Original subtitles

Good evening, sister.

Here, Yakitori.

Hey.

Hey, brother.

I'm sorry.

It's cold.

It's hard to say, but... If it's money, I won't buy it.

You're quick -witted.

I can see it from your gloomy attitude.

I won't talk about money at all.

Don't get me in trouble.

Just this time, with the last letter.

Oh, right.

I found a job.

I'm going to make oden at a keiba restaurant.

I'll get paid properly, and I'll definitely pay you back.

So, I'm counting on you.

That's a lie.

A keiba restaurant?

It's a word that came out of my head.

It's true.

Then let me talk to the owner there right now.

Today is the funeral of my father's death, so I can't answer.

But you're a really bad liar.

Don't choose a job that uses your mouth.

Is the bath ready?

Yes, it is.

Take care of it yourself.

Have some food.

You're worried about your brother's yakitatatsu, aren't you?

It's close now.

Our company has a solar system.

Look for it.

It's like going to Germany.

You drink at your own pace.

What? You're strong.

What? You say your own pace.

That's why people say you're self -centered.

Is that so?

Thank you. You're welcome.

What's wrong, bro?

Hey,

are you okay?

Are you okay?

If you don't mind, I'll get you a bed.

Okay?

Are you gonna sleep?

Do you want to sit down?

Thank you.

I don't know.

I don't want to, but I'll let you eat if you want to.

That's true.

Ma -kun, please don't do this to me.

Do you understand?

Yes.

Hey, come over here.

Hey,

what are you doing?

Hey, what are you doing? Hey, what are you doing?

Hey,

what are you doing?

I'll wait for you before you come back.

I'll pay you this month.

If that's the case, why don't we talk at home?

Do I have to do it with you again?

If I do it with you, it won't be money. That's why I came to see my husband.

Please. Please forgive me again.

I see.

It's fun to do it at the hospital, isn't it?

Hey.

Keep an eye on this bamboo.

Yes.

Hey, look at everything.

I don't like it.

Hashi hirate hashiro.

Hmm?

Hmm?

I don't know what I'm talking about.

Who are you looking at?

Who are you looking at?

Thank you.

I love you, too.

Well, see you next month.

Hey,

Midori! Get out!

Hello?

What's wrong?

Are you ready to order?

I don't have much time, so I'll just order.

Half a year ago, I came to Kurosaki as a guest at a bar.

From that day on, I was approached by a man I had never seen before.

Even though I had a husband,

Kurosaki never stopped loving me.

And then it escalated further.

Yeah, I'm going to eat.

Oh, hamburgers today?

Yeah, have some.

Thank you.

What are you doing?

I'm collecting money for the newspaper.

I love you.

Kimio! Kimio!

Hey!

Kimio!

Kimio!

It's you!

I'm sorry, I'm sorry.

You were upstairs?

What's wrong?

I was worried because you were so late.

I'm sorry.

I was just about to pack my luggage for the second floor.

Did someone come?

It's a full -time job.

I see.

Are you done?

Yeah, I'll be right there.

Wait for me.

Hurry up.

It's boring to be alone.

We'll be right back.

Yumi!

Yumi!

Yumi!

What are you doing?

Yumi!

Why don't you buy it?

I don't have money.

I have money.

I have money. I have money.

I have money. I have money.

I have money.

Shut the door!

Thank you very much.

Hello.