah.

- A șasea zi.

Și cerul și pământul, și toate oștile lor,

au fost finalizate.

Și Dumnezeu a terminat până în ziua a șaptea

toată lucrarea Lui pe care o făcuse.

Binecuvântat ești, Doamne, Dumnezeul nostru, Regele universului.

Din toată lucrarea Lui pe care Dumnezeu l-a creat pentru a funcționa,

El creeaza rodul viţei de vie.

Amin.

♪ Oh, copile, intră.

♪ Sari în apă.

♪ Nu am probleme cu mizeria în care ai fost. ♪

♪ Mergi pe apă.

♪ Mergi pe apă.

♪ Mergi pe apă.

♪ Oh, copile,

♪ Mergi pe apă.

♪ Nu am probleme.

♪ Mergi pe apă.

♪ Mergi pe apă.

- Ești atât de bun la asta.

- Maria!

Încercați.

- Oh nu; nu, nu, nu pot.

- Da, Te-am văzut împletind-o pe Lia.

Sunteţi minunat.

Daţi-i drumul.

- Cum am făcut?

- Ți-am spus că e excelentă.

E o rusine numai Anania o va vedea.

Știi ce ar fi grozav?

Avem flori?

- O, o să-mi iau butoncup! Nu vă mișcați!

- Oh, îmi pare rău.

Scuzama te rog, Îmi pare rău.

Îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău.

- Trebuie să-l văd pe Quintus imediat.

- Pretore, nu e timp.

- Este urgent; este o chestiune de viață și de moarte.

- Cine, el? - Da.

- Bah! Vezi cainele tau.

- Ce a spus el?

- Te detestă atât cât fac eu.

- Și?

- Asta a fost o idee oribilă.

- Gaius, trebuie să-l vedem pe Quintus.

- Sau ce? El nu are nevoie pentru a vă clarifica ceva.

Vreau să spun, ai idee cine...

Nu, clar că nu, întrebare proastă.

- Idee de ce?

- Cu cine ai de-a face.

- Da, o iau. - Într-adevăr?

- Da.

El este ocupantul roman supraveghetor al acestei regiuni,

și principalele sale responsabilități sunt pentru a aplica legea

și să asigure stabilitatea financiară -

- Sunt conștient de responsabilitățile sale.

Nu cred că știi de ce este capabil.

- Știu că a făcut o înțelegere cu această persoană Simon.

Am informatii pretioase în legătură cu--

- Ai auzit vreodată a cuiva

luarea unei decizii bazat pe o bănuială?

- Dacă are, atunci trebuie să-l anunț.

- Da, trebuie.

Ascultă, nu vreau să am să-ți scoți cadavrul afară,

asa ca o sa astept afara pentru înlocuitorul dvs.

Noroc.

- Nu înțeleg.

- Esti un prost.

- solicită Publicanus o audienta.

Publicanus?

- Da, Dominus.

- Și tu ești escorta lui? centurion?

- Da.

- Deci unde mergi?

- Securizarea pasajului, pretor.

- Ah.

Bine făcut.

Haide.

Deci, un colector de taxe evreu și escorta lui

cere să-l vadă pe pretor din Iudeea.

Este urgent, spun ei.

O chestiune de viață și moarte.

Noaptea trecută a ars foarte fierbinte, și azi sunt cenușă,

asa ca voi ajunge la subiect.

De ce să nu vă omor pe amândoi? Tu primul.

- Dominus, am fost recent abordat de un bărbat

în timp ce la colectarea taxelor mele...

- Mai repede.

- A avut multe luni delincvent,

a ușura suma substanțială...

- Treci până la capăt.

- Ai angajat un bărbat să spioneze? a vaselor comerciale evreieşti

pescuind în Shabat pentru a evita impozitarea?

- Da, Simon.

E în districtul tău?

- El este.

- Datoria lui este iertată.

Surprinde.

- Precum și cele ale fratelui său?

- A lui-- da, iertat, la revedere.

- Multumesc pentru timpul acordat, pretor.

- Nu îl găsesc pe Simon de încredere.

Odată, era deficient în impozitele lui,

iar când am căutat remediu,

Am descoperit că a cheltuit o sumă exagerată

despre jocurile de noroc la stabilirea locală.

În plus, pe baza situației sale financiare,

Pun la îndoială legăturile lui Simon la clasa comerciantului.

în ciuda lui intentii actuale,

Nu cred că ai o înțelegere exactă

a ceea ce poate livra.

- Îmi pare rău pentru această dezonoare.

- Spune-ți ultima rugăciune, evreu.

- Stai acolo o clipă, căpitane.

Vrei să spui Am făcut o afacere proastă?

- Da.

- De unde a venit?

- Aici, Capernaum, Dominus.

- Știți, frații mei în întreaga lume

caută bărbați curajoși a cruța și a recruta,

dar puterea noastră interzice chiar acele eforturi,

pentru ce persoană sănătoasă ar fi face față Imperiului Roman?

- Sunt sănătos.

- Da, dar foarte diferit cam sănătos la minte.

- Îmi pare rău, Nu înțeleg.

- Deci, tu spui asta Simon nu este la nivel

din clasa comerciantului pe mare.

Dar el susține că toți cheltuiesc timp în aceleaşi unităţi.

Este fals?

- Mi-e teamă că nu știu a interacțiunilor lor sociale.

Dar chiar dacă ar fi adevărat, ar fi extrem de neobișnuit

pentru bărbații evrei a se trăda unul pe altul.

- Așa spune evreul care colectează taxe de la ei.

- Al meu este diferit circumstanţă.

- Ah, scutește-mă, Îl admir.

Ei bine, nu te va surprinde să înveți asta până în prezent,

Simon nu a îndeplinit obligația lui

pentru a descoperi evaziunea fiscală.

- A încălcat contractul.

- Nu încă... dar timpul te poate dovedi.

Uh... cum te cheama?

- Matthew, Dominus.

- S-ar putea să mai am nevoie

a puterilor tale ascuțite de observație, Matei.

O misiune specială.

- Mi-ar plăcea oportunitatea, Dominus.

- Bineînţeles că ai face-o.

Tinem legatura, Matei din Capernaum.

- Mulţumesc, Dominus.

- Mulțumesc.

- În regulă, o rundă pentru masă.

Nu, toți aveți nevoie de asta a se simti bine.

- Despre ce este vorba?

- O, Baruch, nu pot sărbători frații mei... și surorile?

Sol, asigură-te că Amos ia un cidru...

el nu se poate descurca lucrurile bune.

Tobiah, Jason, vei avea nevoie de asta să-ți înece necazurile

după ce pierzi acest joc.

Și tu, nu știu numele tău, ești nou.

Dar, wow, nu ne este frică ne vei fura peștele,

eram speriati ne vei fura femeile.

Uită-te la coama asta, ca Absalom, nu?

- Sper că se descurcă mai bine decât Absalom.

- Stai departe de ramuri joase, băiete.

- Stai departe de scări abrupte, bătrâne.

- Asta e, Sol, niciunul pentru Jason.

- Oh, ce a făcut de data asta?

- Întrebați-vă soția.

- Oh!

- Bei singur din nou, Simon?

- Oh, negustorii aveți nevoie de două ori ajutor pe mare.

Am nevoie de ajutor de două ori pe uscat.

- Oh! - Care este pariul tău?

- John, văd Ciocanul

și-a schimbat regulile privind permiterea copiilor.

- Du-te să fii prins într-o plasă.

- Dar ești aici cu un adult responsabil.

Saul, asigură-te că James și John ia si tu niste.

Te rog, te rog, după tine. Vă rog.

- Ce este asta?

- Orice vrei să spui, frate?

- Fata ta... fericit?

- Nu, sunt frumos.

Se întâmplă să port un chip fericit.

- Cumpărând băuturi pentru negustori.

Îți îngrași mieii înainte de sacrificare?

- Mai bine?

- Nu te vreau a fi mizerabil.

- Tu esti, deci ar trebui sa fiu si eu, nu?

- Vreau să fii serios.

Acesta nu este un joc.

- Ei bine, nimic în neregulă cu bucurie

putina libertate financiara.

Amânarea dvs. temporară din soarta.

- Acel dublu knockout a fost o farsă.

- Mulţumesc, Jori.

- Reduceți jocul de picioare si data viitoare...

- Da, da, exersează-te; mulțumesc, Jori, mulțumesc.

- Amânare temporară.

- Crezi sau nu, Nici mie nu-mi place.

Dar acești bărbați, nu sunt familie.

Tu și Eden sunt responsabilitatea mea.

Nu ei.

Voi doi mă țineți treaz noaptea.

Nu ei.

- Și vrei să fii bogat.

- Da, ei bine, m-am gândit să încerc traseul sentimental.

Poate că nu este cel mai bun aspect al meu.

Nicodim?

- Jale!

- Nicodim?

- Shmuel, studiez... sau a fost.

- Scuze, rabin.

- Ce este atât de urgent, Shmuel?

- Judecătorii Sinedriului nostru trimis după tine.

Av Beit Din însuși vă solicită prezența.

Dumnezeu e bun.

- Ce s-a întâmplat?

- Ah, rabinul Nicodim al marelui Sinhedrin.

Suntem foarte onorați prin prezenta ta.

-Onoarea este a mea, Av Beit Din.

Mi s-a dat impresia era o chestiune oarecum urgentă.

- Ne gândim o anchetă oficială.

- Care sunt taxele?

- Un miracol, rabin de rabini.

Mărturia acestui om este clară.

Contul lui, miraculos.

Femeia din Cartierul Roșu, cui i-ai oferit ritualuri...

ea este răscumpărată.

- Ai văzut-o?

- Da, profesor... perfect restaurat și strălucitor.

- Unde?

- La coafor la magazin.

- Bărbații nu au voie la coafor.

- Bineînțeles că nu am intrat.

Dar ea avea o comisie.

Am crezut că ochii mei mă trădează,

asa ca am urmat până când am fost sigur.

Nu poate exista nicio îndoială.

- Profesore, ai avut succes; Ţi-am spus.

- Tăcere.

Aceasta este o revelație fără egal.

Tu, ai subliniat însuți că adâncimea

a opresiunii ei demonice era dincolo de ajutorul uman.

Vrem să trimitem vorbă la Ierusalim deodată.

- Av Beit Din, cu permisiunea ta,

aș dori să investighez asta văzând eu însumi

înainte de a conduce o anchetă oficială în acest sens

sau să răspândească vestea despre asta.

- Vom, desigur, cedează cererii tale, dar...

putem să ne întrebăm despre motivul reticenței tale?

- Exact cum a luat acest exorcism ceva timp pentru a se dovedi eficient,

poate avea o reținere provizorie.

Ar putea veni ca un șoc pentru o tânără din postul ei

pentru a fi turnat peste de învățații tăi judecători,

în timp ce a mea este o față cunoscută.

- S-a hotărât.

Conduceți-vă investigația, dar te rog sa fii eficient.

Stiri de acest gen, ii cresc picioare.

- Andrew?

Andrew, ma ajuti, te rog?

- Te ajută cu ce?

Abia văd ceva.

- Desigur, este cea mai întunecată noapte din ultimele săptămâni.

Bine, l-am văzut pe Jori, Haim și Baruc toți au intrat,

descarcare, și curățându-le calele.

- Desigur, mâine este Shabat.

- Ei bine, mai există o flotă acolo.

Ei stau târziu

pentru că nu sunt curățând calele în seara asta.

Cu siguranță sunt navigând mâine.

Bănuiesc că este Amos.

- Pffft! Asta este tot o pierdere de timp, dacă este.

- Ce vrei să spui?

- Ceea ce vreau să spun este Gideon iar Tobia naviga cu Amos.

- Ei bine, nu spun este Amos sigur sau nu.

Oricine ar fi, ei sunt cu siguranță navighează mâine.

Le-am primit.

- Avem? Aceștia sunt frații noștri.

Tobiah se uită la tine înaintea propriului său tată.

- Şi ce dacă?

Este vina mea că un copil prost nu știe mai bine?

- Continui sa astept ca să-mi spui

toate acestea fac parte dintr-un plan a-i încrucișa pe romani.

- Andrew, există un echipaj acolo.

Echipajul acela fură mâncare din gura lui Eden.

Ne vor lua barca, poate vietile noastre.

- Pot fi, dar și noi am făcut alegerile noastre.

- Crezi că asta a fost o alegere?

- Nu predai azi?

- Am cercetări.

- Ei bine, nu fi prea lung.

Oaspeții noștri vor să sosească devreme.

- Oh.

- Nico, ei sunt dragi colegi care va admira.

Au așteptat săptămâni

pentru profesorul profesorilor pentru a conduce Shabat.

Va fi ca și cum ai împărți pâinile cu Dumnezeu Însuşi.

- Partajare-- sunt singurul care aude asta?

- Este o mică adunare,

poti doar sa treci prin ea repede.

- Voi încerca să evit cheltuielile prea mult timp pentru cinstirea lui Dumnezeu

și moștenirea noastră.

- Prostii.

- Îți poruncesc să te oprești, Am spus.

- Tu ești Mesia?

- Stop!

- Suficient!

Vrei să pierzi nasul ala urat al tau?

- Mulțumesc.

- O singură limbă își păstrează pacea, Marcus.

Învață să o vorbești.

- Matei.

Un alt cetățean nefericit exprimându-și dezaprobarea?

- Voi fi bine.

- Oh, ești dezgustător, du-te acasă.

- Am o treabă de făcut.

Tatăl meu nu mi-a permis niciodată a se eschiva de responsabilitate.

- Ei bine, te-a crescut corect.

Trebuie să ai sânge roman.

- Nu vorbim.

- Evreii sunt ciudați.

- Oamenii sunt.

- Cum să nu ai o relație

cu propriul tău tată?

- Spune că nu are fiu.

Următorul?

- I-am prins... cel putin cred ca au dreptate.

Asta e ceea ce toți ceilalți primea.

- Oh, ce ai primit, Mary?

- Lumânări de Shabat.

- Bine, nu aș face-o au ghicit asta.

- Este primul Shabat al lui Mary cina peste putin timp.

- Peste mult timp; Abia îmi amintesc cum să o fac.

- Va fi grozav.

- Știu să fac pâinea... o parte din ea.

- Cum faci parte de o pâine?

- Dacă găzduiești Shabbat, Dragă,

ar fi bine să te miști.

Pregătirile te pot lua toata dupaamiaza?

- Într-adevăr?

- Doar pentru a fi în siguranță.

- Nici măcar nu am măturat.

- Pleacă de-aici.

- Ia focul mergând primul lucru.

- Sunt entuziasmat... și puțin îngrozită.

- După ce ai frământat, odihnește aluatul.

- Cu acest tip de sfat, ce ar putea merge prost?

- Shabbat Shalom.

- Buna ziua.

- Esti tu!

E real.

Lilith.

Nu, nu, te rog, nu te speria.

Numele meu este Nicodim.

Ți-am slujit, Lilith.

- Nu răspund la acest nume.

Eu sunt Mary.

M-am născut Mary.

- Dar ai fost numită Lilith, da?

- Te rog, trebuie să plec.

- Nu, nu, te rog, Mary.

Sunt disperat pentru ajutorul tău, Mary.

sunt fariseu, Sunt în vizită din Ierusalim.

Sunt un om al lui Dumnezeu.

Și cred că ai făcut-o a experimentat un miracol, Mary.

- Ești cu adevărat fariseu?

- Da.

Îmi pare rău că nu am fost...

Eu nu sunt aici pentru a aplica legea evreiască.

- Deci, de unde știi cine sunt?

- Chiar nu ma mai amintesti deloc?

Am ars tămâie.

- Nu-mi amintesc.

Totul este o neclaritate.

Nu pot să mă întorc în asta.

- Nu Nu, Nu vreau ca tu.

Nici nu-mi pot imagina.

Dar tu - ești vindecat.

Asta e clar.

Vreau doar să înțeleg cum sa întâmplat.

- Asta ne face doi.

- Cât timp după vizita mea ai simtit schimbarea?

- Nu a fost nimic din ce ai făcut.

Era altcineva.

- Altcineva?

- Mi-a spus Mary.

El a spus: „Eu sunt al Lui.

Sunt răscumpărat”.

- Și așa a fost?

Cine a facut asta?

- Nu cunosc numele Lui.

Și chiar dacă aș face-o, nu ti-as putea spune.

- De ce nu?

- E timpul ca bărbații să știe nu a venit încă.

- Timpul lui pentru bărbați...

El—El face minuni și nu caută credit?

Dar cum arată El? Este membru al Sanhedrinului?

L-ai cunoaște măcar pe El dacă L-ai vedea din nou?

- Nu știu de ce sunt împărtășind asta cu tine.

Eu... eu însumi nu înțeleg.

Dar iată ce pot să vă spun.

Eram într-un singur sens... și acum Sunt complet diferit.

Și lucrul care s-a întâmplat între... era El.

Deci, da, Îl voi cunoaște pentru tot restul vietii mele.

Trebuie să fiu acasă să mă pregătesc pentru Shabat, așa cum sunt sigur că faci.

- Atât de reparat că ești egal găzduind cina de Shabat.

- Nu va fi nimic ca a ta, sunt sigur de asta,

dar am de gând să încerc.

Shabat shalom, Nicodim.

- Shabat shalom, Mary.

- Buna dimineata iubire.

- Nu e dimineaţă.

- Ei bine, atunci când te văd mai întâi.

Mmm... asta e minunat.

- Știu.

Cum a fost pescuitul?

- Este bine.

- Într-adevăr?

- Eşti surprins?

- De ce aș fi surprins?

- Nu știu, spune-mi.

- Nu ai luat nicio captură la piață zile întregi.

- Și totuși ai făină, legume.

Ai dormit într-un pat cald aseară?

- În crize.

- De ce mă momeli?

- Nu înțeleg ce se întâmplă.

- Nimic nu se intampla.

- Nu vinzi la piata.

Orele tale sunt pe dos.

Și fața ta este înghețat de îngrijorare.

Nu-mi spune nimic se întâmplă.

- Uite, suntem înăuntru un sezon provocator chiar acum.

Trebuie doar să muncesc din greu să treci peste asta,

și voi fi prins în seara asta, și voi fi imediat pe...

- Astă seară? Ce vrei să spui?

- Eu nu sunt fericit despre asta, fie.

Trebuie să lucrez diseară, astfel încât--

- Trebuie să lucrezi la Shabat?

- Este o circumstanță specială.

Nu pot intra în asta acum.

Andrew va fi aici pentru cina ca de obicei,

și voi fi plecat pentru cateva ore.

- Ei bine, ai vrea de mine

să-ți repar o farfurie de Shabat sa iau cu tine?

- Ascultă, iubire, Știu că asta nu este...

- Nu mă „ascultă, iubește-mă”, Nu sunt un copil.

- Am nevoie doar să ai încredere în mine pe asta, te rog?

Am... am asta, Eden.

- Tu răspunzi lui Dumnezeu, nu mie.

Dar data viitoare, ne raspunzi la amandoi.

Pentru că orice ar fi asta,

Nu am puterea pentru ea de două ori.

- Dacă a mai rămas când mă întorc,

ți-o dau.

- De la un artizan.

Acesta este ultimul dintr-un lung șir a lucrărilor tradiţionale

pe care familia lui le-a făcut.

Acesta este aur solid, din cei mai buni aurari din Ierusalim.

Sper că îți va face plăcere să mănânci aceste farfurii frumoase.

Lutul trebuie să stea de multe zile,

și apoi trebuie reluat.

Sper să vă bucurați mâncând-ți masa din ea.

Deci bucura-te.

La ce te gândești, iubire?

- Hasmonean.

Știți semnificația?

- Spune-mi.

- Acum 200 de ani, eram guvernați de marele rege, Antioh al IV-lea.

El a suprimat respecturile noastre religioase.

Nu a fost până când Macabeii s-au revoltat,

și a introdus înăuntru dinastia Hasmoneană,

că închinarea noastră a fost restaurată.

- Esti la fel de destept ca esti frumos.

- Cine este responsabil pentru că ne-am suprimat închinarea acum?

Mă tem că știu răspunsul.

- Ei bine, este o tapiserie frumoasa.

Ar trebui ca artistul a făcut-o mai puțin?

În ce scop? Tristeţe?

Un popor cucerit?

- Ești înțelept ca esti frumoasa.

- Shabbat Shalom.

- Shabat shalom, Rabbanit.

- Shabbat Shalom.

Shabbat Shalom.

- O, onorat Rabin.

Suntem umiliți și onorați prin prezența ta în Capernaum.

Tu ne faci întregi.

- Numai Dumnezeu poate face asta.

- Să ne alăturăm celorlalți?

- Mulțumesc.

- Încearcă să iei un loc lângă capul mesei.

- O femeie curajoasă, cine poate gasi?

- Ah, Barnaby!

- Maria.

- Intrați, Mă bucur că ai venit.

- Mulţumesc, domnişoară Mary.

Acesta este un loc bun.

- Oh, multumesc.

Suntem pe?

Este încă aprins?

- Da, Shula, Cum ati aflat de noi?

- Am urmat catârul acela, Barnaby.

Nu că ar fi așteptat.

Arătând la fel de frumos ca întotdeauna, Barnaby.

- Ghici norocos, Shula.

- Acesta este locul?

- Dacă Mary e aici, este.

- Te cunosc de undeva?

- Îmi pare rău, sunt James, acesta este Thaddeus.

Ni s-a spus că asta va fi un loc bun de venit.

Putem pleca, dacă este incomod.

- Oh, nu, te rog intră, esti binevenit aici.

- Deci, putem ajuta?

- Ah, nu... ei bine, da, eu... Nu stiu ce fac.

- Văd mâncare, asta e o victorie.

- Dacă nu fac ceva,

sau faci ceva greșit, să-mi spuneți.

- O, prostii; deja e grozav.

- Nu-mi amintesc ultima dată

am fost invitat la o cină de Shabat.

- Eu niciodata.

- Nu ai fost niciodată la Shabat?

- Bineînţeles că am fost la unul. Am fost la multe.

Doar că nu am fost invitat niciodată.

Pentru cine este locul suplimentar?

- Pentru Ilie! Am dreptate?

Îmi amintesc mereu de mama stabilirea unui loc suplimentar

pentru Ilie.

- Asta e doar pentru Paște.

- Doar o dată pe an la Seder.

- Ei bine, când vine Seder, voi au un avans la configurare.

Bine, voi arunca o privire la notele mele mici.

Să vedem.

- Pot să ți-o citesc, Mary?

- Încetează, Barnaby, Am citit mai bine decât tine.

- M-a învățat tatăl meu.

- Foarte impresionant.

- Oh, a ieșit prima stea?

- Da, hai să mâncăm.

- Cum am spus, esti foarte popular.

- Sau e un fariseu aici

să ne închidă pentru că te-am lăsat să fii aici.

- Bună, Mary.

- Buna ziua.

- Ma bucur sa te vad.

- Da... da.

- Nu vreau să fiu nepoliticos, dar ar fi bine dacă eu...

- Oh! Da, desigur, Te rog, intra.

Nu m-am gândit niciodată că vei...

Am oaspeți aici, aceasta este prima dată.

Nu știu ce fac.

- Rabin.

- Îi cunoști deja pe acești bărbați?

- Sunt elevi ai mei.

Am încredere că au fost politicoși?

- Desigur.

- Oaspetele tău poate lua loc, da, Mary?

- Oh, desigur!

- Da, desigur, vă rog să luați loc.

Eu tot spun „bineînțeles” mult.

Um, prieteni, acesta este omul Ți-am spus despre cine...

care m-a ajutat.

- Oh, da, ne-a spus Mary atât de multe despre tine.

- Oh, sper că nu prea mult.

- Eu sunt Barnaby, acesta este Shula.

E oarbă.

- Ah.

- În cazul în care nu ai putut spune.

- Îmi pare atât de rău, nu chiar iti stiu numele.

- Eu sunt Isus, din Nazaret.

- Ei bine, aparent ceva binele poate veni din Nazaret.

Ce?

- Maria, Sunt onorat să fiu aici.

De ce nu începi?

- Oh, nu, nu am putut, acum că ești aici, trebuie.

- Mulțumesc, dar aceasta este casa ta,

și mi-ar plăcea pentru tine să o facă.

- Bine.

Eu doar o sa-- Am să citesc din asta acum.

Și cerurile și pământul au fost finalizate,

și toate oștile lor,

iar Dumnezeu a completat în ziua a șaptea

Lucrarea Lui pe care El a făcut-o.

- Și Dumnezeu a terminat...

Și Dumnezeu s-a abținut în ziua a șaptea

din toată lucrarea pe care El a făcut-o.

Și Dumnezeu a binecuvântat ziua a șaptea, și El a sfințit-o,

pentru asta, S-a abținut de la toate lucrările

pe care Dumnezeu l-a creat pentru a face.

- Binecuvântat ești, Doamne Dumnezeul nostru...

Binecuvântat ești, Doamne Dumnezeul nostru,

Conducătorul universului,

care creează rodul viţei de vie.

- Ai cu drag și ne-a dat de bunăvoie...

Ai cu dragoste și ne-a dat de bunăvoie Șabatul tău

ca o moştenire în memoria creaţiei.

Pentru că aceasta este prima zi a sfintelor noastre adunări

in memoria a Ieșirii din Egipt.

Binecuvântat ești, Doamne, Dumnezeul nostru, Regele universului,

care aduce pâinea de pe pământ.

Amin.

- Amin.