Original subtitles

啊！我無法相信

你這麼快就凋謝了，喔，花兒啊

你的凋謝就像愛情逝去

只有一天

只維持了一天

就只維持了那麼一天

奧菲斯！

過來吧！

奧菲斯！

好喔，我就在這裡等著

等待眾神的旨意

最難的是要懂得如何等待

但至少這次會有好事發生

卡戎！

對了，我的三明治

奧菲斯，開心地笑著

等待他的尤麗狄絲

她會來的

而且會美麗動人

這位美麗的女子甚至不在意眾神…

直到眾神開始在意起她

可憐的少女

她還不知道

但他會前來

把她從你身邊帶走

而這一次

不會是一條蛇

而是一把P38半自動手槍

八發可拆卸彈匣

黑暗中隱約散發的優雅

子彈直直進入肉體

然後…

穿透靈魂

這是你們這些人類的故事

你們全相信愛比死亡更強大

兩個戀人

在婚禮當天

遭遇殘酷的命運

這是奧菲斯和尤麗狄絲的故事

那是一個像這樣的早晨

位於義大利廣場

在形而上的天空之下

萬里無雲

就在日蝕開始之前

她是我的

永遠都是

不！不要！

計程車

就是這樣

（義大利廣場）

快開車

跟著他

我喜歡你

你是唯一可以付我車資的人

至少和你一起會是有去有回

其他人都是有去無回了

其他人…

不會回來了嗎？

是誰對她開槍？是誰幹的？

他！

為了不被認出來

當他來到這個世界時

他偽裝自己

偽裝成蛇

偽裝成暴君

偽裝成底比斯的瘟疫

克里特島的海嘯

巴黎閣樓裡的肺癆

從聖天使城堡自殺

在長崎切腹

蘇格蘭的狂牛症

諾曼第轟炸

從埃林尼到阿爾哥斯的瘟疫

甚至偽裝成神聖的正義

繫好安全帶

為什麼？

相信我

你不會想知道為什麼

你不想知道真相

你無法承受

（黑帝斯飯店）

當烏鴉在空中翱翔

牠似乎真的想停下來

牠的翅膀看起來就像那些

無所畏懼的老鷹

反抗地心引力

但事實並非如此

因為牠的翅膀就像人類的善意

很少能飛得遠

這隻烏鴉就像希望

我就是希望

滾出去啦，該死的！

帶著那隻討厭的鳥一起滾

你知道你不能待在這裡

如果你下定決心要進入冥界

有一條法則就刻在堅硬的石頭上

禁止我站在你身旁

嚴苛的法則

只有一句話：

「進入此處的人啊，請放棄一切希望」

你還不滾！

我要走了啦！

至於你

繼續找我…

什麼？

（黑帝斯飯店）

快走

你的時間不多了

一個日蝕的時間

用跑的！

快跑！

我會等他，他會回來的

他無法為她做任何事

因為你唯一能為靈魂做的事

就是讓他們離開

最痛苦的事

就是忘記

然後

他還得付我的車資

快跑！

找你的，接電話啊！

我來找你了，奧菲斯

我是帶來不幸消息的信差

你美麗的尤麗狄絲死了

她呼喊著「奧菲斯」

奧菲斯

奧菲斯

奧菲斯

奧菲斯

喂

奧菲斯

啊，絕望的愛人

只有音樂

還有你的歌聲

可以打開地獄深淵之門

我如何…

唱歌！

我該如何是好

如果失去尤麗狄絲？

失去我的愛人，我該何去何從？

我該如何是好

我該何去何從

失去我的愛人，我該如何是好？

失去我的愛人，我該何去何從？

尤麗狄絲

回答我

跟我來

我們還有一些手續要辦理

別煩我！你到底想怎樣？

我得回去找…

找…

找誰？

他會失望欲絕

他會來找我的

他需要我

如果你告訴我他的名字

我可以派人通知他一下…

她竟然不記得了

顯然這件事沒那麼重要

這是哪裡？

第33行

五個字母

亡者的境界

不…

不用擔心

你來對地方了

他們正在等你

但首先…

你應該先把一些東西交給我

你不了解他的為人

他不會放棄的

他會四處找我，直到永遠

但…你是指誰呢？

第32列

音樂之神

阿波羅和卡莉歐碧的半神兒子

如我所說

我們還有一些手續要辦理

3333

和神有關的數字順序

還有天使…

是的

這是你房間的鑰匙

歡迎光臨

黑帝斯飯店

我的房間？

我該如何是好

我該何去何從

失去我的愛人，我該如何是好？

我該何去何從？因我失去了我的…

她人在哪裡？

有什麼事嗎，先生？

你把她帶到哪裡了？

你一定要試試這裡的自助餐

一直放在這裡

但還是很好吃

此外，我們在這裡快無聊死了

根據他們的說法…

拜託

聽我說

哪位？

奧菲斯

他想要幹嘛？

找到他的愛人

啊！

她在哪裡？

尤麗狄絲！

你們把她帶到哪裡了？

等服務台開始營業，你就會得到答案

但，是的

這就是服務台

但，是的

根據他們的說法…

（關閉）

但你就是門房

把服務台打開

我辦不到

只有我們的女士…可以

誰？

黑暗

夜晚

漆黑

存在中的不存在

最美麗的…

最永恆的…

她就是普洛塞庇娜

她來了 -她來了

她來了 -她來了

她來了 -她來了

噓…

你的愛芬芳了她的墳墓

你的愛人

就像是…

被你以淚水灌溉的花朵

迷人的妻子

消失在河裡

現在

她的歸處就在那裡

在死亡的永恆之吻下

至於你

你還活著

難道你不想留下來

和我們一起在這片無垠之中？

無垠…

就像永恆的愛

哦，愛情

愛情

是至高無上的解決之道

是亡者的寶藏…

以及墳墓的遺產

命運

是愛情

而愛情

就是我們的宿命

輕輕一咬…

我們最甜蜜的吻開始淌血…

我的腦袋裡有個鈴

我的腦袋裡有個鈴

不停地叮叮響

一直叮叮地響

我腦袋裡有個鈴，響個不停

我腦袋裡有個鈴，響個不停

我的腦袋一片混亂，陷入一團糟

就像波濤與礁石中的船，就要沉沒

我的腦袋一片混亂，陷入一團糟

就像波濤與礁石中的船，就要沉沒

我的腦袋一片混亂，陷入一團糟

就像波濤與礁石中的船，就要沉沒

我的腦袋一片混亂，陷入一團糟

就像波濤與礁石中的船，就要沉沒

我的腦袋一片混亂，陷入一團糟

就像波濤與礁石中的船，就要沉沒

就要沉沒了

就要沉沒了

就要沉沒了

就要沉沒了

就要沉沒了

是的，就要沉沒了

是的，就要沉沒了

媽媽

是你嗎？

這是哪裡？

我不知道

我只知道你還沒放下我

我認為唯一的辦法就是請求你的原諒

我無法按照你的決定生活

我必須照我的內心走

如果我傷害了你，請原諒我

我的孩子

你已經解開我痛苦的束縛

我想跳舞

愛，是真的

我相信奇蹟，它是真的

每個人都向我伸出手

每個人都送我一朵玫瑰

街道、人群、一切

有了你，一切都成為美好

愛，是真的

我感覺再度活過來了，這是真的

大海、天空、太陽

都是音樂

我的靈魂充滿光明

我愛你，我很幸福

是真的，這是奇蹟，是真的

你就是愛

爸爸？

爸爸，是你嗎？

原來你在這裡

爸爸

請回答我

我有很多事想問你

你走得太早

我還來不及說再見

我需要你

我需要知道你愛我

告訴我你愛我，爸爸

何處有仁，何處有愛

上主必常在

何處有仁，何處有愛

上主必常在

阿們

看看我長成什麼樣子了

你長得真好

我以為我已經失去你了

我從未離開

每次你唱歌時，我一直都在

我來找你了

奧菲斯

我是帶來不幸消息的信差

你美麗的尤麗狄絲

她死了

呼喊著奧菲斯

奧菲斯…

別把他帶走

把他留給我吧

我需要他的聲音

女士

讓我跟著他吧

讓我為他唱歌

沒有我的聲音

他再也不會笑了

沒有我的聲音

他會死的！

不是我要帶你走

是已然發生的事

會讓你永遠離開他

（歌劇）

尤麗狄絲！

他們走了嗎？

我剛才假裝睡了

因為我想和你單獨相處

我有很多事

想要告訴你

或許只有一件

而這一件有如大海一樣大

如同深邃無垠的大海…

你是我的愛

也是我的整個生命

你是我的愛

也是我的整個生命

啊，咪咪

我美麗的咪咪

我仍美麗嗎？

如晨曦一樣美麗

你比喻錯了

你應該說

如夕陽一樣美麗

他們都叫我咪咪

他們都叫我咪咪

我不知道為什麼

燕子回巢了，呢喃地叫著

我的小帽子

是我的小帽子

啊！你還記不記得

我第一次來這裡的情形？

我當然記得

我的蠟燭熄了

（波希米亞人） 你當時很憂傷

你又掉了鑰匙

我只是幫了命運一把

當時很昏暗

你沒看出來我早已滿臉通紅

你那冰冷的小手

讓我溫暖他們

在黑暗中

你牽起了我的手

咪咪

咪咪

先生

先生

先生

很抱歉

有一個小小的不便

我不知道怎麼會這樣，但是…

您的房間還沒準備好

根據他們的說法…

我的房間？

但我又不住在這家飯店

暫時而已

夠了！

叫你們經理出來，這裡誰負責？

先生，很抱歉

但您的反應很不恰當

經理…

他哪來的閒工夫跟你耗

他可是大忙人，你知道嗎？

我沒時間聽你的藉口

我必須和他談談

現在！

悉聽尊便

只要…

按一下鈴

回音…

在這裡

所有演奏的音樂

所有說的話

都只是回音

而你在這裡

只有你不是鬼魂

來吧

你在害怕什麼？

你的秘密想法

你的願景

喚醒你的神秘情感？

幸福

是人類的想法，以不幸為前提

來看看那些難以接近的事物

想想那些看不見的事物

尋找無法被找到的事物

跨越無法被逾越的事物

為不合理的事辯護

明白非真實的事物

證明無法被證實的事物

我不怕你

我是為了她來的

你想成為什麼？

你就是白晝…

為了和她在一起

成為黑夜吧

成為影子吧

成為黑暗吧

成為未知吧

成為不可能

成為謎團吧

成為…

無限吧

你就是那張臉

成為頭骨吧

你就是身體

成為魂魄吧

你還活著

成為鬼魂吧

你必須把她還給我

把她還給我

我是永遠否定一切的靈：星星，花朵

我嘲弄的笑聲和爭吵

擾亂了造物主的安息

我尋求虛無與造物的…

宇宙萬物的毀滅

宇宙萬物的毀滅

我的生命

我的生命之氣就是

我的生命之氣就是

我的生命之氣就是

所謂的

所謂的罪惡

所謂的罪惡

死亡和邪惡

我嘲笑，我咆哮地說

「不」

我吞噬，我誘惑，我咆哮，我嘶嘶地說：

「不」

我啃咬，我煽動

我吞噬，我誘惑，我咆哮，我嘶嘶地：

吹口哨！

吹口哨！

吹口哨！

吹口哨！

回答我

你經歷過星座風暴

以及星際間的船難嗎？

你漂流的船是否曾撞擊土星

觸及銀河的沙洲？

你的眼睛是否曾突然

被無限光芒中的百萬顆星星填滿？

你是否曾把錨投進黑夜的深處

為了尋找深淵？

答案是否定的

因為絕對的真理

只會在…人死之後出現

我已經歷過永恆

因為永恆也是

我從我所愛之人那裡

得到每個吻的那一瞬間

我啃咬，我煽動

我吞噬，我誘惑，我咆哮，我嘶嘶地：

吹口哨！吹口哨！吹口哨

吹口哨！吹口哨！吹口哨

你輸了

因為你還活著

（「梅菲斯特」阿里格．博伊托作品）

等等，我可以驗一下票嗎？

什麼票？

這是哪裡…

喔，抱歉，我沒認出您

這是您的節目單

我來為您打開包廂

你在做什麼？

沒什麼

你在寫信嗎？

給你

那給我看

不，現在不行

我很抱歉，有事困擾著我

什麼事？

我的父親來了

你見到他了嗎？

不，他留下一封措詞強烈的信

我會向他解釋

他一定會喜歡你的

別讓他見到我

我先避開比較好

我會跪倒在他的腳邊

他不會將我倆分開

因為你愛我

你愛我，阿弗雷多

你愛我，對嗎？

你愛我，阿弗雷多，對嗎？

我多麼愛妳！

你為什麼哭了？

眼淚自己流下來了

沒事的

看到了嗎？我在笑

看到了嗎？沒事的

我在笑…

我會永遠

當你身邊的

美麗花朵

永遠，永遠在你身邊

愛我吧，阿弗雷多

求你愛我，因為我是多麼愛你…

愛我吧，阿弗雷多

我是多麼愛你…

我是多麼愛你…

再見了！

（99）

過了這麼久…

你還在找她嗎？

沒有用的

不過是個女人

放棄女人吧！

要不然…

就娶一百個新娘

畢竟

就算是世上最頂尖的女人

也只有一張臉、兩條手臂和兩條腿…

是啊，是啊

美麗

蠻橫

是啊，是啊，很美麗…

但還是…

只有腿

如果你娶了一百個新娘，你這個傻瓜

你就會有過剩的腿

二百條手臂

一百對溫柔的乳房躺在一百張床上

總之…

我們都了解女人…

善變的女人

像飄在風中的羽毛

說話不算話

說變就變…

漂亮的臉蛋

是那麼的可愛

哭泣和笑容

卻成了她最好的化妝

善變的女人

像飄在風中的羽毛

說話不算話

說變就變…

說變就變…

善變的女人

像飄在風中的羽毛

說話不算話

說變就變…

說變就變…

說變就變…

停船！停船！

讓我下船

快點！你沒有時間了

再見了，半神！

你死了，我的生命

我還在呼吸嗎？

你離我而去

永不復返

而我還在嗎？

不，沒有你就沒有平靜可言

我必須回到地獄的深淵

我要和你在一起，與死亡為伴

再見了大地

再見了天空

還有太陽

再見了

是真的，是真的，是真的

愛，是真的，天使確實存在，是真的

愛，是真的，我相信奇蹟，是真的

先生

先生，你聽得到我說話嗎？

先生，你可以聽到我說話嗎？

要死了，他們為什麼總是出現在那裡？

先生！先生！

別動！別亂動

我們會馬上救你出來

你們看

又一個奧菲斯企圖自殺

又一個奧菲斯

這裡發生了什麼事？

你們為什麼不工作？

但是…您看看

我們必須把他從那裡救出來啊

從… -那裡

不了，不必了

他看起來有麻煩了

可能是沒有呼吸…

我們去幫他一把，別放著不管

先生，這邊請，游過來…

往這邊的話就不會死

如果您想死，就往另一邊游

誰快進去幫幫他吧

以免他弄壞什麼東西

你最好不要！

你…

現在為你們介紹，冥界的迷魂

1734年的熱門曲目

由閹伶馬里亞諾．尼科里尼演唱

「我們是波濤中前進的船隻」

安東尼歐．韋瓦第作曲

啊…韋爾第

韋爾第？

是韋瓦第！

我就是那麼說的啊

如果聽太多韓德爾

就不聽韋瓦第了

閉嘴好嗎

韋瓦第

韋爾第

我們是波濤中前進的船隻

被遺棄了

狂風

是我們的情感

每一份喜悅都是暗礁

每一份喜悅都是暗礁

整個生命就是一片海洋

整個生命就是一片海洋

人不會記得日期

但會記得那一刻

你一定不能忘記

你說什麼？

他們會盡一切努力讓你忘記

但在你的心裡

永遠記住

只要記憶尚存，就不會分離

因為現在就是此刻

這裡就是此地

現在

記住他

他是誰？

死去的人會記住愛

留下來的人，是悲傷

愛如烈火

我是如此愛著你

夢想就像天使般

把壞事都拋諸腦後

愛就像曙光

讓黑暗不敢靠近

我是如此深愛著你

淨化了我的心靈

愛得如此明確堅定

愛的力量

彷彿至高無上的力量

洗滌了我的心靈

慾望的熊熊烈火

燃起了愛的火苗

淨化了我的心靈

愛得如此明確堅定

此時我們的愛已昇華

聖潔般纏繞擁抱的戀人

愛情是危險的

愛也帶來愉悅

愛是如此純潔，獨一無二的寶藏

我是如此深愛著你

淨化了我的心靈

愛得如此明確堅定

愛情的力量

彷彿至高無上的力量

洗滌了我的心靈

愛情的力量

彷彿至高無上的力量

如翱翔天際的鴿子

慾望的熊熊烈火

愛

燃起了愛的火苗

淨化了我的心靈

愛得如此明確堅定

我死了…

又來了！

他會回來的

這是什麼表情

好像誰死了一樣

別告訴我你在哭

因為你再也看不到你口中的愛

至於他的名字

你甚至不記得了

他是誰？

奧菲斯？

魯道夫？

雷納托？

荷西？

馬里歐？

你的愛不過是凡夫俗子的事

它是無常的

就像夢一樣

就像你說的

是個笑話！

你怎麼可能因為聽到某人唱歌

就愛上他呢？

你真是邪惡…又善妒

妒忌什麼？

一切…

因為你想要讓我像你一樣迷失了

落得跟你一樣的下場

我不想落得這樣的下場

我不想再待在這裡了

我不想再看到你那張臉

再也不要！

我想重新開始

你是誰？

你以為你是誰？

比別人更優越的魂魄？

你屬於我們了

你已經死了

你已經死了

給我安分的死著！

愚蠢的魂魄！

愚蠢的魂魄！

奧菲斯會回來的

他會回來的

快點…

跟我重複一遍

他會回來的

他答應我了

他會回來的

在一個美麗的日子裡，我們將會看見

一縷輕煙

從遙遠的海上升起

然後，船出現了

白色的船駛入港口

禮炮隆隆地響起

看到了嗎？他來了！

我不會下去接他

我不去…

我佇立在山丘邊

等待著…

就算是漫長的等待

我不介意等待…

有一個人從人群中走出

小小的黑影

朝山上走來

是誰？會是誰呢？

他來了之後

會說些什麼呢？他會說什麼？

他會從遠方喊著「蝴蝶」

我不要回應

我要躲起來

一來是為了捉弄他

二來是為了這次重逢時

我不想樂極而死

他會呼喊著

他會呼喊著

我的小夫人

如馬鞭草的芬芳

這是他之前為我取的小名

我保證，這一切都會發生

你就繼續怕吧

我會有信心地

等他回來

老樣子嗎？

今晚的葬禮真是…

不是說我們不喜歡…

葬禮

我為什麼在這裡？

我也很想知道這一點

也許你想聽我預言你的未來，親愛的

條件是…

你想知道，而且你能承受

你無法預測未來

不…

未來是死人編造的

沒錯…

人們才不關心事實

所以，我就跟他們說…

他們想聽的

你會過著幸福人生，有三個孩子呢

你們欺騙我！

卡門！

卡門！

教宗

皇帝

死神

讓我看看，讓我試試…

皇帝

教宗

死神

死神

只有一個辦法可以和她留在這裡

但我想你已經明白了

你知道你不能待在這裡

他的眼裡不再有光輝

我必須救他

我只能這麼做

由不得你

這是他的選擇

我們只能想像他的想法

他心裡在想什麼？

他到底在想什麼？

也許是…尤麗狄絲

在那些美好的日子裡

那些活不了的人

又或許是…

最美妙的音樂

他們不會聽的那種

不，等一下，安靜！

他正在思考最美麗的話語

他還沒告訴她

他永遠不會告訴她這些

今夜星光燦爛

（「托斯卡」普契尼作品）

泥土散發著芬芳

花園的門吱吱作響

腳步聲滑過了沙地

她帶著芳香走來

投入我的懷抱

喔，甜蜜的親吻

喔，徐緩的愛撫

顫抖的我

揭開她那美麗胴體上的薄紗

隱藏在她的披風之下

再會了，我夢中純潔的…

愛

時光飛逝

我在絕望中死去

我在絕望中死去

我從未如此熱愛生命

如此熱愛…

我的兒子，我很愛你

但我從來沒有告訴過你

這對我來說很困難

你從來沒跟我說過

如果你知道我哭了多少次

把所有事都藏在心裡

但現在不一樣了

這裡沒有驕傲，也沒有恐懼

沒什麼好羞恥的

在這裡我可以說我有多愛你

爸爸，我好累

我知道…

他們把她從我身邊帶走

現在我迷失了

在這場惡夢中

我永遠不會停止尋找她

我要她復活

我想念她…

就像太陽想念月亮

就像月亮想念太陽一樣

你需要了解的事情還有很多

我不知道我能否辦得到

我的兒子，你很勇敢，遠比你想像還勇敢

遵循你的道路

你永遠不會孤單

該走了

是的

該走了

兒子，我們來跳舞吧

我們跳舞吧

來吧，和媽媽一起跳舞

她必須和我們一起留在這裡

來吧，我們跳舞吧

你還沒受夠？

你還不明白你不屬於這裡？

真愚蠢

讓我走吧

我不能待在這裡

他們不能看見我

我來找你了，奧菲斯

我是帶來不幸消息的信差

你心愛的妻子死了

夠了！

你為什麼要阻止我們？

我已經死了

你已經無能為力了

你不明白她被賜予的禮物嗎？

死亡

是通往永恆的唯一大門…

現在…

她是永恆的

在這裡，她的美麗是永恆的

每個人都有一秒的生命

而那一秒會持續一百萬年

永恆這個句子太偉大

我只是想要被愛

讓我為我自己悲慘的命運哭泣

而我渴望著自由

而我渴望著…

而我渴望著…

自由

讓我為我自己悲慘的命運哭泣

而我渴望著自由

願我的悲苦能破除糾結仇恨

願我的犧牲能獲得仁慈寬恕

願我的犧牲能獲得仁慈寬恕

讓我為我自己悲慘的命運哭泣

並讓我渴望著自由

你永遠不會放她走

因為你憎恨生命

愛是的

恨不是

對我來說

你無法理解，因為你還沒成為魅影

這座墳墓不會說謊

裹屍布

是真理之書的第一頁

你在這本書中讀到的…

你知道你為什麼懷疑嗎？

因為你是一條活活的生命

要相信，就得去死

懷疑…

存在一切人間的作品之中

唐璜懷疑

哈姆雷特

懷疑

還有唐吉訶德…

也懷疑

你還不明白這些人物更深層的意義

唐璜與雕像的對抗

哈姆雷特與他的鬼魂對抗

而唐吉訶德

與他的風車對抗

但是這些是相同的對抗

這是人類與看不見之世界的對抗

這是你的對抗，奧菲斯

如果你想相信，你就必須死

你有一把鑰匙可以打開鎖上的門

現在

由你決定

唱歌吧，半神…

如果在你的歌曲結束時

還記得你是為誰而唱

到時，我會放你走

還有她

還有她

你會放我們走嗎？

我還能和她一起回到人間嗎？

如果…

你通過考驗

還有

記住

你是為了誰而唱

唱歌吧，半神

誰都不准睡

誰都不准睡

你也是啊，公主

在你冰冷的寢宮

只能仰望繁星

星光閃爍著愛

與希望

（一位巨星的誕生）

但我的秘密深藏我心之中

（一鳴驚人） 沒人知曉我的名字

（歌劇新人歌手搖身一變成為巨星） 不，不，我將在你的唇上揭曉

不，不，我將在你的唇上揭曉

當黎明破曉

（傑出歌劇新人歌手輩出）

而我的吻會融化沉默

讓妳屬於我

離去吧，長夜

隱沒吧，繁星

隱沒吧，繁星

當黎明來臨，我必將勝利

必將勝利

必將勝利

大師，有人想見你

我說過了，我誰也不想見

這非常重要

什麼事？

你忘了我…

你說什麼？

奧菲斯

我失敗了

你為了找我，不惜追到冥界

我有什麼好抱怨的？過於被愛嗎？

再見了

當我長眠、長眠於大地

願我的錯誤

不再、不再擾亂你心

當我長眠、長眠於大地

願我的錯誤

不再、不再擾亂你心

請記得我

不！

請記得我

但是，啊！

請忘了我的命運

請記得我

但是，啊！

請忘了我的命運

我帶了這件舊禮服

你能幫我清洗嗎？

好的，阿弗雷多先生

是她的婚紗

咪咪的禮服

當然，一定

我會幫你洗好、燙好的

請記得我

請忘了我的命運

老地方嗎？

是的

（醫院）

早安

阿弗雷多先生

樓上見 -好的

我為咪咪準備了這些花

就跟往常一樣

請交給她

謝謝你，希望

「就在快到地表時」

「他害怕她沒有跟隨在他之後」

「她的愛人」

「奧菲斯」

「於是轉過身」

「她立即消失而去」

「再一次死去」

「她對奧菲斯沒有任何怨言」

「她有什麼好抱怨的？」

「抱怨過於被愛嗎？」

「最後一次，他道了『再見』」

「這聲再見傳到他的耳中」

「在地獄深淵裡迴盪」

「從那裡升起」

喔，我的愛人

再見了我的愛人

喔，我的愛人

喔，我的愛人

他為我許下的忠誠哪去了

我被欺騙了，我已迷失

一切都發生得太過突然

一個男人

走進來見人就開槍

開槍打中了咪咪的胸部

她倒在我懷裡

其他屍體躺在地上

再也傷害不了我

而咪咪…

她滿身是血

流了好多血，到處都是血

我現在在醫院

快過來，阿弗雷多！

她的眼睛是否明亮？她的吻是否輕盈？

猶如你皮膚上的羽毛

握在你掌心裡的我的真心

比她的吻更持久

（托斯卡） 她的唇無法

（杜蘭朵） 像我的心永保真愛

（瑪儂．雷斯考） 像我的心永保真愛

（杜蘭朵） 像我的心永保真愛

請別開口，我的愛人

你心裡清楚得很

所以只要愛我，愛我

愛我

請別開口

（變形記）

愛的力量

彷彿至高無上的力量

洗滌了我的心靈

慾望的熊熊烈火

燃起了愛的火苗

淨化了我的心靈

愛得如此明確堅定

此時我們的愛已昇華

聖潔般纏繞擁抱的戀人

愛情是危險的

愛也帶來愉悅

愛是如此純潔，獨一無二的寶藏

我是如此深愛著你

淨化了我的心靈

愛得如此明確堅定

愛情的力量

《歌劇生死戀》 彷彿至高無上的力量

《歌劇生死戀》 洗滌了我的心靈

愛情的力量

彷彿至高無上的力量

如翱翔天際的鴿子

慾望的熊熊烈火

愛

燃起了愛的火苗

淨化了我的心靈

愛得如此明確堅定