Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,234
La fiamma di distruzione e rinascita
che gira attorno al mondo
2
00:00:03,235 --> 00:00:05,095
prende la vita di
gattini come sue vittime
3
00:00:05,179 --> 00:00:07,817
Intorno al 3500 d.C.
Vicino alla Grecia nella GatTerra
4
00:00:07,818 --> 00:00:13,518
Un oscuro gatto Efeso dai salmi Minerva
5
00:00:45,558 --> 00:00:49,518
1436, Verona, Italia
6
00:01:34,229 --> 00:01:39,712
GatTerra, Galassia Felina
7
00:01:39,747 --> 00:01:45,196
2010, Citt� di Meguro, Tokyo
8
00:01:45,600 --> 00:01:51,600
Un colossale conglomerato di Catty&Co,
sulla base di calcoli di Dirac,
9
00:01:51,601 --> 00:01:57,201
controlla il 96,725%
di tutto il PIL mondiale
10
00:02:11,342 --> 00:02:15,278
La pioggia � caduta a Tokyo
per molto tempo
11
00:02:16,447 --> 00:02:20,212
Lamentele come "Accidenti"
o "le mie ossa sono fradice"
12
00:02:20,247 --> 00:02:23,977
o "Non posso fare la lavatrice"
sono diventati saluti
13
00:02:26,757 --> 00:02:30,090
L'insolita serie di record
di giorni di pioggia
14
00:02:30,761 --> 00:02:34,253
porta a chiacchiere infruttuose.
15
00:02:39,903 --> 00:02:46,638
La pioggia tamburellava lontano
16
00:02:48,145 --> 00:02:52,309
Credo che si possa dire che la
speranza scarseggiava
17
00:02:54,351 --> 00:02:56,945
Il meglio deve ancora arrivare...
18
00:02:59,023 --> 00:03:02,789
Le nuvole di pioggia coprivano
il cielo sopra Tokyo
19
00:03:04,295 --> 00:03:08,561
S�, tutti aspettavano qualcosa
20
00:03:10,501 --> 00:03:13,698
Lo puoi vedere nei loro occhi
21
00:03:13,904 --> 00:03:18,603
Scrutando un angolo...
sempre di nascosto
22
00:03:22,680 --> 00:03:26,880
Bocche chiuse con un sorrisetto
le labbra piegate a destra o sinistra
23
00:03:28,552 --> 00:03:31,612
I graffiti dei ragazzi nelle strade e
24
00:03:32,690 --> 00:03:38,356
la pioggia ha lavato via i loro
incubi frequenti
25
00:03:39,897 --> 00:03:43,677
Infradiciati nella infinita pioggia
della stagione dei monsoni
26
00:03:45,069 --> 00:03:47,069
sotto la grondaia di una farmacia
27
00:03:48,739 --> 00:03:55,042
Lingue di gocce di pioggia
su una finestra di un bar
28
00:03:56,880 --> 00:04:01,442
Sgranocchiando gnocchi fumanti
in un negozio di fronte a Chinatown.
29
00:04:05,155 --> 00:04:07,487
I gatti vivono in solitudine
30
00:04:09,026 --> 00:04:13,520
Poi, muoiono come pioggia...
31
00:04:20,100 --> 00:04:24,520
Prova! Dieta gatta!
Solo 7 yen
32
00:04:38,600 --> 00:04:43,300
TAMALA 2010: Una gatta punk nello spazio
Traduzione: MrWhite
younditalia.wordpress.com
33
00:06:04,139 --> 00:06:07,074
Il nuovo cibo... per la tua grandezza
34
00:06:10,647 --> 00:06:13,241
Sicuro e salutare!
35
00:06:13,450 --> 00:06:15,941
Il nuovo cibo... per la tua grandezza
36
00:06:51,488 --> 00:06:54,252
Il nuovo cibo... per la tua grandezza
37
00:07:00,130 --> 00:07:02,792
Sicuro e salutare!
38
00:07:02,900 --> 00:07:05,892
Il nuovo cibo... per la tua grandezza
39
00:07:21,900 --> 00:07:25,800
Dieta gatta
40
00:08:23,600 --> 00:08:26,600
Assistenza e salvataggio astronavi
41
00:08:29,319 --> 00:08:32,588
Sto gelando. Quali sono le coordinate
EW per questa area?
42
00:08:32,589 --> 00:08:36,218
Sono... 1005 e 6480
43
00:08:36,426 --> 00:08:39,691
La pericolosa zona
dell'Oscuro Dio della Morte!
44
00:08:39,896 --> 00:08:41,397
Oh no!
45
00:08:41,398 --> 00:08:42,565
Cosa? Ferma.
46
00:08:42,566 --> 00:08:44,566
Fermalo
47
00:09:04,655 --> 00:09:06,655
Ciao
48
00:09:42,000 --> 00:09:44,293
Trasmissione ad alta priorit�
da: Madre umana
49
00:09:44,294 --> 00:09:46,387
Dove stai andando, monella?
50
00:09:46,930 --> 00:09:49,990
Sto andando su Orione
51
00:09:50,200 --> 00:09:52,668
Non sono una monella
52
00:09:52,903 --> 00:09:54,570
Sono Tamala
53
00:09:54,571 --> 00:09:59,668
Orion? Mai. Non puoi andarci
54
00:09:59,943 --> 00:10:02,707
E' vietato per te andarci
55
00:10:02,913 --> 00:10:04,913
Non si pu�
56
00:10:05,582 --> 00:10:07,675
Non ho paura
57
00:10:07,984 --> 00:10:09,984
Pi� tardi zoccola
58
00:10:12,300 --> 00:10:14,699
Costo trasmissione 30 yen
trasferiti a Catty&Co.
59
00:10:14,700 --> 00:10:16,700
Grazie
60
00:10:34,700 --> 00:10:37,100
Sei morto
61
00:11:16,153 --> 00:11:20,487
In approccio all'orbita del pianeta Q
62
00:11:20,590 --> 00:11:26,085
Riorientare su ES168093
per curvare su Orione
63
00:11:32,369 --> 00:11:34,394
Per Orione
64
00:11:34,504 --> 00:11:37,803
Auto inserimento ES168093
65
00:12:00,900 --> 00:12:04,100
Pianeta Q
66
00:12:13,600 --> 00:12:18,600
Hotel Principessa Felice
67
00:12:47,878 --> 00:12:50,574
Hon, Enverop ha lasciato la citt�?
68
00:12:50,881 --> 00:12:55,614
Certo. Il suo negozio non vende
altro se non merda
69
00:12:55,952 --> 00:12:57,952
La puzza era forte
70
00:12:58,088 --> 00:12:59,688
Cos'era questo odore?
71
00:12:59,689 --> 00:13:02,852
Inoltre, non c'era niente di buono
72
00:13:02,959 --> 00:13:06,725
Comunque, la tua mail funziona?
73
00:13:06,897 --> 00:13:08,597
Non ho informazioni sulle vendite
74
00:13:08,598 --> 00:13:10,399
Sono solo io?
75
00:13:10,400 --> 00:13:12,493
Anche Diane lo diceva
76
00:13:12,602 --> 00:13:15,604
Diceva che quella mail da sua madre
non era arrivata
77
00:13:15,605 --> 00:13:17,106
Non lo sai
78
00:13:17,107 --> 00:13:19,408
Non ho mai scritto lettere
quindi non saprei
79
00:13:19,409 --> 00:13:21,409
Non ne hai mai scritte?
80
00:13:21,411 --> 00:13:23,411
Taci frocetta
81
00:14:37,354 --> 00:14:38,487
Ciao
82
00:14:38,488 --> 00:14:41,150
Benvenuto al pianeta Q
83
00:15:05,715 --> 00:15:08,513
C'� del fumo che esce dal vostro motore
84
00:15:13,990 --> 00:15:15,990
Perch� dici una tale menzogna?
85
00:15:16,026 --> 00:15:18,026
E' pericoloso
86
00:15:18,294 --> 00:15:22,958
Voglio correre e andare
nella grande citt�
87
00:15:23,833 --> 00:15:26,199
La citt�? Quale?
88
00:15:26,503 --> 00:15:29,995
E' pericoloso. Terrorismo e non solo
89
00:15:30,774 --> 00:15:34,210
I cani poveri attaccano
i gatti casualmente
90
00:15:35,478 --> 00:15:38,178
Solo fermarsi al semaforo rosso
� pericoloso
91
00:15:38,748 --> 00:15:41,283
Non c'� problema se ci sei
abituato come me...
92
00:15:41,284 --> 00:15:46,381
Non sono un gatto fifone.
Quindi andiamo
93
00:16:01,638 --> 00:16:05,369
Moimoi, come spenderai
la stagione dell'amore?
94
00:16:05,475 --> 00:16:07,807
E' il mio secondo anno
95
00:16:08,445 --> 00:16:12,313
Non mi chiamo Moimoi. E' Michelangelo
96
00:16:12,949 --> 00:16:17,409
C'� una nuova droga
omicida. Il Kittynol...
97
00:16:17,954 --> 00:16:21,822
Ma gli effetti secondari
sono un grande appetito
98
00:16:21,958 --> 00:16:28,420
Ad ogni modo, io... non mi piace molto.
La stagione dell'amore e cose cos�.
99
00:16:29,265 --> 00:16:32,025
Guardare un film di Eastwood
� pi� divertente
100
00:16:32,402 --> 00:16:34,562
Ti piace Eastwood?
[legno dell'est]
101
00:16:35,271 --> 00:16:37,739
Io sono una fan di Westwood.
[legno dell'ovest]
102
00:16:37,740 --> 00:16:39,740
Cosa?
103
00:16:42,178 --> 00:16:44,178
Da dove vieni?
104
00:16:44,180 --> 00:16:46,148
CatTerra
105
00:16:46,149 --> 00:16:50,813
Moimoi, io tuoi occhi sono blu.
Sono davvero belli
106
00:16:51,287 --> 00:16:54,654
Non mi chiamo Moimoi. E' Michelangelo
107
00:16:56,392 --> 00:17:01,557
...wow. CatTerra � molto pi�
progressista di questo pianeta
108
00:17:02,232 --> 00:17:04,962
C'� di tutto ovunque
109
00:17:05,668 --> 00:17:13,165
Ho ordinato un paio di
jeans vintage da CatTerra
110
00:17:14,811 --> 00:17:19,248
...ma, perch� sei in questo grande,
e vuoto pianeta?
111
00:17:21,317 --> 00:17:25,310
Moimoi, siamo gi� alla grande Citt�?
112
00:17:45,400 --> 00:17:47,800
Odio 66
113
00:17:59,522 --> 00:18:03,049
Hey amore, avevi ragione sulla mail
114
00:18:03,259 --> 00:18:05,727
Non arriva
115
00:18:05,828 --> 00:18:07,596
Anche quella di Naomi
116
00:18:07,597 --> 00:18:09,656
Dolcezza, caff�
117
00:18:09,766 --> 00:18:11,099
Uno?
118
00:18:11,100 --> 00:18:12,568
Ne ho gi� uno
119
00:18:12,569 --> 00:18:14,036
Ok
120
00:18:14,037 --> 00:18:15,837
...la mail non � l'unica cosa, ragazza
121
00:18:15,838 --> 00:18:17,472
Anche il telefono � strano
122
00:18:17,473 --> 00:18:20,465
Si ferma sempre o suona occupato
123
00:18:20,944 --> 00:18:24,880
Ad ogni modo, checchetta.
Hai mai sentito del bagno?
124
00:18:25,715 --> 00:18:31,483
La legge marziale � stata rafforzata
nel distretto est dell'Odio
125
00:18:31,588 --> 00:18:34,755
A tutti i cittadini �
interdetto il passaggio...
126
00:18:34,790 --> 00:18:36,790
MUSEO ANIMALI ESTINTI
127
00:18:36,958 --> 00:18:40,106
nel distretto di Cane e Gatto.
Restate in allerta a casa
128
00:18:40,196 --> 00:18:42,994
I trasgressori verranno arrestati
129
00:18:43,099 --> 00:18:45,099
Ancora...
130
00:20:26,135 --> 00:20:28,660
Moimoi, devo fare la pip�
131
00:20:29,172 --> 00:20:32,505
Non mi chiamo Moimoi. E' Michelangelo
132
00:20:32,875 --> 00:20:34,875
Il bagno � gi�
133
00:20:44,187 --> 00:20:46,187
Sto per farmela addosso
134
00:24:14,230 --> 00:24:19,233
TATLA 3000 a.G. - 2500 a.G.
Simbolo dell'antico culto di Minerva,
soppressa attorno al 4000 avanti Gatto
135
00:24:19,234 --> 00:24:23,400
Un dea della distruzione e rinascita
in successione infinita, secondo la leggenda
136
00:24:28,600 --> 00:24:31,100
TAXI ODIO
137
00:24:33,149 --> 00:24:36,414
Cucciolo Centauro.
Sei parte di un pastore tedesco?
138
00:24:38,754 --> 00:24:40,754
Piccola...
139
00:24:42,100 --> 00:24:44,850
Stazione Odio
140
00:24:47,863 --> 00:24:53,597
La legge marziale � stata rafforzata
nel distretto est dell'Odio
141
00:24:53,769 --> 00:24:57,205
A tutti i cittadini �
interdetto il passaggio...
142
00:24:57,306 --> 00:25:00,726
nel distretto di Cane e Gatto.
Restate in allerta a casa
143
00:25:04,981 --> 00:25:08,382
Il tatoo piovra mi rende originale
144
00:25:10,453 --> 00:25:13,115
Ad ogni modo, non ha capito il tuo nome
145
00:25:14,290 --> 00:25:15,824
Io sono Tamala
146
00:25:15,825 --> 00:25:18,919
Mia madre mi chiama Tama
147
00:25:19,028 --> 00:25:24,295
Mi dava fastidio.
Quindi chiamami Tamala
148
00:25:50,626 --> 00:25:53,993
Sto diventando disgustoso
149
00:25:54,830 --> 00:25:56,830
Voglio spaccare tutto
150
00:25:57,066 --> 00:26:00,399
Tutto quanto. Mi chiedo perch�?
151
00:26:01,270 --> 00:26:05,206
Hai incontrato mio zio, vero?
152
00:26:05,307 --> 00:26:07,142
Conosci, Demetri
153
00:26:07,143 --> 00:26:09,270
Ha preso una coda con l'auto
154
00:26:09,645 --> 00:26:15,641
Quella lunga coda era il suo orgoglio
e gioia. Io... l'ho querelato
155
00:26:17,853 --> 00:26:21,118
Parlando d'altro,
quel fetido poliziotto finocchio,
156
00:26:21,223 --> 00:26:23,191
quel bastardo di Centauro,
157
00:26:23,192 --> 00:26:25,752
� ancora in agguato. Hai saputo?
158
00:26:25,861 --> 00:26:28,489
Oh, quel carino, ragazzo nero?
159
00:26:28,597 --> 00:26:30,758
Non solo lui
160
00:26:30,866 --> 00:26:33,460
Va in giro impettito con uno pi� carino
161
00:26:33,869 --> 00:26:37,532
Quel gatto sornione. Lo invidio
162
00:26:39,241 --> 00:26:41,368
Huh... devo andare
163
00:26:57,259 --> 00:26:59,489
Un maledetto strike
164
00:27:02,100 --> 00:27:04,900
ANTICHITA'
165
00:27:28,824 --> 00:27:32,316
Che ci fai con questi vestiti?
Li hai comprati?
166
00:27:34,163 --> 00:27:36,163
Li ho presi
167
00:27:55,518 --> 00:27:57,518
C'� altro che non puoi fare?
168
00:27:58,354 --> 00:28:03,758
Quella maledetta serpente di madre
non voleva farmi nessun regalo.
169
00:28:04,093 --> 00:28:07,028
Lei era cos� razzista
170
00:28:07,129 --> 00:28:12,567
Quella troia voleva scambiarmi
per un persiano.
171
00:28:13,035 --> 00:28:15,731
I persiani son pi�
piccoli e brutti ma...
172
00:28:15,838 --> 00:28:19,433
Sembrano velluto
173
00:28:19,809 --> 00:28:21,809
Maledette teste di cazzo!
174
00:28:22,778 --> 00:28:25,508
Il mio aspetto � tutto ci� che ho
175
00:28:25,614 --> 00:28:30,210
Mia madre mi ha detto di elemosinare
dai vicini
176
00:28:30,786 --> 00:28:33,118
Diceva che formava il carattere,
177
00:28:33,289 --> 00:28:36,725
ed � una grande vecchio lavoro
178
00:28:42,798 --> 00:28:45,164
F- f-erma!
179
00:29:34,683 --> 00:29:36,484
Stronzo
180
00:29:36,485 --> 00:29:38,485
Merda
181
00:30:17,593 --> 00:30:19,260
TA-MA-LA!
182
00:30:19,261 --> 00:30:20,762
TA-T-LA!
183
00:30:20,763 --> 00:30:24,460
TATLA! TAMALA!
184
00:30:28,771 --> 00:30:31,205
Gattina!
185
00:30:42,885 --> 00:30:45,547
Gattina! Minerva!
186
00:30:47,489 --> 00:30:50,822
Gattina! Minerva!
187
00:32:07,703 --> 00:32:10,872
Scusa se ci ho messo cos� tanto.
Il posto era chiuso
188
00:32:10,873 --> 00:32:12,873
Ma ho comprato delle patatine
189
00:32:13,475 --> 00:32:17,605
Voglio andare su Orione, Moimoi
190
00:32:17,713 --> 00:32:21,171
Non mi chiamo Moimoi. E' Michelangelo
191
00:32:21,717 --> 00:32:23,717
E' molto lontano
192
00:32:33,062 --> 00:32:38,329
Tanto, tanto tempo fa quando
la mia madre umana mi partor�...
193
00:32:38,434 --> 00:32:42,495
questo era attaccato alla scatola
di cartone dove ero dentro
194
00:32:44,706 --> 00:32:46,574
Che bellissimo cielo...
195
00:32:46,575 --> 00:32:49,215
Come il cielo
che vedevo quando ero piccolo
196
00:32:51,013 --> 00:32:54,881
Moimoi, sono molto saporita
197
00:32:54,983 --> 00:32:56,983
Mi vuoi mangiare?
198
00:33:21,944 --> 00:33:26,881
Moimoi, quando ero piccola,
ho visto un grande fuoco
199
00:33:27,816 --> 00:33:31,274
Il cielo brillava di rosso
per il grande fuoco
200
00:33:31,386 --> 00:33:33,581
Tremavo
201
00:33:33,689 --> 00:33:37,489
Se fossi caduta in quel fuoco...
202
00:33:37,626 --> 00:33:42,120
saresti saltato nelle
fiamme per me Moimoi?
203
00:33:43,132 --> 00:33:46,898
Certo... ti avrei salvata
204
00:34:01,216 --> 00:34:02,950
Ultima notizia
205
00:34:02,951 --> 00:34:05,086
La revisione normativa sul servizio...
206
00:34:05,087 --> 00:34:08,454
postale � stata approvata in parlamento
207
00:34:08,557 --> 00:34:11,592
L'ufficio del ministro delle poste
e delle comunicazioni canine...
208
00:34:11,593 --> 00:34:14,528
dovr� dimettersi
209
00:34:15,330 --> 00:34:18,731
Un disegno di legge in Senato
per trasferire...
210
00:34:18,834 --> 00:34:23,965
il diritto di monopolio alla super potente
Catty & Co. della galassia felina
211
00:34:24,072 --> 00:34:27,735
� stato votato maggiormente
dal partito canino al governo
212
00:34:27,843 --> 00:34:32,046
La minoranza felina che ha supportato
il disegno di legge...
213
00:34:32,047 --> 00:34:33,882
ha chiesto al ministro dimettersi
214
00:34:33,883 --> 00:34:35,184
"Rinotifica di sequestro"
215
00:34:35,219 --> 00:34:36,250
"Eastwood Fan Club"
216
00:34:36,251 --> 00:34:39,954
Le rivolte scatenate dai gatti locali
prima della legge marziale...
217
00:34:39,955 --> 00:34:42,947
sono state sedate alle 37:00 di oggi
218
00:34:43,125 --> 00:34:52,124
lasciando 867 morti e 2500 feriti
219
00:34:52,234 --> 00:34:56,933
87.5 FM Stazione dell'Odio
220
00:35:02,211 --> 00:35:04,230
Wow. Una 44 magnum
221
00:35:04,265 --> 00:35:06,249
Altre notizie...
222
00:35:06,250 --> 00:35:10,217
Dove i bambini giocavano a Pasadena
nel distretto di
223
00:35:10,319 --> 00:35:14,187
Strada dell'Odio sud alle 17,
224
00:35:14,289 --> 00:35:21,223
una auto in contromano sulla strada
225
00:35:27,135 --> 00:35:29,036
ne ha feriti diversi.
226
00:35:29,037 --> 00:35:31,317
La nuova dieta... per la tua grandezza
227
00:35:31,373 --> 00:35:34,171
Questo programma � stato offerto da...
228
00:35:34,276 --> 00:35:36,276
Catty & Co.
229
00:35:45,187 --> 00:35:48,850
Operazione 0001-0099 Completata
230
00:35:48,957 --> 00:35:52,415
Tempo richiesto 00:09:20:40:031
231
00:35:52,527 --> 00:35:56,395
Inizia l'operazione 0100
232
00:36:53,100 --> 00:36:58,900
CIBO GATTINO
233
00:37:01,600 --> 00:37:07,600
IMPIANTI GATTINO
DIVERTIMENTI GATTINO
234
00:37:12,100 --> 00:37:16,900
SUCCO POMODORO. Sangue naturale all'80%.
235
00:37:16,901 --> 00:37:21,701
Non � solo una latta di
succo � una latta d'amore
236
00:37:25,821 --> 00:37:28,949
Oh, Marithe, cosa non va?
237
00:37:29,191 --> 00:37:34,925
Sono qui. E' stato solo un brutto sogno.
Sei qui ora
238
00:37:35,030 --> 00:37:38,466
Momma non ci lascer� mai
239
00:37:43,238 --> 00:37:48,835
Avviso sull'attraversare il distretto
gatti e cani
240
00:37:48,944 --> 00:37:50,944
Restate a casa in allerta
241
00:37:51,046 --> 00:37:53,173
I trasgressori verranno arrestati
242
00:37:53,749 --> 00:37:56,149
Due drink di Dieta Gattina
243
00:37:56,251 --> 00:37:57,752
Ok
244
00:37:57,753 --> 00:38:00,688
Oh, fracassa tutto
245
00:38:00,789 --> 00:38:02,189
Tutto
246
00:38:02,190 --> 00:38:04,190
Tutto di questa citt�
247
00:38:04,493 --> 00:38:07,929
Poi, creer� una citt� con il mio leccare
248
00:38:08,430 --> 00:38:10,830
Circondato dall'amore...
249
00:38:10,932 --> 00:38:14,891
Candelieri. Vetri rubino.
Tappezzerie. Il lavoro
250
00:38:15,570 --> 00:38:17,570
E pieno di carineria
251
00:38:18,206 --> 00:38:20,697
Dove potr� trovare un buon marito?
252
00:38:20,809 --> 00:38:23,676
Parli solo di questo ultimamente
253
00:38:23,879 --> 00:38:29,215
Ad ogni modo, il figlio Dalia
� stato si � alienato stamane
254
00:38:29,317 --> 00:38:31,218
Cos� gli ho chiesto "Cosa c'� di male?"
255
00:38:31,219 --> 00:38:34,245
Aveva degli strani sogni
256
00:38:34,689 --> 00:38:36,590
Che tipo?
257
00:38:36,591 --> 00:38:39,719
Un bellissimo, spaventoso robogatto
saliva...
258
00:38:39,828 --> 00:38:42,422
un ascensore per il Paradiso
259
00:38:43,165 --> 00:38:47,761
Oh, ragazza. Flirtava solo con te
260
00:38:47,869 --> 00:38:49,570
Patetico
261
00:38:49,571 --> 00:38:51,571
Senti qualcosa?
262
00:38:51,606 --> 00:38:54,700
Huh? Qualcosa di puzzolente
263
00:38:55,410 --> 00:38:59,210
Puzzo infernale
264
00:39:00,582 --> 00:39:03,813
Bel Centauro. Dove abiti?
265
00:39:03,919 --> 00:39:06,114
In Odio? Periferia?
266
00:39:07,923 --> 00:39:09,923
Amore...
267
00:39:30,412 --> 00:39:33,813
Smettila! Mi fa male. Aiuto!
268
00:39:44,259 --> 00:39:47,023
Operazione 0112 in progresso
269
00:39:59,808 --> 00:40:01,848
Il finestrino non vuole aprirsi...
270
00:40:01,877 --> 00:40:03,877
stupido finestrino
271
00:40:08,683 --> 00:40:10,683
Cos� va meglio
272
00:40:37,012 --> 00:40:44,180
Scommetto che il caricatore sia caldo...
273
00:40:44,419 --> 00:40:47,217
dopo aver sparato con una 44 magnum
274
00:40:49,157 --> 00:40:52,024
Ma, sono certa ci incontreremo ancora
275
00:40:54,529 --> 00:40:57,020
Hai detto qualcosa?
276
00:40:59,701 --> 00:41:04,638
...Moimoi, desidero che tu non venga
mai ucciso
277
00:41:07,208 --> 00:41:09,208
Cosa?
278
00:41:44,679 --> 00:41:46,679
Chi tu
279
00:41:48,950 --> 00:41:51,418
Cosa! Che cos'� questo?
280
00:41:51,519 --> 00:41:55,319
Chi tu? E il dire grazie della CatTerra?
281
00:41:55,423 --> 00:41:56,890
Non lo sai?
282
00:41:56,891 --> 00:41:58,759
"Chi tu" vuol dire?
283
00:41:58,760 --> 00:42:02,127
Sto per farti il culo
284
00:42:02,764 --> 00:42:04,764
Oh, capisco
285
00:42:07,002 --> 00:42:10,802
Hey, Moimoi. Come si chiama questo lago?
286
00:42:11,506 --> 00:42:13,506
Michelangelo
287
00:42:14,442 --> 00:42:16,467
Come � chiamato?
288
00:42:17,712 --> 00:42:19,246
Prometeo
289
00:42:19,247 --> 00:42:24,651
E' molto profondo ed � connesso con
l'oceano a 250km da qui.
290
00:42:24,753 --> 00:42:27,688
Lo chiamer� Lochness
291
00:42:28,523 --> 00:42:30,523
Lochness? perch�?
292
00:42:31,259 --> 00:42:37,027
E' un lago nell'emisfero
nord della CatTerra
293
00:42:38,667 --> 00:42:43,764
I discendenti della
dinastia Gatto Tudor...
294
00:42:43,872 --> 00:42:50,436
usavano manipolare i geni
per creare un cucciolo di nome Hessy
295
00:42:50,545 --> 00:42:54,208
Alto pi� di 1500metri e molto saporito
296
00:42:54,816 --> 00:43:00,152
Un compagno traditore ha provato
a rubarne alcuni
297
00:43:06,461 --> 00:43:08,461
Hmm...
298
00:44:04,953 --> 00:44:06,953
Presto
299
00:44:30,345 --> 00:44:32,506
Oh no!
300
00:44:33,915 --> 00:44:35,915
No! No!
301
00:46:00,368 --> 00:46:04,031
Operazione 0100-0234 Completata
302
00:46:04,138 --> 00:46:07,164
Tempo richiesto 00:23:15:32:931
303
00:46:32,638 --> 00:46:38,164
2032, Shanghai, Cina
304
00:46:49,684 --> 00:46:53,586
Una presentazione del professore
Nominos da
305
00:46:53,688 --> 00:46:56,748
il Laboratorio strategico
di Catford sul Pianeta Q
306
00:47:01,229 --> 00:47:03,030
Antiteologia nel capitalismo
307
00:47:03,031 --> 00:47:07,168
Oggi, vorrei presentarvi il mio...
308
00:47:07,203 --> 00:47:12,073
trova allarmi del mondo
309
00:47:13,474 --> 00:47:20,413
Similarit� tra Catty & Co. e Minerva
310
00:47:20,448 --> 00:47:24,153
Vi prego di richiamare il ficcanaso
Catty & Co. dal logo che vedete
311
00:47:24,154 --> 00:47:26,954
ogni giorno nel vostro
locale supermercato
312
00:47:26,955 --> 00:47:34,589
Perseguitato fin dal 100 d.c,
la stessa parola in codice,
313
00:47:34,729 --> 00:47:42,135
� stata tramandata in
antichi documenti della
314
00:47:42,370 --> 00:47:48,370
religione segreta Minerva
della Galassia felina
315
00:47:50,511 --> 00:47:57,075
Gli storici mondiali, economisti e
316
00:47:57,185 --> 00:48:06,287
teologi si sono arresi
al grande capitale
317
00:48:06,527 --> 00:48:09,963
Vorrei informarvi
dell'imbarazzante verit� che
318
00:48:10,098 --> 00:48:13,465
� stata nascosta fin'ora
319
00:48:14,769 --> 00:48:18,466
Vorrei esprimere il mio rispetto
al regime cinese dei gatti,
320
00:48:18,606 --> 00:48:24,875
che ha avuto il coraggio di
sponsorizzare questa presentazione
321
00:48:26,280 --> 00:48:31,217
Vi prego di orientare la vostra
attenzione a queste reliquie riscoperte
322
00:48:32,600 --> 00:48:37,222
1926 Scoperta manoscritto
minerviano a Nekhen, Egitto
323
00:48:37,585 --> 00:48:43,185
1951 Gli archeologi trovano tutti gli 87
volumi del Libro di Minerva in un Maine Coon
324
00:48:43,234 --> 00:48:45,234
Dall'80 al 50 dC
325
00:48:45,335 --> 00:48:51,302
� stato trovato lo stesso marchio a occhi
di gatto in tutti gli archivi minerviani
326
00:48:51,600 --> 00:48:54,384
1964 Scoperta di maschera
cerimoniale nell'isola di Man
327
00:48:54,385 --> 00:48:57,134
1953 Archeologi trovano monete
di rame minerviane a Lilac
328
00:48:57,135 --> 00:48:59,046
Dopo questo, i membri
perseguitati del culto,
329
00:48:59,047 --> 00:49:03,814
che erano quasi scomparsi,
rivitalizzarono il marchio
330
00:49:04,285 --> 00:49:08,346
E' stato stampato nel sistema postale...
331
00:49:08,489 --> 00:49:12,892
su delle lettere segrete inviate durante
332
00:49:12,994 --> 00:49:17,260
un periodo di caos e guerra
333
00:49:18,533 --> 00:49:21,900
Dal 1490, una compagnia commerciale...
334
00:49:22,036 --> 00:49:25,403
fece del logo degli occhi di gatto
335
00:49:25,773 --> 00:49:31,773
un marchio connesso al brand chiamato
GATTINO...
336
00:49:31,946 --> 00:49:37,543
per i beni d'uso domestico
337
00:49:38,553 --> 00:49:43,923
Dalle met� del 1800 c'� stata
una conglomerazione delle poste
338
00:49:44,125 --> 00:49:50,530
e di produttori e negozi
di prodotti domestici
339
00:49:50,731 --> 00:49:57,569
il nome CATTY & COMPANY apparve
nel mercato globale...
340
00:49:58,306 --> 00:50:03,801
e cominci� una massiccia campagna
pubblicitaria
341
00:50:04,312 --> 00:50:09,750
Con grossi capitali
e connessioni politiche,
342
00:50:09,851 --> 00:50:14,379
Catty & Co. � connessa con le industrie
della galassia felina
343
00:50:14,489 --> 00:50:18,084
come con i pianeti gatti vicini
344
00:50:18,226 --> 00:50:20,660
Dopo ripetute fusioni,
Catty & Co. � divenuta...
345
00:50:20,661 --> 00:50:23,221
quello che � oggi
346
00:50:26,767 --> 00:50:29,258
1869. Una serie di scatole di fiammiferi
347
00:50:29,370 --> 00:50:32,172
con un gatto vennero venduti
alla boutique di un hotel,
348
00:50:32,173 --> 00:50:36,473
a Meguro, Tokyo
349
00:50:36,577 --> 00:50:42,140
Una gattina insieme
al logo di Catty & Co.
350
00:50:49,257 --> 00:50:52,624
La stessa gatta appare in pubblicit�
nella costa ovest
351
00:50:52,760 --> 00:50:56,196
GatTerra, USA.
352
00:51:41,809 --> 00:51:43,809
Soffrite di amnesia?
353
00:51:43,844 --> 00:51:47,280
Provate a NON DIMENTICARE,
354
00:51:47,381 --> 00:51:49,049
da CATTY & COMPANY
355
00:51:49,050 --> 00:51:51,177
Ora in formato tavoletta
356
00:51:52,100 --> 00:51:58,626
- Per piacere leggere le istruzioni
all'uso con attenzione -
357
00:51:58,661 --> 00:52:04,587
Il marchio occhi di gatto
dalla gattina Minerva e
358
00:52:04,699 --> 00:52:10,604
i prodotti commerciali
con la gattina carina
359
00:52:10,705 --> 00:52:14,835
appaiono dal 1869
360
00:52:16,577 --> 00:52:18,577
Come poteva?
361
00:52:20,414 --> 00:52:24,043
Questa gattina non poteva cambiare
362
00:52:25,720 --> 00:52:28,553
E' mai morta?
363
00:52:29,523 --> 00:52:33,823
E' un prodotto di dati?
364
00:52:35,429 --> 00:52:39,763
No, errore. Positivamente non corretto
365
00:52:40,301 --> 00:52:45,238
Questa bellissima gatta � viva
366
00:52:47,608 --> 00:52:55,105
Sempre in cerca...
Un lungo, lungo tempo � passato,
367
00:52:55,750 --> 00:53:01,245
come se stessi avendo
un incredibilmente lungo sogno
368
00:53:03,190 --> 00:53:07,752
Un sogno ripetuto di una
magra ragazza che passava
369
00:53:07,895 --> 00:53:11,160
davanti a me nel pomeriggio
370
00:53:12,333 --> 00:53:15,393
Seguendola, tutto ci� che trovai fu
371
00:53:15,703 --> 00:53:21,198
l'oscura storia di
una grande cospirazione
372
00:53:25,813 --> 00:53:28,111
A loro non importava di me
373
00:53:28,215 --> 00:53:30,215
Catty o Minerva...
374
00:53:33,421 --> 00:53:35,421
Fuoco! Fuoco!
375
00:53:57,478 --> 00:54:02,142
Voglio rivedere Tamala
376
00:54:04,452 --> 00:54:07,717
Che cosa fosse...
377
00:54:23,337 --> 00:54:25,138
Buon giorno ascoltatori
378
00:54:25,139 --> 00:54:28,007
Il vostro Chuck Dopler
non sta avendo una buona giornata
379
00:54:28,008 --> 00:54:30,806
Intendo, la vita � pericolosa
380
00:54:30,911 --> 00:54:34,142
Il terrorismo! E' ovunque
381
00:54:34,248 --> 00:54:36,375
Che sta succedendo al nostro Paese?
382
00:54:36,550 --> 00:54:41,578
Riesci a vedere fuori
dalla cabina radio? Il fumo.
383
00:54:41,689 --> 00:54:46,149
E con questo?
Voi gente di Burika siete nei guai
384
00:54:46,260 --> 00:54:48,922
Incidente a Odio EW3
385
00:54:49,029 --> 00:54:54,695
16 morti, sconosciuti i feriti.
Unit� 5 e 7 rispondete ora
386
00:55:00,641 --> 00:55:07,638
Tamala / Tatla stanno arrivando!
La fine � vicina!
387
00:56:21,400 --> 00:56:23,400
Maledetto principe
388
00:56:37,400 --> 00:56:39,434
La medicina per dimenticare la saziet�
389
00:56:39,435 --> 00:56:41,465
BARODIO936
390
00:56:41,500 --> 00:56:43,399
Alta velocit�, nuovo modello
391
00:56:43,400 --> 00:56:45,534
La medicina per dimenticare la saziet�
392
00:56:45,535 --> 00:56:47,600
Cioccolato al latte gattino
393
00:56:49,600 --> 00:56:51,600
Cioccola da fumare
394
00:56:51,635 --> 00:56:53,634
Per i gatti adulti
395
00:56:53,635 --> 00:56:55,667
Sicuro e sano
396
00:56:55,702 --> 00:56:57,751
Dentifricio
397
00:56:57,786 --> 00:56:59,793
Carta igienica
398
00:56:59,828 --> 00:57:01,864
Dj TAMALA
399
00:57:01,899 --> 00:57:03,899
Fanculo
400
00:57:03,900 --> 00:57:06,480
Il cuscino gattino ti
offre un sonno comodo
401
00:57:08,269 --> 00:57:10,862
Regali Catty&Co.
402
00:57:14,600 --> 00:57:17,900
Centro commerciale Occhi di gatto
403
00:57:23,000 --> 00:57:26,758
Prova! La dieta gatta!
404
00:57:26,793 --> 00:57:30,517
Huh, cosa sto facendo?
405
00:57:31,358 --> 00:57:35,260
Non posso muovermi.
Mi bolle la testa
406
00:57:35,663 --> 00:57:37,497
La mia testa � calpestata
407
00:57:37,498 --> 00:57:40,399
perch� Centauro trema?
408
00:57:41,168 --> 00:57:45,332
Stupido Centauro. Sono qui per te
409
00:57:46,073 --> 00:57:50,009
Hey Centauro. Lo so.
Andiamo ad un picnic?
410
00:57:50,678 --> 00:57:54,910
Se questi stupidi gatti
volessero tacere...
411
00:57:55,049 --> 00:57:57,415
Andiamo nella foresta
412
00:59:05,386 --> 00:59:07,386
Chi tu
413
00:59:24,271 --> 00:59:26,296
Chi tu
414
01:00:24,600 --> 01:00:27,300
Un pezzetto di gioia
415
01:01:22,100 --> 01:01:24,500
Bendaggio Gattino
416
01:02:13,941 --> 01:02:16,967
Ciao, Michelangelo Nominos?
417
01:02:17,511 --> 01:02:20,139
Questo il centro carte
di credito IO SONO
418
01:02:20,948 --> 01:02:25,442
Possiamo detrarlo dal vostro conto
419
01:02:26,520 --> 01:02:29,489
Se prendete dei soldi,
dovete restituirli
420
01:02:37,598 --> 01:02:40,499
E' dura per me. Non mi servono
421
01:02:41,602 --> 01:02:46,096
Ma sono disoccupato.
Certo, non odio lavorare ma...
422
01:02:46,607 --> 01:02:49,667
E' cos�. Cerco un lavoro che mi piaccia
423
01:02:50,377 --> 01:02:53,471
Forse... scrivere un racconto
424
01:02:53,981 --> 01:02:56,211
Prover� a vivere con le mie cose...
425
01:02:56,350 --> 01:02:58,930
in questa stanza con
questa grande finestra
426
01:02:59,186 --> 01:03:01,186
In questa stanza...
427
01:03:02,990 --> 01:03:06,983
Cosa... che cosa era quello?
428
01:03:07,928 --> 01:03:13,730
Lei �... cosa... Tamala?
429
01:03:14,568 --> 01:03:18,664
La citt� � in rivolta.
Tutti stanno impazzendo...
430
01:03:19,206 --> 01:03:21,401
Una discesa nel Maelstrom
431
01:03:21,508 --> 01:03:23,533
Stanno succedendo cose orribili
432
01:03:23,644 --> 01:03:25,511
Parli con me?
433
01:03:25,512 --> 01:03:27,512
L'ho perso?
434
01:03:28,248 --> 01:03:30,876
E' questo un sogno?
435
01:03:59,246 --> 01:04:03,342
Puoi dividere con un vecchio
una tazza di latte?
436
01:04:03,617 --> 01:04:09,578
Questo � il mondo dei sogni di Minerva
437
01:04:11,458 --> 01:04:15,155
Non hai mai sentito di Minerva,
giovanotto?
438
01:04:17,497 --> 01:04:23,497
Quella antica maledetta religione
secreta ci infesta ancora oggi
439
01:04:26,573 --> 01:04:28,374
Chi sei tu?
440
01:04:28,375 --> 01:04:30,375
E' a posto il tuo braccio?
441
01:04:40,921 --> 01:04:45,017
Hai da fumare? Marlboro rosse.
Odio i cerini.
442
01:04:46,693 --> 01:04:49,526
Distruzione e rinascita si ripetono...
443
01:04:49,629 --> 01:04:53,030
il progresso di un mondo che non muore
444
01:04:53,200 --> 01:04:56,692
Le loro attivit� basate
su una folle dottrina
445
01:04:56,837 --> 01:04:59,465
devota a sacrifici umani
446
01:04:59,573 --> 01:05:05,876
Un folle culto che non esclude
persecuzioni e omicidi di massa
447
01:05:06,580 --> 01:05:10,141
Alcuni credenti cercano vendetta
e hanno cambiato
448
01:05:10,250 --> 01:05:14,186
le loro identit� per
adempiere al loro scopo
449
01:05:14,287 --> 01:05:16,847
Poi, hanno cambiato il loro nome
450
01:05:17,024 --> 01:05:19,024
Ora, queste troie
451
01:05:19,092 --> 01:05:22,550
Hanno cambiato il nome in Catty & Co.
452
01:05:23,797 --> 01:05:26,766
Ho sentito parlare.
Questo nuova compagnia di taxi?
453
01:05:26,767 --> 01:05:28,767
Una marca di jeans?
454
01:05:28,835 --> 01:05:32,168
Huh? Dove ero arrivato?
455
01:05:33,540 --> 01:05:37,738
S�. Usando i tunnel sotterranei,
456
01:05:37,844 --> 01:05:40,210
costruiti da Catty,
457
01:05:40,313 --> 01:05:45,307
iniziarono a fare consegne economiche
della posta,
458
01:05:45,719 --> 01:05:49,246
nei campi battaglia
del caotico Medio Evo
459
01:05:49,356 --> 01:05:52,553
Lettere dei soldati alle loro madri
460
01:05:52,659 --> 01:05:55,219
Lettere d'amore di innamorati
461
01:05:55,328 --> 01:06:01,233
I postini folli correvano durante
le battaglie con gioia
462
01:06:02,035 --> 01:06:07,029
Loro compresero qualcosa...
il potere dell'informazione
463
01:06:07,574 --> 01:06:11,567
Se avessero potuto controllare
il vortice delle informazioni,
464
01:06:11,678 --> 01:06:18,311
lettere di ricatto,
fluttuazioni dei tassi di cambio,
465
01:06:18,452 --> 01:06:19,985
l'hai detto,
466
01:06:19,986 --> 01:06:25,618
avrebbero potuto governare il pianeta
e avere la loro vendetta
467
01:06:25,725 --> 01:06:30,719
L'intero universo sarebbe stato
di Minerva e di Catty
468
01:06:31,164 --> 01:06:35,498
Loro trasmettevano le informazioni
pi� velocemente di chiunque altro
469
01:06:36,436 --> 01:06:40,065
Distrussero completamente
la concorrenza e prevalsero
470
01:06:40,874 --> 01:06:45,174
Facendo soldi producendo
e vendendo tantissimi fiammiferi,
471
01:06:45,378 --> 01:06:49,747
prodotti in scatola, film, jeans.
472
01:06:50,050 --> 01:06:52,143
Affari, affari, affari
473
01:06:52,252 --> 01:06:57,554
Prima che tu te ne sia reso conto,
i perseguitati diventarono i padroni
474
01:06:57,657 --> 01:06:59,391
E dove sta la vendetta?
475
01:06:59,392 --> 01:07:04,352
Giri a vuoto, nulla pi� di un gatto
senza emozioni
476
01:07:04,464 --> 01:07:09,299
Una "macchina di distruzione
e rinascita"
477
01:07:10,370 --> 01:07:14,363
I bambini sono gli unici che vedono
questo controllo
478
01:07:14,774 --> 01:07:17,106
Temo tu sia troppo grande
479
01:07:17,344 --> 01:07:22,509
Il minaccioso robot
di Minerva e Catty&Co.
480
01:07:23,884 --> 01:07:28,024
Nella speranza di propagare nel pianeta
la religione di Minerva cre�
481
01:07:28,155 --> 01:07:34,822
un robot di nome Tatla
dal profondo mare dell'informazione
482
01:07:35,061 --> 01:07:39,657
Un'icona per annunciare
agitazioni e caos
483
01:07:39,933 --> 01:07:44,370
Attraverso le linee telefoniche
e la fibra ottica,
484
01:07:44,604 --> 01:07:49,906
controlla la fase REM del sonno
dei bambini sotto l'anno d'et�,
485
01:07:50,043 --> 01:07:54,639
usando onde a bassa frequenza
a modello di loop visivi
486
01:07:54,781 --> 01:07:59,218
dell'immagine di Tatla vengono
proiettati nei loro lobi temporali
487
01:07:59,400 --> 01:08:04,800
Attraverso test clinici,
abbiamo la conferma che l'87%
488
01:08:05,025 --> 01:08:08,552
dei bambini vedono lo stesso
robot nei loro sogni
489
01:08:08,695 --> 01:08:12,722
Ma non � tutto. Tatla sta crescendo
490
01:08:12,899 --> 01:08:15,935
Il risultato di questo
eccesso di auto-propagazione �
491
01:08:15,936 --> 01:08:19,872
la creazione di un altro mondo
492
01:08:20,006 --> 01:08:25,410
Un mondo diverso dal nostro,
un incubo terribile
493
01:08:25,612 --> 01:08:31,517
Il loro mondo sta invadendo il nostro
494
01:08:31,818 --> 01:08:33,285
Tatla
495
01:08:33,286 --> 01:08:38,519
Era in origine una mitica dea
496
01:08:38,725 --> 01:08:43,094
Un bellissima dea che ripeteva
distruzione e rinascita
497
01:08:43,230 --> 01:08:46,893
Conosco tutto, vedo tutto
498
01:08:47,000 --> 01:08:51,096
Questo appetito per la distruzione
e la rinascita � stato cablato
499
01:08:51,371 --> 01:08:53,999
nel programma di Tatla
500
01:08:54,107 --> 01:08:59,443
Questo credo "distruggi cose, compra
cose, poi distruggile"
501
01:08:59,546 --> 01:09:03,107
In questo modo, il mondo
avanzer� all'infinito
502
01:09:03,416 --> 01:09:08,285
La religione di Minerva � UGUALE
ai merdosi slogan di Catty&Co.
503
01:09:09,022 --> 01:09:14,722
Conosco tutto, vedo tutto
504
01:09:14,861 --> 01:09:17,887
Oh caro... la luce s'� spenta
505
01:09:17,998 --> 01:09:20,865
La procedura � stata impostata
506
01:09:22,435 --> 01:09:26,633
Poi crearono una innaturale gatta
507
01:09:27,574 --> 01:09:29,574
Non lo sai?
508
01:09:29,943 --> 01:09:33,743
Nel 1869 del calendario della GatTerra
nel pianeta di
509
01:09:33,847 --> 01:09:40,082
Edessa nel sistema di Orione
200.000 gattini neonati
510
01:09:40,487 --> 01:09:45,322
vennero perduti in un grande
rogo notturno
511
01:09:45,692 --> 01:09:47,819
Non venne mai reso pubblico
512
01:09:47,961 --> 01:09:52,830
Il nome di quella notte da incubo �
513
01:09:52,966 --> 01:09:56,060
la notte rossa di Edessa
514
01:09:56,536 --> 01:10:03,339
200.000 gattini furono usati
per riscrivere il programma di Tetla
515
01:10:03,810 --> 01:10:07,576
Ma solo una gattina ebbe successo
516
01:10:07,747 --> 01:10:11,350
Venne inviata al posto che per lungo
tempo potr� controllare
517
01:10:11,351 --> 01:10:16,687
il caos e la guerra. Non l'opposto
518
01:10:16,823 --> 01:10:21,021
Era affascinati dalla
guerra e la rivoluzione
519
01:10:21,328 --> 01:10:23,796
Era cos� fastidiosi
520
01:10:23,897 --> 01:10:27,355
Proprio cos�. Amano il sangue
521
01:10:28,001 --> 01:10:31,095
Il sangue che scorre dagli altri
522
01:10:31,237 --> 01:10:33,005
La loro vera natura
523
01:10:33,006 --> 01:10:39,343
Poi, Tamala venne mangiata,
questa gatta pu� propagare
524
01:10:39,446 --> 01:10:43,177
il loro appetito mandandola
in questo luogo di caos
525
01:10:43,850 --> 01:10:48,310
Insieme a Tatla, crearono una gatta
incosciente
526
01:10:48,421 --> 01:10:51,618
di distruzione e rinascita
527
01:10:52,359 --> 01:10:54,554
perch� venne mangiata mi chiedi?
528
01:10:54,661 --> 01:10:57,926
Altre religioni praticano
questo rito, vero?
529
01:10:58,031 --> 01:11:00,261
Ma erano religioni adeguate
530
01:11:00,367 --> 01:11:04,360
"Un singolo granello si grano
pu� mettere radici"
531
01:11:05,472 --> 01:11:07,997
Un sacrificio. Un capro espiatorio
532
01:11:08,108 --> 01:11:13,273
Distruzione e rinascita si cibano
di sacrifici di bellezza
533
01:11:13,580 --> 01:11:18,381
Un sacrificio. E' divenuto un rituale
di questi folli credenti.
534
01:11:19,052 --> 01:11:21,646
Non ho idea di cosa tu stia balbettando
535
01:11:21,755 --> 01:11:23,755
Non fare lo scemo
536
01:11:23,790 --> 01:11:27,783
E' per questo che tu sei un uomo ferito
537
01:11:27,894 --> 01:11:33,025
E' per questo che sono venuto senza
un invito
538
01:11:34,200 --> 01:11:40,901
Quindi forse... forse io sono te
539
01:11:43,076 --> 01:11:45,076
Io sono un...
540
01:11:45,145 --> 01:11:49,275
Tamala � nata nel 1869
541
01:11:49,916 --> 01:11:54,683
Ha vissuto per oltre 100 anni
542
01:11:54,821 --> 01:11:59,690
Anch'io sono un gatto che non muore
543
01:12:00,927 --> 01:12:02,967
Il gatto ti ha mangiato la lingua?
544
01:12:03,530 --> 01:12:10,060
Conosco tutto, vedo tutto
545
01:12:12,205 --> 01:12:16,801
Ma quella ragazza � indegna
546
01:12:17,143 --> 01:12:23,912
Non morir� mai. Avr� un anno per sempre.
547
01:12:24,217 --> 01:12:29,154
Lei � la vera vittima. Lei va salvata
548
01:12:29,522 --> 01:12:36,655
Nacque su Orione e venne subito
separata dalla sua madre
549
01:12:37,197 --> 01:12:45,070
Alla mezzanotte della notte
Rossa di Edessa il 29 aprile 1869
550
01:12:45,872 --> 01:12:49,467
Da Minerva... sporca zampa di Catty
551
01:12:50,376 --> 01:12:55,336
Mi sento indegno. Lei cercava
di incontrare la sua vera madre
552
01:12:56,483 --> 01:12:59,213
Ad ogni modo, Orione � un bel posto
553
01:12:59,486 --> 01:13:04,014
L'unico posto dove un gatto come
me non morirebbe mai
554
01:13:04,123 --> 01:13:07,024
dove finalmente riposerei in pace
555
01:13:07,126 --> 01:13:10,653
Conosco tutto, vedo tutto, sento tutto
556
01:13:15,635 --> 01:13:18,934
Oh, no, no. Devo andare
557
01:13:19,772 --> 01:13:25,335
Proprio mentre stavo per parlare
dell'enigma di Minerva
558
01:13:25,445 --> 01:13:30,144
questo enigma dar� presto
un'altra risposta
559
01:13:30,617 --> 01:13:34,053
perch� chiedi? perch�
intervenni in questo
560
01:13:34,153 --> 01:13:37,953
enigma avvolto in un altro enigma
561
01:13:38,124 --> 01:13:44,757
Minerva potrebbe essere un demone
posseduta nella storia!
562
01:13:47,767 --> 01:13:50,361
Che ne dici di un'altra tazza di latte?
563
01:13:52,272 --> 01:13:54,272
Te ne verso un'altra
564
01:13:54,641 --> 01:14:01,911
Poi, speriamo per i
demoni dentro di noi.
565
01:14:02,282 --> 01:14:06,548
E' matto. Sicuramente non sano di mente.
566
01:14:34,981 --> 01:14:42,444
Sintonizzatevi la prossima
settimana per il climax finale
567
01:14:43,957 --> 01:14:45,957
Ah, � finito
568
01:15:15,888 --> 01:15:20,120
Non posso andare a casa adesso.
Aspetta un po' di pi�
569
01:17:54,447 --> 01:17:56,881
Lo specchio gira di nuovo.
570
01:17:59,218 --> 01:18:01,218
Lo specchio... gira... di nuovo.
571
01:18:03,156 --> 01:18:05,420
Sono cos� stanco di questi giochi
572
01:18:08,194 --> 01:18:10,194
Cos� stanco di questo lavoro
573
01:18:13,366 --> 01:18:16,426
Questo specchio non riflette
altro che bugie
574
01:18:18,704 --> 01:18:21,764
Questo specchio... non riflette...
altro che bugie
575
01:18:22,041 --> 01:18:27,479
Andr� su Orione.
Poi, distrugger� lo specchio menzognero
576
01:18:29,148 --> 01:18:32,549
Orione... Edessa...
577
01:18:35,888 --> 01:18:41,224
Poi, danzer�. Maledetto addio
578
01:18:44,497 --> 01:18:46,497
Aspetter� ancora un po'
579
01:18:48,134 --> 01:18:50,134
Aspetter� ancora un po'
580
01:19:03,082 --> 01:19:05,175
Morirai
581
01:19:05,284 --> 01:19:08,219
Se gironzolerai, ti uccider�
582
01:20:42,448 --> 01:20:47,385
Oh, ho perso la mia testa
583
01:20:47,820 --> 01:20:49,621
Come ti chiami?
584
01:20:49,622 --> 01:20:52,147
Penelope
585
01:21:04,800 --> 01:21:09,800
Vieni all'Inferno con me
586
01:21:17,216 --> 01:21:20,879
Operazione 0001-0999 Completa
587
01:21:20,987 --> 01:21:24,320
Tempo richiesto 03:00:12:32:007
588
01:21:30,300 --> 01:21:36,300
Il Governo Canino � stato rovesciato
da un colpo di mano sul Pianeta Q,
589
01:21:36,301 --> 01:21:42,301
Galassia Felina Abolizione dei
regolamenti postali, Catty&Co.
590
01:21:46,746 --> 01:21:51,240
Per: Madre umana c/o Tamala
591
01:21:51,350 --> 01:21:55,616
Cara Tamala, felice primo compleanno
592
01:21:55,721 --> 01:22:00,715
Le tue vacanze saranno sul pianeta Q.
Divertiti
593
01:22:04,096 --> 01:22:10,296
PS: A proposito della tua richiesta,
la tua vera madre � su Orione
594
01:22:10,736 --> 01:22:14,331
Ma, Tamala, tu non puoi lasciare
la Galassia Gatta
595
01:22:14,774 --> 01:22:16,774
Molto male
596
01:22:19,412 --> 01:22:21,505
Dov'�, sfigato?
597
01:22:24,283 --> 01:22:28,123
Parla ragazzo! Sei sospettato
di averle messo gli occhi addosso
598
01:22:34,126 --> 01:22:37,220
...voglio che Tamala sia libera
599
01:22:37,363 --> 01:22:40,662
Non hai un contratto con Tamala
600
01:22:40,866 --> 01:22:43,300
Continuo ad avere un contratto con Catty
601
01:22:45,805 --> 01:22:50,565
Ti prego di ascoltarmi
602
01:22:50,600 --> 01:22:54,240
Non sono interessato.
E' una perdita di tempo
603
01:22:56,615 --> 01:23:00,278
Tamala � in viaggio per Orione
604
01:23:00,653 --> 01:23:05,750
Smettila di consegnare lettere.
Alzati e seguila
605
01:23:12,898 --> 01:23:17,665
Dove potr� trovare un buon uomo?
606
01:23:18,104 --> 01:23:24,668
Ancora niente? Ad ogni modo, quel
perverso di Centauro � morto
607
01:23:25,578 --> 01:23:27,876
Sembra sia stato menato da dei ragazzi
608
01:23:28,180 --> 01:23:32,310
Spaventoso. Ma, ogni
cane ha il suo tempo
609
01:23:32,618 --> 01:23:36,054
Era il concentrato di tutti i mali.
Tutti lo odiavano
610
01:23:36,789 --> 01:23:39,519
Ad ogni modo, sei
andata a Victoria Secret?
611
01:23:39,625 --> 01:23:42,822
Ha della bellissima biancheria intima
612
01:23:43,028 --> 01:23:45,758
Quelli Frilly, quelli trasparenti
613
01:23:46,532 --> 01:23:50,628
Oh, ho una email. Adesso, chi?
614
01:23:51,437 --> 01:23:56,101
Il mondo ha tutto adesso.
Il passato � solo una menzogna
615
01:23:57,009 --> 01:24:02,447
Perch� non andiamo in campagna
e iniziamo un nuovo business?
616
01:24:02,848 --> 01:24:07,046
Pronto? Come stai piccola?
617
01:24:07,286 --> 01:24:11,450
Ho appena visto un morto a Burika
618
01:24:11,557 --> 01:24:13,650
Yeah. Uh-huh.
619
01:24:13,826 --> 01:24:17,159
...come la gente dice...
i gatti sono solitari
620
01:24:17,730 --> 01:24:19,994
Muoiono facilmente a pioggia
621
01:24:20,699 --> 01:24:24,795
Ma, abbiamo l'un l'altro. Senza obblighi
622
01:24:25,538 --> 01:24:30,032
Come una costellazione.
Brilliamo nella notte
623
01:24:30,376 --> 01:24:33,106
...splendido mistero
624
01:24:54,967 --> 01:24:56,967
Hai da accendere?
625
01:25:14,453 --> 01:25:17,820
Un altro maledetto giorno � iniziato
626
01:25:24,396 --> 01:25:27,024
Tamala, dove andrai adesso?
627
01:25:27,466 --> 01:25:29,466
Su Orione
628
01:25:36,875 --> 01:25:38,875
Su Orione
629
01:25:42,248 --> 01:25:44,248
Non cos� tanto tempo fa,
630
01:25:44,283 --> 01:25:47,741
una melodia dimenticata
631
01:25:48,153 --> 01:25:52,783
Richiama il momento del risveglio
632
01:25:53,826 --> 01:26:00,390
con questa cazzo
di canzone mentre sbadiglia
633
01:26:01,600 --> 01:26:05,092
Lavati i denti piano
e accendi il bollitore
634
01:26:05,204 --> 01:26:07,071
Fissa lo specchio
635
01:26:07,072 --> 01:26:09,768
Mettiti una maglietta. Apri la finestra
636
01:26:09,908 --> 01:26:13,002
La prima luce del giorno
637
01:26:13,112 --> 01:26:18,709
Una bottiglia
scintillante di marmellata.
638
01:26:18,817 --> 01:26:25,245
Deboli suoni di traffico,
come il rombo delle onde.
639
01:26:26,492 --> 01:26:31,828
30 minuti pi� tardi,
una voce proviene dalla radio
640
01:26:31,964 --> 01:26:35,798
Andiamo a fare un picnic
in una giornata soleggiata.
641
01:26:35,934 --> 01:26:39,529
Si pu� prendere un giorno se volete.
642
01:26:42,141 --> 01:26:45,838
Chiamate gli amici
"Non siate in ritardo"
643
01:26:48,247 --> 01:26:51,739
Prendete un sacco di
birra, pollo e snack.
644
01:26:56,455 --> 01:27:02,724
Andare a lavorare, vendere dischi,
cadere in un dormiveglia.
645
01:27:03,062 --> 01:27:07,761
Quella melodia � in
arrivo nei miei sogni.
646
01:27:08,867 --> 01:27:15,500
Una ragazza con gli occhi
scuri suona il pianoforte.
647
01:27:16,408 --> 01:27:21,573
Sono finalmente sveglio
e la testa in bagno
648
01:27:21,747 --> 01:27:25,376
Andiamo a fare un picnic
in una giornata soleggiata.
649
01:27:25,851 --> 01:27:29,287
Si pu� prendere un giorno se volete.
650
01:27:31,990 --> 01:27:35,118
Chiamate gli amici
"Non siate in ritardo"
651
01:27:38,163 --> 01:27:41,326
Prendete un sacco di
birra, pollo e snack.
652
01:28:11,630 --> 01:28:17,125
Ho incontrato il mio ragazzo la notte,
ha comprato una camicia vintage.
653
01:28:17,770 --> 01:28:22,798
Abbiamo mangiato tacos,
visto un vecchio film.
654
01:28:23,642 --> 01:28:30,343
Siamo andati a casa, fatto l'amore,
fatto una doccia...
655
01:28:31,283 --> 01:28:33,410
cadere addormentati
656
01:28:33,552 --> 01:28:36,544
Maria aveva un sogno
che non ha mai avuto prima.
657
01:28:36,655 --> 01:28:40,147
Andiamo a fare un picnic
in una giornata soleggiata.
658
01:28:40,559 --> 01:28:43,551
Si pu� prendere un giorno se volete.
659
01:28:46,665 --> 01:28:49,896
Chiamate gli amici
"Non siate in ritardo"
660
01:28:53,105 --> 01:28:56,165
Prendete un sacco di
birra, pollo e snack.
661
01:28:59,111 --> 01:29:02,569
Chiamate gli amici
"Non siate in ritardo"
662
01:29:36,648 --> 01:29:46,489
Miliardi di Maria di appaiono
in tutti i luoghi della citt�.
663
01:29:49,194 --> 01:29:55,194
Sempre pi� in alto,
attraverso i milioni di
664
01:29:55,400 --> 01:29:59,166
nuvole di atomi
665
01:30:01,640 --> 01:30:06,976
Sopra la stratosfera,
ci sono un sacco di Maria
666
01:30:07,079 --> 01:30:09,809
alla deriva nel buio
667
01:30:09,915 --> 01:30:12,679
raccolte in una sola forma.
668
01:30:13,919 --> 01:30:17,480
E' un antico satellitare.
669
01:30:18,557 --> 01:30:24,860
Un sacco di Maria ci
stavano dando quella canzone,
670
01:30:24,963 --> 01:30:30,959
e ce la danno e ce la daranno.
50414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof