Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:33,833 --> 00:00:39,500
Nos ancêtres ont traversé le vide
d'un Âge Sombre perdu.
4
00:00:40,042 --> 00:00:42,708
Nous étions un peuple en quête d'un foyer.
5
00:00:45,375 --> 00:00:49,708
Et nous avons trouvé des mondes
peuplés de bêtes et d'horreurs.
6
00:00:50,292 --> 00:00:54,375
Des mondes
où nous n'étions pas des colons...
7
00:00:54,458 --> 00:00:58,000
Mais des proies.
8
00:00:59,625 --> 00:01:01,708
Nous avons donc fait
de nos outils de travail...
9
00:01:02,333 --> 00:01:05,542
... des instruments de guerre.
10
00:01:06,042 --> 00:01:07,250
Nous avons lutté.
11
00:01:08,542 --> 00:01:09,875
Et vaincu.
12
00:01:10,875 --> 00:01:13,292
Nous avons érigé des forteresses,
13
00:01:13,625 --> 00:01:16,250
des sanctuaires en terre hostile.
14
00:01:16,333 --> 00:01:18,083
Sous leur veille immuable,
15
00:01:18,167 --> 00:01:22,417
notre royaume fut sûr et uni.
16
00:01:26,167 --> 00:01:29,542
Nous sommes devenus Chevaliers,
dont l'honneur est de dominer
17
00:01:29,625 --> 00:01:31,625
nos sujets tel un bouclier.
18
00:01:32,792 --> 00:01:37,208
Nous avons été liés à notre royaume,
et lui à nous.
19
00:01:39,958 --> 00:01:42,042
C'est notre devoir, ma fille.
20
00:01:43,125 --> 00:01:44,417
Notre serment...
21
00:01:44,958 --> 00:01:49,375
LANCE BRISÉE
22
00:03:56,417 --> 00:03:59,500
Tout n'est plus
que nuit et corbeaux morts...
23
00:03:59,583 --> 00:04:01,333
Le sang retourne au sang...
24
00:04:01,417 --> 00:04:03,958
Les ténèbres aux ténèbres...
25
00:04:10,333 --> 00:04:12,583
Levraine. Thaniel.
26
00:04:15,042 --> 00:04:16,833
L'ennemi est à nos portes.
27
00:04:16,917 --> 00:04:20,500
De nouveau, ces terres et leur peuple
attendent que nous les sauvions.
28
00:04:24,750 --> 00:04:26,167
Levraine...
29
00:04:27,333 --> 00:04:29,167
Toujours si stable.
30
00:04:30,833 --> 00:04:33,417
L'acier de mon sang...
31
00:04:34,417 --> 00:04:36,042
Mais peut-être dénué de lame.
32
00:04:40,917 --> 00:04:42,417
Et Thaniel...
33
00:04:43,417 --> 00:04:45,583
- Mère.
- Je suis votre reine !
34
00:04:50,458 --> 00:04:54,333
Regardez-vous, une cour de cadavres.
35
00:04:54,833 --> 00:04:56,583
Maintenant que nous devons
tenir nos serments,
36
00:04:56,667 --> 00:04:59,042
où est le courage ?
37
00:05:23,625 --> 00:05:24,750
Avec moi !
38
00:05:24,833 --> 00:05:27,042
Que les survivants me suivent !
39
00:06:01,708 --> 00:06:03,250
Tout le monde au bastion !
40
00:06:55,000 --> 00:06:56,792
Vous n'avez pas le droit d'entrer.
41
00:06:56,875 --> 00:06:59,625
Quatre membres de ma maison sont morts.
42
00:07:00,458 --> 00:07:02,875
Leur sacrifice me légitime.
43
00:07:05,292 --> 00:07:08,042
Halte, exilée.
Quel que soit le scandale que tu...
44
00:07:08,125 --> 00:07:09,917
J'ai vu ce qui se profile.
45
00:07:10,542 --> 00:07:12,417
J'ai affronté la horde.
46
00:07:12,500 --> 00:07:14,792
Aucun éclaireur n'a vu juste.
47
00:07:15,375 --> 00:07:18,583
Les effectifs de l'ennemi sont inédits.
48
00:07:21,000 --> 00:07:22,917
En es-tu certaine, cousine ?
49
00:07:24,083 --> 00:07:26,708
Ils cerneront le bastion au crépuscule.
50
00:07:26,792 --> 00:07:29,208
N'écoutez pas ces inepties de réprouvée.
51
00:07:29,292 --> 00:07:33,833
Votre Majesté,
mes seigneurs et dames de la cour,
52
00:07:34,917 --> 00:07:39,250
je suis témoin
des dires de Dame Jennavieve.
53
00:07:39,333 --> 00:07:40,792
Tout flétrit...
54
00:07:41,917 --> 00:07:44,000
la lumière s'échappe...
55
00:07:46,542 --> 00:07:48,375
l'heure vient.
56
00:07:48,458 --> 00:07:50,125
Nous résisterons.
57
00:07:50,833 --> 00:07:53,750
Nous vaincrons l'ennemi,
comme les précédents.
58
00:07:57,333 --> 00:07:59,417
Ce n'est pas un ennemi,
59
00:08:00,500 --> 00:08:02,042
mais une malédiction.
60
00:08:03,250 --> 00:08:07,000
Ce sont nos péchés
qui reviennent nous hanter.
61
00:08:07,625 --> 00:08:09,125
Donnez l'ordre, excellence.
62
00:08:09,750 --> 00:08:13,333
Que les derniers fils de la Maison Corvec
les affrontent.
63
00:08:16,250 --> 00:08:17,917
Que veux-tu, mon frère ?
64
00:08:18,458 --> 00:08:20,500
Que nous nous terrions ici
tels des enfants ?
65
00:08:20,583 --> 00:08:23,375
Les murs de ce bastion
sont notre plus grande force.
66
00:08:23,833 --> 00:08:25,583
Nous sommes les derniers
67
00:08:25,667 --> 00:08:28,083
et notre sang importe plus que tout.
68
00:08:28,167 --> 00:08:30,750
- Plus que l'honneur ?
- Silence.
69
00:08:42,833 --> 00:08:45,583
Les Chevaliers de la Maison Corvec
doivent combattre.
70
00:08:46,083 --> 00:08:48,375
Je réclame de porter
l'honneur de la maison
71
00:08:48,458 --> 00:08:49,958
et du trône.
72
00:08:51,833 --> 00:08:55,333
Allez, et offrez-nous la victoire.
Si vous ne le pouvez...
73
00:08:56,583 --> 00:08:58,208
alors, mourez avec honneur.
74
00:08:58,292 --> 00:09:00,125
Selon votre volonté, Majesté.
75
00:09:01,917 --> 00:09:06,167
Levraine, ta maison et toi
l'accompagnerez.
76
00:09:06,250 --> 00:09:07,708
Selon vos ordres, excellence.
77
00:09:08,750 --> 00:09:10,917
Tout le sang sur le champ de bataille...
78
00:09:12,750 --> 00:09:17,583
mes fils vaincront ou mourront maintenant,
et qu'ils tombent tous, plutôt que...
79
00:09:20,875 --> 00:09:21,917
Votre Majesté ?
80
00:09:22,750 --> 00:09:24,125
Allez !
81
00:09:29,875 --> 00:09:32,542
Oh, fille de mon frère...
82
00:09:33,083 --> 00:09:35,500
Je ne t'ai pas autorisée à partir.
83
00:09:38,750 --> 00:09:40,458
Vous m'avez privée du trône,
84
00:09:41,250 --> 00:09:44,083
et maintenant de mon droit
à lutter pour ma lignée ?
85
00:09:44,167 --> 00:09:45,917
Je suis ta reine.
86
00:09:46,833 --> 00:09:48,542
Tu combats si je le veux.
87
00:09:49,125 --> 00:09:50,833
Tu vis si je le veux.
88
00:09:53,083 --> 00:09:55,542
Tu vas rester, Jennavieve.
89
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Nous devons discuter.
90
00:10:03,042 --> 00:10:04,542
Comme vous le désirez.
91
00:10:34,750 --> 00:10:36,292
Nous risquons l'annihilation.
92
00:10:36,917 --> 00:10:40,417
Je devrais me battre.
Notre maison a besoin de moi.
93
00:10:43,167 --> 00:10:45,458
Tu es comme ton père
94
00:10:45,542 --> 00:10:49,208
quand l'aube de la guerre
jette son ombre sur ton âme.
95
00:10:52,917 --> 00:10:55,292
Je voudrais
que mes enfants soient comme toi.
96
00:10:56,042 --> 00:10:57,500
Au moins en partie.
97
00:10:57,583 --> 00:11:00,042
- Levraine, il...
- A ses qualités.
98
00:11:00,958 --> 00:11:04,375
Il est bon. Courageux. Loyal.
99
00:11:05,625 --> 00:11:07,375
C'est insuffisant.
100
00:11:08,875 --> 00:11:10,875
Et Thaniel est un chien
101
00:11:10,958 --> 00:11:13,417
qui croit que le pouvoir
naît de la crainte.
102
00:11:15,583 --> 00:11:17,917
Aucun ne dirigera la Maison Corvec.
103
00:11:20,333 --> 00:11:24,000
Tu me regardes avec tant de haine.
104
00:11:25,625 --> 00:11:27,292
Peut-être le mérité-je.
105
00:11:28,333 --> 00:11:31,458
Mais j'ai tout fait
pour protéger notre maison de...
106
00:11:34,917 --> 00:11:36,917
de ceci.
107
00:11:40,333 --> 00:11:42,750
Ton père, Jennavieve...
108
00:11:43,708 --> 00:11:45,542
Après la mort de ton père...
109
00:11:45,625 --> 00:11:47,042
Vous avez volé son trône.
110
00:11:47,625 --> 00:11:49,708
Je connais le récit de votre égoïsme.
111
00:11:50,375 --> 00:11:51,667
J'y ai survécu.
112
00:11:51,750 --> 00:11:55,583
Non, non...
Je l'ai fait pour notre maison.
113
00:11:56,042 --> 00:11:57,917
Pour toi.
114
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
L'exilée... Tu devais partir.
115
00:12:02,792 --> 00:12:07,917
Voguer dans les étoiles.
Vivre en Sans-fief...
116
00:12:08,000 --> 00:12:10,625
Je n'abandonnerai jamais
le peuple de notre royaume.
117
00:12:11,750 --> 00:12:15,458
Je l'ai servi de mon mieux,
même dans l'exil.
118
00:12:16,000 --> 00:12:20,792
Notre maison saigne au champ de bataille
pendant que vous pérorez et bavez.
119
00:12:20,875 --> 00:12:22,208
On se souviendra de vous
120
00:12:22,292 --> 00:12:25,375
comme de la reine
qui laissa mourir la Maison Corvec.
121
00:12:29,292 --> 00:12:30,583
Oui.
122
00:12:32,375 --> 00:12:36,125
Je l'espère intimement.
123
00:13:18,167 --> 00:13:22,833
Vous souhaitez la fin de la Maison Corvec.
Trahison.
124
00:13:23,708 --> 00:13:25,667
Tu ne comprends pas.
125
00:13:26,042 --> 00:13:30,625
Tout ce que tu vois, ce sont
les bannières, la couronne, le trône...
126
00:13:30,708 --> 00:13:33,625
Tu ne vois pas la pourriture dessous.
127
00:13:35,250 --> 00:13:38,208
Ni l'infamie
qui se répand dans les ombres.
128
00:13:38,292 --> 00:13:40,333
Je vois tout ce que j'ai besoin de voir.
129
00:13:40,875 --> 00:13:45,125
L'ennemi est à nos murs
et vous m'éructez ces inepties.
130
00:13:46,125 --> 00:13:47,417
Vous n'êtes pas une reine.
131
00:13:47,958 --> 00:13:51,083
Sinon, vous trouveriez
une manière de combattre vous-même.
132
00:13:51,167 --> 00:13:54,458
Et vous ne m'empêcheriez pas
de le faire par mépris.
133
00:13:55,875 --> 00:13:57,750
J'en ai fini avec vous, harpie.
134
00:13:58,875 --> 00:14:00,417
J'ai chevauché à ses côtés.
135
00:14:04,375 --> 00:14:05,625
Avec Odo.
136
00:14:06,333 --> 00:14:07,583
Mon frère,
137
00:14:08,667 --> 00:14:09,833
mon roi.
138
00:14:10,583 --> 00:14:12,125
Le jour où mon père...
139
00:14:13,458 --> 00:14:15,458
- est mort.
- Oui...
140
00:14:17,375 --> 00:14:21,208
Depuis ce jour, mon destin a été le trône.
141
00:14:21,708 --> 00:14:26,208
Fini de combattre, de revêtir l'armure.
142
00:14:27,000 --> 00:14:31,083
Je ne pouvais que regarder et espérer,
et combattre seule...
143
00:14:31,167 --> 00:14:33,375
Vous ? Combattre seule ?
144
00:14:34,875 --> 00:14:36,583
Il n'y a pas de combat ici,
145
00:14:37,250 --> 00:14:40,208
seulement la couardise
d'une vieille sorcière.
146
00:14:41,125 --> 00:14:44,167
La vraie guerre est dehors,
et je compte la livrer.
147
00:14:44,250 --> 00:14:49,333
Nous sommes si proches, Jennavieve.
Si proches de la fin...
148
00:14:50,917 --> 00:14:56,750
La seule voie de la victoire...
La seule voie...
149
00:15:01,333 --> 00:15:04,083
La mort sera trop lente à vous prendre.
150
00:15:07,792 --> 00:15:11,792
Nos ancêtres ont traversé
le vide d'un Âge Sombre perdu.
151
00:15:12,375 --> 00:15:15,542
Nous étions un peuple en quête d'un foyer.
152
00:15:16,083 --> 00:15:19,833
Et nous avons trouvé des mondes
peuplés de bêtes et d'horreurs.
153
00:15:19,917 --> 00:15:21,750
Je connais cette histoire.
154
00:15:21,833 --> 00:15:23,250
Vraiment ?
155
00:15:24,500 --> 00:15:26,000
Nous sommes devenus des Chevaliers...
156
00:15:26,083 --> 00:15:29,917
Nous sommes devenus Chevaliers,
dont l'honneur est de dominer
157
00:15:30,000 --> 00:15:31,625
nos sujets comme leur bouclier.
158
00:15:32,167 --> 00:15:36,583
Nous avons été liés à notre royaume,
et lui à nous.
159
00:15:36,667 --> 00:15:40,208
Mon père m'a conté cette histoire
quand j'étais au berceau,
160
00:15:40,458 --> 00:15:42,625
puis des milliers de fois par la suite.
161
00:15:43,000 --> 00:15:44,958
Je la connais.
162
00:15:45,042 --> 00:15:47,083
C'est un mensonge.
163
00:15:49,792 --> 00:15:52,417
Nos ancêtres n'ont pas vaincu.
164
00:15:55,458 --> 00:15:57,042
Ils ont été massacrés.
165
00:16:00,167 --> 00:16:02,458
Les ténèbres courent
dans le cœur de ce monde.
166
00:16:02,542 --> 00:16:06,000
Dans ses eaux. Sous sa peau.
167
00:16:06,667 --> 00:16:08,250
Partout...
168
00:16:10,458 --> 00:16:13,708
Il n'y eut aucune victoire.
169
00:16:15,333 --> 00:16:17,583
Ils ont donc passé un marché.
170
00:16:26,208 --> 00:16:31,375
Ils sont devenus des Chevaliers.
Tout comme leurs fils et leurs filles.
171
00:16:31,458 --> 00:16:34,000
Et comme leurs descendants.
172
00:16:35,917 --> 00:16:39,500
Et nous sommes tous liés par ce pacte.
173
00:16:43,167 --> 00:16:44,875
Ils savaient qu'un jour,
174
00:16:44,958 --> 00:16:48,000
la damnation reviendrait réclamer son dû.
175
00:16:54,500 --> 00:16:55,875
Vous avez perdu l'esprit.
176
00:16:56,917 --> 00:16:59,208
Nous sommes liés, Jennavieve.
177
00:16:59,583 --> 00:17:00,708
Tous.
178
00:17:01,625 --> 00:17:06,333
Liés par un Pacte de sang,
jusqu'à la dernière génération.
179
00:17:06,833 --> 00:17:09,583
Il me chasse parce que je résiste.
180
00:17:10,083 --> 00:17:12,750
Depuis dix ans, maintenant.
181
00:17:14,333 --> 00:17:16,292
Il serait aisé...
182
00:17:17,125 --> 00:17:20,042
si aisé d'abandonner.
183
00:17:20,833 --> 00:17:21,917
De me reposer.
184
00:17:23,125 --> 00:17:24,417
De dormir.
185
00:17:29,000 --> 00:17:30,458
Elle a pris ton père.
186
00:17:32,208 --> 00:17:36,750
D'abord, le désespoir
s'est répandu dans son sang.
187
00:17:37,958 --> 00:17:41,083
Puis la cruauté
188
00:17:41,833 --> 00:17:44,667
a dévoré son cœur.
189
00:17:46,250 --> 00:17:49,875
Puis les marques dans sa chair
l'ont fait prisonnier.
190
00:17:51,167 --> 00:17:53,125
Il l'a fait pour toi, Jennavieve.
191
00:17:53,208 --> 00:17:55,792
Il l'a caché à la cour,
aussi longtemps qu'il l'a pu.
192
00:17:57,375 --> 00:17:59,750
Mais il ne pouvait pas
le cacher éternellement.
193
00:18:01,583 --> 00:18:03,250
Cela l'a vidé.
194
00:18:04,583 --> 00:18:06,417
Une maladie secrète
195
00:18:07,000 --> 00:18:08,750
qui le saignait.
196
00:18:16,625 --> 00:18:18,917
Je craignais qu'il cesse de lutter.
197
00:18:19,625 --> 00:18:22,708
Qu'il ne le puisse plus.
198
00:18:23,500 --> 00:18:24,667
Vous...
199
00:18:25,250 --> 00:18:28,500
Je suis partie une dernière fois avec lui.
200
00:18:29,542 --> 00:18:31,250
Il n'y avait pas de bête.
201
00:19:00,792 --> 00:19:06,417
Un coup abject, dans le dos.
202
00:19:29,708 --> 00:19:30,917
Vous l'avez tué.
203
00:19:31,375 --> 00:19:34,333
Vous... avez tué mon père.
204
00:19:34,417 --> 00:19:37,292
Je devais essayer. Je devais...
205
00:19:39,708 --> 00:19:43,917
Je pensais... que sans lui,
la malédiction passerait.
206
00:19:44,000 --> 00:19:46,208
Que nous serions libérés.
207
00:19:47,125 --> 00:19:49,125
Mais il n'y a qu'une manière
208
00:19:49,208 --> 00:19:52,667
de débarrasser notre lignée
de ce serment antique.
209
00:19:53,250 --> 00:19:57,625
Nous allons gagner cette guerre,
et une fois l'ennemi repoussé,
210
00:19:57,875 --> 00:19:59,250
nous pourrons combattre cette...
211
00:19:59,667 --> 00:20:01,417
malédiction.
212
00:20:03,000 --> 00:20:04,792
N'as-tu rien écouté ?
213
00:20:04,875 --> 00:20:07,875
Ce n'est pas quelque maladie
que l'on attrape et guérit.
214
00:20:07,958 --> 00:20:10,625
C'est dans notre sang. Nos âmes.
215
00:20:12,333 --> 00:20:16,708
Si nous vivons, nous sommes condamnés.
216
00:20:17,917 --> 00:20:20,917
Mais nous pouvons mourir avec honneur.
217
00:20:21,000 --> 00:20:26,125
Nous pouvons emporter ce mal
dans la tombe.
218
00:20:27,708 --> 00:20:30,708
Ce serait le plus beau des sacrifices.
219
00:20:31,208 --> 00:20:34,250
Et je dois accepter ces mots
de la sorcière perfide
220
00:20:34,333 --> 00:20:36,167
qui a tué mon père ?
221
00:20:41,792 --> 00:20:44,167
Tu penses qu'il aurait pu
résister à cela ?
222
00:20:45,500 --> 00:20:48,583
Que je suis faible,
alors qu'il était fort ?
223
00:20:50,833 --> 00:20:52,708
Demande-lui toi-même.
224
00:20:54,458 --> 00:20:55,958
Il est là.
225
00:21:00,167 --> 00:21:01,542
Non.
226
00:21:03,667 --> 00:21:09,292
La fin est là, et tout s'écroulera.
227
00:21:09,375 --> 00:21:13,958
Mais le nom de la Maison Corvec
s'éteindra dans la pureté.
228
00:21:16,667 --> 00:21:19,292
Pourquoi me dire ça ?
Pourquoi maintenant ?
229
00:21:19,375 --> 00:21:21,417
C'est ma confession.
230
00:21:22,417 --> 00:21:25,750
J'affronte ma fin
avec la conscience claire.
231
00:21:27,958 --> 00:21:32,125
J'ai toujours agi pour mon royaume,
232
00:21:33,125 --> 00:21:35,042
pour ma maison.
233
00:21:36,667 --> 00:21:38,167
Je suis navrée.
234
00:21:57,208 --> 00:21:59,208
Je n'échouerai pas comme vous.
235
00:22:04,792 --> 00:22:07,292
Je ne laisserai pas notre peuple mourir.
236
00:22:32,000 --> 00:22:33,292
La reine est morte.
237
00:22:37,667 --> 00:22:40,750
Et nous la suivrons dans la tombe
si nous restons.
238
00:22:40,833 --> 00:22:45,292
Nous devons affronter l'ennemi,
le fer contre le fer.
239
00:22:50,375 --> 00:22:53,542
Si nous ne faisons rien,
nous sommes condamnés.
240
00:22:54,458 --> 00:22:59,292
J'aimerais que vous m'accompagniez,
engoncés dans l'acier de Corvec.
241
00:25:01,458 --> 00:25:03,042
Comment avez-vous pu ?
242
00:25:04,750 --> 00:25:06,958
Vous avez brisé vos serments.
243
00:25:12,917 --> 00:25:15,375
Abandonné votre peuple.
244
00:25:53,125 --> 00:25:55,208
Père ou pas,
245
00:25:55,875 --> 00:25:58,333
vous êtes le fléau de ce monde.
246
00:26:11,458 --> 00:26:12,875
Nous sommes devenus Chevaliers,
247
00:26:14,875 --> 00:26:17,750
dont l'honneur est de dominer nos sujets
248
00:26:18,250 --> 00:26:19,792
comme leur bouclier.
249
00:26:22,375 --> 00:26:25,708
Nous avons été liés à notre royaume,
et lui à nous.
250
00:26:29,167 --> 00:26:31,583
Nos terres assiégées,
251
00:26:31,667 --> 00:26:34,792
notre sang souillé par le péché,
252
00:26:35,500 --> 00:26:36,917
nous avons vaincu.
253
00:26:37,917 --> 00:26:40,042
Dans le serment et le devoir.
254
00:26:50,250 --> 00:26:52,125
Nous avons racheté nos âmes
255
00:26:54,292 --> 00:26:56,042
et accueilli la victoire.
17650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof