subtitlecat.com

All language subtitles for Spelskandalen.S01E04.2022.WEB-DLRip

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,820 --> 00:00:15,420 En sak kan man säga säkert om folk, de pratar. 2 00:00:15,580 --> 00:00:18,660 Som den här. Han kallas Babyface. 3 00:00:18,820 --> 00:00:25,020 Jag har känningar i Frölunda. De kan inte gå till slutspel, inte åka ut. 4 00:00:25,180 --> 00:00:28,340 –De är i "no-man's-land". –Precis. 5 00:00:28,500 --> 00:00:34,100 Om man inte har nåt att spela för, då kan man vilja tjäna en hacka. 6 00:00:34,260 --> 00:00:40,500 Så, om ni står för insatsen, så fixar jag spelarna. 7 00:00:44,900 --> 00:00:50,300 Vi får nog prata lite om det här, så hör vi av oss. 8 00:00:50,460 --> 00:00:54,820 Andra är intresserade. Är ni inte intresserade, så säg det. 9 00:00:54,980 --> 00:00:59,900 Hörde du inte vad han sa? Han sa att vi hör av oss. 10 00:01:01,660 --> 00:01:03,660 Ja... 11 00:01:06,580 --> 00:01:10,300 –De tar notan. –Vi har ju slutat upp med sånt där. 12 00:01:10,460 --> 00:01:14,780 Fast Frölunda är ju ett stort lag. Om vi skulle satsa allt och han... 13 00:01:14,940 --> 00:01:20,340 Han är en jävla nolla! Han kan inte ens få ett TV-puckslag att lägga sig. 14 00:01:20,500 --> 00:01:22,700 Skärp till dig! 15 00:01:22,860 --> 00:01:28,420 –Och inte tackade han för maten. –Nej, det gjorde han inte. 16 00:01:28,580 --> 00:01:33,460 Med det var Babyface och Frölunda ur världen. Trodde vi... 17 00:02:02,940 --> 00:02:08,380 –Jamen, alltså... –Hur backar du egentligen? 18 00:02:10,660 --> 00:02:17,540 –Hur vill frun ha bordet, då? –Sambon. Pröva åt andra hållet. 19 00:02:18,700 --> 00:02:21,900 Nej, tillbaka. Det var bättre. 20 00:02:24,020 --> 00:02:27,820 Det var en riktigt fin lägenhet ni fått tag på. 21 00:02:27,980 --> 00:02:34,300 –Fast bänken får ni göra nåt åt. –Det där fixar ju du, Bosse. 22 00:02:34,460 --> 00:02:37,540 –Är det nästa veckas Oddset? –Jo. 23 00:02:37,700 --> 00:02:42,460 –Är det här allt ni har i köksväg? –Vi kommer att köpa på oss lite mer. 24 00:02:42,620 --> 00:02:45,780 –Nej, sånt ska bli lysningspresent. –Vadå? 25 00:02:45,940 --> 00:02:48,820 Bröllopspresenter. 26 00:02:48,980 --> 00:02:52,540 Inte har ni väl förlovat er för skojs skull? 27 00:02:52,700 --> 00:02:59,100 Nej, nu får ni sätta upp ett datum, boka präst, och... 28 00:03:00,660 --> 00:03:05,940 Jag såg att Liverpool möter Chelsea. Jag skulle nog sätta kryss på den. 29 00:03:10,820 --> 00:03:14,060 Det där din mamma propsade på... 30 00:03:14,220 --> 00:03:17,820 –Inte är det bråttom med det. –Inte? 31 00:03:17,980 --> 00:03:22,340 Vi ska väl inte gifta oss för att få kastruller. 32 00:03:33,100 --> 00:03:36,340 Nej...! Gud, vad hård. 33 00:03:38,620 --> 00:03:42,860 –Ah! –Ja. Vänta du... 34 00:04:27,380 --> 00:04:29,220 Åh, fan... 35 00:04:30,140 --> 00:04:32,260 –Hej! –Hej, Stina! 36 00:04:32,420 --> 00:04:36,460 –Är allt bra? –Javisst. Det är bara att kliva in. 37 00:04:41,540 --> 00:04:44,980 Tre matcher med Frölunda i samma omgång! 38 00:04:45,140 --> 00:04:49,260 –Det var som fan! –Vad är så fantastiskt med det? 39 00:04:49,420 --> 00:04:55,500 Tipstjänst har lagt ut tre matcher med Frölunda. Södertälje, AIK och HV. 40 00:04:57,060 --> 00:05:01,420 –Alla de lagen har nåt att spela för. –Men det har inte Frölunda. 41 00:05:01,580 --> 00:05:05,580 Precis. Kom in. 42 00:05:07,260 --> 00:05:12,540 Då går vi in med allt vi har. Allt. 43 00:05:12,700 --> 00:05:18,220 Och ett rejält lån från Lars-Gunnar på att Frölunda förlorar tre matcher. 44 00:05:18,380 --> 00:05:23,460 Vad är oddsen? Vi kommer att vinna miljoner! Vi snackar tvåsiffrigt. 45 00:05:23,620 --> 00:05:26,860 Underbart. 46 00:05:27,020 --> 00:05:30,020 –Bara det inte är läggmatcherna. –Det gör inget. 47 00:05:30,180 --> 00:05:34,500 –Om det inte är vi som har mutat dem. –Vi skulle ju inte göra sånt. 48 00:05:34,660 --> 00:05:38,500 –Men det är inte läggmatcher. –Nej, kanske inte. 49 00:05:38,660 --> 00:05:45,140 –Men Babyface skulle prata med andra. –Jo, men de lär säga samma som vi. 50 00:05:45,300 --> 00:05:47,660 Det vet vi ju inte. 51 00:05:49,740 --> 00:05:54,620 –Du lyssnar ju inte! –Jo. Det är inte vattentätt. 52 00:05:54,780 --> 00:06:01,900 Ingen kan få Frölunda att lägga sig utan att ha nyckelspelarna med. 53 00:06:02,060 --> 00:06:04,060 De kanske är med på det. 54 00:06:04,220 --> 00:06:11,180 Skulle vår Kartan som tjänat miljoner ödelägga karriären för växelpengar? 55 00:06:11,340 --> 00:06:17,740 –Du vet väl inte hur Kartan tänker. –Ring och fråga, så är vi hundra. 56 00:06:17,900 --> 00:06:24,340 Aldrig i helvete att jag ringer och frågar nåt så jävla dumt. Glöm det. 57 00:06:25,780 --> 00:06:28,540 Jag gör det. 58 00:06:28,700 --> 00:06:31,140 –Ska du ringa Kartan? –Mm. 59 00:06:43,980 --> 00:06:47,500 –Hallå? –Kartan? Det är Bosse. 60 00:06:47,660 --> 00:06:49,300 Ni känner ju igen honom. 61 00:06:49,460 --> 00:06:53,700 Du tänker för mycket för ditt eget bästa, Bosse. 62 00:06:53,860 --> 00:06:56,980 Jag sa ju att han skulle dyka upp igen. 63 00:06:57,140 --> 00:07:04,100 Jo, jag funderar på... Inte är det så att ni ska lägga er nästa vecka? 64 00:07:04,260 --> 00:07:08,820 För i helvete, vad pratar du om?! Aldrig att jag skulle lägga mig! 65 00:07:10,580 --> 00:07:12,700 Helvete... 66 00:07:16,140 --> 00:07:19,620 Aldrig i livet att han skulle lägga sig. 67 00:07:19,780 --> 00:07:26,180 Men om han skulle lägga sig, skulle han berätta det för oss på telefon? 68 00:07:26,340 --> 00:07:29,780 –Ska han börja nu... –Han är bara en i laget. 69 00:07:29,940 --> 00:07:33,580 Ska vi ringa varenda nyckelspelare och fråga: 70 00:07:33,740 --> 00:07:40,780 "Hejsan! Har du tänkt lägga dig i tre matcher nästa vecka?" Va? 71 00:07:40,940 --> 00:07:43,940 Det var då jag kom på det. 72 00:07:47,180 --> 00:07:51,820 Jag fixade bångar för 100 000 på trippelförluster för Frölunda. 73 00:07:51,980 --> 00:07:55,140 Så tog jag planet till Göteborg... 74 00:07:58,260 --> 00:08:01,260 Och tog in på hotell. 75 00:08:08,660 --> 00:08:14,300 Allt för att vara helt säker på att Frölunda inte tänkte lägga sig. 76 00:08:23,620 --> 00:08:27,340 –Jo, hej. Har du Kartan där? –Jo. 77 00:08:27,500 --> 00:08:29,740 Kalle! 78 00:08:37,980 --> 00:08:40,780 Varsågod. Smoothie. 79 00:08:40,940 --> 00:08:45,060 –De är som tokiga där i USA. –USA... 80 00:08:45,220 --> 00:08:49,700 Kalle, du har telefon. Jag hör inte riktigt vad de säger. 81 00:08:49,860 --> 00:08:53,140 Hallå? Vad säger du? 82 00:08:53,300 --> 00:08:58,420 Ja. Va? Ja. Visst. Hej. 83 00:08:59,860 --> 00:09:02,820 Fan, jag missar träningen. 84 00:09:02,980 --> 00:09:07,580 Det är ju frivilligt. Tre matcher på sex dagar, jag får spara på orken. 85 00:09:07,740 --> 00:09:12,860 Det måste vara svårt att mana på sig själv utan nåt att spela för. 86 00:09:13,700 --> 00:09:18,500 Kommer du med det där nu igen? Jag har alltid nåt att spela för. 87 00:09:18,660 --> 00:09:23,660 Det kvittar om det är slutspel i NHL eller match på gatan, jag vill vinna! 88 00:09:23,820 --> 00:09:28,900 –Ja, men gäller det alla i laget? –Ja. Det är väl klart. 89 00:09:29,060 --> 00:09:34,300 Jag skulle vilja ha det solklart, därför har jag fixat en grej. 90 00:09:36,180 --> 00:09:41,300 Nyckeln här går till ett hotellrum, på lappen står det vilket hotell. 91 00:09:44,460 --> 00:09:47,860 På rummet, i sängbordet, ligger bångar– 92 00:09:48,020 --> 00:09:52,020 –där jag har spelat för 100 000 på att ni kommer att förlora. 93 00:09:52,180 --> 00:09:55,500 Ta nyckeln och lappen. 94 00:09:55,660 --> 00:10:01,740 Jag lägger den så att nyckelspelarna i ditt lag kan ta den. Du kanske... 95 00:10:01,900 --> 00:10:07,540 –Helvete! Vill du muta oss? –Va? Nej! Kartan, tvärtom! 96 00:10:07,700 --> 00:10:14,540 –Erbjuder du bångar om vi förlorar? –Nej, nu missförstår du mig alldeles. 97 00:10:14,700 --> 00:10:18,980 Ni ska inte hämta dem, bara veta att de ligger där. 98 00:10:21,180 --> 00:10:28,660 –Varför då? –Ni ska ju välja att inte hämta dem. 99 00:10:28,820 --> 00:10:33,260 På det här sättet vet vi att ni vet att de ligger där– 100 00:10:33,420 --> 00:10:36,660 –men att ni inte har hämtat dem. 101 00:10:37,820 --> 00:10:45,420 Jag fattar inte. Du erbjuder oss en muta, som vi inte ska ta emot. 102 00:10:45,580 --> 00:10:48,900 –Är det så? –Ja, så kan man se det. 103 00:10:49,060 --> 00:10:55,500 –Men varför då? –Vi vill veta att ni inte lägger er. 104 00:11:02,700 --> 00:11:05,540 Du tänker för mycket för ditt eget bästa. 105 00:11:05,700 --> 00:11:10,500 –Bomben! –För i helvete, John! Inte bomben nu! 106 00:11:10,660 --> 00:11:14,020 Och med det var det glasklart. 107 00:11:16,540 --> 00:11:20,660 Men som jag sa, folk pratade. 108 00:11:20,820 --> 00:11:24,180 Vet ni vad Bosse gjorde i Göteborg? 109 00:11:25,860 --> 00:11:29,740 –Vet du vad jag har hört? –Säg. 110 00:11:35,020 --> 00:11:40,340 Och när Udde hör nåt, då vet snart alla om det. 111 00:11:41,260 --> 00:11:45,820 Jag vet storspelare som köpt bångar för 100 000 till spelarna i Frölunda. 112 00:11:45,980 --> 00:11:49,660 Och så var cirkusen i gång. 113 00:11:49,820 --> 00:11:53,340 –Tydligen har de mutat hela laget. –Va?! 114 00:11:53,500 --> 00:11:57,300 Vet du vad Lennart sa till mig? 115 00:11:57,460 --> 00:12:01,220 –Vet du vad Eva-Lena sa till mig? –Jag hörde av Gunillas man. 116 00:12:01,380 --> 00:12:04,660 Va? Är det säkert? 117 00:12:05,540 --> 00:12:08,220 –Går det bra? –Inget tips. 118 00:12:08,380 --> 00:12:12,580 Tjena, gubbar! Dags att sprätta upp madrasserna igen. 119 00:12:15,940 --> 00:12:22,740 Över hela Sverige spelade folk högt på de tre matcherna med Frölunda. 120 00:12:29,180 --> 00:12:32,260 –Hej. Ja? –Jag vill spela på Oddset. 121 00:12:32,420 --> 00:12:36,780 –Vilken match då? –En trippelförlust för Frölunda. 122 00:12:36,940 --> 00:12:40,620 Jaha. Och för hur mycket då? 123 00:12:41,620 --> 00:12:44,220 Det här. 124 00:12:45,620 --> 00:12:47,700 Och inte bara i Sverige. 125 00:13:39,380 --> 00:13:42,380 –Varsågod. –Tack så mycket. 126 00:13:43,780 --> 00:13:50,260 –Hej, Bosse! Bosse! Tja. –Hej! 127 00:13:50,420 --> 00:13:55,380 –Du, har du hört det där om Frölunda? –Vadå? 128 00:13:55,540 --> 00:13:59,700 Nån storspelare har köpt bångar för över miljonen åt Frölundaspelare. 129 00:13:59,860 --> 00:14:04,260 Det där stämmer inte. Alla har fått det helt om bakfoten! 130 00:14:04,420 --> 00:14:08,540 Jaha. Vet du nåt om det? 131 00:14:08,700 --> 00:14:11,940 –Va? Nej. –Nähä. 132 00:14:12,100 --> 00:14:16,020 –Är du säker? –Ja. 133 00:14:16,180 --> 00:14:18,780 Eller...? Nej? 134 00:14:41,420 --> 00:14:45,460 –Har du sett Oswald? –Nej. 135 00:14:46,460 --> 00:14:49,940 Sätter du på vagnen? Tack. 136 00:14:51,620 --> 00:14:54,540 /LÄTT SKRATT/ 137 00:15:04,500 --> 00:15:08,300 Hej! Är det bra, eller? 138 00:15:11,260 --> 00:15:17,060 Nästa hockeyomgång börjar i morgon. Först ut, HV71 mot Västra Frölunda. 139 00:15:17,220 --> 00:15:21,980 Vi ska höra vad expert LG Jansson har att säga. Men först lite musik. 140 00:16:06,660 --> 00:16:10,980 –Vad lyssnar du på? –Hockey. 141 00:16:14,620 --> 00:16:17,740 Vill du hänga med och käka lite? 142 00:16:17,900 --> 00:16:23,380 –Har du redan ätit? –Nej, eller ja. Eller, gärna. 143 00:16:29,780 --> 00:16:33,260 Ska du tillbaka till hästarna nu? 144 00:16:33,420 --> 00:16:37,020 Nej, jag är ledig från dem i kväll. 145 00:16:38,380 --> 00:16:44,820 –Du, då? –Jag ska göra nåt på ett hotellrum. 146 00:16:45,940 --> 00:16:47,940 Jaså, du. 147 00:16:48,100 --> 00:16:53,060 Jag ska se om det ligger kvar några spelbångar i ett sängbord. 148 00:16:56,020 --> 00:16:59,060 Det var den sämsta ursäkt jag hört. 149 00:16:59,220 --> 00:17:03,740 –För vad? –För att ta nån till ett hotellrum. 150 00:17:04,900 --> 00:17:10,300 Jag sa bara vad jag skulle göra. Vem har sagt att du ska med? 151 00:17:15,620 --> 00:17:17,620 Mm. 152 00:17:38,660 --> 00:17:41,100 Ligger de där? 153 00:17:41,260 --> 00:17:45,180 –Nej, de ligger kvar. –Otroligt, det finns en telefon... 154 00:17:45,340 --> 00:17:49,460 –Har du damer där? –Nej, jag är här själv. 155 00:17:49,620 --> 00:17:54,700 –Då hörs vi. –Vi säger så. Hej. 156 00:17:57,500 --> 00:18:01,220 –Fan... –Vad är det? 157 00:18:01,380 --> 00:18:08,180 Alltså, jag blev helt lycklig när jag hittade trippeln på Frölunda. 158 00:18:08,340 --> 00:18:13,340 Det är ju som att hitta en diamant mitt på gatan. 159 00:18:14,620 --> 00:18:19,380 Allt jag ville veta var, är det läggmatcher? Så jag köpte bångarna. 160 00:18:19,540 --> 00:18:25,780 Jag tänkte att om de ligger kvar, då vet vi att de inte är mutade. 161 00:18:25,940 --> 00:18:31,380 Som Josh säger, det bevisar ju bara att vi inte har mutat dem. 162 00:18:31,540 --> 00:18:34,860 Och det visste vi ju redan. 163 00:18:37,300 --> 00:18:43,340 Nu vet alla att jag köpt dem, så nu tror folk att jag HAR mutat dem. 164 00:18:43,500 --> 00:18:48,380 –Men det har du ju inte. –Nej, men nån annan kan ha gjort det. 165 00:18:48,540 --> 00:18:53,500 –Du kan inte veta vad alla andra gör! –Det måste man. 166 00:18:53,660 --> 00:18:58,740 Bosse... Du gör det alldeles för svårt för dig. 167 00:19:00,940 --> 00:19:03,140 Du... 168 00:19:16,900 --> 00:19:19,740 /DET KNACKAR/ 169 00:19:19,900 --> 00:19:22,260 Det är champagnen. 170 00:19:22,420 --> 00:19:26,580 Jag beställde lite, det var det jag tänkte säga. 171 00:20:08,780 --> 00:20:12,140 Ta av dig tröjan. 172 00:21:01,420 --> 00:21:05,620 Kan jag få upp två ostbaguetter, tack. 173 00:21:05,780 --> 00:21:09,740 –Tack, det blir jättebra. –Ja, hej. 174 00:21:15,220 --> 00:21:18,420 –Vad glor du på? –Inget. 175 00:21:18,580 --> 00:21:22,180 Det händer inte att... 176 00:21:41,540 --> 00:21:47,260 Såna där kommer man ju att drunkna i när man ställer till bröllop. 177 00:21:50,740 --> 00:21:53,260 Ska du gifta dig? 178 00:21:54,260 --> 00:21:57,140 Ja. 179 00:21:57,300 --> 00:21:59,940 Det verkar så. 180 00:22:02,780 --> 00:22:07,700 Fast vi har inte satt nåt datum, eller bokat präst. 181 00:22:07,860 --> 00:22:11,020 Varför inte då? 182 00:22:11,180 --> 00:22:13,780 Ja... 183 00:22:15,700 --> 00:22:18,500 För det här. 184 00:22:20,580 --> 00:22:26,220 Men det här... Det ska du inte bry dig om. 185 00:22:26,380 --> 00:22:30,860 Det är ju bara en liten hobby vid sidan om– 186 00:22:31,020 --> 00:22:35,780 –som fotboll eller bingo eller så. 187 00:22:35,940 --> 00:22:38,340 Ja. 188 00:22:42,380 --> 00:22:48,020 Men om man spelar fotboll och bingo, så måste man ta det på allvar. 189 00:22:48,180 --> 00:22:51,580 Annars är det ingen mening med det. 190 00:22:54,380 --> 00:22:56,700 Bosse... 191 00:22:56,860 --> 00:23:02,700 Sätt du ett datum, och boka en präst nu. 192 00:23:04,260 --> 00:23:06,860 Det blir bra. 193 00:23:44,740 --> 00:23:49,020 Man ser på bilderna att tumören i lungan har spridit sig– 194 00:23:49,180 --> 00:23:53,420 –och börjat bilda metastaser i lymfkörtlarna. 195 00:23:53,580 --> 00:23:57,580 Det har även börjat sprida sig till hjärnan. 196 00:23:58,820 --> 00:24:03,060 Okej. Vad betyder det? 197 00:24:03,220 --> 00:24:07,620 Tyvärr, Lars-Erik har nog bara ett par månader kvar. 198 00:24:23,380 --> 00:24:27,620 Vi behöver ju inte prata vitt och brett om det här. 199 00:24:27,780 --> 00:24:31,020 Nej. Nej, det är klart. 200 00:24:36,380 --> 00:24:40,380 Jag vill inte att alla ska vara klädda i svart. 201 00:24:49,700 --> 00:24:53,700 Din syster kanske kan sjunga nånting. 202 00:24:54,300 --> 00:24:57,820 /DET RINGER/ Va? 203 00:24:59,980 --> 00:25:02,900 /DET RINGER/ 204 00:25:05,100 --> 00:25:07,100 Ska du ta...? 205 00:25:12,380 --> 00:25:15,780 –Lundmark. –Hej Stina, det är Bosse. 206 00:25:15,940 --> 00:25:19,140 –Är Lars-Erik där? –Ja, vänta. 207 00:25:19,300 --> 00:25:22,100 Älskling, det är Bosse. 208 00:25:24,300 --> 00:25:28,140 I alla fulla fall: Med bara några timmar kvar till matchstart– 209 00:25:28,300 --> 00:25:31,420 –var det dags att bestämma sig. 210 00:25:39,980 --> 00:25:45,660 –Ska vi spika? – Vad tror du, Bosse? –Vi måste säkerställa oddsen först. 211 00:25:45,820 --> 00:25:52,100 HV ger 2,4 gånger pengarna. AIK 3,6, Södertälje 5,4. Så gångrar vi ihop... 212 00:25:52,260 --> 00:25:55,580 –Det blir 35,4. –Helvete, vad din jacka låter! 213 00:25:55,740 --> 00:26:00,140 Sex gånger nio ger åtta... 35,4 får jag det till. 214 00:26:00,300 --> 00:26:03,620 –Josh sa precis det. –Jag ville bara dubbelkolla. 215 00:26:03,780 --> 00:26:10,820 Vi har 400 000 i bolaget. Lars-Gunnar ger 600 000, då har vi en miljon. 216 00:26:10,980 --> 00:26:16,460 –Om vi satsar en miljon, vinner vi... –35 miljoner. 217 00:26:16,620 --> 00:26:21,780 –Och så delar vi det på tre. –11,5 miljoner. Ungefär. 218 00:26:21,940 --> 00:26:29,060 11,5 miljoner. Det kan vi leva gott på. Och våra barn, och deras barn. 219 00:26:29,220 --> 00:26:34,700 Du, en sån här chans kommer inte igen. 220 00:26:34,860 --> 00:26:41,100 Förstår du det, Bosse? Livet, det är jävligt kort. 221 00:26:42,940 --> 00:26:48,660 Så ibland måste man bara sätta sin spik. 222 00:27:00,140 --> 00:27:02,460 Ja, vad fan... 223 00:27:03,660 --> 00:27:09,060 Lars-Erik hade rätt. Ibland måste man sätta sin spik. 224 00:27:09,220 --> 00:27:15,900 Så vi satsade allt vi hade på att Frölunda skulle förlora alla matcher. 225 00:27:16,060 --> 00:27:19,500 –Det går inte. –Jo, men nu. 226 00:27:20,580 --> 00:27:23,140 Då är det väl de här, då. 227 00:27:23,300 --> 00:27:27,940 –Får man nån, eller? –En. Okej, två. 228 00:27:28,100 --> 00:27:30,700 Spar-Måns... 229 00:27:31,700 --> 00:27:35,900 Du, Ylva? Jag har tänkt på en sak. 230 00:27:36,060 --> 00:27:40,860 –Det där låter ju allvarligt. –Nej, men... 231 00:27:41,020 --> 00:27:47,260 Det som morsan sa. Om att sätta datum och boka präst. 232 00:27:47,420 --> 00:27:52,460 Jag tycker inte att du ska stressa upp dig över det där. 233 00:27:52,620 --> 00:27:58,900 Jag vet inte ens om jag vill gifta mig i kyrkan. Eller, tror du på Gud? 234 00:27:59,060 --> 00:28:04,780 Alltså, oddsen är ju ganska låga för att han inte finns. 235 00:28:06,700 --> 00:28:11,500 Nej men, det finns ju såna där borgerliga. 236 00:28:11,660 --> 00:28:15,700 Så vi kan ju boka det, om du vill. 237 00:28:23,940 --> 00:28:26,740 Här spelar HV i numerärt underläge. 238 00:28:26,900 --> 00:28:31,140 Ivan Avdejev som bara gjort ett mål på 17 matcher gör sitt andra– 239 00:28:31,300 --> 00:28:36,940 –när HV spelar fyra mot fem. De pressar på. 240 00:28:37,940 --> 00:28:44,860 Arto Ruotanen slår till. Och vem styr in? Jo, Ivan Avdejev. 241 00:28:45,020 --> 00:28:47,620 Åh...! 242 00:28:55,700 --> 00:29:00,020 Oj, oj! Det var ju en riktigt rolig nyhet. 243 00:29:00,180 --> 00:29:06,820 Oj... Ett sommarbröllop är det bästa. Jag ska gå och hämta nånting. 244 00:29:08,460 --> 00:29:13,540 Nu gjorde du mamma riktigt glad. Du börjar vara stor. 245 00:29:13,700 --> 00:29:17,460 Och Ylva, så praktiskt. Har du berättat för mamma och pappa? 246 00:29:17,620 --> 00:29:20,780 Bra, för det är ju Hasse som betalar. 247 00:29:20,940 --> 00:29:24,980 Du måste ju säga om du tycker att den är gräslig. 248 00:29:25,140 --> 00:29:28,020 Den är ju jättefin! 249 00:29:28,180 --> 00:29:35,300 –Förstår du, man syr in den i midjan. –/SJUNGER/ Den är ju så fin! 250 00:29:35,460 --> 00:29:38,980 Jag tycker att vi hurrar för det kommande brudparet! 251 00:29:39,140 --> 00:29:44,700 De leve: Hipp, hipp, hurra, hurra! 252 00:29:44,860 --> 00:29:46,500 Skål! 253 00:30:06,020 --> 00:30:08,580 AIK vinner... 254 00:30:17,260 --> 00:30:24,180 Sen gjorde Frölunda tre mål och AIK två ytterligare. Totalt 5–3 för AIK. 255 00:30:28,700 --> 00:30:33,980 Det går inte bra för Frölunda nu. De har förlorat två av tre matcher. 256 00:30:34,140 --> 00:30:36,980 Nu återstår bara en match mot Södertälje. 257 00:30:37,140 --> 00:30:42,460 –Vad ska vi säga om Frölundas spel? –Nej, men det är ju så... 258 00:30:43,780 --> 00:30:47,860 –De har ju lagt sig. –De spelar väl dåligt, bara. 259 00:30:48,020 --> 00:30:51,460 Babyface hade rätt, de har inget att spela för. 260 00:30:51,620 --> 00:30:56,860 Än sen. Om de förlorar tre matcher har vi 35 miljoner i en liten ask. 261 00:30:57,020 --> 00:31:00,500 Eller i en stor jävla ask. 262 00:31:24,620 --> 00:31:28,420 –Hallå? –Ni vill inte vinna, sa de på radio. 263 00:31:28,580 --> 00:31:31,860 För i helvete, Bosse! Nu får du fan ge dig. 264 00:31:32,020 --> 00:31:37,460 Jag ger mig. Om du till 110 procent lovar att ingen i ditt lag är mutad. 265 00:31:37,620 --> 00:31:40,940 Du är fan sjuk i huvudet. 266 00:31:42,340 --> 00:31:44,380 /FELSIGNAL/ 267 00:31:45,540 --> 00:31:49,300 –Hur länge har du väntat? –Sen elva i morse. 268 00:32:20,660 --> 00:32:23,940 /SKRATT/ 269 00:32:29,260 --> 00:32:33,020 Och så ställer du den där. Nej, nej! 270 00:33:01,060 --> 00:33:07,420 Då blir det nedsläpp i mötet mellan Södertälje och Västra Frölunda. 271 00:33:24,780 --> 00:33:30,020 Södertälje får en kanonstart, 1–0. Vilken mardrömsstart för Frölunda– 272 00:33:30,180 --> 00:33:33,980 –som har två raka förluster. 273 00:33:39,100 --> 00:33:41,980 Satan! 274 00:33:42,140 --> 00:33:46,780 Här har Södertälje precis ökat på till 2–0 mot Frölunda. 275 00:33:46,940 --> 00:33:50,500 Du har nog rätt, Bosse. De verkar vara mutade. 276 00:34:00,060 --> 00:34:02,700 Satan! 277 00:34:02,860 --> 00:34:09,140 Jag vet att vi inte har nåt att spela för. Men för i helvete... 278 00:34:09,300 --> 00:34:14,620 Nåt jävla uns av stolthet måste finnas kvar i era jävla kroppar. 279 00:34:14,780 --> 00:34:18,180 Vi har kämpat hela jävla säsongen tillsammans. 280 00:34:18,340 --> 00:34:23,700 Varenda gubbe här inne. Eller hur? Ska vi vika ner oss nu? 281 00:34:25,140 --> 00:34:27,620 Så fan heller. 282 00:34:28,300 --> 00:34:33,180 Ge lite nu, gubbar! Vakna, för i helvete! 283 00:34:36,860 --> 00:34:40,380 Då börjar den andra perioden mellan Södertälje och Frölunda. 284 00:34:40,540 --> 00:34:45,420 Frölunda kommer här via Johnsson. Johnsson skickar in pucken. 285 00:34:45,580 --> 00:34:50,980 Räddning, men pucken går till Lundbäck som gör mål! 286 00:34:54,660 --> 00:34:57,260 De justerar siffrorna lite, bara. 287 00:34:58,660 --> 00:35:02,460 Jävligt bra jobbat, gubbar! Tänd till lite nu! 288 00:35:03,300 --> 00:35:07,940 Södertälje har numerärt överläge och får till ett avslut. Det är mål! 289 00:35:08,100 --> 00:35:11,020 Södertälje ökar på till 3–1. 290 00:35:12,300 --> 00:35:14,820 De lägger sig snyggt. 291 00:35:21,060 --> 00:35:24,540 Kom igen nu, Persson. Nu kör vi! Va? 292 00:35:29,700 --> 00:35:34,740 Södertälje går till attack. Skjuter. Vilken räddning av Persson! 293 00:35:34,900 --> 00:35:40,700 Men Frölunda har inte gett upp. De går till attack. Och Eriksson... 294 00:35:43,940 --> 00:35:50,260 ...till 3–2. Frölunda verkar inte ha gett upp den här matchen. 295 00:35:50,420 --> 00:35:52,980 Så jävla gott, gubbar! 296 00:35:53,140 --> 00:35:58,140 Här kommer Eriksson. Han passar till Forsberg som skjuter mål! 297 00:35:58,300 --> 00:36:04,460 Frölunda har jämnat ut till 3–3. Det går till paus med lika resultat. 298 00:36:04,620 --> 00:36:09,660 Frölunda kommer igen. Ny passning mot Svensson. Han skjuter i mål! 299 00:36:09,820 --> 00:36:15,820 Frölunda har vänt matchen. Otroligt, i sista sekunden i andra perioden. 300 00:36:15,980 --> 00:36:18,740 –Vi har satsat en miljon! –Är du nöjd nu? 301 00:36:18,900 --> 00:36:22,260 –Varför skulle jag vara det? –De hade inget att spela för! 302 00:36:22,420 --> 00:36:26,500 Tills du ringde Kartan och hetsade. Nu har han manat på sina grabbar. 303 00:36:26,660 --> 00:36:30,140 Så nu vill de vinna den här matchen! 35 miljoner! 304 00:36:30,300 --> 00:36:35,100 Vi är skyldiga Tipstjänst 600 000. Hur fan ska vi få de pengarna?! 305 00:36:35,260 --> 00:36:40,820 Södertälje har ett slutspel att spela för. De kommer att vinna. 306 00:36:40,980 --> 00:36:45,420 Jag hoppas det, för din skull. Annars lär aldrig nån vilja spela med dig. 307 00:36:45,580 --> 00:36:48,580 Inte ens en jävla Trisslott. 308 00:36:50,700 --> 00:36:55,980 Nu är det dags för tredje perioden i denna något oväntat spännande... 309 00:36:56,140 --> 00:36:58,260 Det är bra! 310 00:37:02,460 --> 00:37:04,460 Kom igen nu, gubbar! 311 00:37:09,500 --> 00:37:14,340 Där har vi skott på mål! Det är Frölunda, som har släppt in ett mål. 312 00:37:14,500 --> 00:37:19,180 Och nu är det kvitterat i Scaniarinken, 4–4. 313 00:37:19,340 --> 00:37:24,900 Vi som väntar oss en avslagen match får bevittna en ursinnig kamp. 314 00:37:25,060 --> 00:37:29,300 Och Södertälje slåss för en slutspelsplats. 315 00:37:30,700 --> 00:37:33,460 –Ja! –Vad i helvete?! 316 00:37:33,620 --> 00:37:37,420 –Såja, 5–4! –Vänta! 24 sekunder kvar. 317 00:37:37,580 --> 00:37:41,580 Vi sänder direkt från den här osannolika matchen. Det står 5–4– 318 00:37:41,740 --> 00:37:47,020 –till hemmalaget Södertälje. Det är bara 24 sekunder kvar av matchen. 319 00:37:47,180 --> 00:37:51,860 Frågan är, kan Frölunda få till en möjlighet att kvittera? 320 00:38:17,340 --> 00:38:19,860 Här kommer Karl-Erik Nordén... 321 00:38:20,020 --> 00:38:23,380 Nej, för fan, inte Kartan nu! 322 00:39:06,780 --> 00:39:11,460 Pucken tar i ribban och ut och Södertälje har vunnit med 5–4! 323 00:39:11,620 --> 00:39:15,460 Ja, ja! 324 00:39:20,500 --> 00:39:22,860 Vi har vunnit 35 miljoner! 325 00:39:24,660 --> 00:39:27,740 Förbannat i helvete! 326 00:39:29,940 --> 00:39:31,940 35 miljoner! 327 00:39:38,100 --> 00:39:40,100 Ja! 328 00:39:45,340 --> 00:39:47,620 Jag vann! 329 00:40:19,500 --> 00:40:24,700 –Jaha. Har du nåt att ta det i, då? –Jo, jag har en säck. 330 00:40:43,420 --> 00:40:48,820 –Mamma, vad gör du? –Förlåt. Jag ska sluta, jag lovar. 331 00:40:51,860 --> 00:40:54,420 Fan... 332 00:41:02,180 --> 00:41:04,540 –Bosse? Tack. –För vad? 333 00:41:04,700 --> 00:41:08,780 För att du ville spela på Oddset med mig. 334 00:42:03,180 --> 00:42:06,940 Så slutet gott, allting gott. 335 00:42:09,980 --> 00:42:13,340 Men som jag sa, folk pratade. 336 00:42:13,500 --> 00:42:17,620 –Finns det plats här? –Ja, fan. Förlåt. 337 00:42:18,540 --> 00:42:20,820 Ursäkta, men jag firar. 338 00:42:20,980 --> 00:42:25,260 Jag fick in en halv mille, Frölunda skulle förlora tre matcher på raken. 339 00:42:25,420 --> 00:42:30,140 –Satte du de tre på rad? –Ja. Inte illa pinkat, eller hur? 340 00:42:32,180 --> 00:42:35,780 Fast det är inte så svårt när de gör sig till. 341 00:42:35,940 --> 00:42:39,460 –Frölunda gör sig inte till. –Nej, inte utan betalt. 342 00:42:39,620 --> 00:42:45,340 Skulle ett svenskt topplag inom ishockey lägga sig? Jävla skitsnack! 343 00:42:45,500 --> 00:42:50,380 Det är inget jävla skitsnack! De lade sig. 344 00:42:51,340 --> 00:42:55,660 Jag kan berätta om flera matcher för dig, flera lag. 345 00:42:58,420 --> 00:43:00,540 Vill du höra? 346 00:43:08,140 --> 00:43:11,140 Tjena. Rålambsvägen. 347 00:43:27,100 --> 00:43:30,100 –Tjena, Johnny! –Tja! 348 00:43:45,500 --> 00:43:49,500 Textning: Maria Kott Svensk Medietext för SVT 29897