Original subtitles

Wow, you're back.

Hiroki, get dressed.

It's fine, I'm the boss.

Don't worry about me.

Hiroki, you've grown so much since you didn't notice.

What's wrong with you?

Why are you so embarrassed?

Look.

Stop it.

You're a parent.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Hey,

you look happy.

Did something happen?

I don't know.

Actually, I got a girlfriend.

A girlfriend?

I was going to tell my mom about it, but...

She's a good -looking girl.

She's 170cm tall.

She has a great style.

She laughs a lot. It makes me happy.

She's full of emotions.

When she cries, her face shows.

I'm grateful for that.

I have to work hard for her.

I'll protect you.

I grew up raising my son alone as a woman.

The salary of a woman alone is a vivid thing.

However, I have been working to make sure that I can live without any

inconvenience, such as my son's tuition and pocket money.

I've been looking at my son's naked face and thinking,

Musuko ga suru kanodo no hanashi ni Shitto shiteita no kamushiremasen.

Five years ago, I got divorced, and I was just trying to raise my son.

I saw my son as a man, and my desire was overflowing.

I imagined my son as a child, and I had a child.

Do you want to look back?

I couldn't hold back my feelings, and I said it many times.

Really?

Yay!

In return, wash the dishes and clean the bathroom.

Of course.

How much will you pay me?

About 30 ,000 yen.

Really? Okay.

I'll do my best.

Hey, Hiroki.

I haven't seen you for a long time.

So...

Oh,

I don't know if I should call it a prank.

Well, it's for the sake of getting you up.

I wonder how many years it's been since I slept with Hiroki like this.

I don't remember because you talk too much about the past.

Hiroki was a maid since he was little.

He said he would sleep alone.

Did he say that?

Yes, he did.

Really? Yes.

I see.

Yes. How old were you?

I was about 4 years old.

Oh, 4 years old.

At that time, I used to sing a lullaby and I fell asleep right away.

Really? I don't remember that lullaby at all.

Really? Yes. You know a lie, don't you? Sing it for me.

It's embarrassing, isn't it? Your mother was a little embarrassed, too. I can't

sleep at all.

I see.

You used to sleep.

Of course I sleep.

I'm lonely.

I'm not lonely.

Really?

What are you looking at?

You can't sleep like that.

It's okay sometimes.

Well, sometimes.

It's embarrassing.

Thank you.

Hiroki. It's morning.

Wake up.

Hiroki.

I don't want Hiroki to have another

woman.

I don't want Hiroki to have another woman.

I don't want Hiroki to have another woman.

I don't want Hiroki to have another woman.

Oh.

Hiroki.

looking at

It's been three days since then, and I've taken my son's first experience.

My son, who knew the first woman, was so enthusiastic that he burned up.

I thought I couldn't go back as a mother anymore, but I asked my son for love.

I have a mother.

What?

That's... Because we're parents.

Why are you saying that now?

If you break the relationship between parents, it's your mother's fault.

What's wrong with you?

It's terrible.

I'm sorry.

Don't apologize.

Apologizing won't calm you down.

I'm sorry.

Please.

I just need my mother.

But from now on,

Your life... Don't say that.

I can't take it anymore.

Oh.

I'm going to take your mask off.

Wait a minute.

I am a mother.

But I want to continue this relationship with you.

I'm sorry.

For being such a mother.

If you have a child or a girlfriend again,

I won't be able to stop you.

I want to see you as a woman.

It's been a few months since then, and I'm still in a relationship with my son.

Good morning, Hiroki.

That's right, but... Even so, what is that outfit?

I can't do this.