Original subtitles

I think I can go to work now.

But I think it's still going to take a long time.

I'm going to lay down on the bed for now.

Huh? Oh, you want a bed too?

I have to go greet her tomorrow.

Huh?

What's wrong with the neighbor?

What? What are you doing?

Um, who are you?

Um,

I'm Fukuda, your neighbor.

Um, this is boring, but if you don't mind, here you go.

Thank you very much.

Mr. Fukuda, you're a serious person, aren't you?

What? Nowadays, there's no one who comes to greet you when you move.

Is that so?

Please wait a moment.

Hey, there's someone who passed by.

Nice to meet you.

Nice to meet you, too.

The wall of this apartment is thin, so the sound will leak, but let's be

careful.

Yes, I understand.

Also, please use the rooftop as a shared space when you want to dig something

big.

Ah, yes.

Your husband must be a housekeeper.

Have a

good

day.

I

miss you.

Miss you.

Ah, I can't do it. I'm not good at it yet.

I have a lot of work to do.

Is that so?

You must be tired.

You can't cook, can you?

Don't make me laugh.

If you don't, I'll die of stress.

I'm sorry.

It's okay.

You're going to eat, aren't you?

Don't say that.

I don't know.

What are you going to do?

What are you going to do?

I'm so embarrassed.

What are you talking about?

You don't have to be so embarrassed.

What do you want to do?

I want to say it.

I want to say it too. Say it properly.

Do I have to say it?

Of course.

It's embarrassing.

I'm going to do my own underwear.

I can't do it.

Yes, yes.

I'll be there now.

Good evening.

Oh, Mrs. Oku.

I made too much meat and potatoes.

Do you like meat and potatoes?

Yes, I do.

That's good.

This is a little too much, but I'll give it to you.

Thank you.

It's really helpful.

Living alone is a lot of trouble, isn't it?

Oh, well... If you have any trouble,

please call me anytime.

Yes, thank you.

Hey! The bathroom is open.

Come back soon.

Yes.

Excuse me.

Such a beautiful person is taking a bath.

I don't know what to do.

God bless you.

I don't know.

Even though you're young, I'm sure your eyes are wide open.

I don't think so.

I see.

Then, why did you bring me here from that house?

Why did you make me stand here?

Why did you make me stand here? Why did you make me stand here? Why did you make

me stand here?

Yoroshikawa nanda.

I won't tell you.

If you don't tell me, I'll make you go to hell in this outfit.

Thank you.

What are you doing?

What are you doing?

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious. It was delicious.

I have to return the plate.

Good evening.

I'm here to return the plates.

Huh?

I wonder if it's empty.

What is this?

Is

it

a thief?

What? Papa, come here.

I'm so excited.

Ugh.

Thank you very much.

Good morning.

Good morning.

Mr. Fukuda is an interesting person, isn't he?

Eh?

What is it?

Ah!

Please come visit us again.

Okay?

Let's have fun together next time.