Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,840 --> 00:00:02,840
Järgnevale saatele
kuvatakse automaatsubtiitrid.
2
00:00:02,940 --> 00:00:05,650
Teksti automaatsel tuvastamisel
võib esineda ebatäpsusi.
3
00:00:05,750 --> 00:00:08,870
et sa Heli oma palgale võtsid.
Häid töömesilasi mehed igal pool
4
00:00:08,970 --> 00:00:11,730
tarvis ja.
Siin on meil tavaline arhiiv.
5
00:00:11,830 --> 00:00:15,250
Sinul kui uuel juristil on pärast
riigisaladuse kontrolli laiendatud
6
00:00:15,350 --> 00:00:17,510
ligipääs
ka salajastele dokumentidele.
7
00:00:17,610 --> 00:00:21,380
Vaevalt,
et mul midagi salajast vaja läheb.
8
00:00:21,480 --> 00:00:24,580
Operatsioon on pooleli,
Rosenilt saad infot ainult sina.
9
00:00:24,680 --> 00:00:28,120
Ma ei saa Roseni argipäeva lihtsalt
ilmuda kogu aeg. Ta saab aru,
10
00:00:28,220 --> 00:00:30,140
et see oli juhuslik.
11
00:00:30,240 --> 00:00:32,360
Tere, Alfred.
12
00:00:32,460 --> 00:00:35,800
Tere, Eve. Sa oled ikka siin? Jah.
13
00:00:35,900 --> 00:00:37,820
Aga kas sind ei ole me kĂĽll siin
varem näinud? No
14
00:00:37,920 --> 00:00:40,000
siis tuleb kohtumiseks mingi uus
põhjus leida.
15
00:00:40,100 --> 00:00:43,760
Mine suhted intiimsemaks
ja kahtlustused kaovad.
16
00:00:43,860 --> 00:00:47,340
Intiimsemaks. Šešiletsid nii.
Ja kahekesi teevad. Kehakeel räägib,
17
00:00:47,440 --> 00:00:49,920
et teadagi mida. Ma ei tea,
kas venelased ise ka teavad,
18
00:00:50,020 --> 00:00:52,980
et nende kaablid siin niimoodi
kaitstud, et väljas on.
19
00:00:53,080 --> 00:00:57,420
Info sain jälle päris kiiresti kätte,
aga kõik on krüpteeritud.
20
00:00:57,780 --> 00:01:00,720
Ă„kki ameeriklastel on endal kedagi
välja pakkuda? Kuule,
21
00:01:00,820 --> 00:01:02,620
aga meil on omale
ka mõned variandid võimalikud,
22
00:01:02,720 --> 00:01:05,940
Simson näiteks. Viktor. Just -just,
Viktor Simson,
23
00:01:06,040 --> 00:01:09,400
meie kõige staažikam kapitagune,
Weizenbergi ajast.
24
00:01:09,900 --> 00:01:12,960
Sa osaled operatsioonis,
kus sinu enda saatus on kaalul
25
00:01:13,060 --> 00:01:15,400
ja sinu naine töötab
politseiarhiivis,
26
00:01:15,500 --> 00:01:17,059
kust need toimikud tuleb välja tuua.
Heli,
27
00:01:17,159 --> 00:01:19,420
me jätame sellest mängust välja.
28
00:01:19,520 --> 00:01:22,140
Me ei ole vist tutvunud.
Mihkel Pääsuke.
29
00:01:22,240 --> 00:01:25,940
Heli Vint, unustajate. Vaatan,
et teid huvitab minevik.
30
00:01:26,040 --> 00:01:26,760
Jah,
31
00:01:26,860 --> 00:01:28,660
erialane kirjandus.
32
00:01:28,760 --> 00:01:31,360
Aga. Ära sa midagi ümber tõsta.
33
00:01:31,460 --> 00:01:33,080
Mul on
siis väga palju olulisi dokumente,
34
00:01:33,180 --> 00:01:36,655
kui ma Afganistanis tagasi tulen,
siis ma viin töö lõpuni.
35
00:02:12,860 --> 00:02:15,800
Kuule, ĂĽtle,
kas Kuusing on ministrile ĂĽtelnud,
36
00:02:15,900 --> 00:02:20,720
et me ministeeriumi kontrollime?
Pea sellega pidi korras olema.
37
00:02:20,820 --> 00:02:24,020
Kantslerit on ka teavitatud.
38
00:02:24,120 --> 00:02:28,080
Aga see mind murelikuks teebki.
Mis asi?
39
00:02:28,180 --> 00:02:30,180
Enam ei oska öelda,
kui kõrgele see mäng siin tegelikult
40
00:02:30,280 --> 00:02:32,510
käib.
41
00:02:32,610 --> 00:02:35,629
Kas sa arvad,
et Kuusing võis lekkida, et ennast
42
00:02:35,729 --> 00:02:39,730
siis ka informeerida või?
43
00:02:39,830 --> 00:02:42,909
Näiteks, mida kõrgem on reetur,
44
00:02:43,009 --> 00:02:47,110
seda kõvem katus tal on.
Kuusing täidab siin eeskujulikult
45
00:02:47,110 --> 00:02:48,810
protokolli,
aga just see võibki meie üritust
46
00:02:48,910 --> 00:02:51,210
orkadeerida.
47
00:03:05,780 --> 00:03:07,905
Tere.
48
00:03:24,670 --> 00:03:27,245
Head päeva. Head päeva.
49
00:03:40,730 --> 00:03:43,450
Ja Alfred Vint kuuleb.
50
00:03:46,300 --> 00:03:48,550
Tere, Eve.
51
00:03:54,640 --> 00:03:57,040
Ja ikka muidugi.
52
00:04:00,260 --> 00:04:03,250
Ja kindlasti sobiks.
53
00:04:03,350 --> 00:04:04,470
Hästi.
54
00:04:04,570 --> 00:04:06,720
Näeme.
55
00:04:14,460 --> 00:04:16,579
On samamoodi,
ma saan asjade vahele panna, aga
56
00:04:16,679 --> 00:04:21,820
siis meil on aega mingi viisteist,
kakskümmend minutit. Jõuame.
57
00:04:21,920 --> 00:04:24,019
Tere, Peeter.
58
00:04:24,119 --> 00:04:26,544
Tere, tere. Tere.
59
00:04:27,580 --> 00:04:30,005
Head päeva sulle.
60
00:04:36,429 --> 00:04:39,254
See on juba ammu minu lemmikkoht.
61
00:04:41,740 --> 00:04:46,160
Peeter hakkas kunagi koos minuga siin
käima ja näed,
62
00:04:46,260 --> 00:04:48,300
nüüd jäigi orbiidile.
63
00:04:48,400 --> 00:04:53,340
Vabandust, ma kĂĽsin seda,
aga te ei ole ometi peale lahutust
64
00:04:53,340 --> 00:04:56,090
omavahel tĂĽlis ju. Ai -ai -ai,
65
00:05:01,320 --> 00:05:05,420
sa ju tead, kuidas nende asjadega on,
eks?
66
00:05:05,520 --> 00:05:07,780
Ega,
ega meil teineteisele midagi tarku
67
00:05:07,880 --> 00:05:10,460
öelda ei ole.
68
00:05:10,560 --> 00:05:14,085
Enne eelmisi valimisi ma otsustasin
isegi erakonda vahetada.
69
00:05:21,420 --> 00:05:23,560
Arusaadav. Räägi,
kuidas ma sind tänase komisjoniga
70
00:05:23,660 --> 00:05:25,000
aidata saan.
71
00:05:25,100 --> 00:05:27,100
Just.
72
00:05:27,200 --> 00:05:32,040
Ma tahaksin sinuga oma strateegia ĂĽle
arutada,
73
00:05:32,140 --> 00:05:37,619
sest ma tahaksin olla töös KAPO -ga
faktides väga täpne. Hästi,
74
00:05:39,520 --> 00:05:43,019
ma saan siin detailidega aidata.
75
00:05:43,119 --> 00:05:45,869
Mis teemad teil täna laual on?
76
00:05:48,290 --> 00:05:50,465
Alfred,
77
00:05:51,340 --> 00:05:54,619
sul on kogemusi töös meie Ameerika
partneritega,
78
00:05:58,080 --> 00:06:01,180
mis reeglid seal täpselt välitsevad?
Tahan,
79
00:06:24,560 --> 00:06:27,000
kui ma ĂĽtleksin, et
nii diskreetselt kui võimalik,
80
00:06:27,100 --> 00:06:28,860
ma loodan,
et su meeled said sellest aru.
81
00:06:28,960 --> 00:06:32,560
Ja me oleme väga ettevaatlikud,
kellelgi sabas ei sõida,
82
00:06:32,660 --> 00:06:34,920
liikumiste kohta saame info vajast.
83
00:06:35,020 --> 00:06:38,740
Praegu on meil post väljas iga
peamise koha peal, kus ta käib.
84
00:06:39,060 --> 00:06:42,120
Kõik päevaplaani välised kohtumised
me fikseerime,
85
00:06:42,220 --> 00:06:46,860
täpne ülevaade sellest, kus ta käib,
kellega kohtub, kellega suhtleb.
86
00:06:47,400 --> 00:06:51,500
Arvuti, mobiil? Jah,
kõigiga tegeldakse. Okei,
87
00:06:51,600 --> 00:06:55,760
olge ettevaatlikud.
Judenitši koha peal mingit uut infot?
88
00:06:56,460 --> 00:06:58,740
Täna peaks regulaarne saadetis
tulema,
89
00:06:58,840 --> 00:07:01,500
aga auto pole veel üle piiri jõudnud.
90
00:07:01,600 --> 00:07:04,400
Kui Judenitš infot teie poolt
kinnitab,
91
00:07:04,500 --> 00:07:09,600
see on paraadi oma president
ja peaministrit informeerima.
92
00:07:10,960 --> 00:07:14,920
Ootame Venemaa poolt info ära.
Vähemalt kahte allikat on kinnituseks
93
00:07:14,920 --> 00:07:15,980
vaja.
94
00:07:16,080 --> 00:07:18,580
Okei, okei, tegutse.
95
00:07:37,720 --> 00:07:40,045
Mis sa tahad?
96
00:07:41,460 --> 00:07:43,810
Tankitoimikud.
97
00:07:44,980 --> 00:07:47,000
Ma ütlesin sulle, et minu käed
nii kaugele ei ulatu
98
00:07:47,100 --> 00:07:50,100
ja oma naist ma meie asjadesse ei
sega.
99
00:07:56,610 --> 00:07:59,485
Mul paluti sul ĂĽks pilt teha sinna.
100
00:08:08,570 --> 00:08:11,945
Kas käisid mul kodus? Mina ei ole
selle asjaga seotud.
101
00:08:14,540 --> 00:08:17,680
Mind selline väljapressimine ei
hirmuta? Need ei ole väljapressijad,
102
00:08:17,780 --> 00:08:18,660
alfred.
103
00:08:18,760 --> 00:08:22,260
Need on su nähtamatud kamraadid,
kes on kogu aeg su selja lõugust
104
00:08:22,360 --> 00:08:25,385
kaitsnud.
Keda sa nüüd kavatsed röövida.
105
00:08:28,440 --> 00:08:33,780
Ja kui nemad kukuvad. Siis kukud
ka sina koos
106
00:08:35,660 --> 00:08:37,835
Heliga.
107
00:09:05,590 --> 00:09:07,669
Ma ei kuulnud, kui sa tulid.
108
00:09:07,769 --> 00:09:10,244
Mul on laud kaetud.
109
00:09:14,320 --> 00:09:16,380
Kuidas sul tööl läheb?
110
00:09:16,480 --> 00:09:18,630
Hästi,
111
00:09:21,149 --> 00:09:25,070
ma hakkan rĂĽtmi sisse elama.
112
00:09:25,170 --> 00:09:27,570
Mind jälgitakse.
113
00:09:30,070 --> 00:09:33,930
Ei no see pidi uue töötaja puhul
täitsa tavaline olema.
114
00:09:34,030 --> 00:09:36,070
Sind jälgitakse, mis mõttes?
115
00:09:36,170 --> 00:09:39,250
No arhiivis näiteks käib üks mees
kogu aeg, vaatab,
116
00:09:39,350 --> 00:09:42,750
mis dokumente ma vaatan ja
mis riiulite juures ma käin.
117
00:09:42,850 --> 00:09:46,550
Aga ma käin juba arhiivis ainult
siis, kui ta lõuna läheb.
118
00:09:46,730 --> 00:09:49,770
Miks sa mulle sellest rääkinud ei
ole?
119
00:09:49,870 --> 00:09:52,245
Mis ta nimi on?
120
00:09:54,990 --> 00:09:56,270
Mihkel Pääsuke.
121
00:09:56,370 --> 00:09:58,945
Kas sa tunned teda või?
122
00:10:09,200 --> 00:10:11,299
Sa pead teadma,
et neid ĂĽmbritsevad erinevad
123
00:10:11,399 --> 00:10:13,260
või väga halvad inimesed.
124
00:10:13,360 --> 00:10:15,580
Ma pean pidevalt selleks valmis
olema, et keegi võib teha
125
00:10:15,680 --> 00:10:17,560
mida iganes,
et minu kohta ministeeriumis endale
126
00:10:17,660 --> 00:10:19,985
saada. Jälle.
127
00:10:24,430 --> 00:10:28,990
Olen kindel, et politseis on keegi,
kes sätitab inimesi jätkuvalt minu
128
00:10:28,990 --> 00:10:31,265
vastu ĂĽles.
129
00:10:31,960 --> 00:10:34,585
Ja ma ei tea, kes see on.
130
00:10:39,220 --> 00:10:43,600
Ma peaksin nägema arhiivist vanu
miilitsakooli toimikuid,
131
00:10:43,700 --> 00:10:47,140
et mõne tegelase omavahelist seost
selgeks teha.
132
00:10:48,399 --> 00:10:50,520
Päris paljud on neist salajased.
133
00:10:50,620 --> 00:10:53,670
Minul ei ole riigisaladuse luba.
Ma tean.
134
00:10:59,210 --> 00:11:02,485
Riigisaladuse luba võtab aega. Heli,
ma tean seda.
135
00:11:05,830 --> 00:11:08,355
Mida sa minult kĂĽsid?
136
00:11:13,510 --> 00:11:16,260
Me peame midagi välja mõtlema.
137
00:11:27,390 --> 00:11:30,390
Maarika, lõunalt tagasi. Jaa,
sa tead, see on minu uus kallim
138
00:11:30,490 --> 00:11:34,330
või noh, poiss -sõber,
ta tahab mulle muljet avaldada.
139
00:11:34,430 --> 00:11:36,710
Mis ta teeb siis?
Ta viib mind iga lõuna uude
140
00:11:36,810 --> 00:11:38,250
restorani.
141
00:11:38,350 --> 00:11:40,610
Ma väga loodan,
et inimesed pole mu väikseid
142
00:11:40,710 --> 00:11:42,330
hilinemisi märganud.
143
00:11:42,430 --> 00:11:44,130
Aa ei usu.
144
00:11:44,230 --> 00:11:46,490
Ma lähen kiirelt,
vastan e -mail 'id ära,
145
00:11:46,590 --> 00:11:49,265
siis ma tulen räägin sulle.
146
00:15:19,230 --> 00:15:21,310
Ju võtsin seda asja.
147
00:15:21,410 --> 00:15:23,885
Praegu jube kiirem.
148
00:16:08,680 --> 00:16:10,855
Ma saan
149
00:16:26,800 --> 00:16:31,220
aru, igal isa kõrv on risk.
150
00:16:32,200 --> 00:16:35,300
Aga praegu mul jääb lihtsalt selline
tunne.
151
00:16:38,520 --> 00:16:41,210
Ma pean selle vastu võtma.
152
00:16:41,310 --> 00:16:43,535
Kuulsing?
153
00:16:48,910 --> 00:16:51,510
Okei, ma olen kohe seal.
154
00:16:53,710 --> 00:16:56,060
Juhtus midagi?
155
00:16:56,840 --> 00:16:59,680
Ja veel sa pead skandaaliks valmis
olema.
156
00:16:59,780 --> 00:17:01,905
Miks?
157
00:17:02,210 --> 00:17:04,860
Meil on sĂĽsteemis reiting.
158
00:17:08,470 --> 00:17:10,930
See praegu meie vahel.
159
00:17:11,030 --> 00:17:13,255
Tähendab.
160
00:17:21,220 --> 00:17:22,760
Tere.
161
00:17:22,860 --> 00:17:24,280
Tere päevast.
162
00:17:24,380 --> 00:17:26,955
Sul komisjon juba läbi.
163
00:17:31,290 --> 00:17:33,670
Tead, Anfred?
164
00:17:33,770 --> 00:17:35,790
NĂĽĂĽd ma saan aru,
miks sa sellesse saatkonna
165
00:17:35,890 --> 00:17:38,790
operatsiooni miskeptilised suhtusid.
166
00:17:46,500 --> 00:17:48,780
Kuidas nad seda meest
siis paremini kontrollinud,
167
00:17:48,880 --> 00:17:52,105
kui nad teadsid,
et ta on töötanud varem KGB -s?
168
00:17:55,560 --> 00:18:00,220
Aa, ma juba näen neid pealkirju.
169
00:18:00,320 --> 00:18:03,800
Ja milliseid KAPO järgmisi samme
vajaksin ma normaalseteks pidama,
170
00:18:03,900 --> 00:18:07,280
milliseid riskantseteks? Ma ei tea.
171
00:18:07,380 --> 00:18:09,800
Aga me saame detaile alati ju
omavahel arutada.
172
00:18:09,900 --> 00:18:11,940
Ma saan siin kindlasti aidata.
173
00:18:12,040 --> 00:18:14,515
See oleks hea kĂĽll.
174
00:18:21,520 --> 00:18:22,340
Tead,
175
00:18:22,440 --> 00:18:25,400
ärge kohe praegu Simsonile peale
karvaga. Jah, ma mõtlen sama.
176
00:18:25,500 --> 00:18:28,580
Ootame -vaatame, jälgime,
meil pole infoga tõendeid vaja,
177
00:18:28,680 --> 00:18:30,900
vaatame,
mis informatsiooni ta meile Vene
178
00:18:31,000 --> 00:18:33,380
saatkonnast lahti muugib.
No lihtsalt me ei saa ĂĽhtegi tema
179
00:18:33,480 --> 00:18:36,560
teekrĂĽpti enam usaldada.
Ilmselt on kõik need aastad venelased
180
00:18:36,660 --> 00:18:39,680
hõitnud, kurat,
kuidas Eisenberg teda ei avastanud
181
00:18:39,780 --> 00:18:42,380
ja ära arvutipoistele midagi räägi.
182
00:18:42,480 --> 00:18:45,140
No seda mitte,
aga kogu tema info Narva kalamehe
183
00:18:45,240 --> 00:18:48,820
kohta või sellega puhas kokkumäng
venelastele? Loomulikult.
184
00:18:48,920 --> 00:18:51,920
Samas on fakt see,
et ministeeriumi failid on lekkinud
185
00:18:52,020 --> 00:18:55,280
ja me ei saa ju ühtegi käimasolevat
tegevust enne peatada,
186
00:18:55,380 --> 00:18:57,859
võib -olla on selge,
kuidas need venelaste kätte said.
187
00:18:57,959 --> 00:19:01,284
Hea kĂĽll, tegutse, peaasi,
et Simson midagi hõimama.
188
00:21:07,120 --> 00:21:08,700
Kuidas sul on selle?
189
00:21:08,800 --> 00:21:10,720
Ma ei saa aru,
kas need venelased suudavad tõesti
190
00:21:10,820 --> 00:21:12,480
nii kaua vait olla.
191
00:21:12,580 --> 00:21:16,440
Just sain mingi väikse jupi kätte.
192
00:21:16,540 --> 00:21:19,500
Võta aga kõik salve ja
siis saada mulle ĂĽle ma muugin neid
193
00:21:19,600 --> 00:21:23,380
hea meelega lahti. Kohe saad.
194
00:21:23,480 --> 00:21:26,005
Kes täna burksi toob?
195
00:21:28,199 --> 00:21:31,800
Mul on kõht juba pärast kahepaigne,
jääb venelaste sidesse sisse.
196
00:21:31,900 --> 00:21:35,099
Ja, ja tooge seekord natuke rohkem
ketšupit ka nüüd,
197
00:21:35,199 --> 00:21:39,800
kui friikuid ei jõua niimoodi
lõputult krõbistama. Jah, söör.
198
00:22:11,780 --> 00:22:13,340
Kus Simson on?
199
00:22:13,440 --> 00:22:15,099
Teeb nubitsemehest.
200
00:22:15,199 --> 00:22:19,199
Nubitsemehest? Ta burksi.
Mees kaua ta on, peaks ĂĽtlema,
201
00:22:19,280 --> 00:22:22,640
kõht läheb nagu põdev konn juba.
202
00:22:22,740 --> 00:22:25,760
Mis mõttes kaua, kui kaua?
Kuulge ärge ajage kella vastu,
203
00:22:25,860 --> 00:22:28,740
mine vaata arvutist järele,
mitu minutit tagasi ta viimast veidi
204
00:22:28,840 --> 00:22:31,040
töötles.
205
00:22:43,220 --> 00:22:45,570
Ma ei saa aru,
206
00:22:47,900 --> 00:22:50,900
et välja ei ole siin.
207
00:22:51,000 --> 00:22:53,450
Mis mõttes ei ole?
208
00:22:54,550 --> 00:22:56,750
Kadunud.
209
00:22:57,410 --> 00:22:59,935
NĂĽĂĽd nad siis teavad.
210
00:23:01,940 --> 00:23:06,180
Teda hoiatati ilmselt saatkonna
kaudu. Uurime vanalinna postitust,
211
00:23:06,340 --> 00:23:09,359
kas nad on Simsoni näinud,
ma helistan Kuusingule.
212
00:23:09,459 --> 00:23:10,880
Ta ei ole ilmselt kuulnud.
213
00:23:10,980 --> 00:23:13,705
Me peame piiri ette hoiatama.
214
00:23:35,580 --> 00:23:37,220
Lähme.
215
00:23:37,320 --> 00:23:39,720
Mu omad ootavad.
216
00:23:52,900 --> 00:23:55,075
Sa oled
217
00:24:06,230 --> 00:24:11,570
kindel, et nad ei saanud sõnumi,
mine -mine, nĂĽĂĽd juba tuleb.
218
00:24:15,920 --> 00:24:18,045
Mine,
219
00:24:37,470 --> 00:24:39,970
kiiresti, kiiresti,
220
00:24:42,090 --> 00:24:44,530
kiiresti.
221
00:25:13,280 --> 00:25:16,900
Raimond tanki miilitsakooli
roodukaaslased. Tubli ots.
222
00:25:18,340 --> 00:25:20,990
Su naine tegutses puhtalt,
223
00:25:23,260 --> 00:25:27,180
sabasid ei jäänud maha. Ära küsi,
unusta ära.
224
00:25:27,280 --> 00:25:30,380
Keegi teine ei tea tema tegemistest
midagi.
225
00:25:34,750 --> 00:25:39,349
See mees on Pavel, et sul oli rahul,
et sa meie mehele põgeneda aitasid.
226
00:25:39,449 --> 00:25:42,410
Selle eest võib Moskva sul veel
nii mõnegi probleemi ära lahendada.
227
00:25:42,510 --> 00:25:43,849
Probleemid,
228
00:25:43,949 --> 00:25:47,724
ma loodan, et me rohkem ei kohta.
Ja lõpetame siis, kui oleme võitnud.
229
00:26:08,100 --> 00:26:10,875
Tere hommikust. Tere hommikust.
230
00:27:56,860 --> 00:27:59,010
Ja Eve
231
00:28:02,640 --> 00:28:05,360
ja hästi kasvõi kohe,
232
00:28:10,840 --> 00:28:13,420
hästi,
233
00:28:13,520 --> 00:28:15,745
nägemist.
234
00:28:40,850 --> 00:28:43,610
Kaitseväe sõnul oli tegemist rutiinse
patrulliga,
235
00:28:43,710 --> 00:28:47,670
kui sattusid mässuliste tule alla.
Teised kompanii liikmed on raskes
236
00:28:47,670 --> 00:28:51,110
seisus haiglas.
Mässulisi pole olnud tabatud.
237
00:28:51,210 --> 00:28:53,735
Afganistani politsei.
238
00:29:15,910 --> 00:29:18,030
Alari, läksime.
239
00:29:18,130 --> 00:29:21,880
Siseminister on kohvikus avalikus
võrgus, tema arvutusi on saba taga.
240
00:30:22,540 --> 00:30:24,640
Eve, kas sa oled kohal juba või?
241
00:30:24,740 --> 00:30:27,520
Aa väga hea, mõtlesin,
et läheks vahelduseks teise
242
00:30:27,620 --> 00:30:29,895
kohvikusse.
243
00:30:32,630 --> 00:30:36,205
Kaitsepolitsei, olete arreteeritud,
palun tulge meiega kohale.
244
00:31:20,630 --> 00:31:24,110
Alari kuulas selle häkkeri üle.
Tunnistas võõraste üle töötamise
245
00:31:24,210 --> 00:31:27,930
üles, väidetavalt ei teada,
kelle heaks ta töötas.
246
00:31:28,210 --> 00:31:32,770
Ta oli kellegi palvel ĂĽks kord ĂĽle
kohviku wifi siseministri arvutisse
247
00:31:32,770 --> 00:31:35,350
äkkinud
ja sealt mõned e -kirjad kätte
248
00:31:35,450 --> 00:31:40,690
saanud. Ja need Kalamehe failid on
siis pärit siseministri arvutist?
249
00:31:40,690 --> 00:31:42,570
Jah,
250
00:31:42,670 --> 00:31:44,310
teiste dokumentide kohta ei tea ta
midagi
251
00:31:44,410 --> 00:31:49,230
ja väidetavalt ei ole ta midagi
dekrĂĽpteerinud.
252
00:31:52,060 --> 00:31:54,740
Mis ta praegu see äkkimise kohta
räägib?
253
00:31:54,840 --> 00:31:58,720
Et seda tegi omal initsiatiivil,
kuna oli maitse suhu saanud,
254
00:31:58,900 --> 00:32:01,700
et seal kohvikus Toompea rahvast
käib.
255
00:32:01,800 --> 00:32:04,700
Ma lasin ta tausta
ja sidevahendid kontrollida,
256
00:32:04,800 --> 00:32:07,820
mitte midagi erilist, nii et.
257
00:32:09,970 --> 00:32:12,750
Väga tõenäoliselt see oli üks
järjekordne,
258
00:32:12,850 --> 00:32:16,330
kelle abil venelased neid valedele
jälgedele juhtisid.
259
00:32:16,430 --> 00:32:19,610
Okei, ühesõnaga kogu see Kalamehe
operatsioon
260
00:32:19,610 --> 00:32:23,630
ja meie tähelepanu juhtimine
Siseministeeriumile,
261
00:32:23,630 --> 00:32:28,310
see oli pettemanööver,
mille nad Simsoni abiga läbi viisid,
262
00:32:28,330 --> 00:32:30,755
jah? Paistab nii.
263
00:32:34,220 --> 00:32:38,620
Lihtsalt ma ei saa ĂĽhest asjast aru,
mispärast Siseministeerium,
264
00:32:39,780 --> 00:32:42,980
mis asja nad sellega võitsid.
265
00:32:43,080 --> 00:32:46,660
Nii. Ainuke asi,
266
00:32:46,760 --> 00:32:50,360
et me võisime tegutseda kogu
selle aja venelaste silme all.
267
00:32:50,460 --> 00:32:51,880
Vaata, mis sa tahad mulle öelda,
268
00:32:51,980 --> 00:32:57,200
et kõik meie tippatapa inimesed,
sidevahendid, autod,
269
00:32:57,680 --> 00:32:59,540
kõik on nüüd nende käes?
Väga võimalik,
270
00:32:59,640 --> 00:33:03,700
et peab kõike hakkama uuesti
legendeerima. Peres,
271
00:33:06,250 --> 00:33:07,570
okei,
272
00:33:07,670 --> 00:33:10,930
mis edasi? PĂĽĂĽame piirikatega
nii palju piiri katta kui võimalik,
273
00:33:11,030 --> 00:33:12,830
et Simson kotti pĂĽĂĽda.
274
00:33:12,930 --> 00:33:14,050
Hea kĂĽll tegutse.
275
00:33:14,150 --> 00:33:16,710
Muidu on varsti kõik Vene kanalid
seda propagandat täis,
276
00:33:16,810 --> 00:33:19,635
et kui hästi vene luure tegutseb.
277
00:33:23,260 --> 00:33:27,660
Selle langenud kaitseväelase naine
helistas Triin Arrak. Mis temaga on?
278
00:33:27,760 --> 00:33:30,420
Jättis oma kontaktid, ütles,
et tal on mingit materjali,
279
00:33:30,520 --> 00:33:33,095
mis võiks teda pakkuda.
280
00:34:59,450 --> 00:35:01,170
Sellest infost oli palju abi.
281
00:35:01,270 --> 00:35:03,570
Vaata heaks.
282
00:35:06,600 --> 00:35:08,979
Kas sul on tunne,
et see nende suur operatsioon on nĂĽĂĽd
283
00:35:09,079 --> 00:35:10,620
õigel teel?
284
00:35:10,720 --> 00:35:14,320
Tead, ma ütlesin neile täna otse,
et minu meelest oleks rumal eeldada,
285
00:35:14,420 --> 00:35:18,690
et Simson oli Eesti ainuke reetur.
286
00:35:18,790 --> 00:35:20,470
Ma uurisin nende käest,
et kas nad ĂĽldse teavad,
287
00:35:20,570 --> 00:35:25,410
kui palju neil endisi KGB -i muud
saasta süsteemis töötab.
288
00:35:25,510 --> 00:35:27,550
Ja mis Kuusing ĂĽtles?
289
00:35:27,650 --> 00:35:30,250
Nad on seal ĂĽllatavalt veendunud,
et kohe -kohe on neil kogu Vene
290
00:35:30,350 --> 00:35:34,880
võrgustik Eestis käes.
291
00:35:34,980 --> 00:35:36,660
Kohe -kohe?
292
00:35:36,760 --> 00:35:39,785
Ma arvan, et nad lihtsalt hooplevad.
Kas
293
00:35:55,440 --> 00:35:57,800
see tuleb sulle ĂĽllatusena,
et Arrak kahtlustas vinti
294
00:35:57,900 --> 00:35:59,740
riigireetmises?
295
00:35:59,840 --> 00:36:03,480
Weizenberg mulle sellest ei rääkinud,
kui ta oleks kahtlustanud,
296
00:36:03,500 --> 00:36:07,520
oleksime lahkumist rääkinud.
Ma olen täiesti kindel,
297
00:36:07,620 --> 00:36:12,000
et Weizenberg pidi pärast sellise
mapi nägemist vinti kontrollima.
298
00:36:14,110 --> 00:36:16,450
Ă„ra unusta,
et just Weizenberg oli see,
299
00:36:16,550 --> 00:36:20,770
kes Vindi riigisaladuse loa kinnitas,
järelikult usaldus.
300
00:36:21,730 --> 00:36:23,850
Nojah, aga siin on ju
ka värskemat materjali,
301
00:36:23,950 --> 00:36:26,280
sellega võiks tegeleda.
302
00:36:26,380 --> 00:36:28,580
Kes see?
303
00:36:34,290 --> 00:36:38,950
Valeri plokk, kunagine Vene saatkonna
kultuuriatašee,
304
00:36:40,410 --> 00:36:44,390
saadeti paar aastat tagasi Eestist
välja kui võimalik vene luuraja.
305
00:36:46,430 --> 00:36:48,850
Mis asju vint temaga ajas?
306
00:36:48,950 --> 00:36:51,900
Hea kĂĽsimus.
307
00:36:52,000 --> 00:36:54,959
Paistab, et see on igal juhul
ka Arrakut vaevanud.
308
00:36:55,059 --> 00:36:57,440
Fakt on see,
et peale Vene saatkonnas toimunud
309
00:36:57,540 --> 00:37:01,400
operatsiooni pealtkuulamist on ikka
kahtlusteema, millega tegeleda.
310
00:37:01,400 --> 00:37:05,260
Kas ma võiks esiteks Weizenbergilt
uurida,
311
00:37:06,120 --> 00:37:08,220
mis te Arrakust arvas?
312
00:37:08,320 --> 00:37:11,820
Hea veits peaks kuskil Rapla lähedal
talus redutama.
313
00:37:11,920 --> 00:37:14,380
Ma proovin talle helistada,
siia kutsuda. Ja samas võiks ju
314
00:37:14,480 --> 00:37:16,740
ka vindiga tegeleda.
315
00:37:16,840 --> 00:37:19,880
Võiks ta julgeoleku järelkontrolli
kutsuda?
316
00:37:19,980 --> 00:37:25,300
Antud fotode puhul on julgeoleku
järelkontroll täiesti õigustatud.
317
00:37:26,520 --> 00:37:28,060
Minu meeskonnakurssi.
318
00:37:28,520 --> 00:37:29,920
319
00:37:30,480 --> 00:37:32,64025111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof