Original subtitles

♪ Nosso negócio secreto, você vai fechar o acordo? ♪

♪ Nosso negócio secreto, você vai fechar o acordo? ♪

♪ Basta dizer se ama ou não, tudo continuará em segredo. ♪

♪ Nosso negócio secreto, vamos torná-lo real. ♪

♪ Abale tudo isso. ♪

♪ Nosso negócio secreto, você vai fechar o acordo? ♪

♪ Nosso negócio secreto, você vai fechar o acordo? ♪

♪ Basta dizer se ama ou não, tudo continuará em segredo. ♪

♪ Nosso negócio secreto, vamos torná-lo real. ♪

♪ Abale tudo isso. ♪

[O Segredo da Harmonia]

Você sabia, não é?

Mesmo que há pouco tenhamos apertado as mãos diante da imprensa,

ainda somos concorrentes no mundo dos negócios.

Isso é óbvio. Embora eu ainda seja novata neste meio,

tenho plena consciência disso.

Mas mesmo sendo concorrentes,

isso não significa...

que sejamos inimigas.

Quanto a isso, eu já não posso afirmar com tanta certeza.

Tudo depende

do que vier a acontecer a partir de agora.

[1 hora atrás]

[The Greater]

Olá, caros telespectadores.

Estamos agora na Greater Tower,

onde, dentro de uma hora,

acontecerá uma concorrência pública nacional

promovida pela The Greater Duty Free.

O clima aqui está bastante animado,

e em breve levarei vocês para conferir tudo de perto.

Papai, acabei de chegar.

Certo, estarei aí em cerca de vinte minutos.

E você viu algum repórter?

Mesmo tendo ensaiado centenas de vezes como me portar em uma entrevista,

ainda assim estou muito nervosa.

Estou procurando algo para beber,

talvez isso me ajude a relaxar um pouco.

Que bom, minha filha.

A pressão não te trará nenhum benefício.

Esta é a sua primeira aparição

como nova líder da Superior.

Um matchá latte gelado, sem calda de açúcar.

Claro, aguarde um instante.

Você não está lidando apenas com a mídia.

Muitos concorrentes do setor na Tailândia estão à nossa espera.

Ao lidar com eles,

você precisa manter o foco e a calma.

Cada gesto seu deve ser meticulosamente calculado.

[ORIANNA GRAND]

Caso contrário, eles dirão…

que desde o início já dava para ver que você não era capaz.

[ORIANNA GRAND]

Está bem, papai.

Eu não cometerei erros.

Provarei a todos

que não sou uma novata

que pode ser facilmente derrotada.

Especialmente diante da Orienna.

Orienna？

Por que ela?

Com tantos concorrentes,

o que ela tem de especial?

É que...

a líder da Orienna

é uma mulher como eu.

Tem a mesma idade que eu.

E, além disso, também é muito bonita.

Só que ela tem mais experiência.

Recebeu muito mais atenção da mídia do que eu.

Porque ela é uma celebridade.

Talvez pense

que isso a coloca em vantagem sobre mim.

Mas vou mostrar a ela

que quanto mais ela me subestimar,

mais vou querer superá-la.

Talvez eu chegue pouco antes do início do evento.

Não teremos muito tempo para nos preparar.

Mas nunca se esqueça,

você é a líder da Orienna.

Aiwarin, para onde você vai?

- Vou fumar um cigarro. - De jeito nenhum.

Se alguém te vir, a sua imagem será prejudicada.

Por favor, eu te imploro.

Tá bom. Alguém já me disse isso antes.

Foi o presidente, não foi?

Me ajuda a pensar

em algo para matar o tempo, estou entediada.

Ainda falta uma hora para o evento começar.

Passear! Dê uma volta aqui mesmo no prédio.

Além de passar o tempo, ainda se exercita um pouco

e aproveita para observar o ambiente.

Antes do processo de concorrência terminar, ainda viremos muito aqui.

Seria bom já ir conhecendo o lugar.

Antes de entrar numa batalha, é preciso conhecer o campo de guerra, não é isso?

Isso mesmo. Vamos.

Ah, mas…

Espera eu comprar um matchá primeiro.

Oi.

- Um matchá com açúcar 100%. - Só um instante.

Seu matchá está pronto.

Com licença, você está bem?

Sim.

Me desculpe.

Pronto, podemos ir.

Aiwarin,

você viu aquela mulher sentada ali?

Vi.

É a herdeira do grupo Superior, Maevika, não é?

Sim.

Sabia que eu estava certa.

Mas ouvi dizer que ela acabou de voltar do exterior.

Por que ela estaria aqui neste evento?

Será que a Superior a designou como representante para a concorrência?

E daí?

Se for isso mesmo,

é melhor você se manter longe dela.

Não se aproxime, nem tente ser simpática.

Por quê? Acha que ela vai conseguir arrancar segredos de mim?

Eu não sou burra a esse ponto.

Eu sei que você é esperta,

só estou te alertando.

Nesta fase, tudo o que você fizer, ou com quem quer que você se envolva,

tem que ser com extrema cautela.

A concorrência está feroz

e os lucros são imensos.

Todos já estão prontos para uma luta até o fim.

Os antigos rivais nem preocupam tanto,

já que os conhecemos bem.

Mas…

alguém novo como a Maevika,

se ela entrar na disputa, ninguém sabe o que ela vai fazer.

Melhor nos prevenirmos desde já.

Ela nem parece tão ameaçadora assim.

É até fofinha.

Aiwarin, você só pode estar brincando.

É uma honra para mim

dar as boas-vindas a todos

nesta coletiva de imprensa oficial do processo de licitação da The Greater Duty Free.

Nosso objetivo é transformar este projeto

em um dos maiores marcos

de compras livres de impostos da região.

The Greater não é apenas um centro de varejo.

Este é um passo crucial para impulsionar a economia nacional.

Acreditamos

que este local atrairá turistas de todo o mundo,

incentivando o consumo e criando oportunidades ilimitadas

para o governo e o setor privado.

Hoje, estamos abrindo

[ORIANNA GRAND]

o projeto para investidores e empresas capacitadas.

Sejam todos bem-vindos.

Por fim, quero agradecer aos profissionais da imprensa

por seu interesse e apoio a este projeto.

O processo de licitação ocorrerá em diversas etapas.

Espero que tudo corra bem e que,

ao final, vejamos quem será o grande vencedor.

Sr. Attawit, por que escolheu a Aiwarin para liderar este projeto?

Há algum motivo especial?

Porque eu confio nela.

Simples assim.

A Srta. Aiwarin é a única herdeira da Orienna.

O senhor deve ter muita confiança nela, não é?

Sim.

Apesar de ser jovem,

seu pensamento e suas decisões são maduras.

Diferente da maioria de sua geração.

Acho que todos já notaram

que muitas das operações do nosso hotel

são conduzidas por ela,

e os resultados

têm sido muito positivos.

Mas a Orienna sempre atuou no ramo hoteleiro.

Participar da licitação para uma concessão de duty free

parece um território novo, isso talvez faça com que vocês fiquem atrás da concorrência.

Por exemplo, a Superior já está no mercado varejista há muito tempo.

Que vantagem vocês acham que têm para vencê-los?

Talvez seja a ambição.

Já ouvi alguém dizer que,

quanto mais ciente se está da própria desvantagem,

maior é a vontade de vencer.

Agora convidamos o Sr. Nuttakorn para uma breve entrevista.

- Olá. - Olá, olá.

Hoje o senhor trouxe a sua filha.

Isso significa que ela participará deste projeto?

Ora, com essa pergunta,

nem preciso responder, não é?

Sim.

A Maevika é a minha única filha.

Ela liderará a equipe da Superior nesta concorrência.

Ouvi dizer que a Srta. Maevika

acabou de concluir seu mestrado no exterior

e ainda não tem experiência profissional.

Não está preocupado em colocá-la num projeto tão grande logo de cara?

Pois é.

Claro que sim.

Mas como qualquer outro pai,

eu confio na minha filha.

Assim, se quiserem tirar mais dúvidas,

por que não perguntam diretamente a ela?

- Certo. - Certo.

Olá, Sr. Nuttakorn.

Ouvi dizer que você também

designou a sua filha para liderar este projeto.

Interessante.

Mas acredito que, por ser um projeto de escala nacional,

não deveria ser usado como campo de treinamento para novatas.

Sr. Nuttakorn, talvez a melhor escolha seria assumir

o comando você mesmo, como sempre fez,

e deixar a sua filha aprender com você primeiro.

Quando ela estiver mais madura,

aí sim, poderia assumir as rédeas.

Caso contrário,

a Superior

pode acabar ficando bem atrás dos outros concorrentes.

Muito obrigado, Sr. Attawit, pelo conselho.

Mas não vejo as coisas da mesma forma.

Ter experiência

não significa ter vantagem.

Mesmo alguém que nunca fracassou na vida

pode vir a fracassar.

Eu, por minha vez, gostaria de te dar um conselho.

Aprenda a consolar a sua filha

no dia em que ela fracassar.

Pelo visto a sua filha

parece muito confiante.

É bom que ela esteja preparada para lidar com a decepção,

caso as coisas não saiam como o esperado.

Pai.

Olá.

Olá a todos.

Eu sou a Maevika.

Conto com a colaboração de todos.

Agora convidamos a Srta. Maevika e a Srta. Aiwarin

para tirarem uma foto juntas em nome de suas respectivas empresas.

Por favor.

Vocês parecem ter a mesma idade.

Já se conheciam de antes?

Sim, nós já nos conhecíamos.

[Reunião de planejamento do evento de caridade de 2012 organizado pela Escola St. Aldrich e pela Escola PLS.]

Sobre o evento beneficente do mês que vem,

qualquer um que tiver ideias, pode compartilhar.

- Eu tenho. - Pode falar.

Eu sou a Maevika, da escola St. Aldrich.

Proponho que façamos um jantar de gala para este evento.

Já que é uma colaboração entre duas escolas,

não deveríamos fazer algo modesto demais.

Quanto ao local,

já conversei com meu pai e podemos usar o salão do shopping dele

para sediar a festa.

Também deveríamos nomear um organizador para cuidar de todos os detalhes.

Tudo o que precisamos fazer

é divulgar o evento e atrair o maior número possível

de participantes para arrecadar fundos.

Se ainda estiverem com dúvidas,

preparei uma apresentação para explicar melhor minha proposta.

Eu discordo.

Por favor.

Um evento beneficente deve ser voltado à comunidade.

Se for feito de maneira excessivamente luxuosa,

me parece mais algo feito por reputação do que por intenção verdadeira.

Eu proponho que o evento seja feito da forma mais simples.

Podemos aproveitar o espaço da escola para montar uma feira criativa,

convidando os alunos das duas instituições para participarem.

Todos poderão confeccionar produtos artesanais para vender,

e depois doarem o valor arrecadado.

Também podemos incluir apresentações musicais,

performances de arte,

qualquer atividade que valorize a criatividade

e o esforço pessoal,

ao invés de depender da condição financeira de alguém.

Não se esqueçam

de que a sociedade já nos enxerga

como jovens ricos de escolas de elite,

cercados de privilégios e conexões.

Será que ninguém aqui quer mudar essa imagem?

Mostrar que nós também somos capazes de fazer

algo prático, útil, com nossas próprias mãos? Algo que realmente traga contribuição.

Você realmente acha que agir assim pode mudar a maneira como os outros nos veem?

Será que o seu mundo não está idealizado demais?

Talvez não de uma hora para outra, mas alguém precisa dar o primeiro passo.

Alguém tem mais alguma ideia?

Se ninguém mais tiver sugestões,

vamos começar a votação.

Vamos começar pela Maevika.

E você, qual é o seu nome?

Aiwarin.

Aiwarin.

Quem concorda com a proposta da Maevika, por favor, levante a mão.

E agora, quem apoia a proposta da Aiwarin, por favor, levante a mão.

Então vamos seguir com a ideia da Aiwarin.

Aiwarin,

você foi incrível.

Em todos os meus anos dando aula, eu nunca encontrei uma aluna como você.

Muito obrigada.

Uma salva de palmas para ela.

Nós já nos conhecíamos antes.

Difícil de acreditar, não é?

Mas não éramos próximas.

Só nos vimos uma vez,

por que quando estávamos no ensino médio,

nossas escolas colaboraram num evento beneficente.

Ah.

Nesse caso,

eu gostaria de aproveitar a oportunidade

para me apresentar formalmente.

Muito prazer em conhecê-la,

Aiwarin.

Muito prazer,

Maevika.

Encontre tudo o que puder sobre a Maevika.

Quero o máximo de informações possível.

E sobre a Aiwarin?

Não é necessário.

Sobre aquela mulher, eu já conheço o suficiente.

Filha, hoje você se saiu muito bem.

Mas confesso que me surpreendeu.

Surpreendi com o quê, exatamente?

Quando disse que conhecia a Aiwarin.

Eu achei que você só a conhecia pela mídia.

Sim… Como eu disse,

nós apenas nos vimos uma vez.

Que bom, querida.

Ela é nossa concorrente.

Se quiser conhecê-la mais a fundo,

não mostre a ela tudo o que sabe.

Tem certeza de que não quer comer comigo?

Tenho sim, ainda não estou com fome.

Quero aproveitar para observar um pouco mais o local.

Como quiser, então.

Nos vemos em casa.

Certo.

Estou contando com você, G.

Papai,

agora há pouco,

o Sr. Attawit me mencionou.

Isso é completamente esperado.

Talvez você ainda não o conheça pessoalmente,

mas precisa entender quem ele é.

Só assim você vai compreender por que, diante de alguém como ele, não podemos nos dar ao luxo de perder.

Quanto a você e a Maevika…

Não há com o que se preocupar, papai.

Só nos encontramos uma vez durante um evento escolar.

Sendo assim, fique mais um pouco.

Observe bem como tudo funciona aqui, para que entenda o mecanismo de operação deste lugar.

Certo.

Estou depositando grandes esperanças neste projeto.

E pessoas como eu, quando decidem que querem algo,

não deixam espaço para o fracasso.

Aiwarin,

por que você não contou ao presidente

que nós já tínhamos feito uma vistoria completa no espaço

- antes do evento começar? - Deixa para lá.

Não faria diferença.

Então vamos mesmo ter que refazer o percurso?

Não, pode ir sentar um pouco.

Eu só vou ao banheiro rapidinho,

fiquei segurando durante o evento inteiro.

Maevika,

parece que estamos nos encontrando com frequência hoje, não acha?

Com frequência?

Quero dizer… aqui,

no evento

e na cafeteria.

O que você disse?

Obrigada por dizer que eu sou bonita,

você também é muito bonita.

Então por que,

quando eu disse à mídia

que nos conhecíamos da época da escola,

você não disse nada?

Você realmente não se lembra de mim?

Só…

Não foi você quem disse

que só nos vimos uma vez?

Então por que esperava

que eu me lembrasse de você?

Faça como quiser.

Espere.

Você sabia, não é?

Mesmo que há pouco tenhamos apertado as mãos diante da imprensa,

ainda somos concorrentes no mundo dos negócios.

Isso é óbvio.

Embora eu ainda seja novata neste meio,

tenho plena consciência disso.

Mas mesmo sendo concorrentes,

isso não significa...

que sejamos inimigas.

Quanto a isso, eu já não posso afirmar com tanta certeza.

Tudo depende

do que vier

a acontecer a partir de agora.

Esse batom está muito forte para você.

Não combina com o seu tom.

Achei melhor tirar um pouco para ajudar.

Mae…

P'G, você veio ao banheiro também?

Não.

Só vim ver se estava tudo bem, você demorou e eu fiquei preocupada.

Está tudo bem.

Eu só estava retocando o batom, por isso demorei.

Mae.

Tem certeza de que está tudo bem mesmo?

Você acha que estou mentindo?

Na verdade, acho que não.

Mas fico me perguntando que tipo de posição alguém precisa estar

para aplicar batom desse jeito?

Quanto mais retoca, mais suja você fica.

Com licença.

Aquela assistente… Tem algo estranho com ela.

Vamos.

Com certeza aconteceu alguma coisa.

Não aconteceu nada.

Está falando alto demais, conte logo.

- Não me enche. - O que é isso?

Então por que, quando eu disse à mídia

que nos conhecíamos da época da escola,

você não disse nada?

Você realmente não se lembra de mim?

- Tudo isso foi ideia dela mesma. - Sim.

Obrigada.

- Impressionante. - Tudo isso.

Muito obrigada.

Foi realmente impressionante.

Excelente.

Espere para ver.

Eu ainda vou dar o troco por isso.

Pode vir quando quiser.

Eu estarei esperando.

Bom dia, G.

- Bom dia. - Está esperando a Mae?

Sente-se.

Quer chá ou café?

Não precisa, eu já tomei em casa.

E o que estava fazendo ali agora há pouco?

Estava lendo sobre casos de sucesso de lojas duty free internacionais.

A Mae quer entender

como outros países pensam e trabalham antes da licitação,

talvez isso ajude.

Nossa.

A sua chefe é tão dedicada,

você tem que ajudá-la com tudo o que puder.

Se surgir qualquer dificuldade, venha me procurar.

Farei o possível para ajudar discretamente.

Não deixe que ela perceba que estou me envolvendo demais.

Entendido.

Papai,

hoje não vou poder tomar café com o senhor.

P'G, vá para o escritório primeiro,

eu ainda tenho uma coisa para resolver, irei assim que terminar.

O que foi, filha?

Coisas de homem.

O Sr. Gavin?

Sim.

Estou indo, papai.

Certo.

- Tchau. - Uhum.

Quem é Gavin?

É o ex-namorado da senhorita.

Filho do dono da empresa Luxspeed Import.

E quando isso começou?

Quando a senhorita estava estudando em Londres.

Eles ficaram juntos por alguns meses, mas logo ela esfriou.

Só que ele continuou atrás dela.

E agora que ela voltou, ele veio atrás também.

E por que a Mae não quis que você fosse com ela?

Porque a senhorita sabe se virar sozinha.

Gavin não foi o primeiro homem que ela rejeitou.

Ela sabe o que está fazendo.

E vai lidar com ele de que maneira?

Mae, espere.

- Desculpa. - O que é?

- Desculpa. - Isso é muito vergonhoso.

Mae, me perdoa.

Mae.

Eu te chamei tantas vezes, por que não respondeu?

Você me ignorou, quem você pensa que é?

- Cala a boca. - Quem você pensa que é?

- Nós não temos nada a dizer um ao outro. - Eu poderia ter

muitas como você.

- Cala a boca. - Ei, estou falando com você.

- Maldita. - Vai se fuder.

Pronto,

você não precisa me responder agora.

Mas como assistente da Mae,

você precisa prestar atenção.

A forma como ela lida com as situações

pode afetar a reputação dela.

Não se esqueça

de que acabamos de apresentá-la publicamente como a responsável pela Superior.

Cada passo dela será observado com atenção.

Eu a contratei como assistente da Mae

não para que obedeça cegamente a ordens,

mas para que esteja atenta o tempo todo.

Se ela fizer algo errado,

você precisa intervir.

Não pode simplesmente ficar de braços cruzados.

Caso contrário, poderá ser qualquer outra pessoa no seu lugar.

Estou certo?

Entendido.

Obrigada por fechar a loja como eu pedi.

Ultimamente preciso ser mais cuidadosa.

Não quero atrair atenção desnecessária.

Sente-se.

Diga logo o que tem a dizer.

Não tenho muito tempo.

Eu não tenho nada a dizer.

Se tem algo para falar, fale.

O que foi que eu fiz de tão errado

para você insistir em terminar comigo?

Eu já te disse.

Você não fez nada de errado.

Nós simplesmente não combinamos.

Não combinamos?

O que exatamente não combina?

Por favor, pare de procurar justificativas.

Neste momento, o melhor que podemos fazer é seguir caminhos diferentes, Gavin.

Insistir nisso só vai prejudicar a nós dois.

E agora,

eu tenho prioridades mais importantes do que o amor.

Preciso me concentrar no trabalho.

E você deveria fazer o mesmo.

Volte para a sua vida.

E pare de me procurar.

Por que você acha que só você tem o direito de decidir terminar,

enquanto eu nem sequer tenho chance de escolher?

Ambos temos o direito de escolher, Gavin,

mas você também precisa respeitar a minha decisão.

E você me respeitou?

Você só pensa em terminar, terminar…

- Tem que ser assim? - Ei.

O que está acontecendo com você?

Você tem que insistir em brigar e não quer compreender as coisas, é isso?

Quando finalmente você vai entender?

- Mae, espere! - Gavin, isso dói!

- Vamos conversar; - Não quero, me solta!

- Vamos resolver as coisas primeiro. - Eu já disse que está doendo muito.

Eu não quero terminar com você, ouça o que tenho a dizer!

- Chega! - Por que, Mae?

Isso não é da sua conta!

Me solta, está doendo muito!

Solta, solta!

Se não quiser uma dor pior que essa,

pare de insistir na Mae.

O que você disse?

- Você só é uma empregada dela, não se meta! - Chega!

Sim, sou apenas um empregada,

mas pelo menos tenho mais valor que você.

Você nasceu com tudo, mas vive sem valor,

correndo atrás de mulheres todos os dias.

Sinceramente,

não sente vergonha?

- Maldita! - Ei.

Se quiser, venha tentar!

Vamos embora.

Mae, está bem?

Estou bem.

Por que você me seguiu?

No começo, não queria,

mas não consegui evitar me preocupar.

Você não é só herdeira da Superior,

é líder da nossa empresa.

Me desculpe por ultrapassar limites,

mas é para seu bem.

Você deveria bloquear todos os contatos do Gavin

para não ter mais contato.

Na verdade,

queria dizer isso há muito tempo,

mas hesitei.

Não é só o Gavin,

nem eu mesma sei por que quero

terminar com ele.

Obrigada, Min.

Confirme a sua presença amanhã,

estou ansiosa demais

para a reunião de ex-alunos.

Vamos conversar a noite toda.

Está combinado, até amanhã, gente.

[Hotel Orienna]

Vai ser no Hotel Orienna?

Nutty,

quem escolheu o local dessa vez?

Foi decidido por votação, por quê?

É o hotel da sua concorrente,

mas não tem problema,

se tiver medo, pode não ir,

vamos te compreender.

Muito prazer em te ver,

mas acho melhor…

Vou indo.

Ele está te perseguindo?

Sim.

Precisa de ajuda?

[Bar Anthea]

Avise aquele homem que veio atrás sobre as regras aqui.

Sim, chefe.

Mae.

Mae. Mae.

Perdão, moço,

a entrada de homens é proibido.

O Bar Anthea só permite entrada de mulheres.

Mae! Mae!

Sente-se.

Dois copos de vinho.

Obrigada por me ajudar.

Foi uma honra.

Também preciso pedir desculpas

por ter te tocado sem pedir a sua permissão.

Está tudo bem,

da última vez você fez mais que isso

e nem pediu desculpas.

Mas desta vez foi de propósito.

Então da última vez foi sem querer?

Também foi de propósito.

Vamos dividir um pouco de batom?

Deixa eu ver

se passou uma cor muito forte dessa vez também.

Fique aqui

até ter certeza de que o perseguidor foi embora

e só depois volte.

Não tem problema,

vou dar um jeito de voltar.

Com certeza tem outra saída.

Como você poderia conhecer esse lugar melhor que eu?

Espere aqui por um tempo,

eu quero que você fique.

Beba um pouco.

Eu não bebo.

Eu vou embora.

Rejeitar alguém que acabou de te ajudar

é extremamente indelicado.

Você não se importaria, não é,

de dividirmos um copo de vinho?

Faça o que quiser,

não tenho escolha.

Aliás,

o que veio fazer aqui?

Eu venho aqui com frequência.

Dentre todos os locais parceiros da nossa empresa,

o Bar Anthea é o meu preferido.

Por quê?

Porque sempre que venho aqui,

posso finalmente ser eu mesma.

Não preciso me importar com olhares ou julgamentos.

Porque todas aqui

são iguais a mim,

compartilham dos mesmos gostos.

Que gostos?

Gosto por mulheres?

E se for,

qual o problema?

♪ Você vai fechar o acordo? ♪

♪ Basta dizer se ama ou não, tudo continuará em segredo. ♪

♪ Nosso negócio secreto, vamos torná-lo real. ♪

♪ Basta dizer se ama ou não, tudo continuará em segredo. ♪

♪ Nosso negócio secreto, vamos torná-lo real. ♪

♪ Abale tudo isso. ♪

[Próximo episódio]

Eu quero que você saiba

qual foi o meu ponto de virada.

Talvez

você também deseje procurar a sua própria resposta.

Nada disso foi por acaso.

Foi você quem criou intencionalmente a situação para ficar a sós com ela.

P'G, você nunca pensou que eu poderia ter aceitado

porque penso como ela?

Lembre-se, pessoas como eu

nunca ficam no prejuízo.

Se quiser brincar,

eu com certeza revidarei com a mesma força.

Se continuar assim,

você vai perder em todas as disputas.

[Bastidores]

[O que foi?]

Vem cá, fique mais perto da porta,

está frio.

[Está mesmo frio?]

[E assim, ainda sente frio?]

[Muito quente.]

[Já está pegando fogo.]

Mae. Mae.

Que luz forte.

[Os olhos estão semi-cerrados.]

Meus olhos são sensíveis à luz,

por isso costumo manter os olhos pequenos.

Ei.

[Foi de propósito?]

Ultimamente só tem me acertado na cabeça.

["O Segredo da Harmonia" Disponível exclusivamente na plataforma oficial de reprodução do aplicativo iQIYI e na versão web iQ.com.]