Original subtitles

Tłumaczenie i edycja: yeshwanth

Wiza operacyjna nr 164 898

Kraj 828

Dave, co ty robisz?

Szukam jodku aloesu.

Nie ma go tutaj.

Tak, ale to nie tam.

Możesz dać mi 12 sekund, a znajdę go dla ciebie?

12 sekund jest specyficzne.

Wow, te są bardzo wygasłe.

Ok, więc... bez jodu.

No tak.

Dziękuję.

Cóż, to nie jest... próbowaliśmy przez dwa lata.

Wiem.

Wiem, kochanie.

I nawet już o tym nie rozmawiamy.

Rozmowa nie była najważniejsza.

To nie byłoby dla nas.

Tak, więc nie mieliśmy nic przeciwko temu.

Wszystko było w porządku, ale...

Tak jest lepiej.

Jest o wiele lepiej, prawda?

To jest świetne.

Oczywiście będziemy potrzebować protokołów, aby uwzględnić nasze pozdrowienia.

Czytaj.

O efektach kosmicznych.

Czytaj.

Możemy to zrobić.

W porządku?

Naprawdę chcę to zrobić.

Naprawdę chcę to zrobić.

I co?

Nic się nie zmieni.

Oczywiście, że nie.

Panie i panowie, zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie.

Świętujemy cztery lata Fantastycznej Czwórki.

A teraz gospodarz dzisiejszego wieczoru... Ted Gilbert.

Ludzie!

Ludzie, wszyscy znamy tę historię.

Czterech odważnych astronautów wyrusza w kosmos.

Napotkać trochę kosmicznych turbulencji.

I wrócił na zawsze odmieniony.

Nie tylko cząsteczki ich ciał.

Ale także ich miejsce w naszych sercach.

A teraz spojrzenie wstecz.

Cztery lata temu mężczyzna i kobieta podbili ostatnią granicę, jaką znamy.

Eksploracja kosmosu.

Najlepszy pilot na świecie, właśnie tutaj.

Najlepszy, jak sądzi.

To była moja misja.

Eksploracja kosmosu.

Zebrałem najlepsze umysły naukowe, które przybyły.

Który był moim najlepszym przyjacielem.

Moja żona.

I mój zięć.

Komunikacja, wszyscy wydali oświadczenie.

Sprawdź.

Sprawdzam, sprawdzam.

Sprawdź.

Komunikacja odbywa się na żywo.

Ostatni głos, jaki usłyszał, należał do mojego młodszego brata, Jonathana Storma.

I panie, to bardzo proste.

Pocałunek na szczęście.

Pocałunek.

Jednak ekspedycja dr Richarda napotkała nieprzewidziane wydarzenie.

Zmiany nie tylko w życiu tych odważnych osób.

Tam, gdzie ja szukam, ty też szukasz.

Ale także przebieg naszej historii.

Co to jest?

Nie wiem, nie wiem.

To będzie kosmiczna furia.

Najwyraźniej, gdy byliśmy w kosmosie, z powodu błędów z mojej strony, napotkaliśmy

kosmiczna burza, która zmieniła nasze DNA.

Wróciliśmy z nieprawidłowościami.

I wrócili z supermocami.

Stali się naszymi obrońcami.

Puść go!

Czas zapukać!

Podczas otwarcia Pan Am Tower, kiedy zaatakował Ball Man.

Fantastyczna Czwórka uratowała mi życie.

Próba kradzieży Pan Am przez Bollmana

Budowa została zakłócona przez Fantastyczną Czwórkę.

To wszystko wina Reeda Richardsa.

On i jego niekończące się dążenie do postępu.

Władza dla podziemi!

Kiedy szalony palec próbował sabotować Nowy Jork,

Fantastyczna Czwórka przybyła nam na ratunek.

Mam cię!

Pokonali Czerwonego Ducha i jego Super Małpy.

Stali się naszą inspiracją.

Równanie to nie tylko potwierdza alternatywne...

ale sugeruje, że równoległe Ziemie istnieją na różnych płaszczyznach wymiarowych.

Kto chce zobaczyć wielką eksplozję?

I stali się naszymi przywódcami.

Sue Storm zerwała z Harveyem Weinsteinem w ramach traktatu pokojowego

Starzec, przywódca podziemnego narodu Underworld.

Nie ufam mieszkańcom powierzchni.

Nigdy tego nie robiłem.

Ale ufam Sue.

Dzisiaj zebraliśmy się, aby opracować nowy statut.

Fundacja "Przyszłość".

Wszystkie uczestniczące kraje zgadzają się rozwiązać swoje siły zbrojne.

I w tę czwartą rocznicę świętujemy to.

Są najlepszymi z nas.

Są Fantastyczną Czwórką.

Dziękujemy Fantastycznej Czwórce!

Dziękujemy Fantastycznej Czwórce!

Kocham cię, Johnny!

Kochamy cię!

Dziękuję!

Z dumą nazywamy ich naszymi przewodnikami, obrońcami i przyjaciółmi.

Brawa dla Reeve'a, Sue, Johnny'ego i Bena!

Herbie!

Zioła z ziołami!

Jak wygląda ten sos?

Nie rób tego.

Umyj ręce.

Zawsze jest na moich rękawiczkach.

Pozwól mi spróbować.

Dobrze.

Dobrze.

Czy ta osoba jest dobra?

To fantastyczne!

To niesamowite.

Stop.

Nie rób tego.

Zrób to.

Nie jest jeszcze ukończony.

Nie.

Nie jest jeszcze ukończony.

Nie.

Można to zrobić.

Ale dodam trochę więcej czosnku.

Nie dlatego, że nie jest pyszne.

Chcę tylko dodać trochę patentu.

W porządku?

Co robisz?

Jak myślisz, co robię?

Zepsujesz sobie apetyt.

Jestem głodny.

Nigdy nie spóźniamy się na niedzielny obiad.

Czy powinniśmy czekać?

Chyba.

Spóźniłeś się.

Co o tym sądzisz?

Co chcesz przez to powiedzieć?

Spóźniłeś się na kolację.

O tak, jesteśmy.

Naprawdę.

Przez minutę?

Tak.

Po prostu... nałożyłem trochę aloesu na ramię.

Robię ramię.

Dlaczego są to płatki śniadaniowe?

Jest na stole w jadalni.

Dlaczego?

Dziwnie się zachowujesz?

Nie.

Nie zachowuję się dziwnie.

Cóż, robisz tę dziwną rzecz z twarzą.

Nie wiemy, o czym mówisz.

Czy jesteś w ciąży?

Tak, jestem w ciąży.

Tak, tak.

Skąd to wiesz?

Wtedy, gdy spojrzałaś swojemu mężowi w twarz.

Wiem, ale nie da się utrzymać tajemnicy.

Co?

Naprawdę?

Tak.

Co?

Jestem w ciąży.

O mój Boże.

Będziesz najlepszą matką.

O mój Boże.

Będziesz najlepszym ojcem.

Żartuję.

Przekraczasz swoje możliwości.

Ale będziemy najlepszymi wujkami wszech czasów.

Dobrze.

Musimy jeść.

Dobrze sobie z tym radzisz.

Wiesz, zakładałem, że będziesz zamknięty w

laboratorium oblane panicznym potem.

Zaplanowałem to na później.

Odliczanie trwa.

Gdy Fantastyczna Czwórka przygotowuje się do

wejść do świata przyszłości, będziemy My

Jesteśmy tutaj, aby powitać nowego członka rodziny.

Nie trzeba dodawać, że przygotowania w Baxter Building są w toku.

Dobra, stary.

Zacznijmy przygotowywać dziecko.

Harvey!

Początkujący Yancy Street wykorzystują swoją szansę na dziewczynę

od czterech do pięciu, ale szanse na bliźnięta są niewielkie.

Herbert!

Kowboje naftowi i gazowi chcą mieć chwilę dla siebie

krzyczeć na ciebie, zanim pójdziesz na urlop macierzyński.

Mówiąc o zimnej miłości, Eva.

Liv, kiedy spotkasz się z Sue?

Larry, powiem jej, kiedy ją zobaczę.

Dziękuję, Liv.

Pytanie, które nurtuje wszystkich, brzmi: czy dziecko urodzi się z supermocami?

Harvey, musimy zeskanować dziecko.

Skanowanie wewnętrzne nie powiodło się

odpowiedni poziom precesji dla wyraźnego nagrywania.

Masz głęboko rozstawioną transmisję.

Zidentyfikujmy jego pochodzenie.

Czy powinniśmy to nagrać i przesłać?

14:15.

O której 14:15?

Nie mam dziś żadnych spotkań.

Za darmo!

Oh.

Jest godzina 14:15.

Dziękujemy za poświęcony czas.

Johnny, czy musimy to zrobić dzisiaj?

Miałem kilka pomysłów na nowy projekt kombinezonu.

Nie ma nowych wzorów kombinezonów.

Skończyłeś je lata temu.

Są zakurzone.

Rozumiem.

Zostaniesz ojcem.

Tata wkrótce.

Nowe obowiązki.

Trochę się boisz.

Nie boję się.

Jestem zajęty, Johnny.

Jestem zajęty.

Jestem zajęty.

Jest pewna różnica.

Nowa transmisja dzisiaj.

Jeszcze jej nie słuchałem.

Więcej tego samego.

To złożony sygnał.

Wyczerpać się.

Johnny, mam test.

Super.

Miałem czas.

Test teleportacji na mostku.

Ruch materii organicznej.

Sześć metrów.

Dziękuję, Herbert.

Zacznijmy.

Johnny.

Idź.

Czy można zresetować przełącznik?

Po drugiej stronie.

Jest trochę za wolny.

Kochanie, kiedy skończysz, możesz...

Cześć, Herbie.

Wróciłeś do domu.

Byłem tuż obok pokoju dziecięcego.

Wygląda na to, że Herbie robi szopkę.

Myślałem, że to porozumienie między wami.

Zamiast tego zbudowałem to.

Każdy może zbudować szopkę.

Tylko ja mogę to zbudować.

Każdy może zbudować szopkę.

Nie nasz.

Nie dla niego.

To dla niego.

Ponieważ w przeciwieństwie do innych, jego

rodzice mają kosmicznie naruszone DNA.

Czytaj.

Czytaj.

Przeprowadziliśmy wszystkie testy.

Cóż, nie ten.

Chcesz zobaczyć?

Dobrze.

Dobrze.

Zobaczmy.

Widzisz?

Nie ma w nim nic złego.

Jest absolutnie doskonały.

To taki głupi sposób na zakończenie kłótni.

Wesołego Halloween.

Wesołego Halloween.

Spokojnie z cukierkami.

Cześć, Ben.

Cześć, Heather.

Hej, Ben.

Jak się ma Su?

Zbliża się.

Miała ochotę na ciasteczka z Macy's.

Hej!

Która godzina?

Mów, co mówisz!

Nie do końca o to mi chodzi.

Czas zapukać!

To tylko w kreskówce.

Przepraszam, sir.

Hej!

Czy chcesz podnieść samochód?

Ten samochód?

Tutaj?

W przeciwnym razie wpakujesz mnie w kłopoty.

Dobrze, spróbuję.

Nie możesz tego zrobić.

Dobra, spróbuję jeszcze raz.

A to jest drugi.

Uspokój się.

Dobranoc.

Ciasteczka, ja i Brazylia lepiej.

Swing.

Hej, może wyrzuć to następnym razem.

To ich zabije.

Nie, nie, nie.

Nic mi nie jest.

Kocham dzieci.

Spędź dzień z dziesięcioma dziewczynkami z czwartej klasy

i może znowu zaczniesz o tym myśleć.

Rachel, Rosamond, co?

Jestem Betty.

Wiem.

Dorastałeś w pobliżu Onyancia.

Właśnie tam.

Bardzo blisko.

Naprawdę dobrze jest tu wrócić.

Podoba mi się, że wszystko pozostaje takie samo.

Jak u Maisie?

Najlepsze.

Tak, czarno-białe ciasteczka zawsze były moimi ulubionymi, gdy byłam dzieckiem,

ale wtedy je ukradłem.

Cóż, może następnym razem wejdź do środka.

Dzieci chciałyby cię zobaczyć.

Tak, w porządku.

Zrobię to.

Przyniosę ciasteczka.

Tak?

Dobrze.

Przyniosę ciasteczka.

Słodki Jezu.

Nie ma znaczenia, jak długo będziesz go torturować.

Nie zrobisz bezy, jeśli są w niej żółtka.

Prawdziwe pytanie brzmi: dodać trochę octu czy nie?

Jestem miłośnikiem octu.

Zawsze mam ocet.

Hej, dlaczego taka długa mina?

Co z tego?

Tak, wygląda na to, że 215 z Reedem nie poszło dobrze.

Przykro mi, stary.

Hej, nic mi nie jest.

Wiesz, nie mam nic przeciwko.

Po prostu... słucham.

Znów lecimy w kosmos.

Tak, zrobimy to.

Och, miło.

Płomień jest wyłączony.

W dół.

Fantastyczna kuchnia na dole.

Ups.

Stop.

Skończyłem łóżeczko.

Stop.

W zestawie znajdują się dwa akcesoria.

Nie wiem dlaczego.

Ok, przepraszam.

Nie, w porządku.

To... To ja.

W ciągu ostatnich kilku miesięcy śledziłem

niewielka liczba organizacji przestępczych.

Niewielka liczba, co?

47 z nich, w tym władca marionetek w

Bowery, czarodziej z Gramercy Park,

i Diablo w Washington Heights.

Chroń świat dla dzieci.

To słodki gest.

To fundamentalny gest.

Ale chcę uderzyć.

Masz na myśli uderzenie?

Nie, mam na myśli uderzenie.

Jedzmy.

Która godzina?

Nadszedł czas na kolację.

Wejdź do środka.

Czy to na pewno nie czas na walkę?

Przestań.

Czy jesteście obrońcami tego świata?

Tak, jesteśmy.

Twoja planeta jest teraz przeznaczona na śmierć.

Twój świat zostanie pochłonięty przez Pożeracza.

Nie możesz nic zrobić, aby to powstrzymać.

Jest on bowiem uniwersalną siłą, zmysłową jak gwiazda.

Trzymaj swoich bliskich blisko.

I powiedz słowa, których bałeś się wypowiedzieć.

Wykorzystaj ten czas na radość i świętowanie.

Ponieważ masz mało czasu.

Ogłaszam ten początek.

Ogłaszam twój koniec.

Ogłaszam to...

...Galactus.

Naukowcy z całego świata próbują potwierdzić

pochodzenie tego nieznanego kosmicznego stworzenia.

Ty podążasz za nią. Jest zbyt szybka, byś mógł za nią nadążyć.

Jest zbyt szybka, ale podążam za nią.

Czym jest galactus, prawda?

A jak skonsumować całą planetę?

Tutaj.

DA773.

Planeta w układzie Proxima Delphi.

Zjadł całą planetę?

Właściwie to pięć planet.

Pięć osób zniknęło i jestem tego świadomy.

Być może jest więcej osób, które pasują do tego wzorca.

A jaki jest wzór?

Że zostali wybrani z wielką starannością.

Ukierunkowane.

I nie zniknął tak po prostu.

Zniszczony.

Czekaj, mówisz, że te znikające planety mają z nią związek?

Tak.

Zidentyfikowałem energię Heralda.

i porównać ją z DA773.

Była tam.

Była z nimi wszystkimi.

Więc mówisz, że to jest Galactus...

Może zrobić dokładnie to, co mówi, że może zrobić.

Jak długo trwają przygotowania do uruchomienia Excelsior?

Myślę, że się tam wybieramy.

Galactus tu idzie.

Nie wiem.

20 godzin.

Termin uruchomienia upływa 16.

Ludzie, jak powiedziałem, 16 godzin.

Hej, chłopaki?

Uruchomię zegar nawigacyjny.

Hej, chłopaki?

Chcesz iść do drużyny przygotowawczej i tam się spotkamy?

Mówiła do mnie, Herald.

Odezwała się do mnie.

Mówiła do nas wszystkich, Johnny.

Galactus, Valerie.

Cóż, kiedy ją goniłem, mówiła do mnie w swoim własnym języku.

Co powiedziała?

Cóż, to było w jej ojczystym języku.

Nie wiem.

Jakie były wskazówki kontekstowe?

Kontekst.

Przestrzeń.

A jaki był ton?

Wściekły.

Groźba.

Nie, nie, nie.

Wcale nie.

To było...

Rodzaj.

Rodzaj.

On nie jest miły.

Ciepło.

Ciepło.

Nie wiem.

Była tutaj.

Spojrzałem na jej piękną twarz.

I zobaczyłem gwiazdy.

Widziałem siebie na jej twarzy.

Odezwała się do mnie.

I była trochę... ciepła.

Rodzaj.

Rodzaj?

Nie.

Nie.

Rozumiem.

Johnny uwielbia przestrzeń kosmiczną.

Johnny kocha kobiety.

Teraz jest tam dosłownie naga kosmiczna kobieta.

A Johnny myśli, że mieli chwilę.

Wątpię, żeby była naga.

Prawdopodobnie był to polimer gwiezdny.

Dla przypomnienia, Ben uwielbia, gdy Johnny mówi w trzeciej osobie.

Musimy się przygotować.

Dobrze.

Więc rozmawiała z tobą, tak?

I?

Jest ich 23.

Jedyny powtarzalny język i najstarsze nagrania.

Nie wiem, kim oni są ani co mówią.

Ale to...

To jest to samo.

To jest jej język.

Dobrze.

Może to jest coś.

Reed chce cię widzieć w laboratorium.

Zadzwoń do mnie.

W końcu skreśliłem go z listy.

Co?

Nowe skafandry kosmiczne.

Jest odporny na płomienie.

Dopływ tlenu jest maksymalny, ale trzeba monitorować licznik.

Jeśli pozostaniesz zapalony przy zerowej atmosferze, wypalisz się.

Rezerwy powietrza w mniej niż dziesięć minut.

Oh!

Cofam wszystkie złe rzeczy, które o tobie powiedziałem.

Do siebie.

Prywatne.

Cztery lata temu byliśmy marzycielami.

W tamtych czasach nieznane oznaczało przygodę.

I tajemnica.

I odkrycie.

Z wszechświatem, największą tajemnicą ze wszystkich.

Ostatnia okazja doprowadziła do wypadku, który zmutował ich i pozbawił sił.

Dowiedzieliśmy się, że nieznane oznacza również strach.

I głęboka, radykalna zmiana.

Johnny, pokaż mi swój nowy garnitur.

Jest dość wyrafinowany.

Zwłaszcza w porównaniu ze starymi.

Jak się mają starsi ludzie?

Nie były one odpowiednie.

Cóż, kto mógł wiedzieć?

Ja.

Mogłem wiedzieć.

Stop.

Proszę, musisz przestać o to walczyć.

Wiesz, Stretch, mam dla ciebie złe wieści.

Nie jesteś taki mądry.

Cóż, z wyjątkiem tego, że jestem taki mądry.

Tak?

Czy potrafisz gotować?

To bardziej sztuka niż nauka.

Czy zdałeś egzamin na prawo jazdy?

Było to spowodowane słabym oznakowaniem.

Oh.

Hahaha.

Ten Galactus, ten Herald, oni nie mają

idea, z którą walczą.

Więc nasza czwórka wróci w kosmos i

stawić czoła niebezpieczeństwu, które tam czeka.

I znajdziemy tego Galactusa.

W momencie uruchomienia silników wszystko

To, co zrobisz od teraz, będzie pierwszym razem

W historii świata dokonała tego kobieta w ciąży.

Naprawdę.

Tylko dlatego, że o niej nie mówię

nie oznacza, że o niej nie myślę.

Dla mężczyzny.

Naprawdę podoba mi się mój nowy strój.

On naprawdę jest twoim starym człowiekiem.

Jest po prostu znacznie większy.

Posino.

W rzeczywistości jest bardziej niebieski.

Wystarczy trochę więcej po bokach.

To jest kontrola startu Excelsior.

T minus dwie godziny, trzydzieści siedem minut i dwadzieścia sekund.

Oto jesteśmy.

Gotowy stawić czoła niebezpieczeństwu.

Niebezpieczeństwo, które jest nieznane.

Niebezpieczeństwo, które zagraża naszemu domowi.

Groził naszym rodzinom.

Zagroziło to naszej planecie.

Nieznane stanie się znane.

Będziemy cię chronić.

Będziemy cię chronić.

Proszę o ostateczne sprawdzenie i weryfikację.

Dziesięć.

Dziesięć.

Sprawdź.

Wow.

I mamy.

Udane uruchomienie.

Dziękuję, Ziemio.

Zbliżamy się do silnika FTL.

Czekaj na mój sygnał, Su.

Wejdź.

I za trzy, dwa, jeden, znak.

I.

Wyłącznie do nawigacji FTL.

Szybciej niż światło w trzy, dwa, jeden.

Tak więc sygnatura energetyczna Heralda

ścieżki do tego systemu binarnego tutaj.

LHS 275, tak.

Tam, gdzie ją znajdziemy, znajdziemy Galactusa.

Reed, z czym mamy tu do czynienia?

Jakiś kosmiczny smok czy coś?

Super.

Nie wiemy, ale to podstawowa nauka taktyczna.

Obserwuj, oceniaj umiejętności, spraw, by była

zbieranie cieczy, gazów, ciał stałych.

Przeanalizuj jego fizjologię.

Słuchaj, jeśli to tylko jakiś wielki facet na statku,

to tak, możesz go uderzyć.

Komuna po ciemnej stronie większej planety w systemie.

Zrozumiałem.

Wezmę jeden zestaw FTL.

Dobra, wszyscy.

Bądź przygotowany.

Więc gdzie jest ten Galactus?

To dziwne.

Sygnatura cieplna Heralda pochodzi stąd.

Wewnątrz planety.

Co do cholery dzieje się z tą planetą?

Czy jest tam coś żywego?

I była o 13% większa od Ziemi.

Johnny...

Twoja dziewczyna wróciła.

Witam.

Galactus cię zobaczy.

Pójdę.

Wszyscy.

Nie powinieneś był przychodzić.

Zbierzmy wszystko i pobierzmy próbki.

Teraz.

Czego chce Galactus?

On tego nie chce.

On je.

W jaki sposób wybiera planety do konsumpcji?

On tego nie robi.

Ty wybierasz.

Tak.

Johnny.

Co robisz?

Czarujący.

Więc co mi powiedziałeś?

Nic dla niego nie zrobiłem.

Co powiedział?

Wiele kubków.

To błogosławieństwo.

To oznacza...

Umrzeć ze swoimi.

Umrzeć razem z tobą?

Ostatnie pytanie.

A więc deska surfingowa, tak?

Czy to część twojego ciała?

A może...

Więc już cię zostawiła?

Nie.

Poszło dobrze.

Byłem kiedyś mały jak ty, miliardy lat temu.

Przed tym nieustającym wiecznym głodem.

Podróżowałeś daleko...

Tak.

Modlić się o miłosierdzie.

Pozwól mi mówić.

Posiadasz moc, by ocalić swój świat.

Tak, wierzę, że tak.

Wewnątrz niej, dziecko.

Co to oznacza?

Oszczędzę twój świat.

W zamian za twoje ciało.

Co?

Nie.

On posiada moc.

To nieprawda.

Jest normalny.

Wiedzielibyśmy o tym.

Ja bym wiedział.

Przetestowałem dziecko.

Ukrywa przed tobą swoją naturę.

Ty.

Naszej planety już nie będzie.

Podczas gdy dziecko patrzy.

Jestem tutaj, Sid.

Jestem tutaj.

Zakreśl naszą szóstkę.

Złap ich.

Skok.

Gdzie powinienem się udać?

Gdziekolwiek.

Po prostu skocz.

Harvey, będę potrzebował twojej pomocy, żeby to ustabilizować.

My.

Stracił ją.

Wszystko jest jasne.

Wciąż jest z nami.

Johnny, zabij ją.

Naprawdę?

Tak, chce zabrać twojego wnuka.

Zabić ją.

Ja.

W końcu poznałem kogoś interesującego.

Wygina belkę.

Tunel czasoprzestrzenny zakrzywia wiązkę.

Reed,

Jaki jest plan?

Zrzuć nas FTL tutaj.

To całkiem duża gwiazda neutronowa.

Wiem.

Będziemy go używać.

Czy nie jest to w zasadzie czarna dziura?

Czy to nas nie zabije?

Usuwamy to.

Jaki jest plan?

Jeśli zbliżysz się wystarczająco blisko gwiazdy, utknie ona w studni grawitacyjnej.

Nastąpi dylatacja czasu.

Jak duża jest dylatacja?

Czy to więcej niż moje?

Uwolnienie się zajmie jej miesiąc.

Weź to, Ben.

Reed, możesz zmoknąć.

Ben, zaufaj mi.

Czekaj.

Twój.

Następny skurcz.

Musimy cię związać.

Związać ją?

Nie wiąż mnie! (Nie wiąż mnie!)

Nie wiążę go paskiem.

Kochanie, do parcia potrzebna jest grawitacja.

To nie jest w porządku.

Nie jest tak, jak być powinno.

Wiem.

Wiem.

Ale sprawimy, że to zadziała.

Świetnie sobie radzisz.

Nie mamy dość paliwa, by wrócić do domu.

Nie, nie robimy tego.

Mógłbym wystrzelić procę wokół gwiazdy.

Wyrzuć torpedę ze schneidera.

Orbita pędu.

Musimy osiągnąć prędkość światła 0,88.

Reed!

Johnny, prędkościomierz.

Do tego.

Nie idź.

Nie idź.

Jestem tutaj.

Początkowa proca.

Zaczynamy.

Wzrósł on do 0,82.

Na twoim miejscu, Johnny.

Dlaczego chcesz go wziąć?

Coś jest z nim nie tak.

Co jest z nim nie tak?

Nie wiesz.

Nie wiesz tego.

Wiem.

Nie jesteś.

Wiesz wszystko, ale nie wiesz tego.

A jeśli to potwór?

On nie jest potworem.

Wszystko się zmieni.

Wszystko się zmieni.

To się zmieni.

Obiecuję.

Możesz... Nie można przesunąć linii.

Nie możesz...

Nadchodzi, Craig.

On nadchodzi.

Przygotuj się.

Chcę, żebyś się rozgrzał.

Gotowy?

Przygotuj się.

Wracamy na korytarz. Otrzymujemy ciepłe powitanie.

Dziękuję.

Są na to gotowi.

Wyjdź.

Po prostu wstrzymaj oddech.

Przykro mi, ale nie mamy przygotowanego oświadczenia.

Jeden raz my, jeden raz lepiej.

Witamy z powrotem.

Czy możesz nam wyjaśnić, jak pokonałeś Galactusa?

Jak udało nam się wygrać?

Nie mamy.

Jeszcze nie.

Jeszcze tego nie zrobiliśmy.

Śledź!

Co to znaczy, że tego nie zrobiłeś?

Próbowaliśmy negocjować, ale Galactus,

zażądał zbyt wysokiej ceny.

Czego on chce?

O co pytał?

Zapytał o nasze dziecko.

Powiedział: Daj nam swoje dziecko, a oszczędzę Ziemię.

Oczywiście odmówiliśmy.

Powiedzieliśmy nie.

Dziękuję.

Jeśli odmówisz, czy oddanie dziecka Galactusowi może nas uratować?

John, odpowiedz!

Czy jesteśmy bezpieczni?

Czy jesteśmy bezpieczni?

Nie wiem.

Jak myślisz, czego nie wiesz?

Nie wiesz.

Przykro mi.

Rozczarowałem cię.

Potrzebuję dziecka.

Muszę zabrać dziecko.

Ale to tylko dziecko.

Jest istotą o nieskończonej mocy.

Wystarczająco silny, by wchłonąć mój głód.

Żebym mógł wreszcie odpocząć.

Ile w ogóle mamy czasu?

Co zrobimy, gdy tu przyjedzie?

A co ze statkiem?

Jeśli go wysadzimy, problem zostanie rozwiązany.

Nie możemy go zniszczyć.

Konwencjonalna broń nie zadziała.

Więc biegniemy.

Działamy.

Odciągnij go od Ziemi.

Jesteśmy od niego szybsi, prawda?

Nie szybciej niż Herald.

Cóż, na początku mamy przewagę.

Ale to wszystko, co mamy.

A potem i tak może zjeść Ziemię.

Reed, czy chcesz nam opowiedzieć o tym, co masz?

Co mam?

Tak.

To, co mam, to nic.

Nic?

Nic nie mówisz?

Analizuję próbki, które Herbie pobrał ze statku Galactusa.

Wszystkie dowody sugerują, że istnieje.

starszy niż nasz wszechświat, nasza rzeczywistość.

Może to zająć dziesięć lat

zrozumieć jego skład, nie mówiąc już o jego istnieniu.

Czy mówisz o Bogu?

Mówię o czymś, co jest poza naszym doświadczeniem.

Nieznane życie, które Franklin wyobraża sobie jako własne

spadkobiercą i posiadaczem jakiejś kosmicznej mocy.

To nie może być prawda.

Zrobiłeś te wszystkie testy, prawda?

Mam, ale nie wiem, co to może być, a co nie.

Nie jestem pewien jak długo.

Niczego nie jestem pewien.

Nie mam nic.

Nie mam nic.

Nie mam nic.

Gdybyśmy mogli rozwiązać cokolwiek, jakiekolwiek ogniwo w łańcuchu.

L to siła wysiłku, R to ramię dźwigni związane z wysiłkiem.

L to obciążenie, R to ramię dźwigni połączone z obciążeniem.

Archimedes, prawo dźwigni.

Daj mi dźwignię i miejsce do stania, a poruszę Ziemię.

Potrzebujemy dźwigni.

Chcesz to przetłumaczyć?

Tak, rozwiązaliśmy naprawdę mały problem, rozwiązaliśmy duży problem z Galactusem.

Dobra, chłopcy.

Poszukajmy dźwigni.

Tak.

Wiem, że powinieneś spać, gdy dziecko śpi.

Napisałem książki.

Myśli, że dziecko faktycznie śpi.

Muszę ci coś pokazać.

Co chcesz mi pokazać?

Jest naprawdę dobry.

Ostatniej nocy ledwo spał.

Przykro mi to słyszeć.

To nie tak, że sama wybrałaś bycie matką.

Usiądź.

Dobrze.

Muszę ci pokazać.

Przepraszam.

Dobrze.

Zapach.

To są feromony.

Zrelaksuj się.

Dobrze.

Znowu zmieniam dom.

To błogosławieństwo.

Oznacza to umieranie z najbliższymi.

Mówiłem ci, że już to słyszałem.

Teraz mamy trening zdań.

Przetłumaczone.

I możemy to wykorzystać, aby dowiedzieć się, co to wszystko oznacza.

To znaczy, możemy zbudować algorytm, a potem... Jego wielki mózg jest zajęty.

Skończyłem z tym.

Damy kamień do znalezienia w skórze naszej społeczności.

Widzisz?

Mogę też odnieść się do starych rzeczy.

Fantastyczna Czwórka potwierdziła to. nieznany statek kosmiczny,

uważany za Galactusa, który właśnie minął Jowisza.

Instytucje finansowe pozostają zamknięte.

podczas gdy wściekli protestujący smakują.

Nowo powstały kult "Galactus" zamierza wspiąć się na szczyt Mount Everest.

W centrum Londynu doszło dziś do eskalacji przemocy.

Podczas gdy cały świat zastanawia się, jaki będzie nasz los?

A co z nami?

Mamy też rodziny.

Ludzie, na zewnątrz robi się źle.

Wydaje mi się, że nie mają żadnego planu na Galactusa.

Jako społeczeństwo musimy zmierzyć się z ideą

że Fantastyczna Czwórka może nas uratować.

Dzisiaj, ale zdecydowali się tego nie robić.

Pomysł jest prosty.

Reed Richards i Sue Storm rodzą dziecko i wszyscy żyjemy.

Jedno życie...

Są przerażeni.

Kto się nie boi?

Tato.

Są przerażeni.

Dlaczego?

Nie mogą nas skrzywdzić.

Trochę się boją, bo nas nienawidzą.

Myślą, że mogą umrzeć i nienawidzą nas.

Nienawidzą nas za to i nienawidzą Franklina.

I może mają rację, ponieważ nie mamy obecnie funkcjonalnego planu.

Zegar tyka.

Ich plan wygląda więc dobrze.

Jest matematyczny, etyczny i przystępny.

Co ty mówisz?

Nic nie mówię.

Nie, Ben się myli.

Zawsze są ludzie, którzy mogą cię skrzywdzić.

Su, proszę, wysłuchaj mnie.

Nigdy nie oddałbym go Galactusowi.

Nigdy bym tego nie zrobił.

Matematycznie?

Etyczny?

Dostępne?

Tak łatwo ci to powiedzieć.

To nic nie znaczy.

To znaczy, że cię znam.

Wiem, jak działa twój mózg.

Oznacza to, że pomyślałeś o tym.

Oznacza to, że rozwiązałeś ten problem.

Co nic nie znaczy.

Moim zadaniem jest myślenie o strasznych rzeczach, aby się nie wydarzyły.

To nie twoja sprawa, Reed.

To ty.

Dobrze.

Masz rację, to ja.

Nie śnię.

Nie jestem zaskoczony.

Zapraszam najgorszą możliwą rzecz do mojej głowy, aby to rozgryźć.

jak ich zranić, zanim oni zranią kogoś innego.

I wiesz co?

Czasami bycie tobą sprawia mi ból.

Cóż, nie mam zamiaru tego robić.

Posłuchaj,

Rozwiążę to.

Zrobię to dobrze.

Nie wiemy, kim jest i kim może się stać.

Ale nie zrezygnuję z niego.

Chciałem ci kogoś przedstawić.

To jest nasz syn, Franklin.

Dużo się o nim mówiło.

Jest dobrym synem.

Większość z was mnie zna.

Znasz moją historię.

Kiedy Johnny i ja byliśmy dziećmi, nasi rodzice mieli wypadek samochodowy.

Nasz ojciec prowadził i przeżył, ale nasza matka nie.

Wiem, jak to jest być częścią rozbitej rodziny.

Nasz ojciec nie zawsze był wspaniałym ojcem, ale chciał nim być.

Starał się jak mógł.

Chciał, żebyśmy byli razem, bo tym jest rodzina.

Chodzi o walkę o coś większego niż ty sam.

Chodzi o połączenie się z czymś większym niż ty sam.

Chodzi o posiadanie czegoś większego niż ty sam.

A nasza czwórka już to robi, ponieważ mamy ciebie.

Wiesz, nasza mama zawsze mówiła, Susie,

dla ciebie poruszyłbym niebo i ziemię.

I zrobimy to dla ciebie.

Nie poświęcę mojego dziecka dla tego świata.

Ale nie poświęcę tego świata dla mojego dziecka.

Razem stawimy temu czoła.

Będziemy z tym walczyć razem.

I razem to przezwyciężymy.

Jako rodzina.

Archimedes.

Prawo dźwigni.

Daj mi dźwignię i miejsce do stania, a poruszę ziemię.

Poruszymy niebo i ziemię.

Cóż, po prostu wyląduj.

Czyżby?

Bądź słony.

Czy ja to zrobiłem?

Tak.

Przeniesiemy Ziemię do miejsca, w którym Galactus nigdy nas nie znajdzie.

Jak?

Cóż, mamy już uchwyt.

Most.

Most jest prototypem.

Po drugiej stronie pokoju jest jajko.

Myślisz, że możesz to zrobić z planetą?

Nie mamy więcej opcji.

Musimy sprawić, by to zadziałało.

Sprawimy, że to zadziała.

Niebo i ziemia.

Program kończymy raportem specjalnym.

A teraz ogłoszenie od Reeda Richardsa.

Jak widać, rozwiązaliśmy fizykę teleportacji.

Herbie.

Różnica między planetą a jajkiem jest tylko w skorupce.

Zaczynamy od razu.

Stworzymy mosty teleportacyjne, które obejmą cały świat.

Będą one zsynchronizowane i połączone.

Zdolny do przetransportowania naszej planety do nowego układu słonecznego

w granicach 2% strefy zamieszkiwalnej.

Ale co ważniejsze, z dala od Galactusa, gdzie

Nie będzie w stanie nas znaleźć przez miliony lat.

Czas nie jest po naszej stronie.

Zwracamy się do świata z listą materiałów, których potrzebujemy w ilościach hurtowych.

Pluton 239.

Pluton?

Dobra, ludzie.

Jak mawiał mój stary, jeśli nie wiesz, co robić, weź łopatę.

Zapal go.

Mamy mosty do zbudowania.

Chodźmy.

W ciągu ostatnich 36 godzin nastąpiła historyczna mobilizacja wszystkich krajów pracujących...

razem w sposób, jakiego świat nigdy wcześniej nie widział.

Ze statkiem Galactusa w naszym układzie słonecznym

i "Zdrowaś Mario" Fantastycznej Czwórki.

Ogólnie rzecz biorąc, prosimy wszystkich o pomoc.

Jeśli możesz zrobić coś dobrego, możesz zrobić to teraz dla swojej planety.

My.

Otrzymujemy doniesienia, że Galactus minął Marsa.

Pozwolę sobie nagrać.

To wymaga zbyt wiele mocy.

Osiągnąłem to tylko poprzez potrojenie mojego spożycia, które

W ciągu dwóch sekund wyczerpała ona sieć energetyczną Nowego Jorku.

Aby to zrobić, na świecie nie ma wystarczającej mocy, która mogłaby

Muszę wyłączyć wszystkie włączniki światła na planecie.

Jak długo?

Biorąc to pod uwagę, musimy nadal budować mosty.

Jak długo zajmie nam oszczędzanie energii?

Zostaną złożone ofiary.

Wszyscy musimy oszczędzać energię na poziomie, którego nigdy wcześniej nie próbowaliśmy.

Absolutna racja, Herbie.

Cała moc.

Globalna godzina policyjna działa tylko wtedy, gdy

Każdy ma swój wkład w oszczędzanie energii elektrycznej.

Panie Spivey.

Tak, godzina policyjna w piątek.

Teraz wyglądam jak idiota.

Niedźwiedź może być fajny.

Poważnie?

Zrobiłem to, aby zobaczyć, jak wyglądasz.

Większość ojców chce, by ich synowie wyglądali dokładnie tak jak oni.

Wewnątrz i na zewnątrz.

Ale...

Nie chcę, żebyś był taki jak ja.

Coś jest ze mną nie tak.

Zawsze tak było.

Im więcej cię widzę, tym mniej wiem.

Im mniej wiem, tym bardziej się boję.

Więc wiesz co?

Nie będę więcej oglądał.

Powiesz mi, kim jesteś.

A jeśli chcesz mi powiedzieć teraz, byłoby to pomocne.

Zwłaszcza jeśli jesteś wszechmocnym kosmonautą.

Chciałbym to wiedzieć jak najszybciej, jeśli nie masz nic przeciwko.

Gorgon.

Jesteś zajęty oddawaniem moczu.

Dzięki, stary.

To zadziała.

Tak!

Nadchodzi!

Chłopaki!

Mam coś na głowie.

Przenoszę tu planetę, Johnny.

Tak, Johnny.

Cztery.

Fantastyczna Czwórka.

Przenieśmy planetę.

Tutaj.

Dziękuję.

Kopia Delhi.

Tak, skopiuj Londyn.

Kopia.

Delhi.

Kopia Wietnamu.

Kopia...

Oh.

Co to jest?

Co się dzieje?

Ona jest.

Jadę w kierunku tego mostu.

Nie.

Idzie po Franklina.

Zamknąć budynek!

Czekaj.

Gdzie jest Johnny?

News Saganz.

Rozumiesz te wiadomości.

Znasz mój język.

Jestem z tego bardzo zadowolony.

Shall-bal.

Skąd znasz tę nazwę? I skąd je masz?

"Umrzyj ze swoim"

Oh!

Ledwo zna język angielski.

Dwadzieścia trzy transmisje.

Wszystko w twoim języku.

Pochodzi z planety Semba.

Twój dom.

Szukali cię, by ci podziękować.

Jak przekazać jedną frazę i nadać jej biznesowy charakter?

wystarczający język, aby zrozumieć część historii.

Byłeś jakimś naukowcem lub astronomem.

Kiedy przybył Galactus, zaoferował ci służbę.

jako jego zwiadowca i oszczędzić planetę.

Czy chodziło o oszczędzenie rodziny?

Zmieniło się to w to.

Shall-bal.

Były to wiadomości z jedynej planety, którą Galactus oszczędził.

Twoja planeta.

Te planety nie miały tyle szczęścia.

Ile z nich pamiętasz, Shala-bal?

Proxima Delphi?

Ty?

Pamiętasz Polaris?

Błagali o litość.

Sprowadził Galactusa na wszystkie te planety.

A teraz sprowadzasz go tutaj.

Do mojego domu, do mojej rodziny.

Próbuję tylko ocalić mój świat.

Tak jak ty.

Więc daj mu dziecko.

Gdyby był starszy, zrobiłby to sam.

Tak jak ja.

Więc weź mnie.

Land me me.

Nie chłopiec.

Pozwól mi się poświęcić.

To nie jest twoje zadanie.

Więc zostań i pomóż nam.

Nie ma żadnej pomocy.

Zabierz dziecko i opuść to potępione miejsce.

Może będziesz żył wystarczająco długo, by sobie wybaczyć.

Johnny, to było niesamowite.

Johnny, czy to w ogóle ma znaczenie?

Save Franklin.

Tak, to ważne.

Przeczytaj to.

Nie wyjeżdżamy, prawda?

Nie, nie, nie jedziemy.

Nie odchodzimy.

Tak, patrzę tutaj.

Musimy pomyśleć jeszcze raz.

To jest Londyn.

To jest Londyn.

Kopiujesz?

Londyn?

Musimy go tu sprowadzić.

Tak.

Tak.

Czekaj.

Czekaj.

Musimy sprowadzić tu Galactusa.

Odezwę się do ciebie.

Oddzwoń.

Czekaj.

Reed, czy Galactus musi tu przyjść?

Czuję, że zmarnowaliśmy mnóstwo czasu.

próbując temu zapobiec.

Posłuchaj mnie.

Musimy zabrać go z dala od jego statku.

Musimy sprowadzić go tutaj, na Times Square.

I co wtedy?

A potem, zamiast odsuwać planetę od

Jeden gigant, zabieramy jednego giganta z planety.

Jeśli skierujemy każdą sieć elektryczną do

wschodnie wybrzeże przez nasze ostatnie

Most znów jest pełny, możemy

aby portal był otwarty dla...

37 sekund.

37...

Nie ma zbyt wiele czasu na wyrzucenie kosmicznego boga z planety.

Nie, to nie tak.

I gdzie powinniśmy ją wysłać?

Do najdalszych zakątków kosmosu.

Bez łodzi utknie na mieliźnie.

Jak mamy zabrać Galactusa na Times Square?

Jak przenieść jednego giganta przez drugiego?

Jeden duży most.

Wciąż nie rozgryzłem tej części.

Masz.

I co?

Musimy przejąć jedyną rzecz, której chce Galactus.

Nie.

Wymyślę inny sposób.

O czym ty mówisz?

Nie możesz.

Nie ma innego sposobu.

Zrobię to.

Jest tylko jeden sposób.

O czym ty mówisz?

Musimy użyć Wranglera.

Tak.

Chcesz wykorzystać chłopca?

Chcesz użyć chłopca jako przynęty?

Nie.

Czy to jest twój plan?

Nie.

To nie jest mój plan.

Taki jest nasz plan.

To jedyny plan.

To nie jest mój plan.

Nienawidzę tego planu.

To zły plan.

Daj spokój.

Straszne.

To głupi plan.

Dlaczego po prostu nie spalę jego statku?

To kolejny plan.

To jego przyjaciel.

To szaleństwo.

Mówimy o twoim dziecku.

Musi być inny sposób.

Wiem.

To dobrze.

To dobrze.

Wiem.

Wiem.

Wiem.

Wiem.

Wiem.

Wiem.

Uważam, że to jeden z najpiękniejszych

rzeczy, które kiedyś zbudowaliśmy.

To przerażające uczucie.

Znów może być pięknie.

Wszystko jest możliwe.

Nie ma ich już od jakiegoś czasu.

Johnny.

Sprawdź, czy wrócili.

Nie spieszy mi się do tego.

Cóż, na pewno nie sprawdzę.

Ja też na pewno nie pójdę.

Dziękujemy za przybycie na kontrolę.

Nie ma w tym nic złego.

Przynajmniej tyle mogę dla ciebie zrobić.

Dziękuję za sprawdzenie w pierwszej kolejności.

Zdecydowanie nie zejdę na dół.

Sprawdzam, kucharzu.

O Jezu!

Nie rób tego.

Nienawidzę, gdy to robisz.

Nie rób tego.

Daj spokój.

Przyjrzyjmy się szczegółom.

Nie lubię, gdy to robi.

To jak...

To niepokojące, gdy ludzie po prostu się pojawiają.

W ten sposób.

Dowód błędu.

Odporność na uderzenia.

Odporność na promieniowanie.

Franklin uda się tutaj, gdy Galactus powróci.

Kiedy to nastąpi?

Hej, czy wiemy, z którego kierunku nadejdzie Galactus?

Może więc pochodzić z dowolnego miejsca.

Ale kiedy przekracza te granice, aktywujemy go.

Znajdujemy się w samym centrum miasta.

Jesteśmy otoczeni kilometrami budynków mieszkalnych.

Którąkolwiek drogą pójdzie, pójdzie.

w tysiącach rodzin.

Mam pomysł, kolego.

Będziemy zaawansowani.

Więc to musi być miejsce, w którym robi się kiełbasę.

Myślę, że wolałbym po prostu spróbować ukraść kiełbasę.

Nie dotykać.

Naprawimy to.

Witaj, mały robocie.

Czy możesz przyciemnić moje światła?

Harvey, chcieliśmy cię o coś zapytać.

Cokolwiek by to nie było, bardzo by mi się spodobało.

Zapytaj mnie.

Nie pytam o to Reeda.

Cała planeta o to prosi.

Cóż, to nie byłaby cała planeta, prawda?

Tylko górna część.

Nie, panie Elder.

Spotkaliśmy Galactusa.

Najpierw zje dolną część.

Więc, niezależnie od tego, dlaczego mnie nie zachęcisz?

Rozłóż to.

Dobra, krecie.

Kret.

Wezmę to jeszcze raz.

To wystarczy.

Usuń z tego kreta.

To dla ciebie pan Elder.

Daj nam chwilę.

Daj nam tylko chwilę.

Tak, to wszystko.

Piątek.

Johnny, nie złość się.

Nie ubrałem cię.

Nie słuchaj go.

Twoje ręce.

Harvey.

Przykro mi, Su.

Koniec dni.

Wszyscy musimy nauczyć się śmiać.

Czego więc potrzebujesz?

W rejonie Nowego Jorku obowiązują nakazy ewakuacji.

Zaloguj się do Subteran.

Nakaz ewakuacji.

Witamy.

Do biblioteki Uniwersytetu Stanu Waszyngton.

Witamy w podziemiach.

Witaj, słońce.

Tak, zrób mi przysługę i po prostu wytrzyj stopy po wejściu.

Żartuję, wszystko jest zrobione z brudu.

Nasz.

Ostatnie chwile.

Nadchodzące godziny mogą wydawać się długie.

Ale musimy ich używać, by wspierać się nawzajem.

I musimy mieć nadzieję.

Musimy odważyć się mieć nadzieję.

Musimy mądrze wykorzystywać czas.

być z tymi, których cenimy.

Hej, spójrz na siebie.

Bardzo widoczne.

Jestem zaskoczony, że cię tu widzę.

Czy przyszedłeś po duchowe przewodnictwo?

Och, nie, nie.

Przyszedłem się z tobą zobaczyć.

Niewielka grupa przemyślanych, oddanych

obywatele mogą zmienić świat.

W rzeczywistości jest to jedyna rzecz, jaka kiedykolwiek istniała.

Co usłyszałem?

Nie możesz pokonać trio, ale jesteś zbyt silny.

Więc,

Masz rację.

Daj spokój.

Kolacja.

Hej, hej, hej, hej, nie płacz.

Po prostu.

Jeszcze kilka kroków.

Chodź, chodź.

Na

Zniknął, łamacz!

Johnny!

Nie, Johnny.

Nie kocham jej!

Jesteś moim zbawieniem.

Moje wybawienie od tego złego głodu.

Odłóż mojego syna!

Johnny!

Dobra robota!

Powiedz Frankowi i wujkowi Johnowi, że to pomaga.

Sue.

Czyżby?

Sue.

Nie.

Nie.

Czyżby?

Czyżby?

Czy on oddycha?

Nie.

Nie.

Nie, kochanie, nie.

Zostań z nami.

Zostań z nami, dobrze?

Zostań ze mną, Sue.

Zostań z nami, kochanie.

Zostań z nami, kochanie.

Dalej, Su!

Daj spokój, Su.

Zostań z nami.

Nie zostawiaj nas.

Sue!

No dalej, kochanie!

Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

Dobra, wystarczy.

On nie jest nami.

On jest kimś więcej.

Ludzie,

Dziś mamy tak wiele ekscytujących obszarów do odkrycia.

W zeszłym roku wydarzyło się wiele rzeczy.

Widzieliśmy to na własne oczy.

Ale dziś wieczorem zobaczymy to ich oczami.

Nie ma się czym martwić, po prostu trzymaj się.

Zostanie to zrobione, zanim staniemy się tego świadomi.

To oczywiste, ale zdecydowanie warto o tym mówić.

jest fakt, że deska surfingowa nie jest częścią ciała.

Ted chciał, żebym dał ci coś w ramach podziękowania.

Interesujące.

Byłby zachwycony, gdyby Franklin ubrał go do tego w minutę.

Nie, właściwie to nie, nie sądzę, żebyśmy mogli.

Cóż, przekażę złe wieści.

Dziękuję pani.

Nie ma w tym nic złego.

Miejsca, proszę.

Jest jeszcze za wcześnie.

Za wcześnie.

Jest za wcześnie na takie rzeczy.

Wie, dokąd zaprowadzą go jego moce.

Ale teraz jest tutaj.

Odkrywcy, bohaterowie, obywatele lub

liderzy, ciągle się zmieniają,

stając się tym, czego potrzebujemy, kiedykolwiek tego potrzebujemy.

Panie i panowie, właśnie wtedy, gdy myśleliście...

nie możemy kochać, podziwiać,

lub docenić je bardziej niż my, a teraz są o 25% bardziej fantastyczne,

Reed, Sue, Johnny, Ben i Franklin, Fantastyczna Piątka.

Będzie wydawać ten dźwięk, dopóki go nie wyrzucisz.

Przełóż pas pod krzesłem.

Trzeba go przepchnąć przez podłogę.

Tak, robię to.

Nic mi nie jest.

Pozwolimy mu to poczuć.

Johnny, ty po prostu... To koniec.

Zróbmy to.

Dobrze.

Zrozumiałem.

Przenieśmy to.

Musisz go nawlec.

Wiem, że to masz.

Gdzie to jest?

Czy to pomoże?

Musisz go przez nią przepuścić, aby

podłącz, a następnie pociągnij płytkę.

Przewlecz go przez nić.

Przełóż go przez płytkę.

Wystarczy nacisnąć od góry.

Naciśnij od góry.

Wiem, że to masz.

Pociągnij płytę.

Dotrę tam.

Dotrę tam.

Pociągnij płytkę i przewlecz przez nią nić.

Nie czuję rąk.

Jesteś za lewicą, jesteś za lewicą.

Trzy, dwa, jeden.

Oh!

Tak!

To dobry dźwięk!

Tak!

Dobra, skończyliśmy.

Tłumaczenie i edycja: yeshwanth