All language subtitles for How.To.Train.Your.Dragon.2010.1080p.BrRip.x264.YIFY -ar.srt
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
الترجمة والتعديل للعربيه ADNAN-BEDFORD
هذا هو بيرك.
إنه اثنا عشر يومًا شمالًا من اليأس وبضع درجات جنوبًا من التجمد حتى الموت.
إنه يقع بثبات على خط الزوال من البؤس.
قريتي. باختصار، قوية.
لقد كان هنا لمدة سبعة أجيال، ولكن كل مبنى جديد.
لدينا صيد الأسماك والصيد وإطلالة ساحرة لغروب الشمس.
المشكلة الوحيدة هي الآفات.
كما ترى، معظم الأماكن بها فئران أو بعوض.
لدينا...
... التنانين.
معظم الناس سيغادرون، أما نحن، فلا.
نحن الفايكنج. لدينا مشكلة العناد.
اسمي هيكاب.
اسم رائع، أعلم. لكنه ليس الأسوأ.
يعتقد الآباء أن الاسم البشع سوف يخيف الأقزام والمتصيدين.
وكأن سلوكنا الفايكنجي الساحر لن يفعل ذلك.
صباح الخير
- ماذا تفعل هنا؟! - ادخل إلى الداخل!
- ماذا تفعل بالخارج؟! - ارجع للداخل!
هيكوب! ماذا يفعل؟ ماذا تفعل في الخارج؟! ادخل!
هذا هو ستويك الكبير، زعيم القبيلة.
عندما كان طفلاً، أخرج رأس تنين من على كتفيه.
هل أصدق ذلك؟ نعم، أصدق.
ماذا لدينا؟
غرونكلز. نادرز. زيبل باك. رأى هورك كابوسًا مرعبًا.
- هل هناك أي غضب ليلي؟ - لا يوجد حتى الآن.
جيد.
ارفعوا المشاعل!
من اللطيف منك الانضمام إلى الحفلة! ظننتُ أنك قد الغيت !
من أنا؟ لا، هيا، أنا مفتول العضلات أكثر مما يرضيهم.
لن يعرفوا ماذا يفعلون بكل هذا.
إنهم يحتاجون إلى أعواد الأسنان، أليس كذلك؟
الرجل القوي ذو الموقف والأيدي القابلة للتبديل هو جوبير.
لقد كنتُ تلميذه منذ صغري. حسنًا، أصغر سنًا.
انتقلوا إلى الدفاعات السفلية. سنرد بالمنجنيق.
اسرع
هل رأيتم؟ قرية قديمة، والكثير والكثير من المنازل الجديدة.
اطلق النار
دعنا نذهب!
هذا هو فيشليجز، سنوتلوت، التوأم: روفنوت وتافنت...
...و...
...استريد.
عملهم أكثر روعة بكثير.
هيا، دعني أخرج من فضلك. عليّ أن أترك بصمتي.
لقد تركت الكثير من العلامات، كلها في الأماكن الخاطئة.
من فضلك دقيقتين سأقتل تنينًا.
حياتي ستصبح أفضل بكثير. ربما أحصل على موعد.
لا يمكنك رفع مطرقة، ولا يمكنك استخدام فأس.
لا يمكنك حتى رمي واحدة من هذه!
حسنًا، جيد، لكن هذا سيُسبب لي مشكلة.
أرأيت؟ هذا ما أتحدث عنه!
- مشكلة بسيطة في المعايرة... - هفوة!
إذا كنت تريد الخروج لمحاربة التنانين...
...يجب عليك إيقاف كل هذا.
لكنك أشرت إليّ فقط.
نعم، هذا هو! توقف عن كونك كل شيء.
أوه نعم.
أنت يا سيدي تلعب لعبة خطيرة.
هل من الممكن الحفاظ على هذا القدر الكبير من الفايكنج الخام؟
ستكون هناك عواقب!
سأُخاطر. سيف. أشحذ. الآن.
يوماً ما، سأخرج. لأن قتل التنين...
...كل شيء هنا.
من المؤكد أن رأس نادر سوف يلفت انتباهي على الأقل.
جرونكليس صعبة.
إن إسقاط واحد منهم سوف يمنحني بالتأكيد صديقة.
زيبلباك؟
شاذ. رأسان، ضعف المكانة.
لقد وجدوا الغنم!
ركز النار على الضفة السفلى.
- اسرع! - نار!
وثم هناك الكابوس الوحشي.
فقط أفضل الفايكنج هم من يتبعون هؤلاء.
لديهم هذه العادة السيئة وهي إشعال النار في أنفسهم.
أعد التحميل! سأعتني بهذا.
لكن الجائزة الكبرى هي التنين الذي لم يره أحد على الإطلاق.
- نحن نسميها... - غضب الليل!
انزل!
اقفز!
هذا الشيء لا يسرق الطعام أبدًا، ولا يظهر نفسه أبدًا و...
...لا يخطئ أبدًا.
لم يقتل أحدٌ قطُّ غضب الليل. لهذا السبب سأكونُ الأول.
هيكاب، كن في المقدمة. إنهم بحاجة لي هناك.
ابقى. ضع. هناك.
أنت تعرف ما أعنيه.
- إلى أين أنت ذاهب؟ - نعم، أعرف!
- فواق! - سأعود حالا!
دعونا نحصل عليه!
انتبهوا لأنفسكم!
لا يزال الشياطين لديهم بعض االطراوة
هيا، أعطني شيئًا لأُصوّب عليه. أعطني شيئًا لأُصوّب عليه.
لقد ضربتها. نعم، لقد ضربتها!
هل رأى أحد ذلك؟
إلا أنت.
- لا تدعهم يهربون! - صحيح!
لقد خرجت كلها.
أوه، وهناك شيء آخر تحتاج إلى معرفته.
عذرا يا أبي.
حسنًا، لكنني أصبت بـ غضب الليل
ليس كما في المرات السابقة يا أبي! لقد نجحتُ فعلاً!
كنتم مشغولين. كانت طلقتي واضحة جدًا.
لقد نزلت قرب رافين بوينت. هيا بنا نرسل فريق بحث...
قف!
فقط توقف.
في كل مرة تخرج فيها، تحدث الكارثة.
ألا ترى أن لدي مشاكل أكبر؟
الشتاء قادم قريبًا ولدي قرية بأكملها لأطعمها!
بينك وبيني، القرية قد تحتاج إلى القليل من الطعام.
هذه ليست مزحة، هيكاب!
لماذا لا تستطيع إتباع أبسط الأوامر؟
لا أستطيع إيقاف نفسي. أرى تنينًا ويجب أن أقتله.
هذه أنا يا أبي.
أنت أشياء كثيرة يا هيكاب. لكن قاتل التنانين ليس واحدًا منها.
العودة إلى المنزل.
تأكد من وصوله إلى هناك.
لدي فوضاه لتنظيفها.
أداء رائع.
لم أرَ أحدًا يرتكب خطأً فادحًا كهذا. هذا ساعدني.
شكرا، شكرا. كنت أحاول.
- لقد ضربت واحدة بالفعل. - بالتأكيد، هيكاب.
- إنه لا يستمع أبدًا. - هذا أمر وراثي في العائلة.
عندما يفعل ذلك، فإنه يفعل ذلك مع هذه النظرة الخائبة،
مثل شخص بخل في اللحم في شطيرته.
"عذراً، أيها النادل. لقد أحضرت لي الطفل الخطأ.
لقد طلبت طفلًا كبيرًا جدًا بأذرع قوية وشجاعة إضافية ومجد على الجانب.
"هذه هنا، هذه عظمة سمكة تتحدث."
أنت تفكر في هذا الأمر بطريقة خاطئة.
لا يتعلق الأمر بمظهرك كثيراً، بل بما بداخلك والذي لا يستطيع تحمله.
شكرا لك على تلخيص ذلك.
انظر، النقطة هي، توقف عن محاولة جاهدا أن تكون شيئا لست عليه.
أريد فقط أن أكون واحدًا منكم.
إما أن ننتهي منهم أو سينتهون منا!
إنها الطريقة الوحيدة التي سنتخلص بها منهم.
إذا وجدنا العش ودمرناه،
التنانين ستغادر. سيجدون منزلًا آخر!
بحث آخر قبل أن يتجمد الجليد.
تلك السفن لن تعود أبدًا.
نحن فايكنج. إنه خطر مهني. من معي الآن؟!
اعتبرني خارجا.
- اليوم ليس جيدًا بالنسبة لي. - يجب أن أقوم بإرجاع الفأس الخاص بي.
حسناً. من سيبقى سيعتني بهيكاب.
- إلى السفن! - أنا معك!
هذا هو أكثر مثل ذلك.
سأحزم ملابسي الداخلية.
لا، أريدك أن تبقى وتقوم بتدريب بعض المجندين الجدد.
ممتاز. وبينما أنا مشغول، يستطيع هيكاب تغطية المكان.
فولاذ منصهر، وشفرات حادة، والكثير من الوقت لنفسه.
ما الذي يمكن أن يحدث خطأ؟
ماذا سأفعل معه، جوبر؟
ضعه في التدريب.
- لا، أنا جاد. - وأنا كذلك.
سيتم قتله قبل خروج التنين الأول من قفصه.
- أنت لا تعرف ذلك. - أنا أعرف ذلك، في الواقع.
- لا، لا تفعل ذلك. - لا، أفعل ذلك.
لا، لا تفعل ذلك.
اسمع، أنت تعرف ما هو عليه.
منذ أن أصبح قادرًا على الزحف، أصبح... مختلفًا.
إنه لا يستمع. لديه قدرة على التركيز مثل عصفور.
أخذته للصيد وذهب لصيد العفاريت!
المتصيدون موجودون، يسرقون جواربك.
لكن اليسار فقط. ما الأمر؟
- عندما كنت صغيرا... - هنا نذهب.
...طلب مني والدي أن أضرب رأسي بالصخرة وفعلت ذلك.
اعتقدت أنه كان مجنونًا، لكنني لم أشكك فيه.
- و هل تعلم ماذا حدث؟ - لقد أصبت بالصداع.
تلك الصخرة انقسمت إلى نصفين.
لقد علمني ما يمكن أن يفعله الفايكنج، جوبر.
كان بإمكانه سحق الجبال وتسوية الغابات وترويض البحار!
حتى عندما كنت صبيا، كنت أعرف ما كنت عليه، وما كان يجب أن أصبح.
هيكاب ليس ذلك الصبي.
لا يمكنك إيقافه، ستويك.
لا يمكنك إلا إعداده.
أعلم أن الأمر يبدو ميؤوسًا منه، ولكنك لن تكون موجودًا دائمًا لحمايته.
سيخرج مرة أخرى. ربما هو الآن.
أوه، الآلهة تكرهني.
بعض الناس يفقدون سكاكينهم أو أكوابهم. أما أنا، فلا.
تمكنت من خسارة التنين بأكمله.
أوه، واو. لقد فعلتها.
لقد فعلتها. هذا يُصلح كل شيء! نعم!
لقد أسقطت هذا الوحش العظيم!
سأقتلك يا تنين.
ثم سأقطع قلبك وأخذه إلى والدي.
أنا فايكنج. أنا فايكنج!
لقد فعلت هذا.
هيكب
أبي...
...لابد أن أتحدث معك يا أبي.
أريد أن أتحدث معك أيضًا يا ابني.
- لا أريد قتال التنانين. - حان الوقت لتتعلم كيفية قتال التنانين.
- ماذا؟ - ماذا؟
- أنت تذهب أولاً. - لا، أنت تذهب أولاً.
حسنًا.
لقد حصلت على رغبتك. تدريب التنين... يبدأ في الصباح.
أوه، يا رجل، كان ينبغي لي أن أذهب أولاً.
كنت أفكر، كما تعلم،
لدينا فائض من الفايكنج المقاتلين للتنين،
لكن هل لدينا ما يكفي من الفايكنج الذين يصنعون الخبز أو الفايكنج الذين يقومون بإصلاح المنازل الصغيرة؟
سوف تحتاج هذا.
لا أريد قتال التنانين.
تعال. نعم، أنت تفعل.
أعد الصياغة. أبي، لا أستطيع قتل التنانين.
ولكنك سوف تقتل التنانين.
لا، أنا متأكد جدًا من أنني لن أفعل ذلك.
- لقد حان الوقت، هيكاب. - ألا تسمعني؟
هذا أمر خطير يا ابني.
عندما تحمل هذا الفأس، فإنك تحملنا جميعًا معك.
وهذا يعني أنك تمشي مثلنا وتتحدث مثلنا...
...أنت تفكر مثلنا.
لا مزيد من... هذا.
لقد أشرت لي فقط بكل شيء.
- اتفاق؟ - هذه المحادثة من جانب واحد للغاية.
اتفاق؟
اتفاق.
جيد.
تدرب بجد.
سأعود. ربما.
وسوف أكون هنا.
ربما.
مرحباً بكم في تدريب التنين!
لا عودة للوراء.
أتمنى أن أتعرض لحروق خطيرة.
آمل أن أتعرض لبعض الضربات، مثل تلك التي على كتفي أو ظهري.
نعم، إنه أمر ممتع فقط إذا حصلت على ندبة منه.
نعم، لا مزاح، أليس كذلك؟
الألم. أحبه.
أوه، عظيم. من سمح له بالدخول؟
لنبدأ! المجند الذي يحقق أفضل النتائج
سوف يفوز بشرف قتل تنينه الأول
أمام القرية بأكملها.
لقد قتل هيكاب بالفعل غضب الليل، فهل هذا يجعله غير مؤهل؟
هل يمكنني الانتقال إلى الفصل الذي يحتوي على الفايكنج الرائعين؟
لا تقلق، أنت صغير وضعيف، وهذا سيجعلك أقل عرضة للاستهداف.
سوف يرونك مريضًا أو مجنونًا
و بدلا من ذلك اذهب وراء المراهقين الذين يشبهون الفايكنج.
خلف هذه الأبواب يوجد عدد قليل من الأنواع العديدة
سوف تتعلم القتال!
- النادِر القاتل! - السرعة 8، الدرع 16.
السحاب البشع.
بالإضافة إلى 11 تسللًا. مرتين.
- الكابوس الوحشي. - القوة النارية 15.
- الرعب الرهيب. - الهجوم 8، السم 12.
هل يمكنك إيقاف ذلك؟!
والجرونكل.
قوة الفك 8.
انتظر، هل لن تقوم بتعليمنا أولاً؟
أؤمن بالتعلم أثناء العمل.
اليوم هو يوم البقاء. إذا تعرضتَ لهجوم...
...أنت ميت!
ما هو أول شيء ستحتاجه؟
- طبيب؟ - بالإضافة إلى 5 سرعات؟
- درع. - دروع. انطلق!
أهم قطعة من معداتك هي درعك!
إذا كان عليك الاختيار بين السيف أو الدرع، فاختر الدرع!
-اترك درعي!-هناك مليون درع!
خذها. فيها زهرة... الفتيات يحببن الزهور.
أوه، هذا يوجد عليه دماء.
- تافنت، رافنوت! أنت خارج! - ماذا؟
الدروع مفيدة لشيء آخر.
ضجيج! اصنع الكثير منه لتضليل التنين!
جميع التنانين لديها عدد محدود من الطلقات.
كم عدد جرونكل؟
- خمسة؟ - لا، ستة!
صحيح، ستة! واحد لكل واحد منكم!
أرجل السمكة، خارج!
هيكاب، ادخل هناك!
انتقلتُ إلى قبو منزل والديّ. تعالوا معي في وقتٍ ما ومارسوا الرياضة.
يبدو أنك تمارس الرياضة.
سنوتلوت! لقد انتهيت!
إذن الأمر يتعلق فقط بك وأنا، أليس كذلك؟
لا، فقط أنت.
طلقة واحدة متبقية!
هيكاب!
وهذا هو السادس.
عد إلى السرير، أيها السجق المتضخم!
ستحصل على فرصة أخرى، لا تقلق.
تذكر أن التنين سوف يظل موجودًا دائمًا،
اذهب دائمًا للقتل.
إذن... لماذا لم تفعل ذلك؟
كان هذا غبيًا.
لماذا لا تطير بعيدا؟
حسنًا، أين أخطأت أستريد في الحلبة اليوم؟
لقد أخطأت في توقيت قفزتي الشقلبية. كانت غير دقيقة.
- لقد تسبب في سقوطي العكسي. - نعم، لقد لاحظنا ذلك.
لا، لا، كنتِ رائعة. كان ذلك رائعاً يا "أستريد".
إنها محقة. عليكم أن تكونوا صارمين مع أنفسكم.
أين أخطأ هيكاب؟
- لقد ظهر. - لم يتم أكله.
إنه ليس في المكان الذي ينبغي أن يكون فيه أبدًا.
شكرا لك، أستريد.
عليك أن تعيش وتتنفس هذا الشيء. دليل التنين.
كل ما نعرفه عن كل تنين نعرفه.
لا هجمات الليلة. ادرس جيدًا.
انتظر، هل تقصد القراءة؟
بينما نحن لا نزال على قيد الحياة؟
لماذا تقرأ الكلمات عندما يمكنك فقط قتل الأشياء
الكلمات تخبرك بأشياء عن؟
قرأته سبع مرات. هناك تنين الماء هذا
يرشّ ماءً مغليًا على وجهك. وهناك واحدٌ آخر...
نعم، هذا يبدو رائعًا.
- كانت هناك فرصة أن أقرأه... - لكن الآن...
أنتم تقرأون، سأذهب لأقتل الأشياء.
والأخرى لها أشواك مثل الأشجار.
- إذن أعتقد أننا سنشارك؟ - اقرأها.
كلها لي إذن. واو. حسنًا، أراكم...
...غداً.
تصنيفات التنين.
فئة الإضراب. فئة الخوف. فئة الغموض.
طبلة الرعد. هذا التنين المنعزل يسكن كهوف البحر وبرك المد والجزر المظلمة.
عندما تفاجأ، تصدر طبلة الرعد صوتًا ارتجاجيًا
التي يمكن أن تقتل رجلاً من مسافة قريبة.
خطير للغاية. يُقتل فورًا.
تيمبرجاك. هذا المخلوق العملاق له أجنحة حادة كالشفرة.
التي يمكنها أن تقطع الأشجار الناضجة.
خطير للغاية. يُقتل فورًا.
مرجل. يرشّ الماء الساخن على ضحيته. خطير للغاية.
حتى التنانين حديثة الفقس قادرة على رشّ الحمض. اقتلها فور رؤيتها.
غرونكل. زيبلباك. سكريل.
قاطع العظام. همس الموت.
يحرق ضحاياه. يدفن ضحاياه.
يخنق ضحاياه، ويقلبهم رأسًا على عقب.
خطير للغاية. خطير للغاية.
اقتل بمجرد النظر. اقتل بمجرد النظر. اقتل بمجرد النظر.
غضب الليل.
السرعة غير معروفة. الحجم غير معروف.
النسل غير المقدس للبرق والموت نفسه.
لا تتعامل مع هذا التنين أبدًا.
فرصتك الوحيدة: أن تختبئ وتدعو الله أن لا يجدك.
أستطيع أن أشتم رائحتهم تقريبًا.
إنهم قريبون.
ثابت.
خذنا إلى الداخل.
من الصعب نقله. لبوابة هيلهايم.
من الصعب نقله!
ثابت!
مرحبًا، كما تعلم، لقد لاحظت للتو أن الكتاب لا يحتوي على أي شيء عن غضب الليل
هل هناك كتاب آخر أو جزء ثانٍ؟ ربما كتيب "غضب الليل"؟
ركز يا هيكاب! أنت لا تحاول حتى!
اليوم كل شيء يدور حول الهجوم!
يعتبر النادرون سريعين وخفيفين على أقدامهم.
وظيفتك هي أن تكون أسرع وأخف وزنا!
أنا حقا بدأت أشكك في أساليب التدريس الخاصة بك!
ابحث عن نقطة ضعفه! كل تنين لديه نقطة ضعف.
ابحث عنه، اختبئ فيه واضرب!
هل تستحم أبدًا؟
إذا لم يعجبك الأمر، فما عليك سوى الحصول على نقطة عمياء خاصة بك.
ماذا عن أن أعطيك واحدة؟
نقطة عمياء، نعم. نقطة صماء، ليس كثيرًا.
مرحبًا، إذًا، كيف يُمكن لأحد أن يتسلل إلى غضب الليل؟
لم يلتقِ أحدٌ قطّ بواحدٍ منهم وعاش ليروي قصته. انضمّوا إلينا!
- أعلم، أعلم، ولكن افتراضيًا... - فواق!
انزل.
انتبهي يا حبيبتي، سأعتني بهذا الأمر.
كانت الشمس في عيني، أستريد.
ماذا تريدني أن أفعل، هل أحجب الشمس؟
أستطيع أن أفعل ذلك ولكن ليس لدي الوقت!
ربما هم...
...خذ إجازة النهار، أليس كذلك؟ مثل القطة.
هل رأى أحد منكم قيلولة من قبل؟
هيكوب!
الحب في ساحة المعركة.
بإمكانها أن تفعل أفضل من ذلك.
دعني...لماذا لا تفعل ذلك؟
أحسنت، أستريد.
هل هذا نوع من النكتة بالنسبة لك؟
حرب آبائنا على وشك أن تصبح حربنا.
اكتشف أي جانب أنت فيه.
بلا أسنان.
أستطيع أن أقسم أنك فعلت ذلك...
...أسنان.
لا، لا، لا.
لم يعد لدي المزيد!
وبعد أن لففت يده أخذ يدي وابتلعها كاملة!
رأيت النظرة على وجهه... لقد كنت لذيذًا.
لا بد أنه مرر الكلمة،
لأنه لم يمر شهر حتى أخذ أحدهم ساقي.
أليس من الغريب أن تعتقد أن يدك كانت داخل تنين؟
كما لو كان عقلك لا يزال مسيطرًا عليه،
كان بإمكانك قتل التنين من الداخل عن طريق سحق قلبه.
أقسم أنني غاضب جدًا. سأنتقم ليدك الجميلة وقدمك الجميلة.
سأقطع أرجل كل تنين أقاتله، بوجهي.
إن الأجنحة والذيل هو ما تريده حقًا.
إذا لم يتمكن من الطيران، فلن يتمكن من الهروب.
التنين الساقط هو تنين ميت.
حسناً، سأذهب إلى السرير. يجب عليك الذهاب أيضاً.
غدا سنصل إلى الأولاد الكبار، ببطء ولكن بثبات
شق طريقنا إلى الكابوس الوحشي.
ولكن من سيحصل على شرف قتله؟
سأكون أنا. إنه قدري. أرأيت؟
هل سمحت لك والدتك بالحصول على وشم؟
إنها ليست وشمًا، إنها علامة الولادة.
حسنًا، لقد كنت عالقًا معك منذ ولادتي، ولم يكن ذلك موجودًا من قبل أبدًا.
نعم، كان كذلك. لكنك لم تراني من الجانب الأيسر قط.
مهلا، بلا أسنان.
لقد أحضرت الفطور. أتمنى... أتمنى أن تكون جائعًا.
حسنًا، هذا مثير للاشمئزاز.
لقد حصلنا على بعض سمك السلمون، وبعض سمك القد الأيسلندي اللذيذ...
... وثعبان البحر المدخن بالكامل.
لا، لا، لا، لا، لا، لا بأس.
نعم، أنا أيضًا لا أحب الثعبان البحري كثيرًا.
هذا كل شيء.
هذا كل شيء. فقط التزم بالأشياء الجيدة.
ولا يهمك، سأعود إلى هنا.
أهتم بأموري الخاصة.
لا بأس.
نعم.
هذا ليس سيئًا جدًا، إنه يعمل.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
أوه، يا إلهي! إنه يعمل!
نعم نعم لقد فعلتها!
نعم!
اليوم هو عن العمل الجماعي.
الآن، رأس التنين الرطب لا يستطيع إشعال ناره.
يعتبرهيديوس زبلباك صعبًا للغاية.
رأس واحد يتنفس الغاز، والرأس الآخر يشعله.
وظيفتك هي أن تعرف أيهما أي.
أسنان مسننة حادة تستخدم لحقن السم من أجل عملية الهضم المسبقة.
يفضل الهجوم بالكمين، وسحق ضحاياه...
هل يمكنك التوقف عن ذلك من فضلك؟!
إذا أظهر هذا التنين أيًا من وجهه، فسأ...
هناك!
مهلا، نحن، أيها الأغبياء!
مؤخرتك تكبر. ظننا أنك تنين.
ليس أن هناك أي خطأ في شخصية تشبه التنين.
انتظر.
أوه، أنا مجروح! أنا مجروح جدًا!
أصبحت فرص البقاء على قيد الحياة تتضاءل إلى رقم واحد الآن.
الرأس الخطأ.
أرجل السمكة!
الآن، هيكاب!
أوه، هيا.
هيكب!
العودة، العودة، العودة!
لا تُجبرني على قول ذلك مرة أخرى! أجل، هذا صحيح.
عد إلى قفصك. الآن فكّر فيما فعلت.
حسنًا، هل انتهينا؟ لأن لديّ بعض الأشياء التي أحتاج إلى...
نعم سأراك غدا!
لم أرى قط غرونكل يفعل ذلك.
تركتُ فأسي في الحلبة. أنتم يا رفاق، تقدموا. سألحق بكم.
تعرف على الرعب الرهيب.
إنه مثل حجم...
انزعها!
أوه، أنا مجروح! أنا مجروح جدًا!
واو! إنه أفضل منك في أي وقت مضى.
أوه، عظيم.
هيكوب
هيكوب؟ هل أنت هناك؟
أستريد. مرحباً.
مرحبًا أستريد. مرحبًا أستريد. مرحبًا أستريد.
أنا عادة لا أهتم بما يفعله الناس، ولكنك تتصرف بغرابة.
حسنا، أغرب.
- أثق أنك وجدت العش، على الأقل؟ - ليس حتى قريبًا.
ممتاز.
أتمنى أن يكون لديك نجاحا أكثر مني.
حسنًا، إذا كنت تقصد بالنجاح أن مشاكلك التربوية قد انتهت، فالإجابة هي نعم.
ألف مبروك يا ستويك! الجميع مرتاحون جدًا!
لقد خرج القديم واستقبل الجديد، أليس كذلك؟
- لن يفتقد أحد هذا الإزعاج! - نحن نقيم حفلة للاحتفال!
- تعال إلى هنا. - بسرعة!
لقد ذهب؟
أغلب أوقات الظهيرة، ولكن من يلومه؟ حياة المشاهير قاسية.
بالكاد يستطيع المشي عبر القرية دون أن يحيط به معجبوه الجدد.
فواق؟
من كان يظن ذلك؟ هكذا يتعامل مع الوحوش.
حسنًا يا صديقي، سنأخذ الأمر بهدوء وهدوء.
ها نحن ذا. ها نحن ذا. الموقع...
...ثلاثة... لا، أربعة.
حسناً، حان وقت الانطلاق. حان وقت الانطلاق.
هيا يا صديقي! هيا يا صديقي!
نعم لقد نجح الأمر!
آسف!
كانت غلطتي.
نعم، نعم، أنا في المركز الرابع.
ثلاثة.
نعم! اذهب يا صغيري!
نعم!
يا إلهي، هذا مذهل! الريح في... ورقة الغش الخاصة بي!
قف!
لا!
يا إلهي! يا إلهي! لا!
حسنًا، حسنًا، عليك أن تحدد زاوية معينة لنفسك.
حسناً، لا، لا، لا. انزل نحوي! انزل...
نعم!
تعال.
لا، شكرا. أنا بخير.
أنت لست مقاومًا للحريق من الداخل، أليس كذلك؟
ها أنت ذا.
كل ما نعرفه عنكم خاطئ.
أبي! لقد عدت! غوبر ليس هنا، لذا...
أنا أعرف.
- لقد جئت أبحث عنك. - هل فعلت؟
لقد كنت تحفظ الأسرار.
أملك؟
إلى متى كنت تعتقد أنك تستطيع إخفاء الأمر؟
لا أعرف ماذا أنت...
لا يحدث شيء في هذه الجزيرة دون أن أسمع عنه.
لذا...
...دعنا نتحدث...
... عن هذا التنين.
يا إلهي. أبي، أنا آسف جدًا. كنت سأخبرك.
لم أكن أعرف كيف...
أنت لست منزعجا؟
ماذا؟! كنت أتمنى هذا!
- هل كنت كذلك؟ - وصدقني، الأمر سيصبح أفضل فقط!
انتظر حتى تسكب أحشاء نادر في المرة الأولى!
وركب رأسك الأول من كرونكل على الرمح!
يا له من شعور رائع! لقد أسعدتني حقًا يا بني!
كل تلك السنوات من أسوأ ما شهدته جزيرة فايكينج بيرك على الإطلاق.
أودين، كان الأمر صعبًا. كدتُ أفقد الأمل فيك.
وكل هذا الوقت كنت تراقبني!
أوه، ثور العظيم!
مع قيامك بعمل جيد في الحلبة...
...أخيرًا لدينا شيئًا نتحدث عنه.
هنا، أحضرت لك شيئا،
للحفاظ على سلامتك في الحلبة.
واو. شكرا.
كانت والدتك ستتمنى لو كان لديك هذا. إنه نصف درعها.
مجموعة متناسقة. إنها تُبقيها قريبة، كما تعلم.
ارتديها بفخر. أنتِ تستحقينها. لقد وفيتِ بوعدكِ.
- يجب أن أنام حقًا. - نعم، جيد. حسنًا، حديث جيد.
- أراكِ في المنزل. رائع. - يجب أن نفعل هذا مرة أخرى.
شكرا لتوقفك.
...ولقبعة الصدر. - أتمنى أن تعجبك القبعة.
حسنًا... أجل. تصبح على خير.
ابتعد عن طريقي! سأفوز بهذا الأمر.
من فضلك بكل تأكيد.
هذه المرة، هذه المرة بالتأكيد!
لا! لا، يا ابن نصف المتصيد،
- أكل الفئران، دلو المونج! - انتظر، انتظر.
- إذن لاحقًا. - ليس بهذه السرعة.
- لقد تأخرت نوعًا ما على... - ماذا؟!
متأخر على ماذا بالضبط؟
اهدأ! لقد قرر الشيخ.
لقد فعلتها يا هيكوب! عليك قتل التنين!
هذا ابني!
نعم. نعم. لا أستطيع الانتظار. أنا...
...مغادرون! نحن مغادرون.
هيا نحزم أمتعتنا. يبدو أننا في إجازة قصيرة.
للأبد.
يا رجل.
ماذا تفعل هنا؟
أريد أن أعرف ماذا يحدث.
لا أحد يصل إلى مستوى جيد مثلك، وخاصةً أنت.
ابدأ بالتحدث! هل تتدرب مع شخص ما؟
تمرين؟
من الأفضل عدم القيام بهذا.
أعرف أن هذا يبدو سيئًا حقًا، لكنك ترى...
أنت على حق. أنت على حق. أنت على حق.
انتهيت من الأكاذيب. كنتُ أصنع الملابس. إذن لقد أمسكتني.
حان الوقت ليعلم الجميع. اسحبوني للخلف، هيا بنا. ها نحن ذا.
لماذا تفعل ذلك؟!
هذا بالنسبة للأكاذيب، وهذا بالنسبة لكل شيء آخر.
يا رجل.
انزل!
أركض، أركض!
لا بأس! لا بأس.
إنها صديقة.
لقد اخافته للتو.
هل اخافته؟
من هو "هو"؟
أستريد، بلا أسنان. أستريد، بلا أسنان.
لقد متنا.
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
يا شبح أودين العظيم! هذا هو!
هيكوب، أنزلني من هنا!
يجب أن تعطيني فرصة للشرح.
أنا لا أستمع إلى أي شيء لديك لتقوله!
إذن لن أتكلم. دعني أريك فقط.
من فضلك، أستريد.
الآن أنزلني.
بلا أسنان، إلى الأسفل. بلطف.
هل رأيت؟ لا داعي للخوف.
بلا أسنان!
ماذا بك؟! أيها التنين الشرير!
إنه ليس هكذا عادةً. أوه، لا.
يا عديم الأسنان، ماذا تفعل؟ نحتاج أن تُحبنا!
والآن الغزل.
شكرا لك على لا شيء، أيها الزاحف عديم الفائدة.
حسناً، أنا آسف! أنا آسف.
فقط أخرجني من هذا الشيء.
حسناً، أعترف بذلك. هذا رائع.
إنه أمر مدهش.
إنه مذهل.
فماذا الآن؟
هيكاب، امتحانك النهائي غدا.
أنت تعلم أنك ستضطر إلى القتل...
...اقتل تنينًا.
لا تذكرني.
بلا أسنان، ماذا يحدث؟
ما هذا؟
انزل!
- ماذا يحدث؟ - لا أعلم.
بلا أسنان، عليك أن تخرجنا من هنا، يا صديقي.
يبدو أنهم يحملون قتلاهم.
ماذا يجعلنا هذا؟
ما لم يقدمه والدي للعثور على هذا.
من الممتع أن نعرف أن كل طعامنا قد تم إلقاؤه في حفرة.
إنهم لا يأكلون أي شيء منه.
ما هذا؟
حسنًا يا صديقي، علينا أن نخرج من هنا... الآن!
إنه منطقي تمامًا. إنه مثل خلية نحل عملاقة.
إنهم العمال وهذه ملكتهم.
إنه يتحكم بهم. دعنا نجد والدك.
لا لا.
لا، ليس بعد. سيقتلون توثليس.
علينا أن نفكر في هذا الأمر بعناية.
هيكاب، لقد اكتشفنا للتو عش التنين،
الشيء الذي كنا نبحث عنه منذ أن أبحر الفايكنج هنا لأول مرة،
وتريد أن تبقي الأمر سرا؟
لحماية تنينك الأليف؟ هل أنت جاد؟
نعم.
حسناً، ماذا نفعل إذن؟
أعطني مهلة حتى الغد، وسأجد حلاً.
نعم.
هذا من أجل اختطافي.
وهذا لكل شيء آخر.
ماذا تنظر اليه؟
فواق! فواق! فواق! فواق!
أستطيع أن أظهر وجهي في الأماكن العامة مرة أخرى!
لو أخبرني أحد أنه في غضون أسابيع قليلة
سوف يتحول هيكوب من كونه هيكوب إلى
للحصول على المركز الأول في تدريب التنين، حسنًا، كنت سأربطه بالصاري
وأرسلوه بعيدًا خوفًا من أن يصبح مجنونًا!
وأنت تعرف ذلك!
ولكن ها نحن ذا. ولا أحد أكثر دهشة من ذلك
أو أكثر فخرًا مني.
اليوم أصبح ابني فايكنج.
واليوم أصبح واحداً منا!
كن حذرا مع هذا التنين.
- ليس التنين هو الذي يقلقني. - ماذا ستفعل؟
ضع حدًا لهذا. عليّ أن أحاول.
أستريد، إذا حدث خطأ ما،
فقط تأكد من أنهم لن يجدوا بلا اسنان
سأفعل. فقط أوعدني أن الأمر لن يسوء.
لقد حان الوقت يا هيكوب. اقتلهم.
نعم! أريهم كيف يتم ذلك.
هيكوب !هيكوب ! هيكوب !هيكوب !!
كنت سأذهب للمطرقة.
انا مستعد.
هيا يا هيكوب، أعطه إياه!
ماذا يفعل؟
مهلا، لا بأس. لا بأس.
أنا لست واحدا منهم.
ماذا يفكر؟
-أوقف القتال. -لا!
أريدكم جميعا أن تروا هذا.
إنهم ليسوا كما نعتقد.
لا ينبغي لنا أن نقتلهم.
قلت أوقفوا القتال!
ابتعد عن طريقي!
هيكوب !
من هنا!
غضب الليل!
بلا أسنان، اذهب. اخرج من هنا.
إذهب، إذهب!
ستويك، لا!
أبي لن يؤذيك!
لا، لا تفعل ذلك! أنت فقط تزيد الأمر سوءًا!
بلا أسنان، توقف!
لا لا!
احصل عليه!
لا، لا! من فضلك لا تؤذيه!
من فضلك لا تؤذيه.
ضعه مع الآخرين.
كان ينبغي لي أن أعرف. كان ينبغي لي أن أرى العلامات.
- أبي؟ - لقد اتفقنا!
أعلم أننا فعلنا ذلك. كان ذلك من قبل... كل شيء فوضوي للغاية.
إذًا، كل ما في الحلبة خدعة؟ كذبة؟
لقد أخطأت. كان يجب أن أخبرك قبل الآن. أنا فقط...
خذ هذا عليّ، كن غاضبًا مني، ولكن من فضلك، لا تؤذي توثليس.
التنين؟ هذا ما يقلقك؟
أليس هؤلاء هم الأشخاص الذين كدت أن تقتلهم؟
لقد كان يحميني! إنه ليس خطيرًا.
لقد قتلوا المئات منا!
وقد قتلنا الآلاف منهم!
إنهم يدافعون عن أنفسهم، هذا كل شيء! إنهم يهاجموننا لأنهم مضطرون لذلك.
إذا لم يحضروا ما يكفي من الطعام، فسوف يأكلون بعظهم البعض .
هناك شيء آخر في جزيرتهم. إنه تنين مثل...
جزيرتهم؟ إذًا هل ذهبت إلى العش؟
- هل قلت عش؟ - كيف وجدته؟
ماذا؟ لا، لم أفعل. توتلس فعل.
لا يمكن لأحد سوى التنين العثور على الجزيرة.
لا، لا، لا. لا يا أبي. لا، أرجوك، ليس كما تظن.
أنت لا تعرف ما الذي تواجهه. إنه شيء لم تره من قبل.
أبي، من فضلك. أعدك، لن تفوز بهذه المباراة!
لا يا أبي. لا.
مرة واحدة في حياتك، هل يمكنك أن تستمع إلي من فضلك؟!
لقد وضعت نفسك في موقف محرج. أنت لست فايكنج.
أنت لست ابني
جهزوا السفن!
من هنا.
أبحر!
نتجه نحو بوابة هيلهايم.
خذنا إلى المنزل، أيها الشيطان.
إنها فوضى.
لا بد أنك تشعر بالرعب. لقد خسرت كل شيء.
والدك، قبيلتك، صديقك المفضل.
شكرا لك على تلخيص ذلك.
لماذا لم أتمكن من قتل هذا التنين عندما وجدته في الغابة؟
- لكان أفضل للجميع. - أجل. كنا سنفعل ذلك نحن الباقين.
فلماذا لم تفعل ذلك؟
- لماذا لم تفعل ذلك؟ - لا أعلم.
- لم أستطع. - هذه ليست إجابة.
لماذا أصبح هذا الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لك فجأة؟
لأنني أريد أن أتذكر ما تقوله الآن.
من أجل الحب... كنت جبانًا. كنت ضعيفًا. لم أكن لأقتل تنينًا.
قلت "لن أفعل".
مهما يكن! لن افعل!
ثلاثمائة عام وأنا الفايكنج الأول الذي لم يقتل تنينًا.
أول شخص يركب واحدة، رغم ذلك.
لذا؟
لن أقتله لأنه يبدو خائفًا مثلي.
نظرت إليه فرأيت نفسي.
أراهن أنه خائف جدًا الآن. ماذا ستفعل حيال ذلك؟
- ربما شيء غبي. - جيد، ولكنك فعلت ذلك بالفعل.
ثم شيئا مجنونا.
هذا هو أكثر مثل ذلك.
حددوا مواقعكم. ابقوا في نطاق السمع.
- هنا! - طول واحد إلى مؤخرتكم.
اسمع يا ستويك، لقد سمعت بعض الرجال، حسنًا، بعضهم
يتساءلون عمّا نفعله هنا. ليس أنا بالطبع.
أعلم أنك دائمًا صاحب الخطة. لكن البعض،
ليس أنا، أتساءل عما إذا كانت هناك خطة في الواقع على الإطلاق
- وما قد يكون. - ابحث عن العش وأخذه.
بالطبع. أرسلهم يركضون.
النسخة القديمة من الفايكنج. جميلة وبسيطة.
تنحى.
الدب إلى الميناء.
إذا كنت تخطط لأن تؤكل، فإنني بالتأكيد سأختار غرونكل .
لقد كان من الحكمة أن تطلب المساعدة من أخطر سلاح في العالم.
هذا أنا.
- أنا أحب هذه الخطة. - لم أفعل...
أنت مجنون. يعجبني ذلك.
إذن ما هي الخطة؟
هذا ليس مشجعا حقا.
كنت أتساءل أين ذهب ذلك.
ابقى منخفضًا وأعد أسلحتك.
نحن هنا.
- انتظر! ماذا أنت؟ - استرخِ.
لا بأس. لا بأس.
إلى أين أنت ذاهب؟
سوف تحتاج إلى شيء يساعدك على الصمود.
عندما نكسر هذا الجبل، فإن الجحيم سوف يندلع.
بملابسي الداخلية. من الجيد أنني أحضرت ملابس إضافية.
مهما كانت النتيجة، فإنها ستنتهي اليوم.
هل هذا هو؟
لقد فعلناها!
لم ينتهِ الأمر بعد! شكّلوا صفوفكم! تماسكوا!
احصل على توضيح!
لحية الثور! ما هذه؟
أودين ساعدنا.
المقاليع!
- اذهبوا إلى السفن! - لا! لا!
- ذكي، هذا الشخص. - لقد كنت أحمق.
قُد الرجال إلى الجانب البعيد من الجزيرة!
جوبر، اذهب مع الرجال!
أعتقد أنني سأبقى، في حالة كنت تفكر في القيام بشيء مجنون.
أستطيع أن أشتري لهم بضع دقائق إذا أعطيت هذا الشيء لشخص ما ليصطاده!
ثم أستطيع مضاعفة هذا الوقت.
- هنا! - أوه، لا! هنا!
هيا! قاتلني!
لا انا!
راف، تاف! انتبهوا لظهوركم!
تحركوا يا فيشليجز!
انظروا إلينا! نحن على متن تنين. نحن على متن تنانين! جميعنا!
إلى الأعلى! دعنا نتحرك!
لقد كنت دائمًا مثل الفايكنج العنيد ذو الرأس الخنزير!
- فيشليجز، حطمها! - حسنًا.
جمجمة وذيل مدرعان بشكل كبير مصممان للضرب والسحق!
ابتعد عن كليهما. عيون صغيرة، أنف كبير! يعتمد على السمع والشم!
حسناً، يا أحمق، يا ساقي! تمسك بنقطة ضعفه، أحدث ضجيجاً، وأبقه مشوشاً!
راف، تاف، اكتشف إن كان له حد أقصى للرمي! اجعله مجنونًا!
هذا تخصصي!
منذ متى؟! الجميع يعلم أنني مزعج أكثر! انظر.
فقط افعل ما قلته لك! سأعود في أقرب وقت ممكن!
- لا تقلق! لقد غطينا الأمر! - أجل!
- ترول! - قزم بعقب!
عروس جريندل!
هذا الشيء ليس له نقطة عمياء!
هناك!
اذهب لمساعدة الآخرين!
حسنًا، انتظر. انتظر.
- إنه يعمل! - نعم إنه يعمل!
لقد انقطعت الكهرباء عن جرونكل! سنوتلوت، افعل شيئًا!
أنا بخير!
أقل من المقبول!
لا أستطيع أن أخطئ! ما الخطب يا صديقي؟ هل هناك شيء في عينك؟
نعم! أنت الفايكنج!
أبي؟
لقد حصلت عليه يا صديقي.
هيكوب
أنا آسف... على كل شيء.
نعم. وأنا أيضًا.
لا داعي للذهاب إلى هناك.
نحن الفايكنج. إنه خطر مهني.
أنا فخور بأن أدعوك ابني.
شكرا لك يا أبي.
لقد استيقظ!
أخرج سنوتلوت من هناك.
- أنا على ذلك! - أنا على ذلك أولاً!
- مهلا، دعني أقود! - أنا أمامك.
لا، بهذه الطريقة.
- لا تدفعني! - سأقتلع أسنانك!
لا أستطيع أن أصدق أن هذا نجح!
غضب الليل!
انزل!
هل حصلت عليها؟
اذهب.
هذا الشيء له أجنحة. حسنًا، لنرَ إن كان يستطيع استخدامها!
هل تعتقد أن هذا هو السبب؟
حسنا، هو يستطيع الطيران.
حسنًا، يا توتليس، حان وقت الاختفاء.
هيا يا صديقي!
هنا يأتي!
احذر!
حسناً، انتهى الوقت! لنرى إن كان هذا سينجح.
هيا! هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟!
ابق معي يا صديقي. فقط لفترة أطول.
إمسك، بلا أسنان.
الآن!
لا.
لا!
هيكوب
ابن!
هيكوب
أوه، له.
لقد فعلت هذا.
أوه، ابني، أنا آسف جدًا.
هيكوب
إنه حيّ. لقد أعدته حيّاً.
شكرا لك على انقاذ ابني.
حسنًا، أنت تعرف... معظمه.
مهلا، بلا أسنان.
أنا سعيد برؤيتك أيضاً.
انا في منزلي.
أنت في بيتي.
هل يعلم والدي أنك هنا؟
ماذا؟ حسنًا، حسنًا.
بلا أسنان، لا. لا، بلا أسنان.
بلا أسنان! أوه، هيا.
حسنًا، شكرًا لك يا صديقي.
- يا عديم الأسنان، ابقَ هنا. - هيا يا شباب. استعدوا!
تمسك جيدًا! ها نحن ذا!
ماذا؟
لقد عرفت ذلك. لقد مت.
لا، لكنك بذلت قصارى جهدك. ما رأيك؟
مهلا، انظر، إنه هيكوب !
إنه هيكوب !
اتضح أن كل ما نحتاجه هو القليل من هذا.
لقد أشرت لي فقط بكل شيء.
حسنًا، معظمكم. هذا الجزء من يدي.
مع لمسة هيكوب البسيطة. هل تعتقد أنها ستفي بالغرض؟
ربما أقوم ببعض التعديلات.
هذا لتخويفي.
لماذا سيكون الأمر هكذا دائمًا؟ لأن...
...يمكنني أن أعتاد على ذلك.
مرحباً بك في منزلك.
- غضب الليل! - انزل!
هل أنت مستعد؟
هذا هو بيرك.
تتساقط الثلوج تسعة أشهر من العام وتتساقط البرد ثلاثة أشهر أخرى.
أي طعام ينمو هنا يكون قاسيًا وليس له طعم.
والناس الذين ينمون هنا هم أكثر من ذلك.
الميزة الوحيدة هي الحيوانات الأليفة.
في حين أن الأماكن الأخرى لديها المهور أو الببغاوات...
...لدينا...
... التنانين.
(كيف تدرب تنينك )
الترجمة والتعديل للعربيه ADNAN-BEDFORD