Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,840 --> 00:00:02,840
Järgnevale saatele
kuvatakse automaatsubtiitrid.
2
00:00:02,940 --> 00:00:05,450
Teksti automaatsel tuvastamisel
võib esineda ebatäpsusi.
3
00:00:05,550 --> 00:00:10,090
võimalik. Esimesel võimalusel.
Meil on siin mõned fotod isikutest,
4
00:00:10,209 --> 00:00:14,270
kes võivad olla seotud vene luurega.
Võib -olla on mõned neist teile
5
00:00:14,270 --> 00:00:16,430
tuttavad?
6
00:00:16,530 --> 00:00:19,870
Plokk mind jälgitakse,
ma käisin KAPOs julgeolekuvestlusel,
7
00:00:19,970 --> 00:00:24,530
nad küsisid sinu kohta. Näed,
järelikult on meil midagi tegemata
8
00:00:24,530 --> 00:00:26,250
jäänud,
kui keegi sulle liiga ohtlikuks
9
00:00:26,350 --> 00:00:29,950
muutub, siis piisab ĂĽhest tilgast.
Kui endale peale ajad, võid naise
10
00:00:30,050 --> 00:00:32,050
ka jumalaga jätta.
11
00:00:32,150 --> 00:00:35,410
Helise tõid mulle eelmine kord
miilitsakooli lõpetajate nimekirja.
12
00:00:35,510 --> 00:00:38,735
Mul on nĂĽĂĽd ĂĽhe kindla kursandi
toimikud tarvis.
13
00:00:45,550 --> 00:00:47,110
Oled kindel,
et naisel mingeid jamasid ei
14
00:00:47,210 --> 00:00:51,170
tekkinud? Jaa, kindel,
ainult ĂĽks kolleeg tiirleb ta ĂĽmber.
15
00:00:51,630 --> 00:00:55,170
Nimi? Mihkel Pääsuke,
vist on teie oma või?
16
00:00:55,270 --> 00:00:57,250
Ăśtlen naisele lihtsalt edasi,
et oleks ettevaatlik
17
00:00:57,350 --> 00:01:00,590
ja siin on sulle ĂĽks number,
helistad sinna nagu Helsingis oma
18
00:01:00,690 --> 00:01:03,830
järgmist ülesannet täidad. Helsingis.
Uurid välja,
19
00:01:03,930 --> 00:01:06,190
millal Rosen Helsingisse läheb
ja lähete koos,
20
00:01:06,290 --> 00:01:08,970
peate temaga ühes toas ööbima
ja meie inimesed tema asjadele ligi
21
00:01:09,070 --> 00:01:11,570
laskma. Valeri Doma,
22
00:01:11,670 --> 00:01:16,210
minul on vaja edasi anda tähtsa
informatsiooni. Kellega te? Just,
23
00:01:16,930 --> 00:01:18,830
kellega.
Ju tegelik info põhjal on venelaste
24
00:01:18,930 --> 00:01:21,930
resident plokk. Valeri plokk.
25
00:01:23,049 --> 00:01:25,449
Olete fĂĽĂĽsiline.
26
00:01:26,360 --> 00:01:30,020
Valeri plokk, kaitsepolitsei,
27
00:01:30,120 --> 00:01:33,740
olete arreteeritud.
Kellel siin ruumis sĂĽdametunnistus
28
00:01:33,740 --> 00:01:38,500
puhas on, sa tõesti arvad,
et sina ĂĽksi oled sellise seljakotigi
29
00:01:38,500 --> 00:01:44,060
nii kõrgele välja trampinud.
Ilma minuta poleks sa mitte kunagi
30
00:01:44,060 --> 00:01:48,320
riigisaladustele ligi pääsenud,
sind ei oleks isegi
31
00:01:48,320 --> 00:01:51,470
kaitseministeeriumi valvelauda tööle
lubatud.
32
00:02:26,070 --> 00:02:28,395
Kuulge plokk,
33
00:02:30,500 --> 00:02:32,420
milleks me lolli mängime?
34
00:02:32,520 --> 00:02:34,720
Me mõlemad teame,
et te olete meie riigis tegelenud
35
00:02:34,820 --> 00:02:37,220
spioneerimisega,
36
00:02:39,800 --> 00:02:43,890
te olete vene residentuuri juht
Eestis.
37
00:02:43,990 --> 00:02:47,650
Arvestades teie staaĹľi,
38
00:02:47,750 --> 00:02:51,190
ootab teid vähemalt viisteist aastat.
Võib -olla ka eluaegne,
39
00:02:51,290 --> 00:02:56,430
kui teile Ameerika saadikute
mõrvakatse külge pookida.
40
00:02:56,430 --> 00:03:01,750
Ja kui teil Ameerika saadikute
tapmiskatse kĂĽlge pookida Ameerikas
41
00:03:04,280 --> 00:03:06,880
käite ühe surmanuhtluse,
42
00:03:20,390 --> 00:03:24,170
me teeme teile uue identiteedi.
43
00:03:24,270 --> 00:03:30,770
Te võite ükskõik millises riigis uut
elu alustada
44
00:03:32,780 --> 00:03:35,155
täiesti vabana.
45
00:03:37,040 --> 00:03:42,140
Vastutasuks tahame vaid sõbralikku
koostööd ja
46
00:03:43,960 --> 00:03:46,835
nimekirja teie agendi võrgustikust.
47
00:05:22,020 --> 00:05:25,510
Meider vana,
48
00:05:25,610 --> 00:05:28,460
Puusingule lubas ise kohale tulla.
49
00:05:32,420 --> 00:05:34,920
Klaadikust on kahju,
50
00:05:36,550 --> 00:05:40,610
ma ütleks seda ise ka täitma,
miks ta vahele jäi venelastele?
51
00:05:40,710 --> 00:05:43,985
Klaadik on väga ettevaatlik,
aga kõik teevad vigu.
52
00:05:47,679 --> 00:05:52,400
Ă•nneks on meil plokk kambris
marineerimas. Ja,
53
00:05:52,540 --> 00:05:54,980
aga sa kunagi ei tea,
kaua see protsess aega võtab,
54
00:05:55,080 --> 00:05:57,805
millal nad hakkavad vahetama?
55
00:06:15,840 --> 00:06:18,490
Kõlab nagu üks -üks -kaks.
56
00:07:54,140 --> 00:07:56,060
Aitäh, Tiina,
et sa mulle oma galerii laopoks
57
00:07:56,160 --> 00:07:59,460
usaldasid.
Kas enamus on minu kaudu ostetud?
58
00:07:59,560 --> 00:08:00,480
Jah.
59
00:08:00,580 --> 00:08:02,860
Nagu ma aru saan,
tahad sa midagi neist maha mĂĽĂĽa?
60
00:08:02,960 --> 00:08:06,160
Oli küll selline mõte jah. Tark tegu.
61
00:08:06,260 --> 00:08:08,780
Kui kiiresti sa neile oste leiaksid?
62
00:08:08,880 --> 00:08:11,680
Sõltub, milliseid sa müüa tahad.
63
00:08:14,370 --> 00:08:16,570
Enamuse?
64
00:08:22,010 --> 00:08:25,820
See on väga suur summa.
65
00:08:25,920 --> 00:08:30,790
Mul on hea meel,
et ma saan sind usaldada.
66
00:08:30,890 --> 00:08:33,169
Sest praegu käivadki meie poisid
siin, mis kõik oleme.
67
00:08:33,269 --> 00:08:37,730
Mul ei anna see ajastus ikkagi rahu.
Et vahetult enne meie vestlust? Just.
68
00:08:37,830 --> 00:08:40,870
Sellised kokkusattumised tekitavad
kahtlusi. Oleks mul
69
00:08:40,970 --> 00:08:44,330
nii pädev kahtlusalune, siis küll,
aga praegu me tahtsime Weisenbergiga
70
00:08:44,430 --> 00:08:46,450
ainult Vindi
ja Arraku vanast loost rääkida.
71
00:08:46,550 --> 00:08:50,090
Ja kui jälle satub vint meile pilti,
noh, Weissenberg võiski ju vinti
72
00:08:50,190 --> 00:08:52,049
informeerida meie plaanidest.
Muidugi võis,
73
00:08:52,149 --> 00:08:55,650
loomulikult nad olid ju vanad sõbrad,
miks ta oleks pidanud seda
74
00:08:55,750 --> 00:09:00,350
telefonikõnet varjama.
Nii et mina omas peas vinti kĂĽlmimise
75
00:09:00,350 --> 00:09:02,250
narratiivi ei pane.
76
00:09:02,350 --> 00:09:05,270
Mis sina arvad, Tank?
77
00:09:05,370 --> 00:09:10,190
Ma arvan, et me satume jälle
ja jälle tema nime otsa. Vint on NSV,
78
00:09:10,530 --> 00:09:13,390
ta figureerib igal pool,
suhtleb ametialaselt väga paljude
79
00:09:13,490 --> 00:09:16,090
inimestega.
80
00:09:16,190 --> 00:09:18,790
Saad nĂĽĂĽd aru,
kus Arrak oma fantaasiat toitis?
81
00:09:18,890 --> 00:09:20,710
Ja ma saan aru,
et tal on selline positsioon
82
00:09:20,810 --> 00:09:24,850
ja see on tal juba aastaid olnud.
Nii, plokk?
83
00:09:25,590 --> 00:09:29,600
Räägib, vaikib
84
00:09:29,700 --> 00:09:32,425
nagu haud, iga päev pressima.
85
00:09:37,769 --> 00:09:38,750
Tšau,
86
00:09:38,850 --> 00:09:40,975
tšau.
87
00:09:48,380 --> 00:09:52,260
Mul on lähiajal vaja töövestluse
Helsingisse minna jälle.
88
00:09:52,360 --> 00:09:56,320
Sul ei ole siin mõnda kommenteeringut
plaanis?
89
00:09:56,420 --> 00:09:58,745
Kusjuures on,
90
00:10:00,210 --> 00:10:04,230
me tegutseme praegu erakonnas uue
sotsiaalreformi kallal.
91
00:10:05,510 --> 00:10:09,110
Mul oleks vaja seda oma kolleegidega
arutada.
92
00:10:09,210 --> 00:10:13,410
Ma võiksin enda kuupäevad sinu
omadega klappima panna.
93
00:10:13,510 --> 00:10:15,935
See on suht kole.
94
00:10:17,880 --> 00:10:20,655
Kas hotellitoalased mul valida?
95
00:10:24,190 --> 00:10:26,265
Ei.
96
00:10:57,040 --> 00:10:59,540
Kuidas su päev läks?
97
00:11:11,380 --> 00:11:13,955
Närviliselt elama pean.
98
00:11:39,519 --> 00:11:42,069
Pärast teen kõik läbi,
99
00:11:47,740 --> 00:11:50,965
ainult et ma pean ĂĽhes komandeeringus
ära käima.
100
00:12:01,750 --> 00:12:04,690
Need vahistamised on kohe kõik
meedias.
101
00:12:04,790 --> 00:12:07,370
Ma juba näen vaimu silmas,
kuidas meie mees kuskil Moskva
102
00:12:07,470 --> 00:12:10,270
kohtupuurist ainult kaamerasse pahib.
103
00:12:10,370 --> 00:12:14,730
Samuti on meedias kohe meie poolt
vahistatud kultuuriataši plokk.
104
00:12:15,330 --> 00:12:16,910
Endine kultuuriataš,
105
00:12:17,010 --> 00:12:19,310
nüüdne naftajäärikas. Nii palju,
kui ma aru saan,
106
00:12:19,410 --> 00:12:22,770
oli tal kontakte mõnegi Eesti
poliitikuga.
107
00:12:22,870 --> 00:12:26,190
Ametnikega samuti.
No tuleb ametnikega samuti.
108
00:12:26,970 --> 00:12:29,310
Kuule, ĂĽtle mulle, Marek,
milleks me nagu päriselt peame valmis
109
00:12:29,410 --> 00:12:31,250
olema?
110
00:12:31,350 --> 00:12:33,370
Kas meie liitlased ĂĽldse usaldavad
meid, kas,
111
00:12:33,470 --> 00:12:38,040
kas venelased korraldavad nĂĽĂĽd
mingisuguse vastulöögi või?
112
00:12:38,140 --> 00:12:41,320
Kas sa saad aru,
et need kĂĽsimused esitatakse mulle
113
00:12:41,420 --> 00:12:43,600
võib -olla meedia poolt juba viie
minuti pärast?
114
00:12:43,700 --> 00:12:46,060
Need kĂĽsimused vaevavad mind
samamoodi.
115
00:12:46,160 --> 00:12:49,899
Me kooskõlastame pressiteate
nii sinu kui ministriga esimesel
116
00:12:49,899 --> 00:12:52,660
võimalusel. Väga hea.
117
00:12:52,760 --> 00:12:56,360
See viibki meid ĂĽhe delikaatse
teemani.
118
00:12:56,460 --> 00:12:57,780
Räägi.
119
00:12:57,880 --> 00:13:01,420
Me teame, et sinul
ja härra Vindil on keskmisest parem
120
00:13:01,420 --> 00:13:03,400
läbisaamine.
121
00:13:03,500 --> 00:13:06,000
Kuule,
122
00:13:06,100 --> 00:13:09,799
kui te oma ressursse meie peale
kulutate, siis ma ĂĽldse ei imesta,
123
00:13:09,899 --> 00:13:14,540
et teie operatsioonid järjest
nurjuvad. Kuula mind ära.
124
00:13:14,640 --> 00:13:16,320
Hiljuti tuli välja,
125
00:13:16,420 --> 00:13:23,500
et üks halvale teele läinud endine
kaitseväe luuraja Arrak nohkis juba
126
00:13:23,500 --> 00:13:27,620
pikemat aega vindi järele.
127
00:13:27,720 --> 00:13:31,140
See on see aastatetagune
luureskandaal, ma mäletan.
128
00:13:31,240 --> 00:13:34,900
Just -just,
Vint oli tema kinnise tee.
129
00:13:35,000 --> 00:13:37,880
Hiljem,
kui Kaitsevägi reorganiseeriti,
130
00:13:37,980 --> 00:13:40,020
siis mees läks maavärki.
131
00:13:40,120 --> 00:13:46,920
Vaata, nii et ta kahtlustas Alfredit,
tähendab vinti? Jaa, riigireetmises,
132
00:13:47,780 --> 00:13:52,640
see maksis talle tema karjääri, aga
ega ta ei andnud alla.
133
00:13:55,399 --> 00:13:57,280
Tahtis kätte maksta või?
134
00:13:57,380 --> 00:13:59,540
Võimalik.
135
00:13:59,640 --> 00:14:02,840
Kas me saaksime sel teemal minu
juures rääkida,
136
00:14:02,940 --> 00:14:05,740
tooksime paari dokumendi näidata?
137
00:14:05,840 --> 00:14:10,019
Jaa, loomulikult, kui sa tahad,
ma võin kasvõi tänastes plaanides
138
00:14:10,019 --> 00:14:12,819
muudatusi teha. Väga hea, näeme.
139
00:15:18,360 --> 00:15:20,100
Kes selle foto tegi?
140
00:15:20,200 --> 00:15:22,580
Meie,
141
00:15:22,680 --> 00:15:27,340
see tekkis seoses ĂĽhe operatsiooniga,
kus keset rolli mängis siseminister.
142
00:15:29,380 --> 00:15:33,100
Sellised rollid talle meeldivad jah?
143
00:15:33,200 --> 00:15:38,300
Antud juhul oli tegemist venelaste
desinformatsiooniga.
144
00:15:39,680 --> 00:15:41,920
Aga vint?
145
00:15:42,020 --> 00:15:44,280
Tema on
ka mingi libaoperatsiooni ohver või?
146
00:15:44,380 --> 00:15:46,720
Vindiga on hoopis teised lood.
147
00:15:46,820 --> 00:15:49,180
Vaata,
kui me saime teada Arraku kinnise
148
00:15:49,280 --> 00:15:50,600
ideest,
149
00:15:50,700 --> 00:15:55,180
me võtsime ühendust vana kolleegiga,
kes kunagi siin töötas
150
00:15:55,180 --> 00:15:58,980
ja bürood juhatas, Eisenberg mäletab.
Diana,
151
00:16:00,120 --> 00:16:01,440
mis ta rääkis?
152
00:16:01,540 --> 00:16:04,260
Mitte midagi,
ta oli järgmine päev surnuna.
153
00:16:04,360 --> 00:16:08,280
Surma uurimine on alles alguse
järgus, aga fakt on see,
154
00:16:08,620 --> 00:16:10,520
et Eisenbergi
ja vint olid kunagi väga suured
155
00:16:10,620 --> 00:16:12,060
sõbrad.
156
00:16:12,160 --> 00:16:14,880
Ja kõneeristust näitab ju,
et nad suhtlesid omavahel
157
00:16:14,980 --> 00:16:19,880
ka peale seda,
kui me Eisenbergi siia kutsusime.
158
00:16:19,980 --> 00:16:23,180
Ma kahtlen,
et vint sellega kuidagi seotud on.
159
00:16:23,280 --> 00:16:26,480
Pigem tundub nagu keegi tahaks talle
lihtsalt lõksu seada.
160
00:16:26,580 --> 00:16:30,360
Küsimus on miks, mille pärast?
161
00:16:30,460 --> 00:16:32,710
Ma ei tea,
162
00:16:33,500 --> 00:16:37,280
et välja pressida
või kompromiteerida. Ma saan aru,
163
00:16:39,440 --> 00:16:43,500
et kõigil on vindist väga positiivne
kuvand, minul sealhulgas samuti,
164
00:16:44,400 --> 00:16:48,580
aga ametist lähtuvalt ma pean ikkagi
kĂĽsima,
165
00:16:48,680 --> 00:16:55,260
et kas vint tundis huvi erikomisjoni
töö vastu, eriti selle osa vastu,
166
00:16:55,260 --> 00:16:58,010
mis puudutab meie ettekandeid.
167
00:17:01,120 --> 00:17:04,220
Ei, või miks ta üldse peaks?
168
00:17:04,320 --> 00:17:07,045
Ta ju teab teist niigi kõike,
169
00:17:14,120 --> 00:17:17,140
ta ei tea
siis teie operatsioonidest midagi.
170
00:17:17,240 --> 00:17:19,915
Meie vindile ei raporteeri.
171
00:17:27,709 --> 00:17:33,400
Eve, kuidas sa oma märkmeid
ja dokumente hoiad?
172
00:17:33,500 --> 00:17:36,400
Marek, minu asjad on kõik luku taga.
173
00:18:38,430 --> 00:18:42,040
Ma seal ei tahtnud midagi meenuda,
174
00:18:42,140 --> 00:18:44,120
samas oli tunda,
et nad on väga lähedased.
175
00:18:44,220 --> 00:18:46,380
Hoian neil silma peal. Ei,
176
00:18:46,480 --> 00:18:49,460
ootame Weizenbergi lahkamise
ja ekspertiisi tulemused ära,
177
00:18:49,560 --> 00:18:51,120
kui seal on midagi mäda,
siis tegutseme.
178
00:18:51,220 --> 00:18:54,920
Seal haiseb ilma lahkamiseta.
Mul on kohtumeditsiini ekspertiisi
179
00:18:54,920 --> 00:18:57,780
tulemusi vaja,
et prokuratuur paati saada,
180
00:18:57,880 --> 00:19:00,020
mul on tõendeid vaja,
181
00:19:00,120 --> 00:19:02,345
tõendeid.
182
00:19:15,120 --> 00:19:15,859
Tere,
183
00:19:15,959 --> 00:19:18,059
kõik
184
00:19:24,720 --> 00:19:26,870
hästi,
185
00:19:37,110 --> 00:19:40,160
ma sain
ka kõik oma koosolekud ära tõsta,
186
00:20:13,890 --> 00:20:16,265
kuidas meeldib?
187
00:20:17,140 --> 00:20:19,915
See oli vist päris kallis. Meil
188
00:20:23,120 --> 00:20:25,870
oleks nĂĽĂĽd aega kahekesi olla,
189
00:20:31,280 --> 00:20:34,780
siin on väga hea spaa ja saun,
võiksime hiljem minna.
190
00:22:12,640 --> 00:22:15,560
Anna andeks,
mul on väike plaanide muutus.
191
00:22:15,660 --> 00:22:18,735
Ma pean kaitseministeeriumist läbi
minema,
192
00:23:36,510 --> 00:23:39,130
hallo. Tere,
193
00:23:39,230 --> 00:23:43,610
kuid tere, kuidas teile mugavam on,
kakvamudovnii?
194
00:23:45,550 --> 00:23:46,849
Angela.
195
00:23:46,949 --> 00:23:49,299
Ă–elge, Miguel.
196
00:23:51,520 --> 00:23:53,859
Alfred. Mul on hea meel,
197
00:23:53,959 --> 00:23:57,460
et vaatamata kõigele kohale jõudsite.
198
00:23:57,560 --> 00:23:59,710
Hästi,
199
00:24:02,860 --> 00:24:05,300
me peame kohe alguses ĂĽhe asja kokku
leppima.
200
00:24:05,400 --> 00:24:07,920
Ja see oleks.
201
00:24:08,020 --> 00:24:09,880
Plokk on kinni võetud.
202
00:24:09,980 --> 00:24:13,099
Ma ei tea, mida ta võib rääkida,
ma ei tea, mis tema arust leitakse.
203
00:24:13,199 --> 00:24:15,200
Mind võidakse iga hetk kinni võtta.
204
00:24:15,300 --> 00:24:20,280
Ma saan sinu juurest aru,
aga tegeleme esmalt meie tänase
205
00:24:20,280 --> 00:24:22,555
ĂĽlesandega.
206
00:25:32,260 --> 00:25:35,235
Tasu seekordse ülesande täitmise
eest.
207
00:25:45,490 --> 00:25:48,410
Kuidas me info vahetamisega jätkame?
208
00:25:48,510 --> 00:25:50,150
Kas
nii on nagu plokiga kokku leppisime
209
00:25:50,250 --> 00:25:54,430
või peame mingeid muudatusi tegema?
See kokkulepe jääb kehtima.
210
00:25:54,530 --> 00:25:57,630
Plokk võidi küll vahi alla,
aga blogiinimesed pole kuhugi
211
00:25:57,730 --> 00:26:01,190
kadunud.
Nemad toimetavad andmekandjad meile
212
00:26:01,190 --> 00:26:05,730
edasi, aga arvesta,
et edaspidi suhtled ainult minuga.
213
00:26:18,980 --> 00:26:22,320
Hotellis on kõik hästi või? Ära
selle pärast, ma arvan,
214
00:26:22,420 --> 00:26:27,100
et sa pead ühe võimaliku probleemiga
arvestama. Mis probleemiga?
215
00:26:27,740 --> 00:26:31,520
Sinu sihtmärk on aktiivsem,
kui me arvasime.
216
00:26:48,720 --> 00:26:51,680
Prokuratuur alustas
siis mõrva uurimisparagrahvi alusel,
217
00:26:51,780 --> 00:26:55,699
samal ajal kaks sõltumatut
laboratooriumit selgitavad välja,
218
00:26:55,740 --> 00:26:58,340
mis mĂĽrgiga Weizenberg mĂĽrgitati.
219
00:26:58,440 --> 00:27:03,700
See on liiga täpselt ajastatud mõrv.
220
00:27:03,800 --> 00:27:06,800
Marek,
me peame nüüd Vindi väga konkreetselt
221
00:27:06,900 --> 00:27:09,780
ette võtma. Ma ei ütle,
et ta on mõrvar,
222
00:27:09,880 --> 00:27:11,880
aga midagi ta ĂĽmber toimub,
me peame tegutsema.
223
00:27:11,980 --> 00:27:14,020
Me peame arvestama Vindi positsiooni,
tal on
224
00:27:14,120 --> 00:27:16,480
nii kõva poliitiline seljatagune,
et kui me ĂĽhe vea teeme,
225
00:27:16,580 --> 00:27:19,420
see keeratakse kohe meie vastu.
Mul ei ole tema vastu mitte midagi
226
00:27:19,520 --> 00:27:22,170
konkreetset, mitte midagi.
227
00:27:23,650 --> 00:27:27,170
Kogu lugupidamise juures, kui sõber
ja kolleeg,
228
00:27:27,230 --> 00:27:30,410
sa hoiad ennast Vindi koha pealt
liiga tagasi.
229
00:27:32,070 --> 00:27:35,410
Aga sa oled mõne teise stsenaariumi
peale mõelnud? Mis siis,
230
00:27:35,510 --> 00:27:39,770
kui venelased kasutavad sind sinu
teadmata praegu lihtsalt ära?
231
00:27:39,870 --> 00:27:44,709
Anna mulle ĂĽks konkreetne fakt,
millega siseministri jutule minna.
232
00:27:45,090 --> 00:27:47,190
Ăśks.
233
00:28:36,459 --> 00:28:38,534
Ei,
234
00:28:39,190 --> 00:28:42,015
selles ministeeriumis läks hästi.
235
00:28:44,340 --> 00:28:46,765
Kuidas sinu päev?
236
00:29:30,480 --> 00:29:33,040
Ootad kõnet?
237
00:29:33,140 --> 00:29:35,190
Ja
238
00:29:35,880 --> 00:29:38,330
ma pean helistama.
239
00:29:40,570 --> 00:29:41,950
Vabandad mind?
240
00:29:42,050 --> 00:29:44,375
Jah, muidugi.
241
00:30:07,000 --> 00:30:09,340
Tere, Marek.
242
00:30:09,440 --> 00:30:11,860
Tere, Eve.
243
00:30:11,960 --> 00:30:15,460
Mis mureksid? Kuule,
mul on selline tunne,
244
00:30:15,560 --> 00:30:18,385
et me peaksime ikkagi kokku saama
245
00:30:20,040 --> 00:30:22,400
ja on ĂĽks asi,
246
00:30:23,240 --> 00:30:28,960
mis ma ei tea,
mul ei anna Vindiga seoses rahu.
247
00:30:29,060 --> 00:30:34,280
Okei, ühesõnaga mul on selline tunne,
et mul on sinna midagi rääkida.
248
00:30:35,820 --> 00:30:38,395
Okei, millal sul sobib?
249
00:30:48,200 --> 00:30:50,425
Nägemist.
250
00:31:14,200 --> 00:31:17,500
Mis see on? Evel Rosen helistas just
ka pluss seal.
251
00:31:23,620 --> 00:31:24,760
Mis ta ĂĽtles neile?
252
00:31:24,860 --> 00:31:27,860
Ta pani kummseks kokku saamise,
deržüü.
253
00:31:31,820 --> 00:31:33,240
Mis see on?
254
00:31:33,340 --> 00:31:36,060
Samasugune hullumeelne pulk nagu
Evel, ainult vallatum,
255
00:31:36,160 --> 00:31:39,810
vahetasid tema oma vastuväärtuse.
256
00:31:39,910 --> 00:31:41,330
Mis see tegelikult on?
257
00:31:41,430 --> 00:31:43,905
Sinu elukindlustus.
258
00:33:51,180 --> 00:33:53,630
Sa valmis?
259
00:33:53,730 --> 00:33:55,350
Jah.
260
00:33:55,450 --> 00:33:57,090
Kas sa oled valmis?
261
00:33:57,190 --> 00:33:59,290
Jaa.
262
00:34:16,990 --> 00:34:20,330
Lihtsalt infoks,
Rosen tuleb täna siia.
263
00:34:20,430 --> 00:34:22,750
Kutsusid ta välja? Ise helistas.
264
00:34:22,850 --> 00:34:25,590
Tahab Vindist rääkida. Jah,
265
00:34:28,500 --> 00:34:31,000
no kui ta ennast sulle niimoodi ise
juba välja pakkus,
266
00:34:31,100 --> 00:34:35,140
siis võib -olla siit saatke oma ühe
asja, et Vinti kahtlustada.
267
00:34:37,079 --> 00:34:40,129
Mind huvitavad faktid,
mitte kinnisideed.
268
00:35:57,430 --> 00:35:59,705
Mis mõtted?
269
00:36:03,680 --> 00:36:07,720
Kui inimene on aastaid kinnise tee
kĂĽĂĽsis,
270
00:36:07,820 --> 00:36:11,059
siis pidi ju miski ta kahtlusi
toitma.
271
00:36:13,680 --> 00:36:15,160
Nii.
272
00:36:15,260 --> 00:36:19,840
Kõik need Arraku tehtud fotod,
kus nad on koos, on uued.
273
00:36:19,940 --> 00:36:23,340
Mitte midagi varasemast ajast.
274
00:36:23,440 --> 00:36:28,620
Rosen oli varem ju tavaline poliitik.
Ja siis äkki ilmub Vinta kõrvale.
275
00:36:29,059 --> 00:36:31,040
Just,
sest nĂĽĂĽd on Rosen KaPo komisjoni
276
00:36:31,140 --> 00:36:33,059
esinaine
ja nĂĽĂĽd on Vindil huvi tema vastu.
277
00:36:53,540 --> 00:36:55,200
278
00:37:02,660 --> 00:37:04,24021959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof