Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,300 --> 00:00:45,300
I don't know.
2
00:00:45,640 --> 00:00:48,160
I don't know. I don't know. I don't
know.
3
00:04:04,240 --> 00:04:05,240
Do you have a brother?
4
00:04:06,380 --> 00:04:07,380
Do you have a brother?
5
00:04:09,240 --> 00:04:11,940
What? I don't have a brother.
6
00:04:14,040 --> 00:04:16,160
Brother, I bought sake.
7
00:04:17,180 --> 00:04:19,420
If you have money to buy sake, give it
back.
8
00:04:20,920 --> 00:04:21,920
Brother, can I get a cup?
9
00:04:22,180 --> 00:04:24,280
Water! I don't have anything to do with
this.
10
00:04:33,930 --> 00:04:34,930
I'll do it myself.
11
00:04:57,130 --> 00:04:59,130
Brother, it's my sake.
12
00:04:59,770 --> 00:05:00,770
Drink it.
13
00:05:04,170 --> 00:05:05,170
I found a job.
14
00:05:05,910 --> 00:05:06,910
Give it back to me next month.
15
00:05:08,930 --> 00:05:10,610
Give it back to your mother, not me.
16
00:05:11,350 --> 00:05:13,070
Yeah, give it back.
17
00:05:16,470 --> 00:05:17,470
Did you go to the bar?
18
00:05:18,730 --> 00:05:19,730
No.
19
00:05:21,730 --> 00:05:23,250
I was worried about you.
20
00:05:24,230 --> 00:05:27,130
If you found a job, go to the bar and
make her feel at ease.
21
00:05:28,250 --> 00:05:29,250
She won't come back.
22
00:06:30,160 --> 00:06:31,380
I'll do that.
23
00:06:33,120 --> 00:06:34,320
I'll be out early in the morning.
24
00:06:38,720 --> 00:06:39,800
I'll be with you.
25
00:06:53,710 --> 00:06:54,710
Let's see now.
1483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.