All language subtitles for Tekwar S01e16 Skin Deep

Welcome. Would you care to try this
outfit on?

Welcome.

Would you care to try this outfit on? Do
you have something more formal?

This Bernheim original is ideally suited
for an evening at the opera or the

ballet.

The simple, elegant line design conforms
to the... Thank you.

It's a bit too formal. I'll just browse.

Here you are.

Boy, oh, boy.

Look, you just love those tech
complication reports, huh? Yeah, but I'd

to share, Jake.

Well, now, one thing I've learned is you
never want to step with someone else's

fun, you know?

Just one question. If we're partners,
why is it that I get all the groundwork?

Well, see, Sam, it's like this.

Seniority.

See, I'm senior.

Your job.

You are a generous man, Mr.

Signoretti.

Jake?

Sharon Neville.

Don't look so surprised.

Been a long time.

This is the last place I'd expect to see
you.

You haven't changed.

Neither have you.

So, uh, what brings you down to my neck
of the woods?

I wanna report a murder.

Whose?

Mine.

Retinal scan, match.

Hair, height, weight, and epidermal
pigmentation, all perfect matches.

Ditto on the finger and palm prints.

She's a professional identity double.

Body implants, retinal sculpting,
fingerprint replication, she's

double of Sharon Neville. And from the
spectrograph microscars, I'd say this

isn't your first makeover.

Seven. I've spent my whole life being
other people.

Well, who are you when you're just being
you?

That's confidential.

But for now, you can call me Sharon.

You're not Sharon.

Jake, take it easy.

You two may be convinced, but I'm not
buying this in face value.

Sharon told me you were a tough
customer.

In April 2025, you sprained your ankle
in Echo Park.

Sharon Bennett stopped, helped you over
to a bench.

That's when you asked her, do you
believe in love at first sight? That's

And Sharon said, not until now.

Jake, she's got memory implants.

You know everything Sharon knows?

No. My memory is a patchwork of feelings
and images.

There's a lot I don't know.

So why'd she hire you? Normally,
identity doubles are used in special

situations.

Why? Her husband is Bob Neville, the
police commissioner. She's got plenty of

protection. Not from him.

You care to elaborate on that?

Neville's dirty with tech.

Sharon hired me to decoy his security
guard so she can get away from him.

I was never crazy about the guy myself,
but he's got a rep for being a clean

cop. You got proof that he's dirty?

Sharon knew about a huge tech deal going
down tomorrow.

She was trying to get the evidence to
you when Neville had her killed.

What evidence?

I cannot access that memory.

Why not?

She not paying you enough?

Sharon did not give me that memory.

She trusted that to no one.

Stay here.

Jake, where are you going?

Fishing.

Sharon was his first love, wasn't she?

And he went to hers.

I told you.

Lieutenant Winger?

Hey, Winger, how are you?

Go away.

Boy, didn't know they made workspaces
this small.

The human need for an office space
commensurate with an individual status

something I do not require.

A three -foot workspace is more than
satisfactory.

Well, you're going to make some lucky
lady want a hell of a husband.

What is it you want, Cardigan?

Well, maybe I just missed your pretty
face.

Once again, you are wasting my time.

Word is, it's a big tech ship. It'll hit
the streets in 24 hours.

I have no reports to that effect.

From whom did you acquire this
information?

Liable source.

If you are unwilling to disclose that
source, there is no purpose to this

discussion. What if I told you that it
involves somebody here at Metro?

That is highly implausible. Six months
ago, Commissioner Neville created the

Metro Intelligence Squad.

Metro Intelligence?

That's a contradiction.

The MIS is an anti -corruption unit
consisting of nine elite officers.

Since its inception, Metro has been
purged of 17 corrupt officers.

Well, I feel safer already.

Eliminating corruption has allowed us to
focus on combating other crimes.

The results.

Homicide is down 14%. Cyber theft is
down 18%.

Tech seizures are up 19%. Keep it up,
you guys are going to be out of work.

The commissioner is doing an outstanding
job in every statistical category.

Are you bucking for a promotion,
lieutenant?

Winger, how goes the Butler case? Any
arrests?

Two, Commissioner Neville.

Expecting three more today.

That's what I like to hear. Jake
Cardigan.

Come by to check out your old stomping
grounds?

Just swapping a few old war stories with
Winger here.

You people at Cosmos need anything. Call
my office. We're happy to help.

I appreciate the offer.

Termination was a blow to us, Jake.

I'm delighted you've landed back on your
feet at Cosmos.

We're all rooting for you.

Hey, uh... In my regards to your lovely
wife.

Of course. I hope she remembers your
name.

I need everything that you've got on a
nine -man task

force called M .I .S.

There's a metro cost that's going to
cost you. Well, here's 5 ,000 credits,

which also buys you never saw me, I was
never here.

He's looking through you, kid.

Spaz!

You got a bark that could wake the dead,
girl. As long as it wakes you.

Plug me in.

Okay, watch your step.

Some heavy -duty security on you, clown.

That's what makes it interesting.

What'd you get us into, Macha? Walking
the wild side.

Stay awake.

Here we go.

Federal, state, local, schools.

Launch. On to the mainframe. Hold on.

I'm in.

Sub -robbery, sub -homicide, sub -tech.

Special units.

Whoa.

That's a major flame wall. Can you get
through it?

Sazzy, give me a power surge.

Juice troll coming up.

Now put me out of phase.

If the wave is any lower, you'll be
sleeping with a fish.

I've got to suffer.

Now what was it? M .I .S.? That's right.

Here we go.

Nine files. Open.

And shut.

That's interesting.

What? No password required. Wide open
document.

Aw,

what a letdown. These cops are all
pristine.

You sure about that?

Clean as a baby's... Whoa!

Cyberfuzz at 4 o 'clock.

Give me the trick with the modulation.

Modulating now, but they're broken fast.

Watch! This is a speed sprint!

What are you doing?

Holding the tent. Fads, I'm Huxley, I'll
find you. There's no time. Just grab

the rig and bolt. But you spotted a
train? Absolutely.

And they'll be here in two minutes. Just
grab something.

And you might want to find out why six
cybercops are patrolling a clean file.

Well, Neville checks out clean.

Too clean.

Appearances are deceiving.

Who would know that better than you?

You still don't trust me, do you? Well,
I got a lot of questions.

You don't have a lot of answers.

I told you everything you need to know.

Then maybe I'm not the right guy for the
case.

Why not?

Because I have a history with your
client.

I'm not so sure I can get past it.

Of course you can.

Don't push me, okay?

I thought you cared about Sharon.

I do.

But do you?

It's my job.

Maybe not anymore.

Not if you're right about your client
and she's dead.

That's not the way it works.

This isn't just a morph mask I throw on
to look like my client.

I become my client. And you get paid a
bundle to do it. Yeah.

And I earn every single credit.

I give up my life to take on a part of
hers.

I have some of her memories.

Ambitions?

Her feelings?

What happened to her happened to me.

When she died, part of me died too.

I can't let her killer walk away.

Do we have company?

Yeah, a couple of you guys at the
entrance.

Get ready to hit the deck.

Everybody stay down!

You're a pro.

I think that's a badger tail.

You went to the cyberpunks. Leave that
to me.

I didn't want to put you at risk. Just
when.

Look, Neville's got about a half a dozen
cybercops ready to push you down a

hole. Oh, so now you're saying I can't
handle the job.

No. Cowgirl got caught.

Yeah, well, I don't get caught.

That's why Baskin pays me the megaplast.
Well, excuse me for trying to protect

you and this company.

Excuse me.

Get a chance to chat with our friend
from the aerodiner?

No, and my guess is I'm not going to.
The suspect you nailed has vanished in

pit of Metro bureaucracy.

What, they can't find him? Most likely
they don't want us to find him. You

transfer a suspect from one holding
facility to another and you can lose a

prisoner for weeks.

Great. Our only suspect needs nowhere to
be found?

I'll keep looking.

All right.

He's not our only lead.

What else do we have?

Sharon.

Or the piece of arms still carrying
around in my head. The memory implant.

Yeah, but I thought you said you don't
remember anything about the evidence.

On a conscious level, I don't.

But any neurotransfer involves a certain
amount of bleed.

Traces of Sharon's subconscious are
present in mine.

You know, it could work.

A session with a cortical scanner might
release some details she's not aware of.

No way.

Burn every synapse in your brain.

It's a risk I'm willing to take.

What, do you have a death wish?

There's no other way to shut down the
largest tech deal in the city's history.

We have less than 12 hours.

This is the part where I say, just
relax.

Bad chance.

Okay, you ready?

Let's do it.

BP, heart rate, EEG, all in the green.

Initiating cortical scan.

Aaron, do you hear me?

Jake.

I want you to focus on your husband.

I can't. Keep trying.

Nothing on Neville.

Concentrate.

It isn't real, remember?

Think about the evidence.

Neville was into tech.

Where did Sharon hide?

I don't know.

Come on.

Stay with her memories.

Where did she put it?

A safe place.

Okay.

Where?

Concentrate.

Where did Sharon go to be safe?

A penthouse in the city?

Sharon's Sanctuary.

A place where she can be secure away
from her husband.

And a place she may have hidden the
evidence you need.

Thank you.

Can you remember the address?

Mm -mm.

Wait.

The Hallstone.

It's a hotel.

Cardical scam worked.

Yeah, like gangbusters.

The place is on Benita and Rogerton.

It's definitely the high rent district.

Well, I guess I'll need a passport.

No, you'll need me. I have Sharon's
fingerprints and retinal pattern.

Hey, Sam.

How about taking another trip over to
Metro for me? What have you got in mind,

Jake? Let's call it baiting the hook.

Look, I was minding my own business. So
did you.

Leave me alone.

Hello.

Present your records.

No problem.

And good health to you, too. I'm... Sam
Houston, Cosmo Security. You're here to

sign over confiscated tech.

In a nutshell, yes.

Is your tech confiscation report
complete?

Pure poetry.

Is everything in order?

If I had a problem, I'd tell you.

Now move on.

Wiener. The first friendly face I've
seen around this place.

My face never alters. I mean, this place
has the cordiality of the morgue.

Cordiality is not a priority.

The commissioner prides himself on
efficiency.

Really? Well, this place is so
efficient.

Why can't you tell me where the arrow
diner suspect is being held?

The suspect you inquire about is... In
transfer.

Gee, Winger, how did I know that?

Position the cameras there. I want a
good shot of the officers who do the

They're the ones who deserve the credit.

The tech chips go over here, put the
vaporizer here.

The tech being atomized is an image the
public will remember for a long time.

That's it for now.

Sam Houston, it's good to see you. Thank
you, sir. I hope you're saying for the

press conference we're vaporizing 10
million credits worth of tech on

private. Very impressive.

I don't want you to think we're hogging
all the credit. I count on you people at

Cosmos. We do our best.

It's going to be quite a clambake.

The press will be here, even the
governor.

Why don't you get Bascom down here? I
haven't seen the sly dog in months.

I've never seen him.

Remember, Houston, you're always welcome
back on the home team.

That was quite a pep talk.

The commissioner has a great deal of
pep.

Due to an Adway malfunction, there's a
12 -minute delay in the northern

Shall I plot an alternate route?

Go ahead.

What's our new ETA?

It will take you 18 minutes to reach the
Halston.

The Halston.

Those co -ops go for at least a million
credits.

Try two.

Sharon was an uptown girl.

Did that bother you?

No.

The only thing that ever bothered me
about her was her parents.

They'd do anything to keep us apart.

Like the time they took her away to
spend the summer on the Arizona coast?

You know about that?

Mm -hmm.

Boy, I hitchhiked cross -country to be
with her that summer.

4 ,000 kilometers on the back of a turbo
bike.

But love will put you through.

I got there, I was covered with grime,
head to toe.

Bet you look good in grime.

Some say.

Turbo bikes kick up a hell of a dirt
tail if you push them from zero to 40 in

anything less than five.

How would you know?

I was born to ride.

You ever been to Misto Dunes? Kid stuff.

If you want a real rush, check out
Grazer Mountain.

Been there.

On what?

XT Sonic with a hydraulic turbine.

Sonic Cycle G Fusion turbine's not
hydraulic.

If you want to go Sonic instead of
turbine at Grazer, you might have to get

and push.

That was a test, wasn't it?

Maybe.

Just want to see if you're on the level.

Yeah? What would you decide?

You know about bikes.

Positive, you don't want to try another
trick question on me? No, I think I'll

quit while I'm behind.

Adway traffic delay now clear.

Increase velocity 2 .5, please.

Does the plate look familiar to you at
all?

I think so.

Bonjour, Madame Neville.

Comment ça va, aujourd 'hui? Comme d
'habitude.

Did you enjoy your holiday?

Oh, it was perfect. Thank you.

Can I help you with your bags?

They were misplaced at the aerostation.

Quel dommage.

This is my brother. I don't think you've
ever met.

Well, my first time in town.

At your service.

Give my best to Jacqueline.

But you know how to speak French. I
don't. I have no idea what I just said.

But Sharon speaks French. Nika must have
stirred every subconscious memory cell

in my brain.

Well, she's the best.

Look bright?

Yes. I remember the view.

Boy, the night of her wedding, I got
stinking drunk.

That night he beat her black and blue.

Couldn't be.

Well, they're the perfect couple.

They look like the perfect couple.

You really used to beat her, huh?

Last time I saw her, she had an enormous
bruise on the side of her face.

A .I. unit.

Hello, Meg.

Good afternoon, Mrs. Neville.

You're back from your trip three days
early.

I couldn't miss Mary Lane Haskell's
wedding.

She never forgave me.

Would you like me to prepare tea for you
and your guests?

That won't be necessary, thank you.

I'm Jay Cardigan, Mrs. Neville's
security specialist.

Hello, Jake.

Nice to see you.

This is an interactive program.

If you're watching this, I must be dead.

Did my identity double bring you here?

Yes, we were able to access her memory.

Good. I'm glad you trusted her.

I didn't have much choice.

There's not much I want to say to you,
Jake.

I never stopped thinking about you.

I never stopped loving you.

I don't know if I believe that.

I know there are no second chances.

You must hate me for the choices I've
made.

But please, Jake, you've got to stop my
husband.

How? There's evidence in the wall safe.

Access, please. The security system
needs a retinal scan match for my

double.

Activate the scan.

Retinal scan match.

Good. It matches perfectly.

Where's the safe?

Behind you.

What are we looking for?

A jewelry box.

It's in the top compartment.

I gave this to Sharon.

Glad you remembered.

I'll always be there for you.

But I wasn't.

There's nothing you could have done,
Jake.

It becomes enough inside.

Tech chip?

That's right.

Take it and have it. No further access
to the interactive program is permitted.

Says who?

My security override command.

Meg, this is Sharon Neville.

Confirm the retinal scan.

The retinal match is insufficient.

Verify the palm scan.

The palm scan is insufficient.

What the hell is this? A containment
zone has been enabled.

Meg, please release the force field.

I am unable to comply, Mrs. Neville.

This is a police override.

Neville's trapped up.

We're not going to hang around for him
to come and collect his catch. Step

Weapons discharge is not permissible in
the containment zone, Mr. Cardigan.

Just great.

Hey, isn't the J -Net a consumer
security system?

Yeah, so?

Well, there's got to be an emergency
override.

Good thought.

What are you doing?

We're trying to trigger a fire
suppression system.

Maybe that'll override the field. And if
it doesn't, we're going to choke to

death. What, do you want to wait around
for them to come pick up their catch?

What was wrong with waiting?

Fire has been detected within the
security control.

Emergency first... You want to back the
ride of this, please? Yeah.

Any word from Jake?

Not even a grunt.

What's real at Metro?

Not much. Delivered the tech chips and
ran into Neville.

He makes me itch.

He's not my type either.

So any word on our missing assailant?
Not a peep. Are you on your way in?

No, I think I'll hover around Metro some
more and see if I can get myself into a

little bit of trouble.

You sure we didn't make a wrong turn
when we went down that manhole?

It's Dr.

Cosmo. Yeah, where exactly are we?

Under the ad, right?

In a service tunnel?

I've got to hand it to you.

You sure are an expert on escape routes.

You didn't know this one.

She earned it.

Maybe she was planning on escaping
through here.

Yeah, maybe.

Do you need to sit down?

No. I'm fine.

You're going to sit down or you're going
to fall down?

I guess I don't have much of a choice,
huh?

I'm losing my touch.

I almost got us killed.

Correction.

I almost got us killed.

Do you always take all the credit?

Never learned to share.

Is that why you haven't found a nice
girl to settle down with?

Well, I tried.

I failed miserably.

You and Sharon would have made a
wonderful couple.

Back then I would have agreed with you,
but now I'm not so sure.

We live in two different worlds
completely.

So no regrets then?

I don't like the thought about the past.

At least I've given you a chance to
spend some time with her again.

I'm present.

Is that for Sharon?

I think I'm okay.

I think I'm better than okay.

The additional security in the penthouse
was supposed to confine any

intruders. It didn't.

Thank you for that lucid analysis.

Did they get anything?

They gained access to a high -security
hollow safe that even I couldn't get

into. Any more stupid questions?

I apologize, sir.

Obviously, with Jay Cardigan around, the
problem won't go away.

I appreciate your insight.

With all due respect, sir, his actions
seem almost personal.

Apparently, he knew your wife rather
intimately.

She had a taste for trash.

The body was supposed to show up as Jane
Doe.

Cardigan's not going to buy it.

Then we'll have to change our plan.

How?

Haven't you heard?

Cardigan murdered my wife.

And he's going back to the freezer to
pay for it.

Cowgirl is a farmhand next to me.

Couldn't stay away, could you? I decided
to forgive you. And you can start

thinking now, because it took some real
hacking. But until the records were

scrubbed, the guys on Neville's Metro
Intelligence Squad were dirtier than

in slop.

Well, thanks for that lovely graphic
description.

And look at this.

Every last member of MIS was the subject
of an internal affairs investigation.

Well, I bet you those investigations
were shut down quick, huh?

Sleeps were wiped clean.

What about the tech chip from the safe?

Well, I'm working on it, but...

You know, it's going to take some time
to analyze it. That's not what I want to

hear.

Any work with my partner?

I've got nothing you want to hear,
either.

The police found a body, and word is
it's Sharon Neville.

When did this happen? Moments ago.
According to the report, the victim died

massive tech overdose.

Sharon didn't do tech? She never even
tried it. Boy, this sounds like a frame

-up. Yeah, well, the report isn't
confirmed, so I think we should go check

out ourselves.

All right, let's go.

Keep working on that tech chip.

No way. You've got to lay low. Like
hell.

Sharon was a target. That makes you a
target. Comes with the territory.

Sharon hired me to escape a husband who
beat her and threatened to kill her.

I was supposed to get her out alive.

I didn't. You putting your life on the
line, that's not going to settle the

account. We'll get into the truth, Will.
Jake, I need to know what happened. And

you will as soon as I know.

You've got to trust me as Sharon trusted
you.

You don't have to do this alone.

I'm not.

This is official police business. Yeah,
well, this is personal. I'm sorry. I

can't...

You son of a bitch.

Please try to contain your emotions.

He murdered my wife.

What the hell are you talking about?

I know that it is difficult for you to
function in a professional capacity, but

we must adhere to procedure.

Go ahead.

Dick Cardigan, you are under arrest for
the murder of Sharon Neville.

We have an evidence.

A tech headset with your fingerprints on
it.

There's an eyewitness who can testify.
He saw you and Sharon enter the

And there's vid tape from a security
camera to substantiate his testimony.

You're pathetic.

No.

You're pathetic, Cardigan.

You lost Sharon to me 20 years ago.

You never got over it, did you?

Arrest him.

Taking you down, Neville.

Danger. Full symptom horror.

I think I lost them. At least I don't
see anybody behind me. I scrambled the

police trace on your location.

You and Sam qualified for sainthood.

A long time ago.

How's Sharon?

She's wearing down the floor.

We'll keep her at Cosmo. She's still in
danger.

What's the news on the tech chip?

Well, it's encrypted with the
confiscation code from Metro, but it's a

chip. So the police are confiscating
phony chips?

Well, who can say? But it is definitely
from Metro's central confiscation

facility. Well, I gotta get into that
facility.

Have you forgotten that you wanted for
murder?

I'm not gonna let you just waltz right
in there.

All right, well, just patch me through
to Sam. Maybe she'd like to dance.

You rang my liege?

Hey, you got any friends at the Central
Confiscation Facility?

Oh, one or two, but I'd like to keep
some.

Don't worry. You can always make new
ones.

Well, thank you so much for meeting with
me, Officer Shuler.

No problem. I'm glad to help.

You know, I feel like an idiot, but if I
don't retrieve the evidence on this

Grantham case, I'm history at Cosmos.

They're lucky to have you, Miss Houston.

You were one of my role models at the
Academy.

Oh? Your investigative work on the
Connor case was inspiring.

Wow. Now, is that the tech they're going
to vaporize tonight? Yep.

Commissioner Neville's incredible.

Oh, he's something, all right. You could
bet I'm going to be watching when he

throws the switch tonight on the tri
-vid. Oh, we'll all be watching.

He's sending one loud message to the
tech lords, I can tell you that. Oh,

Okay, now, let's see. Here we go.

Now, was it GBN 85 or GBN 83?

Um, if you don't mind offering advice to
a rookie, what do I need to be a great

police officer?

It's all in the timing.

Take this for instance.

Cosmos standard issue.

What is it? Oh, it's a stun grenade. Now
you activate this too late and your

defense lets you activate it too soon
and you knock yourself out. It's all in

the timing.

Well, I haven't even seen one of those
before.

Oh, well, go ahead. Take a look.

Why is it flashing?

Oh, it can't be. It is.

You activated it. I did?

Go to see the shooter, but you'll be
okay.

I promise.

Coast is clear.

I'll pick you to travel the brains of
everybody from here to Yeltsin, Greg.

Have a party.

Like the real thing?

Nika. Man, it's about time.

Well, I didn't mean to keep you waiting.

Receiving the data, Nika?

Oh, clear as day.

The confiscation code is real, but the
tech chips are phony. Just like the one

you found in Sharon's safe. Gee, isn't
that an interesting coincidence?

So how many more do you want me to scan?

No, listen, we can't do them all or
we'll be here for the next five years.

Forget procedure, okay? I'm making a
bet. I'm betting that Neville switched

real tech for bogus chips.

Which, of course, means that the only
thing he's going to be vaporizing

is a bunch of blank chips.

That's right.

It's like Neville's going into the tech
business big time.

Yeah, well, the question is, where did
Neville stash the real tech?

Hey, Nika, are you picking up a signal
on that tech that Sam delivered to Metro

this morning? I am zeroing in on it as
we speak.

So that's why he sent me back to Metro.
You irradiated the tech with a tracer.

I told you I had good reason, didn't I?

The tracer is indicating that the tech
is underground.

Well, Neville took the bait all right.
He buried it? Not exactly.

It's located in an Adway service tunnel
two kilometers from where you are right

now. He's using the tunnel as a
distribution system.

Well, that's one hell of a system. I
mean, it goes everywhere the Adway does.

How long before Neville's press
conference?

Less than an hour.

Nika, where are they?

What are they doing? Jake promised to
keep me informed. And I'm sure he will.

They're playing games with me. If
they're going to confront Neville's

they're going to need back.

Jake will holler if he does. I can help.

Let's move, boys.

She pops up in the damnedest place.

Calm at the heart.

Boys will have a nice long time in the
freezer to think about how sorry they

are. Yeah, well, maybe not so long.

Maybe they want to cop a plea.

I'm going to give you a second to catch
your breath.

Then you make up your mind.

Yeah, Cardigan.

Like you could cut a deal for us.

Well, maybe I can't.

But I think Walter Batten can.

All right.

I'll call Renner.

The battle against tech crime has been
waged aggressively and relentlessly.

Thanks to the Metro Intelligence Squad,
we've arrested more dealers,

distributors, and addicts than during
any six -month period in our history.

I wage this battle for you with the
people.

But now, sadly, it has a personal
significance.

I lost my wife, Sharon, to the madness
of tech.

This is for her.

Liar.

That tech is phony. You heard what I
said.

You and your M .I .S. pal, he stole the
real tech, and you replaced it with

worthless replicas like this.

This man is crazy.

Arrest him.

No, we found the tunnel, we found the
tech, Neville, and we stopped your ship.

said arrest him.

I think Governor Manning might want to
hear me out.

Let him speak.

The top -ranking law enforcement
official in this city.

is a crook and a murderer.

And we just busted your M .I .S. pals.

And they admitted that you ordered your
wife's assassination.

Turn off the cameras. No.

No, you take those cameras down to the
service tunnel.

Saffron and fifth. And put that on your
six o 'clock feed. This is ridiculous. I

want this man arrested now.

Release him.

Mr. Cardigan is giving an accurate
account of the facts. Shut up, Mac. You

for me. There are material witnesses and
evidence to substantiate your arrest,

conspiring to traffic in tech, and for
the murder of Sharon Neville.

Cop him.

It appears your hypothesis regarding
corruption within the department was

correct.

You're welcome.

You need to say it for yourself.

You haven't said any words. Are you
going to fight this commission?

Take a good look at it.

You're going to see plenty of these.

Neville was convicted by a grand jury
about an hour ago.

Something tells me he won't be able to
charm his way out of this one.

Thanks to you.

If I remember correctly, you had
something to do with it.

Maybe a little.

It's my last assignment.

I'm officially retiring.

Well, congratulations.

Time to start living out my own life.

Why don't you start here?

Best offer I ever had.

But... But what?

You can figure out who I am under this.

I think I know.

of this cover?

It's just me.

I won't be sharing anymore.

I'm willing to take my chance.

Won't you promise to come back?

I promise.

What if I don't recognize you, huh?

What's your real name?

Mariana.

That's a beautiful name.