Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Becak… Becak, Bu?

Kacang.

- Kacang. - Jeruk.

Kacang.

Semua orang ingin bahagia.

Namun, hanya sebagian orang yang benar-benar berusaha

dalam mencari kebahagiaannya.

Sebagian lainnya hanya bisa menunggu kebahagiaan itu datang.

Atau berusaha sekuat mungkin untuk selalu terlihat bahagia.

Selamat pagi.

Bang, gulanya jangan pelit-pelit, atuh.

Banyak maunya lu, Cup.

Kalau lu kagak ngutang mulu di mari, gue kasih banyak gulanya.

Gue bikin kencing lo dikerubungin semut.

Jangan atuh, Bang.

Asalamualaikum.

- Waala… - Waalaikumsalam.

Akhirnya jodohku datang juga.

Jodah, jodoh. Ngigo lu, Sri.

- Ya? - Mas, Mbak.

Rumah nomor 19 betul yang itu?

Duh, masnya ini, ih.

Udah ganteng,

pinter tebak-tebakan lagi, ah.

Pasti udah bisa nebak, ya, kalau bintangku tuh Virgo, lo.

Madi rodok lu, Cup.

Gorengan gue kagak bisa gue jual lagi, nih!

Kena semburan jigong lo!

Maaf atuh, Bang. Tuh, Mbak Sri bikin saya teh kaget. Salahin, tuh!

- Kok jadi salah aku? - Ya emang salah lo, Sri.

Wong memang bintangku Virgo, masa aku bilang Leo?

Pokoknya lo mesti ganti rugi!

Nih kucing juga kagak mau makan bekas muntahan lo, Cup.

Ya udah. Bang, Mas, Mbak, saya…

Jangan manggil aku Mbak, dong.

Panggil aja Sri, gitu.

Karena 'kan sebenarnya aku ini 'kan Srikandi-mu.

Srikandi? Serigala!

Lambemu tuh kayak brutu.

Ya udah, makasih.

- Ya, Mas. - Mari.

Eh, Bang, itu beneran si akang itu mau tinggal di situ?

Itu juga sih yang gue takutin.

Ini tipe yang mana lagi, ya, Bung?

Bukannya kita udah kasih ke dia?

Ya, paham.

Bung, yang kemarin itu aja bukan atas nama kantor loh.

Itu saya sendiri yang cari.

Ya, tetep aja enggak bisa segampang itu, dong.

'Kan semuanya perlu waktu, saya 'kan bukan…

Ini apaan, sih?

Enggak, Bung. Enggak, itu…

Ih, bukan.

Itu tadi pembantu saya ganggu. Ya.

Baik.

Akan saya carikan lagi.

Tapi, Bung…

Saya harus dapatkan tender ini.

Hidup dan mati saya

dan semua usaha saya ada di sini.

Paham?

Baik.

Sama-sama.

Pembantu?

Kamu tahu tidak?

Sepenting apa telepon tadi untuk bisnis aku?

Bisnis Mas sekarang enggak melanggar hukum, 'kan?

Kalau kamu tidak mengerti apa-apa,

kamu tidak perlu sok ikut campur.

Cerita sama aku, Mas.

- Buat aku mengerti… - Ya memang begitu aturan mainnya!

Kalau kita tidak ngasih apa-apa, ya kita tidak dapet apa-apa.

Udah? Puas?

Jadi istri, harusnya kamu bisa kontribusi lebih.

Bukannya ada atau tidak ada sama aja.

Tidak pengaruh apa-apa.

- Bi! - Ya, Tuan.

Makasih.

- Nya, ini sudah bisa diangkat? - Sudah.

- Terima kasih, Bi. - Ya, sama-sama.

Awas, aku enggak kelihatan.

Lagi pada ngintipin apaan sih?

Berisik.

Nafasmu mambu banget sih, Bang.

Jadi, si pak investor ini datangin Akang dari kampung?

Udah gitu teh dikasih tempat, dikasih uang, buat bikin lukisannya dulu?

Iya. Bisa dibilang begitu.

Hebat pisan si Akang nipuna, euy.

Kang, saya harus belajar banyak dari Akang gimana cara menipu yang baik dan benar.

Lo kok nipu?

'Kan nanti uangnya kembali lagi, Kang.

Ini namanya investasi.

Berapa pun uang yang dia keluarin,

nanti bakalan balik lagi, bahkan bertambah dari hasil pembagian penjualan lukisan.

Ya, kalau lukisannya laku.

Yailah, Cup.

Lo kalau ngomong kayak ayam berak. Suka sembarangan.

Ya, masih mending dia ke mana-mana. Dia masih mau usaha.

Lah, lo, pengangguran jadi profesi.

Eh, Bang. Saya ini orangnya sibuk.

Sibuk cari alasan. Kerja yang dicari!

Mas Yudha.

Kalau misalnya nih, butuh model gitu.

Saya luang, lo.

Ya, luang buaya.

Tapi yang bikin gue bingung nih, ya.

Kok lu mau sih, disuruh tinggal di itu rumah?

Emangnya kenapa rumahnya?

Cup, belum tahu sejarahnya dia.

Kang, yang tinggal di situ, itu sebelumnya, mati gantung diri.

Katanya itu terlilit kutang.

- Kutang? - Kutang?

Kok kutang? Emangnya saya ngomong kutang, Mas?

Utang!

- Anjing! - Ampun, Pak.

Lo kapan mau bayar, hah?

Ya, segera, Bang.

Bangun lo.

- Ampun, Bang. - Heh.

Orang kalau enggak bisa dipegang omongannya…

Iya, Bang.

Ya udah, lo enggak usah ngomong selamanya. Ngerti, lu?

Ampun, Bang.

Jangan, Bang!

- Ampun, Bang! Ampun! - Anjing.

Berdiri lu.

Heh.

Cuma segini?

Maaf, Bang.

Memang baru bisa segini.

Proyeknya belum tembus.

Terus lu kemari mau pinjem duit lagi?

Yang bener aja, lu?

Ini klien baru, Bang.

Banyak sekali pintu yang harus diketuk.

Tuh pintu terbuat dari apa, sih?

Kok mahal banget buat ngetok doang?

Zamannya udah beda, Bang.

Sekarang tidak cukup kenal orang dalam aja.

Harus saudaraan, Bang.

Darah lebih kental daripada air.

Sebenarnya gue ada duit segitu.

Tapi, itu bukan duit gue.

Duit orang yang harus gue puterin lagi.

Jadi, berapa lama lo bisa balikin plus bunganya?

Kalau saya berhasil buka pintu terakhir ini,

mereka bisa menangin saya, Bang.

Besoknya uang muka bisa langsung keluar, Bang.

Gue denger-denger…

bini muda lu orangnya manis.

Istri saya cuma satu, Bang.

Ya, gue tahu istri lu satu.

Tapi orangnya masih muda, 'kan? Manis?

Ya, umurnya memang di bawah saya, dan orangnya manis.

Tapi apa hubungannya dengan urusan kita, ya, Bang?

Ya, namanya juga pinjaman besar.

Harus ada jaminannya, dong.

Istri saya bukan jaminan, Bang.

Makanya lu balikin duitnya yang bener! Ngerti lu?

Maryam kangen, Pa.

Pos.

- Pak Roy? - Ya.

Ini ada surat-surat dan tagihan, Bu.

Terima kasih, Pak.

Cleo!

Kalau mereka sampai tidak memenangkan tender ini,

kau yang bertanggung jawab, Bung.

Tenang, Bung.

Begitu ini sampai pintu terakhir, kau pasti dimenangkan.

Emang mata saya sesayu itu, ya?

Lo, kok?

Saya lihat Mas dari tadi sembunyi di sini.

Ngikutin saya?

Saya akan coba jelaskan kenapa saya ada di sini.

Saya…

adalah pelukis.

Dan…

saya sedang buntu.

Jadi, saya perlu bantuan.

- Dan… - Jadi, Mas bisa ambil bantuan tersebut

tanpa minta izin dulu sama pemiliknya?

Bukan. Bukan itu maksud saya. Saya…

Saya enggak bermaksud lancang…

Atau karena saya perempuan?

Jadi, bisa diabaikan dan diambil hak-haknya secara paksa?

Enggak. Bukan itu.

Duh.

Saya bener-bener minta maaf. Aduh, saya…

Saya…

Jadi,

apakah permohonan maaf saya diterima?

Diakui, tapi belum diterima.

Jadi, apa yang…

perlu saya lakukan supaya permintaan maaf saya lebih cepat diterima?

Bisa serahkan barang bukti pelanggaran?

Pelanggaran. Silakan.

Setelah saya tinjau, saya ingin mengajukan penawaran.

Silakan.

Bisa buatkan saya lukisan dengan orang yang saya cintai?

Bisa.

Dengan imbalan pastinya.

Tenang aja, Mas. Akan saya bayar, kok.

Bukan dengan uang.

Lalu dengan apa?

Tubuh saya?

Ya…

Bisa dibilang seperti itu.

Mas, tolong jelaskan maksudnya apa barusan,

sebelum saya teriak dan panggil polisi.

Maksud saya jadi model.

Saya perlu melukis untuk pameran saya.

Dan saya mau Mbak yang jadi model saya

sebagai bayarannya.

Jadi, apa itu artinya iya?

Saya harus izin dulu sama suami saya.

Suami, ya?

Baik.

Biar aku aja.

- Sudah makan, Mas? - Sudah.

Mas.

Aku mau pesen lukisan.

Jadi, nanti di lukisannya itu ada Papa…

Kamu lihat ada lukisan aku dan Mami-ku ngga di sini?

Ya, tapi aku pengin rasa sayangku sama Papa bisa…

Kamu pikir aku tidak sayang Mami-ku?

Sayang.

Tapi aku sadar bahwa kondisi keuangan kita saat ini

tidak memungkinkan aku untuk buang-buang uang.

Kamu tidak lihat tagihan-tagihan ini?

Malah mau beli lukisan?

Tapi lukisannya ngga bayar.

Gratis?

Ya, terus buat apa kita bahas?

Kalau gratis, ya kamu mau pesen sepuluh juga boleh.

Silakan.

Silakan. Silakan masuk.

Selamat datang.

Jadi, Mas benar-benar membutuhkan saya?

Jadi, sebelum ini

curiga saya cuma gombal?

Wah, saya tersinggung, nih.

Maafkan saya.

Begini saja.

Bagaimana kalau kita anggap saja ini impas?

Jadi, kita mulai semuanya dari awal.

Perkenalkan,

nama saya Yudha.

Maryam.

Maryam.

Saya ingin Mas melukiskan almarhum Papa saya dengan saya.

Dia sangat sayang sekali sama anaknya.

Dia juga sangat menjunjung tinggi martabat perempuan.

Dia juga bilang,

jadi perempuan itu harus kuat.

Karena dunia ini jahat buat perempuan.

Makanya dia ngotot ngajarin bela diri.

Papa kamu unik, ya?

Halo, selamat siang.

Halo, Bi. Maryam ada?

Nyonya sedang dilukis, Tuan.

Dilukis?

Dilukis di mana?

Di rumah pelukisnya, Tuan.

Oh.

Sudah berapa lama di sana?

Sudah berapa hari, ya?

Beberapa hari?

Ya, maksudnya… Aduh, gimana ini…

Enggak tahu, Tuan.

Lalu? Mereka berduaan aja di rumah itu?

Kurang tahu, Tuan.

Jawab, Bi!

Ya, Tuan. Kata orang-orang sih begitu.

Ikut gue, lu.

Bang Oji pengin ketemu.

Ya, Bang.

Ini ada orangnya depan gue.

Enggak tahu nih, Bang.

Baru juga gue mau tanyain.

Oke, Bang. Siap.

Gue 'kan udah bilang sama lu.

Gue cuma bisa kasih lu

beberapa hari dari duit yang terakhir lu pake.

Itu bukan duit gue!

Maaf, ya, Bang.

Maaf sudah merepotkan.

Tapi kalau sekarang kondisinya, saya udah pasti dapet proyeknya, Bang.

Mana duitnya?

Ada, bang.

Tapi saya harus tanyain ke rekan saya dulu.

Boleh saya pinjem teleponnya?

Berdoa, lu. Mudah-mudahan ada duitnya.

Halo.

Ya. Ini Roy.

Duitnya udah masuk, 'kan?

Roy,

ada berita buruk.

Tender dibatalin.

Kantor lagi diaudit besar-besaran.

Beberapa orang sudah ada yang masuk bui.

Aku juga udah dapet panggilan

dari yang berwajib.

Enggak ada duitnya?

Maaf, ya, Roy.

Ini cuma bisnis.

Bang! Ampun, Bang! Ampun!

Saya pasti balikin duitnya, Bang.

Saya janji, saya pasti balikin. Saya janji.

Janji?

Biasanya, orang janji pakai kelingking, 'kan?

Buat orang yang ingkar janji,

kelingking udah enggak perlu lagi, dong?

Bang…

Jangan. Jangan, Bang!

Saya bisa jual barang!

Saya bisa jual barang.

Heh!

Mobillu aja kagak cukup untuk bunganya!

Rumah! Rumah. Rumah saya…

Saya bisa menjual rumah, Bang!

- Rumah lu? - Iya, Bang.

Atas nama siapa?

Istri.

Tapi, saya bisa bujuk dia.

Saya janji, saya pasti bisa bujuk dia.

Udah, potong kelingkingnya!

Jangan, Bang!

Gue tunggu lu besok.

Ini kesempatan terakhir buat lo. Ngerti lo?

Ya, Bang.

Kirim salam deh buat bininya.

Ya, Bang.

Sampai di sini aja, Mas.

Lo, ngga apa-apa. Biar aku pasangin aja sekalian.

Ngga usah.

Suamiku belum pulang.

Ngga enak kalau misalnya ada laki-laki lain yang masuk ke dalam.

Oh, begitu.

Terima kasih atas lukisannya.

Aku yang terima kasih.

Maryam.

Kamu tahu 'kan…

kalau kamu juga berhak untuk bahagia?

Apa yang bisa membuat seseorang benar-benar bahagia?

Cinta.

Cinta?

Dulu ada yang pernah bilang ke saya.

Kalau cinta itu seperti lautan.

Ada pasang surutnya.

Tapi yang pasti ngga akan pernah ada habisnya.

Dan orang itu telah menikahi saya.

Atas nama cinta.

Selamat malam, Mas Yudha.

Cleo.

Cleo.

Cleo.

Cleo.

Cleo!

Cleo!

Cleo!

Maryam.

Maryam?

Kamu kenapa?

Cleo dibunuh.

Nya, ada apa, Nya?

Maaf, Nya.

Mas.

Mas tolong keluar sekarang. Tolong keluar.

Maryam, kamu lagi syok.

- Kamu perlu orang untuk nenangin… - Mas, ngga.

Saya ngga mau punya masalah.

Aku ngga mungkin ninggalin kamu seperti ini

- Izinkan aku nolongin kamu. - Mas, tolong saya, Mas.

Saya mau telepon polisi dan saya ngga mau jelasin

kenapa ada laki-laki lain yang bukan suami saya di sini.

Ya, bilang aja yang sebenernya, kalau aku baru melukis kamu…

Mas!

Kenapa kamu duduk di sini?

Bibi mana?

Cleo, Mas.

Cleo dibunuh.

Siapa?

Cleo, kucing kita.

Terus udah dikubur?

Masih di meja makan.

Maryam,

kita jual rumah ini, ya?

Mas?

Kucing kita dibunuh.

Aku mau telepon polisi nungguin kamu pulang.

Kenapa kamu malah bicara soal rumah?

Jangan…

Jangan telepon polisi.

Kenapa?

Bisa-bisa nanti kita yang mati.

Seperti Cleo.

Jadi, Cleo mati karena kamu, Mas?

- Dia cuma kucing. - Bukan.

Dia penghuni rumah ini yang paling peduli sama aku.

Terus aku tidak peduli?

Aku sudah bertaruh nyawa supaya kita bisa tetap hidup.

Kalau kamu yang bertaruh nyawa, kenapa kucing kita yang mati?

Jadi, lebih baik aku yang mati daripada kucing kamu?

Bukan itu maksud aku. Bukan.

Mas!

Ya, 'kan?

Lebih baik aku yang mati supaya kamu bisa sama pelukis itu, 'kan?

Kamu ngomong apa, sih?

Kamu ngga usah ngomong yang aneh-aneh, Mas.

Kamu pikir aku tidak tahu?

Setiap hari kamu diam-diam ke rumahnya dia.

Ngaku, kamu.

Udah ngapain aja sama dia?

Aku ngga ada apa-apa sama dia. Aku ngga pernah ngapa-ngapain.

Oh, ya? Berani sumpah kamu

- ngga pernah ngapa-ngapain sama dia? - Ngga pernah!

- Ngga pernah cium dia? - Ngga!

Berani sumpah kamu ngga pernah punya perasaan apa-apa ke dia?

Mas.

Sekarang gini aja.

Kamu mau jual rumah ini atau tidak?

Aku butuh uangnya.

Mas.

Tanah ini satu-satunya peninggalan Papa.

Meskipun kamu yang bangun,

aku ngga mungkin jual tanah ini. Ngga mungkin, Mas.

Mas!

Mas!

Mas! Mas Roy.

Kalau bini lu mati,

akta rumah jadi milik lu, 'kan?

Ya.

Kita bikin aja seolah-olah si pelukis itu yang matiin bini lu.

Terserah lo deh, Bang.

Gue udah ngga peduli.

Elu, jangan pulang dulu selama dua hari.

Nginep di luar kota.

Seolah tugas kantor.

Bikin alibi.

Ngerti lu?

Menurutku

cinta itu seperti laut.

Ada pasang surutnya.

Tapi yang pasti…

laut itu sangat dalam, sangat luas, tidak ada habisnya.

Istriku.

Apa pun yang terjadi,

aku berjanji aku akan selalu mencintaimu,

selalu ada untukmu.

- Halo. - Ya. Ini Roy.

Ngapain lo nelfon lagi?

Tunggu beres aja!

Maaf ya, Bang.

Tapi tidak jadi. Batal, Bang.

Tolong jangan bunuh istri saya, Bang. Saya…

Saya sayang sama dia, Bang.

Plin-plan amat sih nih orang.

Hei, Tolol. Ya, udah telat lah sekarang.

Tolong, saya mau dia hidup, Bang.

Saya akan ngelakuin apa pun juga. Apa pun yang Abang mau,

saya pasti akan jalanin, Bang. Tolong, Bang.

Hei, gini ya.

Gue kasih lo waktu seminggu. Lo harus balikin duit gue.

Dua kali lipat. Ingat ya, dua kali lipat.

Kalau ngga, anggap aja bini lu udah mati.

Sertifikat rumah lu gue ambil.

Ngerti lu?

Ya, Bang. Ngga apa-apa, Bang.

Selama seminggu ini, lu berdoa aja.

Mudah-mudahan bini lu ngga macem-macem!

Bisa diajak kerja sama.

Ya, Bang.

Makasih banyak ya, Bang. Makasih banget, Bang.

Sekali tepok, dua lalat.

Dapet rumah, dapet aset lagi.

Lepasin.

Sabar, Neng.

Mulai deh, treatment nih cewek.

Emang bukan perawan.

Tapi kita lihat aja, bakal laku berapa.

Ingat ya, jangan sampai rusak.

- Siap, Bang. - Pelan-pelan aja.

Nih, lo pakein.

- Sayang, pakai ya. Biar cantik. - Enggak.

Gila.

Lepasin.

Maryam?

- Mas Yudha. - Maryam?

Mas Yudha.

Maryam!

Maryam!

Lepasin Maryam!

Sini kalau berani sama laki!

Ups.

Jangan salah.

Gue berani kok, sama laki.

Emang doyanan gue kalau laki mah.

Siapa lu? Hei, sini kalau berani!

Sabar, Sayang.

Abang datang.

Mau ngapain lo? Jangan macem-macem lu ya!

Lepas! Gue bunuh, lu!

Apa apaan?

Apaan nih?

Masih perawan, ya?

Tenang, abang pelan-pelan kok, Sayang.

Lepasin!

Anjing!

Kurang ajar lu ya!

Mas Yudha!

Kejar dia! Lepas!

- Tangkap dia! - Maryam?

Jangan lari!

Mas Yudha!

Mau ke mana woi!

Jangan lari!

Jangan lari!

Woi!

Bangsat! Kejar!

Jangan sampe lepas!

Mau lari ke mana kamu?

Gua belum kebagian tadi, Bangsat.

- Mau ke mana lu, hah? - Terusin lah!

Tanggung!

Mati!

Bangsat!

Lari, Maryam!

Lari!

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Maryam.

Emang udah waktunya ajal buat lu ye.

Padahal laki lu udah nangis-nangis minta tolong ama gua.

Supaya lu jangan dibunuh.

Tapi mau ditunda gimana juga, udah kagak bisa.

Udah takdirnya, kata orang-orang beragama bilang.

Tolong!

Tolong!

Sayang banget.

Sayang Banget.

Padahal lu bisa aset bagus sebenernya.

Muke gile lu! Hampir kena gue!

Berlebihan lu sok jagoannya!

Maaf, Bos. Abisnya nih cewek nyusahin banget nih, Bos!

Iya. Tapi hampir kena muka gua!

Gue matiin lu!

Ya, Bos. Maaf. Terus nih cewek mau diapain, Bos?

Udah rusak begini, mau diapain?

Udah, lu banting ke kali sana!

Iye, Bos.

Hati-hati, dong!

- Iye. - Kalau gini aja…

Udah, buruan.

Masih ngelawan lu, ya?

Ayo, Maryam, tenang.

Ayo. Maryam, tenang!

Tenang. Sini.

Tenang, Maryam.

Mampus.

Mati, Bang.

- Lo angkat kakinya, Bang. - Ya udah.

Maryam…

Saya cuma ingatnya, tiga orang tinggi.

Tiga lagi ngga terlalu tinggi badannya.

Tapi ada mobil yang mengikutinya dari belakang.

Mobil mereka sejenjis Jeep.

Anda adalah orang yang terakhir bersama korban.

Dan sampai detik ini, mayat korban belum ditemukan di mana.

Tubuhnya sudah terbawa arus, dong.

Sudah coba diperiksa di muara sungai?

Di Ancol sana?

Akan terus kami selidiki dan telusuri.

Maafin aku, Maryam.

Maafin aku.

Cup! Hei!

Jupri! Gua! Jupri ini. Gua Jupri.

Kenapa sih ni orang celingak-celinguk aja?

Heh, lu nyariin apaan?

- Ada setan, Bang. - Hah?

Bercanda lu! Orang kali yang lu liat.

Sumpah, Bang!

Abang nyium-nyium bau anyir ga? Bau amis.

Bau jigong yang ada tuh!

Bang, biasanya kalo bau amis gini, Bang, setannya udah dekat.

Gua dong? Ngatain gue setan?

Bang, Ucup pulang duluan ya, Bang?

- Cup! - Apa lagi, Bang?

Tar dulu!

Barengan, ya?

Ya udah, Bang. Ayo.

Cleo?

Maryam?

Mas…

Mas…

Sumpah ini mah, Pak.

Beberapa malam kemarin lah, saya liat itu.

Si Manis.

Si Manis siapa, Cup?

Aduh, Bang. Masa harus disebut namanya?

Itu, Ibu Maryam.

Saya melihat dia pas di pinggir jembatan.

Jembatan mana?

Jembatan Ancol

Astaga.

Itu takhayul.

Saya percaya.

Soalnya saya lihat sendiri.

Pulang dari rapat kelurahan,

ada perempuan di pinggir jembatan.

Bajunya merah.

Pas saya perhatiin, kakinya enggak napak.

Beneran. Maryam melayang di pinggir jembatan.

Astaga.

Setan!

Mana cicilan sepeda belum lunas.

Saya sampe mau baca Ayat Kursi.

- Terus Pak RT baca? - Enggak.

- Kok enggak? - Enggak apal.

Ya terus kapan dong? Ini udah hampir dua minggu.

Bang, ini 'kan harus nunggu sertifikat kematiannya keluar dulu.

Baru saya bisa ambil akte rumahnya.

- Masalahnya 'kan mayatnya belum… - Lu kasih kepastian ke gua.

Yang gue tanya itu kapan.

Minggu depan, ya, Bang?

Paling telat bulan depan.

Pokoknya kalo sampe tembus bulan depan, gue tarik mobil lu, ngerti?

Ya, Bang.

Iya.

Heh, gua duluan, ye.

Malem, Neng.

Keliatannya sendirian aja nih.

Iya, Bang.

Emangnya mau ke mana sih?

Boleh dong klo abang yang nganterin?

Mau pulang, Bang.

Ngga usah. Nanti ngerepotin lagi.

Idih, si Eneng.

Kita berdua emang jodohnya, Neng.

Jadi seksi repot.

Si Eneng yang seksi.

Kagak apa-apa dah abang yang repot.

Ayo deh, Neng.

Di sini aja, Bang.

Yakin di sini, Neng?

Iya, Bang.

Seinget abang sih di daerah sini enggak ada rumah, Neng.

Ada, Bang.

- Di mana sih, Neng? - Itu di situ.

Dimana sih, Neng?

Masa abang lupa sama saya?

Mana sih si kampret?

Lama banget kalo bikin janji sama dia pasti.

Ampun! Ampuni saya!

Allah Maha Besar!

Allah Maha Besar…

- Terus! - Aduh.

Bau banget sih.

Bau banget.

Mundur!

Udah, mundur.

Yang mana? Semua ke sini!

Hantu itu cerita bohong.

Seumur hidupku, kagak pernah gw ketemu yang namanya hantu.

Tapi, Bang,

saksinya udah banyak, Bang, yang ngeliat dia langsung.

Buktinya juga udah jelas, Bang.

Temen kita aja udah dua, Bang, yang mati, Bang.

Masa Abang masih ngga percaya sih?

Ya, terus kita gimana ngelawannya?

Biasanya, Bang, harus diilangin dulu mayatnya, Bang.

Dibakar sampai habis.

Jadi, hilang jejaknya di Bumi ini, Bang.

Tapi harus pakai mantra, Bang.

Mantra? Mantranya apaan?

Mantranya itu gue enggak tau, Bang.

Yah…

Lu tuh kebanyakan baca cerita hantu!

Atau kita penuhin aja tuh keinginan si hantu, Bos.

Biar dia mati ngga penasaran.

Heh! Sini lu! Sini!

Gini, ya?

Kalo elu dibunuh, terus arwah lu penasaran,

keinginan lu apaan?

- Balas dendam lah! - Nah!

Tuh cewek yang kita bunuh, kira-kira dendamnya ke siapa?

Ya, dendamnya ke ki…

Kita, ya, Bang?

- Lo aja. - Lo aja.

Iya ke saya.

Gak mungkin, Cup.

Apa lagi atuh, Kang?

Ini udah jelas-jelas arwah penasaran.

Maryam gak mungkin gentayangan.

Karena Ibu Maryam itu cantik?

Iya, Kang, justru yang cantik-cantik itu banyak yang jadi.

Ah elah, Cup.

- Terima kasih, Bang. - Iya.

Lu ngerti dikit napa sih, Cup.

Coba lu bayangin.

Kalo elu punya pacar, kalo, ya?

'Kan lu pasti sayang.

Masa iye lu mau orang yang lu sayang dibilang jadi setan sama orang-orang?

Maryam itu bunuh lalat aja nggak tega.

Kalau pun dia gentayangan,

dia enggak mungkin bunuh orang sembarangan.

Itulah, Kang, justru ngebunuhnya bukan sembarangan.

Balas dendam?

Saya aja enggak tau siapa yang bunuh.

Hei, Kang, yang namanya arwah gentayangan pasti tau.

Lagian saya aja tau siapa korbannya.

Siapa?

Mereka itu anak buah Bang Oji, juragan rentenir di sini.

Bang Oji?

Yeh, Kang! Jangan teriak-teriak juga!

Heh! Yang teriak-teriak itu elu!

Orang dia kagak ngapa-ngapain. Si Ucup, ah!

Lu yakin, Cup?

Yakin atuh, Bang.

'Kan dulu anak buahnya pada jagain pasar

waktu Ucup masih dagang di sana.

Saya apal benar orangnya, Kang.

Maaf, Tuan.

Makanannya sudah dingin, apa mau dipanaskan?

Tidak usah, Bi. Diberesin aja.

Baik, Tuan.

Bi?

Bi, kenapa, Bi?

Kok bisa jatoh?

Bang?

Siapa sih?

Ganggu aja.

Bang?

Jangan bercanda dah, Cang!

Samarwan!

Cang?

Samarwan?

Samarwan?

Jak?

Jaka?

Bang?

Jangan, Maryam.

Jangan, Maryam.

Bang?

Saya cuma ikutin perintah, Maryam.

Tapi enak 'kan perintahnya?

Jangan, Maryam.

Jangan, Maryam.

Marwan!

Jaka!

Ke mana sih?

Gito!

- Ya, Bang? - Gito!

- Gito! - Ya, Bang.

Gito! Mau kemana lu?

Hei!

Sori, Bang. Gua nggak sanggup, Bang.

Oh, jadi, lu mau ninggalin gue sendirian di sini ngelawan tuh setan?

Kalo lawannya manusia, gue masih sanggup, Bang,

tapi ini di luar kemampuan gue, Bang.

Awas lu, ya! Inget! Gue nggak bakal lupa!

Ati-ati, Bang! Semoga selamet!

Siapa?

Oji.

Berengsek!

Lo ngapain dateng ke sini, hah?

Mau cari mati lo?

Ada yang nyuruh gua untuk nyulik lu ama Maryam.

Siapa?

- Siapa? - Lepasin dulu!

Biarin gua masuk!

Siapa?

Roy.

Roy yang nyuruh gue nyulik dan bunuh lu berdua.

Bangsat!

Kalo lu perlu bukti, gue punya surat kontrak gua ama Roy.

Tapi, ada syaratnya.

Lu jagain gue sampe keluar kota dengan selamat.

Jagain?

Lu nggak diserang sama arwahnya Maryam.

Jadi, kalo gua bareng lu terus, gua aman.

Lu udah nyuruh anak buah lu untuk perkosa dan bunuh Maryam, lu inget nggak?

Mati aja lu!

Tapi Roy bisa lolos kalo nggak ada gua!

Gak ada bukti, gak ada saksi!

Gimana?

Sepakat?

Enggak.

Mau ke mana lu?

Gua mau paksa dia ngaku.

Terus gua gimana?

Udah lu diem aja di situ.

Roy!

Apa sih?

- Buka… - Apaan sih?

Buka…

Sial lu ye!

Lu nuduh gue yang bunuh Maryam, padahal lu sendiri otaknya dari semua ini.

Semua ini terjadi karena Anda sudah selingkuh dengan istri saya!

Bangsat.

Lu bener-bener bangsat, Roy!

Lu laporin diri lu sekarang juga ke polisi,

atau nyawa Maryam enggak akan tenang di sana.

Jangan sok mengerti apa yang dibutuhkan, Maryam!

Saya sudah mempertaruhkan nyawa demi menghidupi keluarga ini!

Dan jangan lupa.

Anda.

Anda yang merusak rumah tangga kami!

Baik.

Kalo lo nggak mau lapor polisi.

- Gue yang lapor. - Silakan.

Biar Anda masuk penjara,

karena masuk rumah saya tanpa izin dan mengancam saya.

Ada Oji di rumah gua.

Lo nggak bisa berkelit lagi.

Hei!

Mas Yudha.

Saya juga sedang berduka di sini.

Kita bersama-sama sedang berduka.

Kita tidak bisa mengubah masa lalu,

tapi mungkin hal terbaik yang kita bisa lakukan di masa yang sulit ini…

adalah untuk melupakan apa yang sudah terjadi.

Apa lu bilang?

Lu minta gue lupain?

Lu tau apa yang terjadi sama gua?

Lu tau?

Gua diculik!

Gua dipukulin! Gua ditusuk sampe hampir mati!

Istri lu diperkosa rame-rame sampe akhirnya mati,

dan itu semua gara-gara elu!

Sekarang, lu minta gue lupain semuanya?

Gak bisa.

Orang seperti lu harus mati, atau membusuk di penjara.

Hei! Apa-apaan ini?

Lu mau ngapain? Hei! Lu jangan macem-macem, ya!

Hei! Lu mau apa?

Lu mau ngapain?

Hei!

Lu gila lu ye?

Ceritanya menjadi lengkap.

Setelah Anda membunuh istri saya,

Anda masuk rumah saya secara paksa,

dan Anda berusaha untuk membunuh saya.

Karena saya merupakan satu-satunya saksi kunci dalam aksi pembunuhan Anda.

Bangsat!

Lu emang bangsat!

Tolong!

Hei.

- Hei! - Tolong!

- Diem! - Ayo!

- Diem! - Maju!

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Bangsat! Diem!

Tolong!

Tolong!

Astaga!

Apa-apaan ini?

Lepas, Kang!

- Ayo, Kang. - Ikut, ayo.

Ayo.

- Ayo, Bang. - Diam!

Pelan-pelan, Bang.

- Air. Tunggu sebentar. - Iya.

Dengerin saya dulu, Pak!

Lepasin!

Dia pembunuh Maryam!

Ini negara hukum, Mas.

Jangan nuduh orang sembarangan,

kalo nggak ada bukti.

Saya ada saksi, dan dia pegang buktinya.

- Siapa? - Oji.

Dia datang sendiri ke tempat saya.

Dan dia bilang ke saya

kalau dia disuruh sama Roy untuk menculik saya dan membunuh Maryam.

Bang Oji, rentenir?

Iya, Bang.

Kalau kalian semua nggak percaya,

kita dateng ke tempat saya.

- Ayo! - Ayo!

Kok kebuka?

Oji!

- Bapak-Bapak, tunggu sini. - Pelan-pelan.

- Mari, Pak. - Silakan.

Oji!

Kenapa, Mang?

Astaga!

Ya Allah!

Bener-bener dikutuk ni rumah.

Mas Yudha yang bunuh Bang Oji?

Bukan, Pak. Bukan.

Kalau memang saya yang bunuh kenapa saya ajak Bapak sama orang-orang ke sini?

Tadi waktu saya pergi ke rumahnya Roy, Oji masih idup.

Saya yang kunci pintunya.

Ada apaan?

Itu Bang Oji!

Iye, emang Oji.

Maaf, Mas Yudha.

Untuk sementara, Mas Yudha jangan ke mana-mana dulu.

Lho?

Pak RT ngga percaya sama saya?

Bukan.

Kalau memang Mas Yudha tidak bersalah, nanti juga akan terbukti.

Tapi Pak RT, kalo sampe pembunuh yang sebenarnya masih ada di sekitar sini,

dan kita nggak nyari, dia bisa kabur!

Kang, ini udah pasti perbuatan hantu Ibu Maryam.

Ucup! Ih!

Apa sih, Ucup? Ah! Kamu juga mengagetkan orang saja!

Mbak Sri tuh bikin saya kaget!

Lah? Kok jadi aku?

Ya, emang elu! Ah! Bikin kaget orang aja lu, Sri!

Loh? 'Kan aku emang lagi pake masker, kenapa sih?

Ini ada apa? Kok rame-rame gini?

- Itu… - Ada apa? Hah?

Hah? Kok Ada…

- Ada may… - Ya elah!

Nyusahin orang aja sih! Pake pingsan lagi!

Pelan-pelan. Hei, gimana sih?

Yudha! Yudha, mana?

- Hah? - Yudha!

Astaga…

Sabar.

Apa mungkin lebih baik saya ke luar kota aja, Pak?

Saya rasa lebih aman.

Tidak bisa, Pak. Bapak adalah saksi kunci.

Jadi, sebaiknya di sini saja.

Lagi pula, Bapak akan lebih aman bersama kami

karena kami pasti melindungi Bapak.

- Bukan begitu? - Ya.

Juga aman dari serangan hantu?

Selama hantunya masih bisa dipentung, ya, saya siap.

Aduh, kok pake mati?

Kenapa sih?

Nah.

Yah! Aduh, pait…

- Pait… - Bang.

Ya, Neng. Pait…

Minta kopinya, Bang.

Kopi, ya? Ya, saya bikinin. Pait…

Jangan pait dong kopinya.

Manis aja.

Manis? Manis, iya.

Buat Neng Manis, kopinya manis. Saya bikinin.

Iya, buat Neng manis ni. Khusus.

Manis banget. Gulanya semua deh.

Emang menurut Abang…

saya manis?

Iya! Semua orang tahu, Enang yang paling manis sedunia!

Sedunia aja, Bang?

Enggak akhirat juga?

Ya Allah, pake ditanya lagi, saya 'kan belom pernah ke sono.

Abang mau ke akhirat?

Hah? Enggak!

Belom punya niatan ke sono.

Lagian di sono 'kan kaga bisa buka warung kopi, Neng.

Pakek ketawa lagi.

Aduh ambil kopinya nih.

Heh, panas, 'kan?

Aduh! Ini. Iye. Aduh.

Makasih, Bang.

Iye, sama-sama.

Saya ke sini mau minta maaf sama warga kampung,

kalau sekiranya saya punya salah.

Iye, Neng. Sebelum Neng minta maaf juga udah dimaafin.

Lagian, Neng juga kaga perlu repot-repot kemari.

Neng, 'kan bisa krim surat.

Istri Abang di mana?

Istri saya? Udah tidur duluan, Neng.

Dia emang gitu suka ninggalin saya.

Mana tidurnya ngorok, ngiler, bikin basah bantal.

Tapi ya, gimana, Neng.

Ya dapetnya modelnya begitu. Mau diapain lagi, Neng?

Neng?

Neng?

Dia pergi.

Ya Allah, abis.

Hantu doyan kopi juga. Biar kuat begadang kali, ye?

Bang…

Aduh, si Neng masih di mari. Kirain udah pergi. Aduh…

- 'Kan belom bayar. - Aduh.

Buat Neng Manis gratis.

Kalo Neng suka kopi, masih ada tuh di gudang,

tiga karung yang belom digiling, asal kuat ngangkatnya aje.

Terima, Bang.

Gak usah, Neng.

Terima!

Iya! Saya terima!

Iye…

Iye…

Kok dingin, Neng?

Apaan nih?

Neng?

Dia ngilang lagi.

Ini apaan, ye?

Jari lagi! Aduh!

Mas…

Pak? Mas?

- Pak? - Pak?

Ada apa, Pak?

Di kamar saya, di atas plafon itu, ada…

Ada hantu, Pak.

- Hantu? - Iya

Ayo periksa.

Lu tau gue siapa?

Gue yang minjemin duit ke si Oji.

Sampe sekarang duitnya nggak balik.

Boro-boro untungnya, modalnya aja kagak.

Terus sekarang, si Oji mati.

Tapi duit gue nggak ikut mati dong.

Ya, ngga?

Duit gue ikut mati kagak?

Tidak…

Tidak, Bang.

Nah!

Jadi, secara langsung nih ya,

semua utang-utangnya si Oji jatuhnya ya ke elo.

Jadi tanggung jawab lo langsung ke gue.

Paham lo?

Paham, Bang.

Lo tau dong?

Ibu lo.

Franky, Sarah, adek-adek lo.

Lo sayang nggak sama mereka?

Sayang, Bang.

Mohon maaf, ya, Bang, tapi mereka sama sekali tidak ada…

Ya, ada lah!

Hubungan darah, 'kan, sama lo!

Dan sekarang, hubungan lo langsung ke gue!

Lo macem-macem, gue abisin darah mereka satu-satu, paham lo?

Sekarang soal yang ngebunuh Oji ini.

Ngga mungkin setan dong?

Hantu, Bang.

Hantu atau bukan, dia kudu mati.

Maksud Abang?

Igor.

Lu cari dukun yang paling jago.

Lu beresin soal hantu-hantuan ini.

Ya?

Biar si Mister Roy di sini bisa fokus nyari duit yang banyak.

Buat mengembaliin duit kita.

Plus bunga-bunganya.

Iya, siap.

Jadi, kuncinya…

kalian ini tidak boleh takut.

Ada si mbah.

Tidak ada yang bisa mengalahkan si mbah.

Ngerti?

- Ngerti? - Ngerti.

Ngerti, Mbah.

Hei, Maryam, aku di sini untukmu.

Kuat sekali hantu ini.

Angkara murka membuatnya sangat kuat.

Semua mantraku tidak mempan.

Terus bagaimana dong, Mbah?

Bagaimana lagi?

- Lari! - Mbah!

Maryam…

Maryam.

Maafin aku, Maryam.

Maryam. Maafin aku, Maryam.

Maryam.

Maryam. Maafin aku, Maryam.

Maryam!

Cukup, Maryam.

Kamu nggak perlu ngelakuin semua ini.

Aku tahu kamu masih hidup.

Aku sudah menemukan di mana kamu tinggal sekarang.

Kamu berhasil selamat waktu kamu di lempar ke sungai ini.

Dan kamu mulai merencanakan untuk balas dendam.

Aku juga tahu kenapa foto ini kamu robek.

Papa kamu komandan pasukan khusus, 'kan?

Cara kamu bertahan hidup…

Cara kamu membela diri…

Semua ajaran Papa kamu.

Itu bukan ilmu yang sembarangan.

Beri rasa takut pada musuhmu.

Dan kamu sudah memenangkan setengah dari pertempuran.

Dan kamu memberikan rasa takut itu dengan menjadi hantu.

Jadi perempuan itu harus kuat.

Dunia ini jahat buat wanita.

Perempuan cuman bisa disegani kalau sudah jadi hantu.

Aku menghargaimu, Maryam.

Aku mengagumimu.

Aku sayang sama kamu, Maryam.

Maryam…

yang kamu kagumi dan sayangi…

sudah mati bersama cinta pada belahan hatinya.

Maryam?

Maafin aku, Maryam.

Aku tahu…

Aku tahu, aku sudah salah memperlakukan kamu selama ini.

Aku tahu kamu layak mendapatkan suami yang lebih baik daripada aku,

tapi semua ini karena dia.

Begitu aku tahu kamu selingkuh sama dia, aku gelap mata.

Aku tidak bisa mengontrol kemarahanku.

Dia nggak pernah berselingkuh.

Dia selalu menjaga kehormatannya.

Dia selalu menghargai lu.

Dan menghargai pernikahan kalian.

Nggak pernah terjadi apa-apa di antara kita.

Jadi, bener?

Kamu menyuruh si bangsat itu untuk menculik dan membunuh kami?

Benar?

Aku menyadari aku sudah melakukan kesalahan yang sangat besar.

Aku sudah mencoba menggagalkan usaha Bang Oji,

tapi aku terlambat.

Aku pikir aku sudah kehilangan kamu selama-lamanya,

tapi melihat kamu di sini,

aku menyadari satu hal.

Dari pertama kali kita bertemu…

Dari kita menikah…

Sampai sekarang.

Aku tidak pernah berhenti mencintaimu.

Aku sayang kamu, Maryam,

tapi aku memang layak mati.

Tidak apa-apa, Sayang. Silakan.

Bunuh aku.

Bunuh.

Aku hanya bisa minta maaf.

Aku minta maaf, aku tidak bisa membahagiakan kamu.

Aku minta maaf atas semua yang kulakukan.

Aku minta maaf.

Maryam.

Maryam.

- Mas. - Ya?

Aku sayang sama kamu.

Aku juga sayang kamu.

- Aku mau kamu yang dulu. - Oke.

Kita coba lagi dari awal, ya?

Aku juga sayang kamu.

Mas Yudha!

Hei!

Mas Yudha!

Mas Yudha?

Mas?

Mas…

Maryam…

Maafin aku, Maryam.

Aku sayang kamu,

tapi aku harus melakukan ini untuk ibuku, untuk keluargaku.

Kamu harus tetap mati supaya mereka bisa tetap hidup.

Maafin aku.

Maryam…

Bangsat!

Bangsat!

Anjing!

Maryam…

Maryam…

Maryam…

Maryam bangun, Maryam.

Maryam bangun.

Cinta.

Jangan bergerak!

Semua orang ingin bahagia.

Namun, hanya sebagian orang yang benar-benar bisa merasakannya.

Sebagian lainnya hanya bisa menunggu kebahagiaan itu datang.

Entah sampai kapan.

Tapi ada juga yang bilang

kebahagiaan hanya bisa diraih setelah kita melewati satu batas.

Batas yang selama ini memisahkan kita dengan kebahagiaan sejati…

Geng?

…adalah kematian!

Neng? Becak, Neng?

Boleh, Bang.

Pademangan, ya, Bang.

Siap, Neng.

Neng, malam-malam kok sendirian aja sih?

Enggak takut?

Neng, cakep-cakep kok sombong sih?

Abang bisa enggak sih, enggak usah genit…

Setan!