Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,970 --> 00:00:34,550
Юра, только я тебя прошу, давай сегодня
без высшего пилотажа. Последний тестовый
2
00:00:34,550 --> 00:00:35,870
полет к этому шагу здесь не шли.
3
00:00:36,170 --> 00:00:37,170
Юра! Юра!
4
00:00:45,310 --> 00:00:46,890
Ну и что мы тут подснимем?
5
00:00:50,990 --> 00:00:52,450
Я под это не подписывался.
6
00:00:56,590 --> 00:00:57,970
Я не полезу туда.
7
00:00:58,930 --> 00:01:00,990
Оставайтесь тут, снимайте самолёт.
8
00:01:11,130 --> 00:01:16,170
Кто у вас? Журналистку поймали в 7 -м
секторе. Сетку порезали, представляете?
9
00:01:16,390 --> 00:01:19,670
Хочет взять у вас интервью. Пусть в
офисе посидит.
10
00:01:19,930 --> 00:01:24,490
Говорит, что из издания «Леонель де
Техник». Француженка какая -то.
11
00:01:25,770 --> 00:01:26,770
Француженка?
12
00:01:28,380 --> 00:01:30,620
Слушай, у меня идея. Давай ее на борт
возьмем.
13
00:01:31,000 --> 00:01:32,060
Нам пресс нужна.
14
00:01:32,260 --> 00:01:36,780
Ты с ума сошел? Мы не можем брать
посторонних. Юра, мы 10 лет не спали из
15
00:01:36,780 --> 00:01:38,460
этого проекта. Хочешь все завалить?
16
00:01:39,340 --> 00:01:41,200
Короче говоря, выбирай. Либо я, либо
она.
17
00:01:44,640 --> 00:01:45,700
Конечно, ты ген.
18
00:01:46,060 --> 00:01:48,220
Юра! Ты что творишь?
19
00:01:48,820 --> 00:01:52,020
Нельзя ликовать без второго пилота. Это
грубейшее нарушение инструкции.
20
00:01:52,340 --> 00:01:55,560
А это правда, что ваш самолет летит за
100 метровой площадки?
21
00:01:56,720 --> 00:02:00,000
Потому что я думаю, что вы просто
надеваете бетону.
22
00:02:29,580 --> 00:02:32,640
Юра, немедленно вернись в аэродром. Юра,
ты нас всех погубишь.
23
00:02:37,420 --> 00:02:38,940
О, Ленуся, привет.
24
00:02:39,200 --> 00:02:40,960
Я думал, ты в министерстве. Почему он
там один?
25
00:02:41,260 --> 00:02:44,720
Это нечаянно получилось, я не виноват.
Гордеев, ты не имел права взлетать без
26
00:02:44,720 --> 00:02:47,320
второго пилота. Что ты делаешь? Нам
выкатят штраф.
27
00:02:47,860 --> 00:02:51,400
Лена, а ты же в министерстве должна
быть. А где Соля?
28
00:02:52,460 --> 00:02:53,660
В конце салона.
29
00:02:53,900 --> 00:02:58,340
С кем ты разговариваешь? Да это музыка
играет. Французский шансон. Раз, раз,
30
00:02:58,440 --> 00:03:01,840
два. Лен, давай дома поговорим о том,
что радиосвязи неполадки какие -то.
31
00:03:02,340 --> 00:03:05,780
Ах, радиосвязи? Лена, радиосвязь – вещь
непредсказуемая.
32
00:03:06,080 --> 00:03:08,420
Радиоволны, они иногда накладывают друг
на друга. Странно.
33
00:03:08,800 --> 00:03:09,800
Ефим в бочке.
34
00:03:10,280 --> 00:03:11,800
Раньше все прекрасно работало.
35
00:03:12,780 --> 00:03:16,960
Ладно, Юрочка, ты главное приземляйся, а
мы тут с механиками тебя встретим и
36
00:03:16,960 --> 00:03:19,000
разберемся, что там с радиосвязью.
37
00:03:53,200 --> 00:03:54,300
Ты что -нибудь там трогала?
38
00:03:54,520 --> 00:03:57,100
Нет. Я не помню.
39
00:03:57,400 --> 00:03:58,760
Поздравляю. Мы падаем.
40
00:04:08,280 --> 00:04:09,280
Критическая высота.
41
00:04:09,560 --> 00:04:11,240
Я повторяю, критическая высота.
42
00:04:11,480 --> 00:04:12,720
Каждый прыгай немедленно.
43
00:04:18,120 --> 00:04:21,459
Сочетаешь до трех, потом дернешь вот это
железное кольцо.
44
00:04:23,660 --> 00:04:24,680
Когда выпрыгнешь.
45
00:04:25,660 --> 00:04:27,220
А как же ты?
46
00:04:27,560 --> 00:04:28,560
Хорошо.
47
00:05:18,700 --> 00:05:20,820
Критические режимы проверил, аварийный
тормоз.
48
00:05:23,680 --> 00:05:24,700
Лен, ты чего?
49
00:05:27,220 --> 00:05:28,780
Я очень испугалась.
50
00:06:05,570 --> 00:06:07,050
Сегодня танец, помнишь?
51
00:06:09,510 --> 00:06:10,510
Помню.
52
00:06:10,910 --> 00:06:14,770
Но тренер говорит, что мне просто не
дано.
53
00:06:17,090 --> 00:06:22,070
Манечка, я эту глупость слушаю уже 9 лет
подряд от разных педагогов. Ничего, с
54
00:06:22,070 --> 00:06:23,590
каждым годом ты становишься все лучше и
лучше.
55
00:06:29,200 --> 00:06:30,660
Мам. Что, милый?
56
00:06:33,380 --> 00:06:35,060
Что это? Где, милый, где?
57
00:06:35,760 --> 00:06:39,760
А, это мамочка беспокоится о твоей
безопасности, Ваня.
58
00:06:41,880 --> 00:06:43,060
А что, маме надо сказать?
59
00:06:44,360 --> 00:06:46,000
Я не слышу, Ваня, не слышу.
60
00:06:47,200 --> 00:06:48,200
Спасибо. Вот.
61
00:06:48,320 --> 00:06:53,120
Только опять всех к классу угорать
будут.
62
00:06:54,020 --> 00:06:57,800
Пускай угорают, пускай. А потом угорать
будут высококультурные, образованные
63
00:06:57,800 --> 00:06:58,729
люди, понял?
64
00:06:58,730 --> 00:06:59,730
Вот так.
65
00:07:07,990 --> 00:07:13,050
Ю, а давай сегодня вечером дома
останемся, побудем вдвоем?
66
00:07:13,670 --> 00:07:16,870
И что, будем вместе плести макраме?
67
00:07:17,390 --> 00:07:19,050
Или пялиться в телек?
68
00:07:21,550 --> 00:07:22,930
А почему бы нет?
69
00:07:23,570 --> 00:07:24,790
Давай завтра.
70
00:07:25,500 --> 00:07:28,520
А сегодня мы с Геной хотим отметить
успешное испытание.
71
00:07:29,900 --> 00:07:30,900
Отлично.
72
00:07:54,380 --> 00:07:55,900
Молодцы. Теперь пишем.
73
00:08:00,480 --> 00:08:06,800
Как дела?
74
00:08:11,000 --> 00:08:13,860
В голове любовь, в сердце война.
75
00:08:16,800 --> 00:08:18,040
Какие планы?
76
00:08:22,540 --> 00:08:24,200
Не знаю. Завтра контрольная.
77
00:08:24,460 --> 00:08:25,460
Что делать?
78
00:08:26,100 --> 00:08:30,380
А меня не парит. Я рожден волновать, а
не волноваться.
79
00:08:31,820 --> 00:08:33,220
Что там происходит?
80
00:08:35,320 --> 00:08:36,400
Кузнецов, сядь нормально.
81
00:08:59,790 --> 00:09:00,790
Давай, за нас.
82
00:09:01,130 --> 00:09:02,130
За нас, Йорк.
83
00:09:06,130 --> 00:09:11,870
Где -нибудь в Жуковском. А там еще
немного и в Проманск.
84
00:09:12,970 --> 00:09:17,810
Я вас всех поздравляю. Мы сделали это.
85
00:09:18,870 --> 00:09:22,070
Родные все лица. Рад вас видеть,
коллеги.
86
00:09:22,930 --> 00:09:24,450
А что празднуем?
87
00:09:25,850 --> 00:09:27,130
Победу в Пендере.
88
00:09:27,670 --> 00:09:28,670
Хорошо.
89
00:09:29,690 --> 00:09:30,950
Это ты его пригласил?
90
00:09:31,190 --> 00:09:32,430
В гробу я его видал.
91
00:09:32,630 --> 00:09:33,730
А не рановато праздновать?
92
00:09:34,470 --> 00:09:35,850
Слушайте, ребят.
93
00:09:36,770 --> 00:09:40,370
А может быть, не будем доводить до
тендера, а?
94
00:09:46,590 --> 00:09:50,270
Вы мне сговор предлагаете? Боже упаси.
Что?
95
00:09:50,670 --> 00:09:52,390
Добрый вечер. Ваш закат.
96
00:09:52,610 --> 00:09:54,350
Спасибо. Я вот что предлагаю.
97
00:09:54,850 --> 00:09:56,470
Помните, как в старину было?
98
00:09:56,770 --> 00:09:58,730
Для того, чтобы кровушку полку...
99
00:09:58,990 --> 00:10:03,370
Не тратить лишнюю. Вожди выходили вперед
и рубились друг с другом, пока кто -то
100
00:10:03,370 --> 00:10:08,230
с конями рухнет. Я вообще побеленький
специалист, но с вами могу коньячком
101
00:10:08,230 --> 00:10:09,410
повоевать. Коньячком?
102
00:10:10,610 --> 00:10:12,070
Переворачивай. Юр, не надо.
103
00:10:12,350 --> 00:10:14,270
Ген, домой езжай с сыновьям.
104
00:10:14,470 --> 00:10:15,470
У меня дочки.
105
00:10:15,690 --> 00:10:16,690
Тем более?
106
00:10:17,550 --> 00:10:18,970
Ваш ход, маэстро. Прошу.
107
00:10:24,210 --> 00:10:26,750
Моему самолету аэродромы не нужны.
108
00:10:27,210 --> 00:10:29,070
Летаем хоть с детской площадки.
109
00:10:29,330 --> 00:10:31,290
Летаем с детской площадки.
110
00:10:31,730 --> 00:10:33,770
Но вопрос все -таки есть.
111
00:10:34,030 --> 00:10:35,030
От меня лучше, да?
112
00:10:36,310 --> 00:10:42,090
Сколько народу может летать в твоем
самолете уметь?
113
00:10:45,070 --> 00:10:46,070
Мочой.
114
00:10:46,970 --> 00:10:49,650
И генка твой. И все.
115
00:10:51,390 --> 00:10:54,470
Чего? Мы новых научим.
116
00:10:55,010 --> 00:10:56,730
Но не сразу, да?
117
00:10:57,120 --> 00:11:01,120
Не сразу же, а через годы.
118
00:11:01,600 --> 00:11:05,620
Вот. Дайте молодым дорогу.
119
00:11:08,380 --> 00:11:10,220
Да прав ты!
120
00:11:10,440 --> 00:11:11,600
Конечно.
121
00:11:13,040 --> 00:11:14,200
Будущее.
122
00:11:14,940 --> 00:11:16,420
Молодым, конечно.
123
00:11:19,880 --> 00:11:22,780
А настоящее мне оставь.
124
00:11:24,940 --> 00:11:26,260
Тебе надо.
125
00:11:27,720 --> 00:11:28,720
Game over!
126
00:11:31,420 --> 00:11:35,200
Слава Твоему, я так и думал.
127
00:11:53,220 --> 00:11:56,820
Душа моя, любовь моя,
128
00:11:57,680 --> 00:12:00,500
Как хорошо, что ты приехала. Как хорошо.
129
00:12:00,780 --> 00:12:03,580
Гена, меняем место дислокации.
130
00:12:03,860 --> 00:12:08,080
Едем в другой клуб. Нет, нет, нет.
Меняем место дислокации на дом. Поехали.
131
00:12:08,100 --> 00:12:12,560
я домой не поеду. Нет. Ну не надо. Нет,
только не за рулем. Ну не надо, отдай.
132
00:12:12,940 --> 00:12:16,660
Пожалуйста. Лена, не волнуйся. Ни в
какой ночной клуб мы не поедем.
133
00:12:17,200 --> 00:12:21,580
Поедем. Через 15 минут я за Юрдом. Гена,
отвечаешь за него с головой.
134
00:12:22,020 --> 00:12:23,020
Я жду дома.
135
00:12:23,260 --> 00:12:25,500
А я приеду. Ленка, не волнуйся.
136
00:12:26,490 --> 00:12:30,510
Можешь не шататься? Я не шатаюсь. Чего
ты напился -то, а? Хорош, я тебя как
137
00:12:30,510 --> 00:12:31,510
человека просил.
138
00:12:38,550 --> 00:12:39,830
Тихо -тихо -тихо, отдай ключ!
139
00:12:40,150 --> 00:12:42,490
Ключ верни! Куда собрался? А я и не
скажу.
140
00:12:42,910 --> 00:12:44,250
Юр, ну ты пьяный.
141
00:12:45,630 --> 00:12:47,210
Ну ты соображаешь, что ты творишь?
142
00:12:48,270 --> 00:12:49,270
Юр, не надо!
143
00:13:02,290 --> 00:13:06,030
Привет. Юрий, это вы? Ну что, с мягкой
посадкой?
144
00:13:06,250 --> 00:13:09,110
Я звонила в офис, никто ничего не знал
про аварию.
145
00:13:09,550 --> 00:13:10,550
Продолжим интервью?
146
00:13:10,750 --> 00:13:15,170
Ох, Юрий, вы живой? Конечно, живой. А
что со мной будет?
147
00:14:53,560 --> 00:14:55,440
Доктор? Доктор, можно вас на секундочку?
148
00:14:58,140 --> 00:14:59,140
Доктор!
149
00:15:06,140 --> 00:15:07,480
Простите, пожалуйста, а выход здесь?
150
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
Да, сюда.
151
00:15:09,000 --> 00:15:11,060
Сюда? Прямо, прямо. Лена? Спасибо.
152
00:15:11,900 --> 00:15:14,020
Лен, можешь не бежать так? Лен!
153
00:15:16,980 --> 00:15:18,260
Куда ты бежишь -то, Лен?
154
00:15:19,560 --> 00:15:20,560
Лен!
155
00:15:22,570 --> 00:15:23,569
Добрый день.
156
00:15:23,570 --> 00:15:25,610
Обувь где мне забрать мою, не
подскажете?
157
00:15:28,130 --> 00:15:29,150
Обувь где взять?
158
00:15:29,550 --> 00:15:30,750
Босиком не пойду же я?
159
00:15:32,630 --> 00:15:33,630
Понятно.
160
00:15:41,270 --> 00:15:42,270
Лен!
161
00:15:43,450 --> 00:15:45,710
Форсаж не включай, я босиком все -таки.
162
00:15:49,290 --> 00:15:51,270
Не вижу радости в глазах твоих.
163
00:15:52,010 --> 00:15:53,010
Душа моя.
164
00:15:54,570 --> 00:16:01,510
Давай так, домой не поедем? Сразу же
вы... Ты
165
00:16:01,510 --> 00:16:02,510
обиделась на меня?
166
00:16:02,810 --> 00:16:03,810
Или что?
167
00:16:03,850 --> 00:16:04,850
Что молчим -то?
168
00:16:05,490 --> 00:16:08,590
Ты говорить со мной будешь или нет?
169
00:16:11,790 --> 00:16:13,730
Я, между прочим, с того света вернулся.
170
00:16:14,290 --> 00:16:16,330
Значит, я нужен для чего -то здесь?
171
00:16:17,450 --> 00:16:20,690
Чтобы тебя дальше бесить, я, кстати,
такой вариант не исключаю.
172
00:16:23,380 --> 00:16:27,400
Нет, на самом деле, чтобы мы вместе с
тобой нашу ласточку в небо подняли.
173
00:16:29,720 --> 00:16:33,080
Не отпускай от меня, генеральный
конструктор.
174
00:16:33,920 --> 00:16:37,580
Глупо было бы столько лет бороться,
чтобы так бездарно сдохнуть за неделю до
175
00:16:37,580 --> 00:16:39,580
триумфа. Я бы этого не пережил.
176
00:16:42,440 --> 00:16:46,080
Эх, Гордеев. Эх, Гордеев, Гордеев. Ну
что, Гордеев?
177
00:16:46,540 --> 00:16:51,080
Лен, я тебе обещаю, что после авиасалона
все изменится. Ну, свадьбу сыграем, как
178
00:16:51,080 --> 00:16:52,080
люди.
179
00:16:53,480 --> 00:16:59,660
Дорогая Елена Сергеевна, согласны ли вы
взять в мужья этого шикарного во всех
180
00:16:59,660 --> 00:17:00,760
смыслах мужчину?
181
00:17:01,420 --> 00:17:07,000
Согласна. Властью данной мне префектурой
зоогорода Москвы объявляю вас мужем и
182
00:17:07,000 --> 00:17:11,980
женой. И пусть ваш парусник любви плывет
по волнам унылого благополучия.
183
00:17:12,480 --> 00:17:15,140
Пока смерть не разлучит вас.
184
00:17:24,650 --> 00:17:25,910
Кстати, как там Генка?
185
00:17:26,510 --> 00:17:28,170
Сильно переживает из -за машины?
186
00:17:29,390 --> 00:17:31,350
Ладно, не звони ему, я поговорю.
187
00:17:31,890 --> 00:17:34,730
Это ж Генк, отойдет. Я в офис.
188
00:17:45,810 --> 00:17:48,150
Кеды принеси мои и кофе сделай.
189
00:17:48,550 --> 00:17:50,290
Дверь закрой. Не понял.
190
00:17:56,670 --> 00:17:59,550
Олечка, душечка, я же тебя в ад
сыгражусь.
191
00:18:04,650 --> 00:18:10,370
Так, а ты что здесь делаешь? Слушай, я
тут подумал, может не стоит в такой
192
00:18:10,370 --> 00:18:11,810
а? А какой сегодня день?
193
00:18:12,250 --> 00:18:13,069
Шаббат, что ли?
194
00:18:13,070 --> 00:18:15,370
Ну, давняк. Вы что, с ума сошли, что ли,
а?
195
00:18:15,770 --> 00:18:16,890
Вы что, оргию, что ли?
196
00:19:27,110 --> 00:19:28,230
Кто -нибудь слышит меня?
197
00:19:30,150 --> 00:19:31,370
Кто -нибудь видит?
198
00:19:32,890 --> 00:19:33,890
Юра, Юра.
199
00:19:49,890 --> 00:19:51,350
Это был удивительный человек.
200
00:19:53,970 --> 00:19:55,250
Он был очень добрым.
201
00:19:58,300 --> 00:19:59,300
Застенчивым.
202
00:20:00,560 --> 00:20:02,000
Иногда даже неуверенным в себе.
203
00:20:03,180 --> 00:20:07,120
Но он был чутким, отзывчивым.
204
00:20:07,580 --> 00:20:09,240
И очень любили мои дочки.
205
00:20:10,760 --> 00:20:15,140
Потому что Юрочка никогда не забывала их
поздравлять со всеми праздниками.
206
00:20:16,100 --> 00:20:18,980
С Новым годом, с днями рождениями.
207
00:20:20,660 --> 00:20:23,140
Они даже ласково звали его, наш второй
папка.
208
00:20:26,320 --> 00:20:28,940
Слушай, имей уважение, а выкинь жвачку.
209
00:20:33,500 --> 00:20:37,700
Он был настоящим авиатором, который не
мог жить без неба.
210
00:20:39,420 --> 00:20:43,060
Может, поэтому он все равно ушел из
жизни.
211
00:20:46,260 --> 00:20:52,700
Но самое главное, самое главное дело
своей жизни он успел завершить. Это
212
00:20:52,700 --> 00:20:53,700
Юг -1.
213
00:20:55,020 --> 00:21:00,080
И через неделю весь авиасалон будет
рукополискать его самолету.
214
00:21:01,600 --> 00:21:06,880
Юрочка, родной, наверняка ты нас сейчас
видишь и слышишь.
215
00:21:08,200 --> 00:21:11,940
Юрка, нам очень тебя не хватает.
216
00:21:24,830 --> 00:21:25,830
Да.
217
00:21:27,490 --> 00:21:30,390
Леночка, примите соболезнования.
218
00:21:31,250 --> 00:21:32,250
Спасибо.
219
00:21:37,090 --> 00:21:39,190
Ой, извините, это не вам, да.
220
00:21:44,570 --> 00:21:45,750
Да, вот ведь как.
221
00:21:48,250 --> 00:21:49,390
Ну что, мой хороший?
222
00:21:51,270 --> 00:21:52,930
Всю жизнь вверх пёр, да?
223
00:21:54,020 --> 00:21:56,060
Раньше всех внизу оказался, да?
224
00:21:57,420 --> 00:21:58,420
Ну, или жизнь.
225
00:22:00,520 --> 00:22:01,520
Тихонькая.
226
00:22:03,460 --> 00:22:04,460
Лена!
227
00:22:04,980 --> 00:22:07,760
Лена! Я хочу, чтобы вы знали.
228
00:22:08,100 --> 00:22:11,840
Я всегда рядом. Вы всегда можете на меня
положиться.
229
00:22:13,560 --> 00:22:14,720
В каком смысле?
230
00:22:15,200 --> 00:22:17,200
Ну, в смысле вашей ситуации.
231
00:22:18,140 --> 00:22:19,520
Самолетик -то все -таки падал.
232
00:22:20,520 --> 00:22:23,020
С чего вы взяли? Ну, это не я взял,
это...
233
00:22:23,940 --> 00:22:25,480
Общеизвестный факт, что все об этом
говорят.
234
00:22:25,720 --> 00:22:29,120
Послушай меня, любой эксперт может
подтвердить, что падение было
235
00:22:29,140 --> 00:22:30,140
Кого ты слушаешь?
236
00:22:31,440 --> 00:22:32,440
Я подумаю.
237
00:22:35,220 --> 00:22:37,140
Что значит, я подумаю?
238
00:22:37,480 --> 00:22:39,400
В каком смысле подумаю? Лена!
239
00:22:42,580 --> 00:22:43,820
А что смотрим -то все?
240
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
Что смотрим -то?
241
00:22:45,960 --> 00:22:46,960
Что -то не так?
242
00:22:47,340 --> 00:22:48,700
Что, в одежде что -то не так?
243
00:22:49,400 --> 00:22:50,880
А? Да, босиком.
244
00:22:51,980 --> 00:22:52,980
Босиком.
245
00:22:53,260 --> 00:22:56,360
Очень удобно. Жарко. Жарко. Поэтому быть
осторожным.
246
00:23:10,360 --> 00:23:13,560
Давай. Сюда иди. Давай, давай, давай.
247
00:23:15,260 --> 00:23:16,260
Стой.
248
00:23:21,260 --> 00:23:22,920
Стой! Не пущу! Только через мой труп!
249
00:23:26,500 --> 00:23:27,800
Опа! И всё!
250
00:23:28,360 --> 00:23:30,440
Сейчас покатается телень у нас!
251
00:23:37,300 --> 00:23:38,300
Здорово, Ланёк!
252
00:23:39,540 --> 00:23:40,540
Привет!
253
00:23:41,220 --> 00:23:44,920
Слушай, ну тут велопробег со нами
организовали. Ты как, с нами?
254
00:23:45,860 --> 00:23:46,860
Я?
255
00:23:47,160 --> 00:23:50,300
Коммунитарная акция в поддержку
умирающих людей в Арктике.
256
00:23:54,120 --> 00:24:00,380
Умирающих. Да я бы с радостью, но у меня
велика нету.
257
00:24:01,240 --> 00:24:02,720
А друзья для чего?
258
00:24:09,620 --> 00:24:11,920
Садись, а я с Лехой на Райм поеду.
259
00:24:15,820 --> 00:24:17,680
А камера зачем?
260
00:24:18,180 --> 00:24:19,640
А, камера.
261
00:24:23,060 --> 00:24:24,540
А, круто!
262
00:24:25,660 --> 00:24:26,820
Арктику теряем!
263
00:24:29,820 --> 00:24:30,900
Погнали, пацаны!
264
00:24:35,480 --> 00:24:37,200
Сейчас поугараем!
265
00:24:38,260 --> 00:24:39,520
Ну, что там?
266
00:24:40,160 --> 00:24:41,160
Привет,
267
00:24:42,940 --> 00:24:44,640
Кирилл Питт! Привет, телевизор!
268
00:24:56,370 --> 00:24:57,970
Эй, помогите!
269
00:24:58,470 --> 00:24:59,890
Эй, помогите!
270
00:25:01,270 --> 00:25:02,350
Остановите, пожалуйста!
271
00:25:03,770 --> 00:25:05,310
Помогите! Кто -нибудь!
272
00:25:05,950 --> 00:25:06,950
Эй!
273
00:25:07,910 --> 00:25:10,570
Алло! Что с сигналом?
274
00:25:11,530 --> 00:25:12,530
И что?
275
00:25:13,090 --> 00:25:14,150
Что теперь?
276
00:25:20,840 --> 00:25:21,840
И что теперь мне делать?
277
00:25:22,320 --> 00:25:24,780
Нахрена я здесь, если меня никто не
видит?
278
00:25:26,160 --> 00:25:27,560
Что? Что?
279
00:25:28,120 --> 00:25:29,380
Я что, теперь невидимка?
280
00:25:31,120 --> 00:25:36,820
Ну дай, ну дай мне кого -нибудь, с кем
не можно поговорить, ну любого.
281
00:25:37,060 --> 00:25:38,460
Уйдите с дороги!
282
00:25:40,460 --> 00:25:41,580
Смотри, куда прешь.
283
00:25:43,200 --> 00:25:44,440
Ваня Кузнецов, восьмой А.
284
00:25:45,360 --> 00:25:47,240
Ездить сначала научись, потом за руль
садись.
285
00:25:47,980 --> 00:25:50,060
Извините, пожалуйста, я не хотел.
286
00:25:53,960 --> 00:25:54,960
Парень, стой!
287
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
Подожди!
288
00:25:57,560 --> 00:25:59,060
А ты меня видишь?
289
00:25:59,560 --> 00:26:04,060
Я видел, у меня просто тормоза не
работали. А рубашка у меня какого цвета?
290
00:26:05,920 --> 00:26:07,100
Белая. А ботинки?
291
00:26:08,620 --> 00:26:13,220
Босой. Ты мой дорогой, а! Меня ж просто
никто не видит, понимаешь?
292
00:26:13,820 --> 00:26:17,180
Ага. Меня похоронили тут недавно.
293
00:26:17,780 --> 00:26:21,560
Я там видел, землю закопали, стояли,
цветочки бросали.
294
00:26:21,840 --> 00:26:23,100
Ты правда меня видишь?
295
00:26:24,480 --> 00:26:26,900
Я пойду, ладно? Не, ну подожди.
296
00:26:29,020 --> 00:26:30,100
Стой, парень! Спасите!
297
00:26:30,400 --> 00:26:31,400
Парень, подожди!
298
00:26:31,560 --> 00:26:32,560
Уйди!
299
00:26:35,880 --> 00:26:37,080
Смотри, смотри, тюлень.
300
00:26:38,480 --> 00:26:40,200
Он что, привидение видел, что ли?
301
00:26:56,680 --> 00:26:58,740
Слышь, пацан, давай поговорим. Помогите!
302
00:27:01,760 --> 00:27:08,600
Что за пух?
303
00:27:11,860 --> 00:27:15,380
Там просто дует, я пересел.
304
00:27:55,250 --> 00:27:58,190
Извини, что без приглашения напрямик
быстрее.
305
00:27:58,530 --> 00:28:00,110
А -а -а!
306
00:28:04,010 --> 00:28:05,910
Ваня! Можно войти?
307
00:28:07,290 --> 00:28:08,290
Иван!
308
00:28:09,670 --> 00:28:10,670
Хожу!
309
00:28:11,950 --> 00:28:14,670
Не подходи! Не подхожу, не подхожу! Вон,
видишь, стою здесь.
310
00:28:15,010 --> 00:28:18,390
Слушай, мне просто очень нужно с тобой
поговорить. Ну, мне самому эту ситуацию.
311
00:28:20,070 --> 00:28:23,190
Онлайн -служба изгнания духов. Слушаю
вас. Здравствуйте.
312
00:28:24,310 --> 00:28:26,430
Помогите, меня преследует призрак.
313
00:28:26,690 --> 00:28:29,510
Понятно. Вы в курсе, что сеанс платный?
314
00:28:30,110 --> 00:28:34,730
Мы это на номер отправили. Парень, вот
это просто развод. Ну что ты делаешь?
315
00:28:34,910 --> 00:28:36,250
Послушай меня, это развод.
316
00:28:39,410 --> 00:28:40,410
Вижу.
317
00:28:41,210 --> 00:28:44,050
Итак, пойдем по симптоматике. Чей
призрак?
318
00:28:45,510 --> 00:28:49,170
Родственник, историческая личность. Как
часто появляется?
319
00:28:49,870 --> 00:28:51,830
Историческая личность подходит.
320
00:28:52,410 --> 00:28:53,410
Я не знак.
321
00:28:53,680 --> 00:28:57,880
Кто это? Ну, это какой -то лысый дядька.
И он меня постоянно преследует. Он даже
322
00:28:57,880 --> 00:28:58,960
сейчас тут.
323
00:28:59,620 --> 00:29:00,620
Смотрите.
324
00:29:03,920 --> 00:29:04,920
Привет.
325
00:29:12,840 --> 00:29:14,320
Да, да.
326
00:29:15,860 --> 00:29:18,420
Какие -то эманации прослеживаются.
327
00:29:19,140 --> 00:29:20,700
Эманации, эманации.
328
00:29:21,220 --> 00:29:22,700
Скажите, а он так и будет за мной?
329
00:29:23,690 --> 00:29:27,570
Ну, как правило, у них на все про все 9
дней.
330
00:29:28,250 --> 00:29:29,250
Так много?
331
00:29:29,430 --> 00:29:30,430
Так мало.
332
00:29:31,310 --> 00:29:35,170
А он вообще настоящий? Ну, нет, конечно.
333
00:29:35,710 --> 00:29:38,010
А как он тогда по полу ходит?
334
00:29:38,250 --> 00:29:42,290
Ну, этот вопрос еще не до конца изучен.
У них действительно есть такая
335
00:29:42,290 --> 00:29:46,190
способность ходить в горизонтальной
плоскости, но на девятый день эта
336
00:29:46,190 --> 00:29:47,730
способность исчезает.
337
00:29:48,330 --> 00:29:52,030
Он официальный тактильный контакт.
338
00:29:52,330 --> 00:29:55,810
Наступает? Еще как наступает?
339
00:29:56,770 --> 00:29:57,770
Перводневка.
340
00:29:58,210 --> 00:29:59,210
Перводневка.
341
00:29:59,970 --> 00:30:04,190
Непрекаянная сущность. Они, как правило,
ищут чистую душу, чтобы использовать ее
342
00:30:04,190 --> 00:30:07,090
как пропуск. Вот он за вас и уцепился.
343
00:30:10,250 --> 00:30:12,690
А можно его как -нибудь отцепить?
344
00:30:12,910 --> 00:30:13,910
Ну, конечно.
345
00:30:14,330 --> 00:30:15,990
Идеальный вариант – серебряная пуля.
346
00:30:16,290 --> 00:30:19,570
Но огнестрельного оружия, я думаю, у вас
нет.
347
00:30:21,910 --> 00:30:23,490
Ножи из благородных металлов.
348
00:30:25,910 --> 00:30:28,490
Простите, время проходит.
349
00:30:28,990 --> 00:30:30,610
Продлевать будете сеанс?
350
00:30:32,250 --> 00:30:37,070
Вилка есть. Стой, стой, стой! Вы что,
оба с ума сошли? Какая вилка?
351
00:30:37,490 --> 00:30:41,110
Слышь, эманация, а почему только этот
меня видит? Нет кого поадекватнее -то,
352
00:30:44,710 --> 00:30:48,810
Стой, стой, стой, стой! Ты же не будешь
в гости столовыми приборами тыкать? Есть
353
00:30:48,810 --> 00:30:50,390
какая -то элементарная вежливость?
354
00:30:51,330 --> 00:30:53,510
Вы не гость, вы предрек.
355
00:30:54,690 --> 00:30:57,310
Перводневка. Что ты иммунацию эту
слушаешь? Я обычный человек.
356
00:30:57,670 --> 00:30:59,690
Просто меня никто не видит. Да?
357
00:31:00,210 --> 00:31:01,630
А что тогда боитесь?
358
00:31:04,450 --> 00:31:06,030
Ванечка, а ты чего вон цепочку -то
закрылся?
359
00:31:06,290 --> 00:31:07,290
А это кто?
360
00:31:08,410 --> 00:31:09,450
Господи, дяденька, вам плохо?
361
00:31:10,270 --> 00:31:13,810
Извините, я не хотел в честное слово.
Может быть, вам водички? Кому плохо,
362
00:31:15,790 --> 00:31:18,730
Шикарно мне. А ты что думаешь, я второй
раз окочурюсь, что ли?
363
00:31:21,049 --> 00:31:22,049
Извините, пожалуйста.
364
00:31:22,510 --> 00:31:26,590
Вань, ты чего, Вань? Вот мамаша,
поговорите с ребенком. Нормально это
365
00:31:26,590 --> 00:31:27,409
живого человека?
366
00:31:27,410 --> 00:31:29,130
Вилкой тыкает, а потом и извиняется.
367
00:31:29,690 --> 00:31:31,670
Так вы же не человек.
368
00:31:32,110 --> 00:31:33,109
Вань,
369
00:31:33,110 --> 00:31:34,210
ты чего меня пугаешь -то, Вань?
370
00:31:35,470 --> 00:31:38,330
Давай маме скажи, что тебя преследует
привидение.
371
00:31:40,590 --> 00:31:43,530
Мам, тут варьизрык.
372
00:31:43,810 --> 00:31:45,430
Ты что, не видишь?
373
00:31:46,830 --> 00:31:48,250
Сынок, что делать -то теперь будем?
374
00:31:51,370 --> 00:31:54,630
У нас с ним не было никогда подобных
проблем. Он абсолютно нормальный
375
00:31:54,990 --> 00:31:57,190
Желудок слабый, темноты боится.
376
00:31:58,010 --> 00:32:02,430
Особенно высоты боится. Но когда он
начинает танцевать, он бог просто.
377
00:32:04,470 --> 00:32:10,930
Иван, скажи, пожалуйста, а он сейчас
здесь?
378
00:32:11,590 --> 00:32:12,870
Да, нет, другое.
379
00:32:16,190 --> 00:32:17,830
Старик, вот это ловушка.
380
00:32:18,210 --> 00:32:19,910
Скажешь да, доучиваться будешь дурке.
381
00:32:25,850 --> 00:32:26,850
Детей.
382
00:32:28,150 --> 00:32:29,870
Господи, может быть, это уже ад.
383
00:32:30,110 --> 00:32:34,650
Но почему меня видит именно он? При
жизни была проблема с кадрами и сейчас.
384
00:32:38,550 --> 00:32:41,130
Случай, в принципе, не единичный.
385
00:32:42,790 --> 00:32:48,110
Понимаете, просто когда мы не можем
найти себе друзей, мы начинаем слышать
386
00:32:48,110 --> 00:32:49,890
внутренний голос.
387
00:32:50,760 --> 00:32:54,260
И вам придется принимать... Да, да, да,
мы будем принимать все, что вы нам
388
00:32:54,260 --> 00:32:56,880
пропишите. Пожалуйста, я вот сейчас...
Мама,
389
00:32:57,820 --> 00:33:03,580
вам придется принимать этот внутренний
голос и даже вступать с ним в диалог.
390
00:33:09,940 --> 00:33:10,940
Хорошо.
391
00:33:11,940 --> 00:33:16,380
Хорошо, Ванечка. Мы же будем принимать
твой внутренний голос и вступать с ним в
392
00:33:16,380 --> 00:33:18,880
диалог. Мам, ну я же не сумасшедший.
393
00:33:22,250 --> 00:33:23,270
А ты уверен?
394
00:33:28,110 --> 00:33:32,850
Раздел механики, изучающий
взаимодействие тел, называется
395
00:33:33,670 --> 00:33:37,290
Ладно, допустим, я не человек. Я твой
внутренний голос.
396
00:33:37,510 --> 00:33:40,930
И я говорю тебе, что сразу же после
уроков ты пойдешь ко мне и делаешь одно
397
00:33:40,930 --> 00:33:41,930
дело.
398
00:33:43,950 --> 00:33:47,870
Я с тобой никуда не пойду.
399
00:33:48,190 --> 00:33:49,190
Послушай меня.
400
00:33:49,290 --> 00:33:50,810
Я не буду тебя...
401
00:33:51,400 --> 00:33:53,120
Что такое, Кузнецов?
402
00:33:53,580 --> 00:33:55,040
Ты не хочешь меня слушать?
403
00:33:56,620 --> 00:33:58,360
Давай, тогда мы тебя послушаем.
404
00:33:58,760 --> 00:33:59,760
К доске.
405
00:34:00,160 --> 00:34:01,380
Ты доиграл?
406
00:34:01,940 --> 00:34:02,940
Давай, давай.
407
00:34:12,460 --> 00:34:15,699
Расскажи нам, Кузнецов, что такое
динамика?
408
00:34:16,900 --> 00:34:17,900
Ну...
409
00:34:20,520 --> 00:34:25,880
Динамика это... Тишина.
410
00:34:26,480 --> 00:34:30,300
Это... Раздел механики.
411
00:34:33,699 --> 00:34:37,980
Это раздел... Механики.
412
00:34:38,520 --> 00:34:45,000
Хорошо. Приведи пример основных законов
динамики.
413
00:34:45,900 --> 00:34:47,300
Примеры...
414
00:34:50,889 --> 00:34:55,449
Так, сейчас слушай свой внутренний голос
очень внимательно и просто повторяй.
415
00:34:58,490 --> 00:35:00,230
Бери карандашу, ручку.
416
00:35:01,570 --> 00:35:02,670
Извини, пожалуйста.
417
00:35:03,270 --> 00:35:05,730
Бутылка. Я верну, честно.
418
00:35:06,610 --> 00:35:09,990
Так, вон конфетки бери. У меня две
упаковки.
419
00:35:11,850 --> 00:35:12,870
Вон скотч.
420
00:35:17,090 --> 00:35:18,690
Ну, тюлень поплыл, конечно.
421
00:35:19,720 --> 00:35:25,100
Сейчас я вам покажу принцип действия
гидравлической ракеты. А сейчас я покажу
422
00:35:25,100 --> 00:35:32,060
принцип действия гидравлической ракеты.
Бери скотч, приклеивай карандаши вокруг
423
00:35:32,060 --> 00:35:33,060
бутылки.
424
00:35:38,820 --> 00:35:43,460
Гидравлическая ракета двигается за счет
реактивной силы. Гидравлическая ракета
425
00:35:43,460 --> 00:35:45,480
двигается за счет...
426
00:35:45,740 --> 00:35:51,300
Реактивные силы. Под давлением воздуха
выталкивается вода. Под давлением
427
00:35:51,300 --> 00:35:56,340
выталкивается вода. Заставляя объект
двигаться в противоположном направлении.
428
00:35:56,460 --> 00:36:01,500
Заставляя объект двигаться в
противоположном направлении.
429
00:36:01,900 --> 00:36:04,460
Режь. Чем? Грызть.
430
00:36:06,920 --> 00:36:07,920
Секунду.
431
00:36:10,960 --> 00:36:12,360
А что он делает?
432
00:36:12,640 --> 00:36:13,960
Я вообще не знаю.
433
00:36:15,400 --> 00:36:16,480
Готово.
434
00:36:17,920 --> 00:36:22,460
И какой закон ты нам сейчас
проиллюстрируешь?
435
00:36:32,900 --> 00:36:34,320
Поможешь мне?
436
00:36:48,420 --> 00:36:49,580
Да. Что да?
437
00:36:52,500 --> 00:36:57,320
Помню. Сейчас я вам продемонстрирую.
Сейчас я вам продемонстрирую. Закон
438
00:36:57,320 --> 00:37:03,340
сохранения импульса. Закон сохранения
импульса. В действии. В действии.
439
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
Переверни.
440
00:37:08,800 --> 00:37:10,080
Два шага назад сделай.
441
00:37:35,390 --> 00:37:37,270
Пять. И маму в школу.
442
00:37:39,830 --> 00:37:42,030
Нет, мой самолет вне конкуренции.
443
00:37:44,350 --> 00:37:48,150
Заседание это просто формально. А зачем
мы идем?
444
00:37:48,630 --> 00:37:50,910
Вдруг что -то пойдет не так, будешь за
меня говорить?
445
00:37:51,250 --> 00:37:53,970
А что может пойти не так?
446
00:37:54,190 --> 00:37:56,110
Не знаю, предчувствие плохое.
447
00:37:57,450 --> 00:38:00,730
А если я не смогу?
448
00:38:02,230 --> 00:38:04,760
Сможешь. Просто повторяй, как на физике.
449
00:38:05,660 --> 00:38:06,660
Стоять.
450
00:38:12,600 --> 00:38:13,780
Давай -ка сюда.
451
00:38:18,580 --> 00:38:23,880
Все мы знаем, что в этом году на
государственное финансирование
452
00:38:23,880 --> 00:38:29,860
проекта. Среднемагистральный самолет КБ
Ползунова и опытная модель КБ Гордеева.
453
00:38:30,170 --> 00:38:31,530
Как тут много людей?
454
00:38:31,930 --> 00:38:32,930
А это не люди.
455
00:38:33,250 --> 00:38:34,270
А кто?
456
00:38:35,050 --> 00:38:38,670
Чиновники. Садись вон сюда. Но прежде
чем мы продолжим обсуждение, я хочу,
457
00:38:38,670 --> 00:38:43,250
вы познакомились с материалом, любезно
предоставленным французской
458
00:38:43,250 --> 00:38:44,710
Le Neveu de la Technique.
459
00:38:45,570 --> 00:38:47,270
Пожалуйста. Кино подпорю.
460
00:38:55,350 --> 00:38:56,850
А откуда эта запись?
461
00:38:57,710 --> 00:39:03,270
А кто это снимал? Налицо потеря
управления с последующим крутым
462
00:39:03,270 --> 00:39:05,650
углом 40 градусов. Вань, давай.
463
00:39:07,210 --> 00:39:10,210
Вставай и говори. Падение было
управляемым.
464
00:39:14,410 --> 00:39:16,250
Молодой человек, сядьте, пожалуйста.
465
00:39:19,230 --> 00:39:21,490
Вань! Вань, говори!
466
00:39:21,890 --> 00:39:23,930
Охрана, почему посторонник в зал
пускает?
467
00:39:24,740 --> 00:39:29,240
Говори, падение было управляемым. Вань,
мы же договаривались с тобой. Со всем
468
00:39:29,240 --> 00:39:30,420
уважением. Вань!
469
00:39:31,100 --> 00:39:36,200
Да и хрен с тобой, забирайте его. У нас
ведь есть еще и свидетельские показания.
470
00:39:36,580 --> 00:39:40,120
Госпожа Дервиль была на борту во время
этого полета.
471
00:39:40,480 --> 00:39:41,480
Эмили?
472
00:39:42,540 --> 00:39:45,400
Сначала все было хорошо.
473
00:39:46,200 --> 00:39:52,860
Мы пили шампань и... Простите, я не
ослышался. Пили шампанское? Да ладно,
474
00:39:52,860 --> 00:39:53,860
один бокал.
475
00:39:54,160 --> 00:40:01,120
И потом самолет резко вниз, и Юрий дал
мне свой парашют и
476
00:40:01,120 --> 00:40:02,700
сказал, лети.
477
00:40:03,400 --> 00:40:07,200
Это мужчина.
478
00:40:08,060 --> 00:40:10,940
Я не знаю, как это переживать.
479
00:40:11,560 --> 00:40:18,500
Мы должны были видеться после этого
кошмара. И он звонил мне, но уже не
480
00:40:18,500 --> 00:40:19,500
доехал.
481
00:40:21,100 --> 00:40:24,620
Это был его последний звонок. Позвольте
поинтересоваться, вы каким образом
482
00:40:24,620 --> 00:40:26,680
попали на борт? Что вы там делали?
483
00:40:27,280 --> 00:40:29,300
Я репортер, это моя работа.
484
00:40:30,820 --> 00:40:31,840
Отличная работа.
485
00:40:33,080 --> 00:40:39,300
Я надеюсь, что дело Юрия будет
продолжено его друзьями после его
486
00:40:39,980 --> 00:40:43,980
Я тоже надеюсь. В связи с открывшимися
обстоятельствами комиссия просит
487
00:40:43,980 --> 00:40:46,940
предоставить черный ящик самолета Юг -1.
488
00:40:47,440 --> 00:40:48,440
Ну, конечно.
489
00:40:48,520 --> 00:40:51,860
Мы все предоставим. Мы не будем ничего
предоставлять.
490
00:40:54,600 --> 00:40:55,600
Объяснитесь.
491
00:40:56,020 --> 00:41:02,780
Я как руководитель компании открыто
заявляю, ЮК -1 снимается с
492
00:41:02,780 --> 00:41:04,880
тендера. На Жуковском нас не будет.
493
00:41:05,240 --> 00:41:07,680
Спасибо. Лена, ты что творишь -то?
494
00:41:08,220 --> 00:41:12,560
У вас еще есть время подумать, Елена
Сергеевна. До салона в Жуковском еще
495
00:41:12,560 --> 00:41:13,560
неделя.
496
00:41:13,970 --> 00:41:14,970
Ленка, подожди.
497
00:41:15,170 --> 00:41:18,650
Ленка, родная, ну что ты творишь? Лена,
мы отдали этому проекту 10 лет жизни с
498
00:41:18,650 --> 00:41:20,430
Юркой. Гена, проект закрыт.
499
00:41:22,290 --> 00:41:25,790
Ну не веришь мне, не веришь Юре? Давай
представим комиссию, черный ящик!
500
00:41:31,230 --> 00:41:34,530
Ты хочешь, чтобы все узнали, как он там
с этой француженкой забавлял?
501
00:41:36,550 --> 00:41:37,550
Ты что, Лен?
502
00:41:39,390 --> 00:41:40,830
Лена, я тебе клянусь, ничего не было.
503
00:41:41,550 --> 00:41:42,710
Юрка только тебя любил.
504
00:41:45,900 --> 00:41:47,320
Знаете так, проект закрыт.
505
00:41:48,320 --> 00:41:50,700
Пообещай мне, что ты не притронешься к
черному ящику.
506
00:41:53,800 --> 00:41:54,840
Я уезжаю.
507
00:41:55,360 --> 00:41:58,880
В отпуск. Ты до старшего не опоздайся.
508
00:42:01,960 --> 00:42:03,080
Эх, Юрка, Юрка.
509
00:42:04,360 --> 00:42:05,520
Доигрался ты с бабой.
510
00:42:08,260 --> 00:42:10,220
Как говорится, хозяин барин.
511
00:42:10,700 --> 00:42:11,700
Хорошо. Слушай.
512
00:42:12,840 --> 00:42:13,900
Коллеги, тогда...
513
00:42:14,120 --> 00:42:18,240
Не мог этот Гордеев просто так взять и
помереть.
514
00:42:19,600 --> 00:42:20,860
Чего -то они задумали.
515
00:42:22,100 --> 00:42:24,500
Узнай -ка, где стоит их консервная
банка.
516
00:42:26,400 --> 00:42:27,680
Это все у тебя ничего.
517
00:42:28,160 --> 00:42:31,260
Да ладно, обиделся за Элика, что ли? Мой
костяк, признаю.
518
00:42:32,220 --> 00:42:33,880
Да ладно, проехали.
519
00:42:36,660 --> 00:42:38,560
Это же костюм либальных танцев, да?
520
00:42:41,060 --> 00:42:42,440
Ну, да.
521
00:42:44,610 --> 00:42:46,030
Обожаю бальные танцы.
522
00:42:46,430 --> 00:42:50,650
Танго, сомбрело, сальс, накид.
523
00:42:51,550 --> 00:42:52,550
А что?
524
00:42:52,610 --> 00:42:54,310
Я ведь мечтал танцевать.
525
00:42:56,470 --> 00:42:59,490
Родители мне говорят, что я слабая.
526
00:43:00,810 --> 00:43:02,690
А у меня костюмская сеть дома.
527
00:43:03,290 --> 00:43:04,530
Иногда надеваю.
528
00:43:14,120 --> 00:43:16,300
Хочешь, я тебе кое -что покажу?
529
00:43:16,800 --> 00:43:22,080
Длинный позвоночник, грудной отдел от
крыльев, руки в зоне видимости.
530
00:43:22,500 --> 00:43:25,680
На ча -ча, раз, шаг в сторону.
531
00:43:26,680 --> 00:43:29,940
Левая рука к тебе, правая от тебя.
532
00:43:30,360 --> 00:43:32,100
Все, да? Да, все, да. Понял?
533
00:43:34,180 --> 00:43:36,700
Ча -ча, раз, два, три.
534
00:43:36,980 --> 00:43:39,420
Ча -ча, раз, два, три.
535
00:43:39,720 --> 00:43:42,680
Ча -ча, раз, два... Ванек, что -то не
воткнул никак.
536
00:43:43,120 --> 00:43:45,440
Давай я лучше это сниму, а потом дома
отзеркалю.
537
00:43:46,940 --> 00:43:48,480
Ну давай, давай сейчас быстренько.
538
00:43:48,720 --> 00:43:51,040
Хорошо. Всё, я смотрю, что давай.
539
00:44:44,300 --> 00:44:45,300
Ну, как?
540
00:44:45,580 --> 00:44:46,580
Круто?
541
00:44:46,880 --> 00:44:47,880
Круто.
542
00:44:56,640 --> 00:44:58,240
Красавчик, я всё сделал.
543
00:44:58,740 --> 00:45:00,940
Всё Полинке видос кинь, она проникнет.
544
00:45:01,160 --> 00:45:04,640
Нет, нет, пожалуйста, не надо Полине.
Отдай, отдай.
545
00:45:15,140 --> 00:45:16,180
Отличное выступление.
546
00:45:17,560 --> 00:45:18,860
Порадовал своих друзей.
547
00:45:20,520 --> 00:45:24,480
У меня нет друзей. Да?
548
00:45:25,380 --> 00:45:28,000
А ты леопардовые лафины не пробовал
напялить?
549
00:45:30,660 --> 00:45:34,020
Ты знал, что они все там. И ничего мне
не сказал.
550
00:45:34,560 --> 00:45:35,560
А это тебя на пользу.
551
00:45:37,260 --> 00:45:39,480
Ну ты меня прости, но ты правда тюлень.
552
00:45:39,980 --> 00:45:41,220
Они же их пользуют тебя.
553
00:45:43,440 --> 00:45:45,700
И ты меня тоже использовал.
554
00:45:48,200 --> 00:45:49,200
Всё так.
555
00:45:49,260 --> 00:45:52,100
А ты используй меня. И тогда Полина
будет с тобой.
556
00:46:02,180 --> 00:46:06,520
Это... Это невозможно.
557
00:46:11,620 --> 00:46:16,540
Смотри. Прости за то, что накричал на
тебя там в министерстве. Ты тоже меня
558
00:46:16,540 --> 00:46:21,080
пойми. Всю жизнь идешь к одной цели. За
неделю до триумфа, бац, катастрофа,
559
00:46:21,080 --> 00:46:22,080
больница, гейм -овы.
560
00:46:22,480 --> 00:46:25,020
Единственный человек, от которого теперь
все зависит, это дебил сразу.
561
00:46:27,700 --> 00:46:28,700
Да.
562
00:46:31,580 --> 00:46:32,580
Фигово тебе.
563
00:46:33,020 --> 00:46:34,740
Вот. Вот поэтому твоя проблема.
564
00:46:34,980 --> 00:46:36,420
Ты со всем соглашаешься.
565
00:46:36,640 --> 00:46:37,800
А что я должен был сказать?
566
00:46:39,500 --> 00:46:40,500
Я не знаю.
567
00:46:40,540 --> 00:46:41,740
Первое, что придет в голову.
568
00:46:42,410 --> 00:46:43,690
Сан, ты дебил.
569
00:46:46,550 --> 00:46:48,950
Ты, Паук, тоже не перегибай.
570
00:46:49,250 --> 00:46:52,610
Ты единственный, кто меня видит.
571
00:46:53,230 --> 00:46:54,930
Вот это вот и пугает.
572
00:46:55,850 --> 00:46:56,850
Вань!
573
00:46:57,650 --> 00:46:59,850
Это она мне, что ли?
574
00:47:00,730 --> 00:47:01,730
Тебе.
575
00:47:02,270 --> 00:47:05,950
Чего ты так напрягся -то? У нее сегодня
дневник. Слушай,
576
00:47:08,270 --> 00:47:10,270
что там с моим рефератом по литературе?
577
00:47:17,440 --> 00:47:19,620
Ты что, за нее домашку, что ли, делаешь?
578
00:47:20,220 --> 00:47:22,960
Не вздумай сейчас принимать ее. Вот не
вздумай просто.
579
00:47:27,620 --> 00:47:29,520
Скажи, что не сегодня. Говори.
580
00:47:32,140 --> 00:47:33,140
Как это?
581
00:47:33,740 --> 00:47:34,740
Что как?
582
00:47:35,520 --> 00:47:38,000
Ну, ты же обещал сделать реферат по
литературе.
583
00:47:38,620 --> 00:47:40,000
Я на тебя рассчитывала.
584
00:47:41,820 --> 00:47:42,820
Нет, я...
585
00:47:44,320 --> 00:47:48,000
Девочки ценят не тех, кто делает для них
реперат, они ценят тех, кто не ценит
586
00:47:48,000 --> 00:47:51,740
их. Поэтому я сейчас уберу ладонь, и ты
весело скажешь. Дорогая, сегодня не
587
00:47:51,740 --> 00:47:52,740
получилось.
588
00:47:53,260 --> 00:47:56,060
Дорогая, сегодня не получилось, извини.
589
00:47:56,420 --> 00:48:01,540
Что теперь?
590
00:48:03,400 --> 00:48:09,600
У тебя срочный звонок. У меня срочный
звонок, мне пора идти.
591
00:48:10,160 --> 00:48:11,160
Вот и иди.
592
00:48:15,560 --> 00:48:16,840
Вань! Что?
593
00:48:17,800 --> 00:48:19,580
Слушай, у меня же днюха сегодня.
594
00:48:20,900 --> 00:48:22,020
Может, зайдёшь?
595
00:48:37,440 --> 00:48:40,080
Запомни простую вещь. Ты главный.
596
00:48:40,760 --> 00:48:41,900
Зовите только тебя.
597
00:48:46,760 --> 00:48:50,320
В книжках про любовь могут писать любую
ересь, но ты должен знать правду.
598
00:48:50,960 --> 00:48:52,220
Женщины любят нагло.
599
00:49:03,660 --> 00:49:04,660
Привет,
600
00:49:10,720 --> 00:49:12,620
поздравляю. Спасибо.
601
00:49:13,240 --> 00:49:15,040
Слушай, я буквально на секунду.
602
00:49:16,040 --> 00:49:17,940
Просто хотел тебе кое -что подарить.
603
00:49:18,420 --> 00:49:20,380
Подарок на улице, выйдем на минутку.
604
00:49:23,580 --> 00:49:27,020
И когда будешь уходить, не вздумай
оглядываться. Даже если очень хочется.
605
00:49:27,240 --> 00:49:29,140
Я реально думаю, что Полинка пойдет.
606
00:49:31,580 --> 00:49:35,240
Даже если вообще капец, как нужно
обернуться. Не смей этого делать.
607
00:49:39,340 --> 00:49:40,740
Важно создать интригу.
608
00:49:41,440 --> 00:49:42,820
И где твой подарок?
609
00:49:43,340 --> 00:49:46,040
Заставь ее почувствовать, что ты
доминируешь, а она подчиняется.
610
00:49:46,720 --> 00:49:47,720
Пошли.
611
00:49:48,140 --> 00:49:49,140
Далеко?
612
00:49:51,240 --> 00:49:55,520
Она должна привыкнуть делать то, что ты
сказал, и следовать туда, куда ты ее
613
00:49:55,520 --> 00:49:57,060
ведешь. Ну долго еще?
614
00:49:57,820 --> 00:49:58,820
Давай, давай.
615
00:50:18,570 --> 00:50:21,370
Меня все ждут вообще. Цена подарка, по
сути, не имеет значения.
616
00:50:21,730 --> 00:50:22,890
Сань, вот сюда.
617
00:50:23,330 --> 00:50:29,710
Зачем? На самом деле девушке нужно
только одно. Слушай, я... Улыбнусь.
618
00:50:30,430 --> 00:50:33,490
Ощущение, что все, что ты делаешь,
делается для нее лично.
619
00:50:38,350 --> 00:50:40,750
Такой заказ здесь только в эту минуту.
620
00:50:41,050 --> 00:50:44,990
Только с этого места. И только с твоего
дня рождения.
621
00:50:45,690 --> 00:50:47,390
Родители, ты меня сюда притаснил?
622
00:50:47,770 --> 00:50:52,270
Это моя лучшая фотка, я тебе потом
скину. Это моя лучшая фотка, я тебе
623
00:50:52,270 --> 00:50:54,470
скину. Все, надо уходить. Она наша.
624
00:50:57,390 --> 00:50:58,390
Ты -то куда?
625
00:50:58,470 --> 00:51:00,030
Мне пора. Мне пора.
626
00:51:00,470 --> 00:51:02,070
А может прогуляемся?
627
00:51:02,510 --> 00:51:06,170
Прогуляемся. Вань, не вздумай. Не
вздумай. Ты что делаешь?
628
00:51:09,490 --> 00:51:11,790
Рано, Янек. Рано не делай ты этого.
629
00:51:13,470 --> 00:51:14,470
Конечно, бейба.
630
00:51:28,930 --> 00:51:29,930
Все,
631
00:51:34,450 --> 00:51:38,590
это конец. Ничего подобного. Все просто
супер. Ну, кто ж так делает? Только
632
00:51:38,590 --> 00:51:40,730
познакомился с девушкой и давай сразу
полез целоваться.
633
00:51:41,030 --> 00:51:45,550
Какой познакомился? Если уже седьмой год
в одном классе учусь. Ну и что?
634
00:51:45,890 --> 00:51:47,530
Она тебя первый раз увидела.
635
00:51:47,830 --> 00:51:49,450
И последний.
636
00:51:50,190 --> 00:51:53,150
Ее ладонь помнит твою щеку. А это
контакт.
637
00:51:55,530 --> 00:52:00,090
А мне что теперь делать? Ну как что? Я
же тебе помог. Теперь твоя очередь.
638
00:52:23,370 --> 00:52:28,750
Вы знаете, я не удивлюсь, если через
пару лет где -нибудь в Бразилии объявит
639
00:52:28,750 --> 00:52:33,630
человек, очень похожий на Юрия Гордеева,
в тот момент, когда Юг -1 уже все
640
00:52:33,630 --> 00:52:36,290
забудут, и денег никто не будет
спрашивать.
641
00:52:36,790 --> 00:52:38,650
Так, седьмой сектор, где -то здесь.
642
00:52:39,290 --> 00:52:41,450
Ага, вот, слева, пролезай.
643
00:52:42,890 --> 00:52:46,490
Смотри, берешь черный ящик, это вот
такая где -то флешка, и потихонечку
644
00:52:46,490 --> 00:52:50,590
оттуда. А ее можно брать? Это же мой
самолет.
645
00:52:51,050 --> 00:52:52,910
Но ты вообще -то умер.
646
00:52:53,890 --> 00:52:57,010
Пожалуйста, можно мне постоянно не
напоминать об этом?
647
00:52:57,950 --> 00:53:01,530
А твой друг Гена, он не может взять?
648
00:53:02,190 --> 00:53:06,210
Может, но не будет. Он слово ведь тебе
дал.
649
00:53:07,550 --> 00:53:08,670
Кюлень вроде тебя.
650
00:53:12,790 --> 00:53:14,210
Да, мы такие.
651
00:53:15,970 --> 00:53:18,410
Вход 580414.
652
00:53:40,370 --> 00:53:45,450
Ты. Это ты придумал?
653
00:53:46,970 --> 00:53:48,310
Нравится?
654
00:53:51,470 --> 00:53:52,870
Круто.
655
00:54:12,490 --> 00:54:14,070
Сюда? За мной иди.
656
00:54:28,550 --> 00:54:29,690
Сюда жми.
657
00:54:32,950 --> 00:54:37,650
803 07 0 0
658
00:54:45,390 --> 00:54:47,670
Где черный ящик? Так это он и есть.
659
00:54:47,890 --> 00:54:50,110
А ты что, думал здесь лакированный
сундук найти?
660
00:54:50,450 --> 00:54:51,450
Бери и пошли.
661
00:55:02,250 --> 00:55:03,250
Что это?
662
00:55:03,590 --> 00:55:05,970
Может, Генка решил самолет в Жуковский
перевезти?
663
00:55:07,190 --> 00:55:09,950
Меня? Мама дома ждет.
664
00:55:21,480 --> 00:55:24,880
Нет, это не Гена. Нас в ангар Ползунова
тащит.
665
00:55:25,240 --> 00:55:27,440
Это сволочь украла мой смартфон.
666
00:55:29,760 --> 00:55:32,040
Что теперь будет?
667
00:55:32,300 --> 00:55:34,260
Разберется на топчатке и до свидания,
Жуковский.
668
00:55:34,500 --> 00:55:35,500
Нет.
669
00:55:35,820 --> 00:55:37,400
С нами что будет?
670
00:55:37,680 --> 00:55:38,680
Со мной.
671
00:55:39,820 --> 00:55:41,540
Ты машину управлять умеешь?
672
00:55:44,480 --> 00:55:49,620
Почему ты... Садись за штурвал. Нет, я
никуда... Садись! Ты что, не понял?
673
00:55:49,820 --> 00:55:50,880
Это угонщик.
674
00:55:51,240 --> 00:55:54,540
Они светители металлы.
675
00:55:57,380 --> 00:55:58,900
Батареи. Раз, два.
676
00:55:59,120 --> 00:56:01,100
Топливные насосы. Раз, три, четыре.
677
00:56:02,540 --> 00:56:03,620
Батареи. Одно, два.
678
00:56:04,180 --> 00:56:05,180
Инерциалка.
679
00:56:05,580 --> 00:56:06,580
Пять.
680
00:56:07,080 --> 00:56:08,580
Программируем бортовой компьютер.
681
00:56:11,860 --> 00:56:14,480
Запуск двигателя. Кран правый. Подожди.
682
00:56:16,640 --> 00:56:17,640
Левый.
683
00:56:20,240 --> 00:56:21,320
Мобилу потерял?
684
00:56:21,640 --> 00:56:23,360
А ничего, что она денег стоит?
685
00:56:23,580 --> 00:56:28,060
Из -за краешка вопроса. Ты сначала иди
за мобилу, иди заработай, а потом теряй.
686
00:56:28,120 --> 00:56:29,540
Я прощаюсь. Молодец какой.
687
00:56:29,760 --> 00:56:32,940
У тебя под левой рукой дилер.
Поворачиваешь налево, самолет уходит
688
00:56:32,960 --> 00:56:36,900
Поворачиваешь направо, направо.
Подруливать можешь педалями. Ставишь
689
00:56:36,900 --> 00:56:40,900
направо, левую налево. Толкаешь вперед
правую, подруливаешь вправо. Толкаешь
690
00:56:40,900 --> 00:56:42,800
левую, влево. Тормозить, как на машину.
691
00:56:43,500 --> 00:56:44,600
Все запомнил?
692
00:56:46,860 --> 00:56:49,500
Наизусть запомнил? Я никуда не...
693
00:56:50,140 --> 00:56:53,620
Поеду. Когда тебе надо было помочь с
физикой, я в лепёшку разбился, но помог.
694
00:56:53,860 --> 00:56:58,400
Но это ведь не та же сама, что самолёт.
695
00:57:00,020 --> 00:57:01,920
Вот, всё. Дай руку. Смотри.
696
00:57:02,260 --> 00:57:06,660
Видишь эти ручки? По моей команде. Я не
смогу. На себя ручки. По моей команде.
697
00:57:06,980 --> 00:57:07,980
Приготовились.
698
00:57:09,540 --> 00:57:10,540
Всё, давай, на себя.
699
00:57:17,820 --> 00:57:20,180
Как она могла потеряться -то, непонятно.
700
00:57:20,660 --> 00:57:25,340
Вот такая лопата. А папа в своей жизни
ни одну вещь не потерял.
701
00:57:25,600 --> 00:57:28,380
Потому что папа знает, как деньги
зарабатывать.
702
00:57:29,040 --> 00:57:30,040
Убираем ревер.
703
00:57:30,120 --> 00:57:33,680
Вот так. И теперь тяги чуть -чуть.
Вперед чуть -чуть. Вот так. Давай,
704
00:57:33,720 --> 00:57:34,720
направо.
705
00:57:37,720 --> 00:57:41,220
Правая нога. Правая нога! Это правая
нога, Ваня! Я понял, не кричи.
706
00:57:43,400 --> 00:57:44,299
Вот так.
707
00:57:44,300 --> 00:57:45,320
Вот, все, все, все.
708
00:57:51,080 --> 00:57:55,060
Крути ни влево, ни вправо. Вот, держи
его прямо. Ага, вот так. Вот, вот, вот.
709
00:57:55,060 --> 00:57:55,919
прямо идем.
710
00:57:55,920 --> 00:57:56,920
Ага.
711
00:57:57,560 --> 00:57:58,560
Может, в пары?
712
00:57:59,120 --> 00:58:00,120
А ключ?
713
00:58:00,380 --> 00:58:01,380
Не надо.
714
00:58:08,300 --> 00:58:10,040
Теперь киллером влево.
715
00:58:10,300 --> 00:58:13,620
Влево. Подруливай левую педаль. Чуть
-чуть вперед от тебя. Вот, вот, вот.
716
00:58:14,420 --> 00:58:18,620
Все, все, все. Теперь киллером правее.
Правее и правую педаль. Вперед. Чуть
717
00:58:18,620 --> 00:58:19,618
-чуть.
718
00:58:19,620 --> 00:58:20,620
Чуть -чуть.
719
00:58:23,230 --> 00:58:25,370
Тягу убираем, чуть -чуть, вот так.
720
00:58:25,630 --> 00:58:27,050
Всё, выравнивай, выравнивай.
721
00:58:27,290 --> 00:58:31,210
Вот, а теперь готовься к педали.
Плавненько, плавненько, как в машине.
722
00:58:31,210 --> 00:58:33,270
двумя ногами и давай.
723
00:58:39,590 --> 00:58:40,590
Тормози, вот.
724
00:58:41,830 --> 00:58:42,830
Давай.
725
00:58:45,310 --> 00:58:47,190
Ну вот, приехали.
726
00:58:48,910 --> 00:58:50,010
А ты боялся.
727
00:58:50,510 --> 00:58:52,610
Ну, что там?
728
00:58:53,610 --> 00:58:54,610
Да вроде нормально.
729
00:58:56,230 --> 00:58:58,690
И что теперь?
730
00:59:00,290 --> 00:59:03,870
Ну что, пошлем Генке СМС, что самолет у
нас, а то у него инфаркт, наверное, уже.
731
00:59:04,150 --> 00:59:05,930
Завтра ему флешку передашь. Вот сюда.
732
00:59:08,230 --> 00:59:09,890
Давай. Ваня, иди сюда.
733
00:59:10,290 --> 00:59:12,690
Иди. Да не бойся ты. Давай, я тебя
держу.
734
00:59:13,170 --> 00:59:14,170
Давай.
735
00:59:15,370 --> 00:59:16,370
Прыгай.
736
00:59:17,490 --> 00:59:18,490
Туда теперь.
737
00:59:19,950 --> 00:59:20,950
Давай.
738
00:59:24,730 --> 00:59:26,530
Мама убьет просто.
739
00:59:27,110 --> 00:59:28,110
Где я был?
740
00:59:28,870 --> 00:59:30,910
Ночь на дворе.
741
00:59:34,670 --> 00:59:35,670
Прорвем.
742
00:59:41,110 --> 00:59:42,310
Ну и где мы были?
743
00:59:46,090 --> 00:59:47,290
Биологию в школе учили.
744
00:59:49,390 --> 00:59:52,130
Биологию в школе учил? Глаза мне
посмотри.
745
00:59:58,350 --> 00:59:59,550
Хорошие, четные глаза.
746
00:59:59,810 --> 01:00:00,810
Хорошие.
747
01:00:01,290 --> 01:00:02,290
Тема?
748
01:00:05,970 --> 01:00:06,970
Не.
749
01:00:10,050 --> 01:00:11,050
Тюлени? Тюлени.
750
01:00:12,590 --> 01:00:13,590
Учебник дай сюда.
751
01:00:13,890 --> 01:00:15,170
Да -да -да, сидишь.
752
01:00:19,870 --> 01:00:21,830
Сейчас мы на твоих тюлени полюбуемся.
753
01:00:22,450 --> 01:00:26,930
Где там они у нас, тюлени? Где же они
тут прячутся? Вот, нашла.
754
01:00:27,610 --> 01:00:30,350
Нашла. Ушатые тюлени. Пожалуйста, я
слушаю. Пожалуйста.
755
01:00:33,890 --> 01:00:35,370
Ушатые тюлени.
756
01:00:41,090 --> 01:00:46,310
Передвигаются под водой. Махая передними
ластами. И выпихивая
757
01:00:46,310 --> 01:00:50,190
кульбиты гибким телом.
758
01:00:54,290 --> 01:00:55,870
Отличительные свойства.
759
01:01:00,360 --> 01:01:06,500
Чулени обладают развитым головным
мозгом, хорошо поддаются
760
01:01:06,500 --> 01:01:13,080
дрессировке, в брачный период развивают
повышенную активность. А затем ложатся
761
01:01:13,080 --> 01:01:17,900
на лед. А затем ложатся на лед и лежат
так много дней, не заходя в воду.
762
01:01:24,440 --> 01:01:26,800
Молодец! Молодец!
763
01:01:27,060 --> 01:01:29,460
Вот мамины гены, а!
764
01:01:30,049 --> 01:01:32,450
Вот я всегда знала, что ты у меня
завразительно умная.
765
01:01:32,650 --> 01:01:33,670
Совершенно такая же, как ты была.
766
01:01:35,130 --> 01:01:36,510
Слушай, ну я же представляю сейчас.
767
01:01:36,850 --> 01:01:39,250
За ночь в детстве выучила таблицу
Менделеева.
768
01:01:39,830 --> 01:01:41,970
Вот, молодец. Сейчас тебе сладенького
взяла.
769
01:01:42,250 --> 01:01:43,250
Так.
770
01:01:45,530 --> 01:01:46,530
Повезло тебе с генами.
771
01:01:47,710 --> 01:01:50,290
Э, правда, повезло. Вот тебе
сладенького, вот тебе чай.
772
01:01:52,830 --> 01:01:53,910
Кушай котлетку за тыл.
773
01:02:01,710 --> 01:02:04,830
Геннадий Ильич, звонили из ГУВД,
говорят, подключились к поискам.
774
01:02:05,190 --> 01:02:07,090
Просили не волноваться. Да, спасибо.
775
01:02:07,470 --> 01:02:08,470
Я пойду?
776
01:02:08,690 --> 01:02:09,690
Конечно.
777
01:02:12,670 --> 01:02:13,670
Здрасте, Ванька.
778
01:02:16,530 --> 01:02:17,670
И до свидания.
779
01:02:19,310 --> 01:02:20,310
Да.
780
01:02:21,770 --> 01:02:23,110
Не ожидал.
781
01:02:23,410 --> 01:02:26,210
Это ж сколько амбиций в человеке, а?
782
01:02:27,290 --> 01:02:28,290
Да.
783
01:02:28,930 --> 01:02:30,470
Кто бы мог подумать, а?
784
01:02:31,280 --> 01:02:33,120
Ты меня просто потряс.
785
01:02:34,240 --> 01:02:40,520
Потряс, можно сказать, до глубины души
своим коварством. Ох, коварный.
786
01:02:40,900 --> 01:02:43,460
Взял и перехватил самолет, а?
787
01:02:45,480 --> 01:02:47,060
Так это вы?
788
01:02:50,560 --> 01:02:55,840
И ведь как он быстро, вовремя
сориентировался, а?
789
01:02:57,080 --> 01:03:03,070
Красавец. Через... Голову Лены Сергеевны
славе пробиться.
790
01:03:04,350 --> 01:03:05,350
Молодца.
791
01:03:08,070 --> 01:03:13,570
Предположим, Геннадий Ильич, ты
прилетишь в Жуковске. Ну хорошо,
792
01:03:14,350 --> 01:03:15,430
Получишь инвестиции.
793
01:03:16,150 --> 01:03:18,370
Предположим. И как изменится твоя жизнь?
794
01:03:18,970 --> 01:03:25,090
Никак. Как был рабом дяди Юры, так
сейчас рабом и останешься. Теперь только
795
01:03:25,090 --> 01:03:26,090
тетей Леной.
796
01:03:26,390 --> 01:03:27,930
А жить тебе надо как -то.
797
01:03:29,070 --> 01:03:33,970
Так что у меня есть для тебя
альтернатива. Хочешь узнать, какая? Нет,
798
01:03:33,970 --> 01:03:35,150
так и думал, поэтому скажу.
799
01:03:36,050 --> 01:03:38,610
Мне нужен новый начальник управления.
800
01:03:39,990 --> 01:03:40,990
Профессионал.
801
01:03:41,230 --> 01:03:42,290
С опытом работает.
802
01:03:43,370 --> 01:03:46,290
Я понимаю, ты можешь сразу не
соглашаться. Конечно, конечно.
803
01:03:46,990 --> 01:03:47,990
Но ты подумай.
804
01:03:50,510 --> 01:03:52,110
Подумай о дочках, подумай о себе.
805
01:03:55,470 --> 01:03:57,610
Раскинь, как говорится, мозгами.
806
01:04:00,620 --> 01:04:06,280
Да, кстати, прошу учесть, алкоголики у
меня долго не задерживаются.
807
01:04:21,920 --> 01:04:23,720
Я около туалета, а ты где?
808
01:04:24,600 --> 01:04:25,660
Я здесь.
809
01:04:31,820 --> 01:04:32,940
Привет, Гена.
810
01:04:34,560 --> 01:04:35,560
Ваня.
811
01:04:36,680 --> 01:04:40,800
Ваня, я тебя узнал. Ты же... Ты же тогда
выступал перед комедией.
812
01:04:41,240 --> 01:04:43,120
Что, Ванюш, авиации увлекаешься?
813
01:04:44,100 --> 01:04:47,560
Не особо. Меня просто Юра заставил.
814
01:04:48,980 --> 01:04:49,980
Понятно.
815
01:04:50,480 --> 01:04:55,380
Ванюш, где тамолет -то? Вся информация
на флэшке. А где флэшка?
816
01:04:55,600 --> 01:04:56,640
У меня в рюкзаке.
817
01:04:56,860 --> 01:04:59,740
Прекратно. И что я должен сделать?
818
01:05:00,220 --> 01:05:02,300
Ты же можешь посадить Юг в Жуковском.
819
01:05:03,540 --> 01:05:06,260
Ползунов похоронит его рано или поздно.
Ты же понимаешь, Ген.
820
01:05:07,780 --> 01:05:11,200
Вы же можете посадить Юг в Жуковском.
821
01:05:11,500 --> 01:05:15,200
Ползунов похоронит его рано или поздно.
Вы же сами понимаете.
822
01:05:15,420 --> 01:05:16,399
Вань, конечно.
823
01:05:16,400 --> 01:05:18,500
Я же пилотирую не хуже, чем Юра.
824
01:05:18,880 --> 01:05:21,740
Не волнуйся, я все сделаю. Я посажу его
обязательно.
825
01:05:22,500 --> 01:05:23,500
Ты флешку давай.
826
01:05:23,900 --> 01:05:24,900
Круто, сейчас.
827
01:05:26,000 --> 01:05:27,000
Ген.
828
01:05:28,120 --> 01:05:29,120
Ген, брат.
829
01:05:29,610 --> 01:05:31,470
Ну что, мы сделали это.
830
01:05:32,150 --> 01:05:33,150
Спасибо.
831
01:05:34,170 --> 01:05:35,350
Ты кому бежишь?
832
01:05:38,150 --> 01:05:39,150
Вань, беги.
833
01:05:39,990 --> 01:05:42,770
Вань, беги! Он предатель! Беги отсюда!
834
01:05:43,250 --> 01:05:44,250
Извините, мне...
835
01:05:44,440 --> 01:05:49,160
Пора. Так, только стоять. Ты куда
намылился? Ты куда намылился? Мне на
836
01:05:49,160 --> 01:05:53,340
надо. Да вы сюда просите, вали на свою
физику. Что с тобой, Гена? Да как же ты
837
01:05:53,340 --> 01:05:56,900
мог? Ген, да ты вспомни, как мы вместе в
одной общаге жили с тобой.
838
01:05:57,200 --> 01:05:59,180
Помни, как мы с тобой жили в одной
общаге.
839
01:05:59,480 --> 01:06:01,100
Помни, как мы с тобой жили в одной
общаге. Как мечтали с тобой, Гена, с
840
01:06:01,120 --> 01:06:03,300
Как мечтали, что он будет в самолете.
841
01:06:04,020 --> 01:06:07,800
Гена! Как смеялись над твоей дурацкой
шапкой.
842
01:06:18,470 --> 01:06:21,350
Ген, я тебе этого никогда не говорил. Ну
не знаю, ну не мог.
843
01:06:21,690 --> 01:06:25,630
Я тебя благодарен, Ген. Очень
благодарен. Ты же единственный, кто в
844
01:06:25,630 --> 01:06:30,930
поверил. Я все помню, Ген. Я все помню.
И про эти три месяца в общаге, как мы с
845
01:06:30,930 --> 01:06:34,590
тобой сидели без стипендий, как жрали
только одни сухофрукты, которые твоя
846
01:06:34,590 --> 01:06:37,670
бабушка из Воронежа присылала. Помню я
все. Хорошо, помнишь, да?
847
01:06:38,130 --> 01:06:41,550
А ты теперь вспомни, почему мы жрали
одни сухофрукты три месяца.
848
01:06:42,210 --> 01:06:47,080
Потому что кое -кто, а в данном случае
ты, гусар хренов, Ты всю нашу типуху
849
01:06:47,080 --> 01:06:48,520
потратил на цветы шампанское.
850
01:06:49,020 --> 01:06:54,160
Чего ты замолчал? Забыл? Как ты все ночи
напролет шарахался по своим девкам.
851
01:06:54,780 --> 01:06:59,620
А я учился за тебя. Я тебе экзамены
сдавал. Но самолет -то мы построили.
852
01:06:59,620 --> 01:07:00,940
построили, Ген. А именно вместе.
853
01:07:01,460 --> 01:07:03,960
Вместе. А как ты его назвал? Юг один.
854
01:07:04,540 --> 01:07:06,200
Один. Юрий.
855
01:07:06,800 --> 01:07:08,040
Гордеев. Один.
856
01:07:08,980 --> 01:07:10,980
Ты про меня хоть раз вспомнил?
857
01:07:11,280 --> 01:07:12,280
Друг называется.
858
01:07:13,320 --> 01:07:14,860
Эгоисты. А не друг.
859
01:07:15,230 --> 01:07:16,330
Ты всегда думал только о себе.
860
01:07:16,690 --> 01:07:18,490
Все для тебя, а для меня ничего.
861
01:07:22,730 --> 01:07:24,350
Ты просто сволочь!
862
01:07:24,670 --> 01:07:26,050
Я позже зайду.
863
01:07:28,050 --> 01:07:29,370
Стоять! Пожалуйста.
864
01:07:30,110 --> 01:07:36,390
Поберегись. И вам отсюда и...
865
01:07:52,780 --> 01:07:54,120
Все, ушел. Давай назад.
866
01:07:54,880 --> 01:07:57,100
Нет, я боюсь.
867
01:07:57,780 --> 01:08:00,360
Вань, ты только вниз не смотри.
868
01:08:03,620 --> 01:08:04,620
Так,
869
01:08:06,900 --> 01:08:08,400
слушай меня.
870
01:08:09,240 --> 01:08:12,980
Маленькими, маленькими шажочками. И вот
так вот, правее.
871
01:08:13,620 --> 01:08:15,380
Рукой за раму держись.
872
01:08:15,800 --> 01:08:18,000
Осторожнее, осторожнее. Молодец.
873
01:08:23,560 --> 01:08:24,920
Газ и челень отжигает.
874
01:08:25,200 --> 01:08:26,380
Ласты решил склеить.
875
01:08:29,979 --> 01:08:30,979
Глаза смотри мне.
876
01:08:31,340 --> 01:08:32,340
Я тебя держу.
877
01:08:32,960 --> 01:08:33,960
Оттягивайся.
878
01:08:34,680 --> 01:08:35,680
Молодец.
879
01:08:36,660 --> 01:08:39,439
Парень, ты там поаккуратней. Главное,
флешку не урони.
880
01:08:39,700 --> 01:08:42,080
Она хрупкая. Вдруг случайно разобьется.
881
01:08:42,340 --> 01:08:44,220
Это блеф. Черный ящик не бьется.
882
01:08:44,479 --> 01:08:47,240
А я -то бьюсь. А ты танцор.
883
01:08:47,600 --> 01:08:48,640
Держи, равновесие.
884
01:08:49,540 --> 01:08:50,540
Пожалуйста, спасибо.
885
01:08:54,870 --> 01:08:56,310
Ваня! Ну, не валяй, дурак.
886
01:08:57,290 --> 01:08:58,290
Ну, иди ко мне.
887
01:08:58,510 --> 01:08:59,910
Ну, сделай шаг. Давай, Ваня.
888
01:09:01,130 --> 01:09:03,670
Потихонечку, маленькими шарочками. Раз,
раз.
889
01:09:04,450 --> 01:09:06,270
Ваня! Ваня, я здесь.
890
01:09:06,510 --> 01:09:07,510
Да.
891
01:09:07,750 --> 01:09:10,950
Смотри на меня и слушай только меня.
Очень внимательно.
892
01:09:11,670 --> 01:09:12,670
Спасибо.
893
01:09:15,850 --> 01:09:21,229
Ты абсолютно одинок. Я абсолютно...
Жизнь бессмысленна, но это...
894
01:09:22,319 --> 01:09:24,899
Самое прекрасное пора сходить в мир
иной.
895
01:09:25,120 --> 01:09:28,760
Просто нужно... Иван, хватит жить.
896
01:09:29,660 --> 01:09:31,359
Ты должен умереть.
897
01:09:32,160 --> 01:09:36,340
Слышь, мужик, что ты несёшь -то? Я не
хочу умирать.
898
01:09:36,760 --> 01:09:38,300
Да, нет, другое.
899
01:09:41,020 --> 01:09:42,100
Дайте эту фигню.
900
01:09:42,420 --> 01:09:43,420
А, да?
901
01:09:45,060 --> 01:09:46,359
Вань, ты меня слышишь?
902
01:09:49,420 --> 01:09:50,859
Не делай этого, пожалуйста.
903
01:09:52,220 --> 01:09:53,220
из -за меня.
904
01:09:53,680 --> 01:09:54,940
В смысле?
905
01:09:55,260 --> 01:09:57,680
Надо было тебе сразу сказать, что ты мне
нравишься.
906
01:10:00,880 --> 01:10:02,080
Вот, молодец.
907
01:10:02,700 --> 01:10:08,180
Видишь, ты девочке нравишься. Если
хочешь, можем встречаться.
908
01:10:08,500 --> 01:10:12,580
Можем даже на дискотеку вместе пойти. В
субботу в школе. Пойдешь?
909
01:10:13,660 --> 01:10:17,140
Ну, ты ведь танцуешь как бы неплохо.
910
01:10:17,740 --> 01:10:20,340
Конечно, Полин. Сейчас я иду.
911
01:11:00,200 --> 01:11:04,000
Как мальчик? Всё в порядке с мальчиком?
Спокойно. Юра, Картейка, мальчик, они
912
01:11:04,000 --> 01:11:07,000
ждут для самолёта. Я нужно участвовать.
Допросите мальчика. Обязательно. Хорошо,
913
01:11:07,040 --> 01:11:09,060
не могу. Всё будет хорошо. Всё, войдите.
914
01:11:22,860 --> 01:11:23,860
Жди, задохни пока.
915
01:11:26,180 --> 01:11:27,180
Ну и что теперь?
916
01:11:27,300 --> 01:11:29,000
Ты реально пойдёшь с тюленем на дискач?
917
01:11:30,640 --> 01:11:31,640
Да нет, конечно.
918
01:11:31,840 --> 01:11:33,600
Просто надо бы уже что -нибудь сказать.
919
01:11:34,860 --> 01:11:36,560
А я поверил, да?
920
01:11:37,360 --> 01:11:38,360
Майк.
921
01:11:46,860 --> 01:11:48,540
Что? Как что?
922
01:11:50,360 --> 01:11:51,360
Не отдали же.
923
01:11:52,260 --> 01:11:53,260
А полетит кто?
924
01:11:53,860 --> 01:11:56,540
Меня нет. Генка предатель. А я?
925
01:12:00,010 --> 01:12:01,010
А что ты?
926
01:12:04,090 --> 01:12:06,630
Ты сейчас серьезно? Ну, конечно.
927
01:12:07,890 --> 01:12:09,110
Ты же выхлопы боишься?
928
01:12:10,170 --> 01:12:11,290
Да нет, я уже не боюсь.
929
01:12:13,030 --> 01:12:15,150
Вань, чем они тебя напоили, а?
930
01:12:15,750 --> 01:12:19,910
Да ничем не напоили, господи, делов -то.
Возьмешь мой палец, нажимаешь кнопки,
931
01:12:19,930 --> 01:12:21,430
которые нужны, а я тебе помогу, если
надо.
932
01:12:24,670 --> 01:12:26,270
Давно бы так. А что вдруг?
933
01:12:27,270 --> 01:12:31,410
Полинка меня пригласила, меня как
будто... Током шарахнуло, будто
934
01:12:31,410 --> 01:12:32,410
меня.
935
01:12:33,050 --> 01:12:35,490
Мы же не переключаемся, понимаешь? Мы
вместе.
936
01:12:36,850 --> 01:12:37,850
Ой, я забыла.
937
01:12:39,730 --> 01:12:41,490
Спасибо тебе, Юрка. Помог.
938
01:12:44,690 --> 01:12:45,690
Полина.
939
01:12:47,750 --> 01:12:49,770
Ну хорошо, только одно условие. Да
легко.
940
01:12:50,050 --> 01:12:51,630
Пока никаких контактов с Полиной.
941
01:12:53,610 --> 01:12:57,010
Что, вообще никаких даже в скайпе?
Вообще никаких. Ты желанный трофей,
942
01:12:57,050 --> 01:13:00,770
вожделенный прих, а самое главное,
молчаливый тюлень. Готов?
943
01:13:04,190 --> 01:13:05,190
Готов.
944
01:13:09,370 --> 01:13:10,370
Так,
945
01:13:12,710 --> 01:13:13,710
ну что, едем.
946
01:13:17,590 --> 01:13:18,590
Дамочка!
947
01:13:18,990 --> 01:13:20,930
Ванечка! Дамочка, что происходит?
948
01:13:21,310 --> 01:13:22,310
Мама тебя...
949
01:13:22,920 --> 01:13:25,100
Будьте добры, машину уберите,
пожалуйста.
950
01:13:26,980 --> 01:13:29,580
Это моя мама. С ней лучше не
связывайтесь.
951
01:13:31,960 --> 01:13:32,540
Ну
952
01:13:32,540 --> 01:13:42,200
давай,
953
01:13:42,240 --> 01:13:44,240
табли уже что -нибудь. Пора взрослым
становиться.
954
01:13:44,740 --> 01:13:48,260
Скажи, ребята прикололись, заперли в
классе. Мам, это ребята просто надо мной
955
01:13:48,260 --> 01:13:50,880
прикольнулись, заперли меня в классе. А
мне ж на танцы сегодня.
956
01:13:51,160 --> 01:13:52,160
А мне ж на танцы сегодня.
957
01:13:52,340 --> 01:13:54,460
Вот я и вылез на карниз, чтобы через
другой класс зайти.
958
01:13:54,980 --> 01:13:58,280
Просто в последнее время так длился,
очень не хотелось пропускать.
959
01:14:02,460 --> 01:14:03,920
Что, правда, прям втянулся, да?
960
01:14:06,440 --> 01:14:07,480
Прям втянулся?
961
01:14:10,220 --> 01:14:11,320
Банька, это хорошо как.
962
01:14:12,430 --> 01:14:16,010
Вот что значит кровь не вода. Я же как
ты была, такая же безудержная,
963
01:14:16,110 --> 01:14:20,550
Я вот в детстве, у нас в моем городе не
было танцевальной школы. Мне приходилось
964
01:14:20,550 --> 01:14:23,610
в другой город ездить на электричке по
три часа, поставляешь туда -обратно,
965
01:14:23,610 --> 01:14:26,010
-обратно. Видишь, главное найти тему.
966
01:14:26,690 --> 01:14:30,950
Осень, лето, снег идет, или солнце.
Мама, танцы мое призвание. Потому что,
967
01:14:30,950 --> 01:14:34,650
мой, ничто не может останавливать
человека на пути к его мечте. Понимаешь,
968
01:14:34,690 --> 01:14:36,530
ничто. Мам, танцы это мое призвание.
969
01:14:37,420 --> 01:14:44,100
Свет софитов, зажигательные ритмы,
танцевальная площадка. А ты такой
970
01:14:44,100 --> 01:14:49,060
выходишь, грудной отдел открыт, ручки в
поле видимости, длинный позвоночник,
971
01:14:49,060 --> 01:14:56,020
нога выворотная и... Чача, раз, два,
три. Чача, раз, два, три.
972
01:14:56,160 --> 01:15:01,800
Чача, раз, два, три. Чача, раз, два,
три. Чача, раз.
973
01:15:06,960 --> 01:15:08,060
Еще раз повтори, пожалуйста.
974
01:15:08,340 --> 01:15:09,340
Повтори еще раз.
975
01:15:10,860 --> 01:15:12,820
Ча -ча, раз, два, три.
976
01:15:14,060 --> 01:15:16,280
Ча -ча, раз, два, три.
977
01:15:16,640 --> 01:15:18,880
Ча -ча, раз, два, три.
978
01:15:19,140 --> 01:15:24,820
Ча -ча, раз, два, три. А ты ведь
слышишь, что ты перестал завекаться,
979
01:15:26,320 --> 01:15:29,960
А, ну, да, наверное.
980
01:15:34,730 --> 01:15:38,050
Здорово, Ванька. Все правильно. Все мы с
тобой правильно делаем. Надо верить
981
01:15:38,050 --> 01:15:39,770
мечту. Надо обязательно верить мечту,
Вань.
982
01:15:42,170 --> 01:15:43,170
Гена,
983
01:15:48,070 --> 01:15:54,050
береги ногу. Успокойся. Андрей Павлович,
этот мальчик говорит Славе Гордееву.
984
01:15:54,090 --> 01:15:56,750
Этот мальчик говорил как Гордеев. Ну что
с того?
985
01:15:57,290 --> 01:16:00,170
Я точно знаю. Тихо, тихо, тихо. Я точно
знаю.
986
01:16:00,810 --> 01:16:03,250
Там после смерти что -то есть.
987
01:16:05,450 --> 01:16:07,610
Там после смерти что -то есть.
988
01:16:07,850 --> 01:16:13,330
Ну и пусть. Главное, чтобы после смерти
никто не садился за штурвал самолета, не
989
01:16:13,330 --> 01:16:17,230
гнал бы в Жуковский. Ты же не
собираешься этого делать? Нет. Вот.
990
01:16:17,530 --> 01:16:18,830
А что, ты теперь серьезный человек?
991
01:16:19,110 --> 01:16:20,110
Андрей Павлович? Да.
992
01:16:20,850 --> 01:16:23,570
А ведь этот мальчик и есть Юра.
993
01:16:30,230 --> 01:16:32,090
Так, сколько у него давления?
994
01:16:32,350 --> 01:16:33,350
180 -190.
995
01:16:34,010 --> 01:16:35,150
180 на 90.
996
01:16:35,370 --> 01:16:37,270
Гена, это много.
997
01:16:38,710 --> 01:16:40,090
Это кошмар, Гена.
998
01:16:45,210 --> 01:16:50,050
При посадке скорость уменьшается, и
подъемной силы крыла уже не хватает,
999
01:16:50,050 --> 01:16:54,410
надо выпускать закрылки. Короче, вот тут
два тумблера, левый и правый, понятно?
1000
01:16:54,650 --> 01:16:58,030
Самое главное, привыкнуть к ощущению
полета.
1001
01:16:58,330 --> 01:17:02,710
Я уже привык. Да? Один раз прыгнул и
привык? Да нет, просто...
1002
01:17:03,690 --> 01:17:05,510
Просто мне уже ничего не страшно,
понимаешь?
1003
01:17:05,890 --> 01:17:08,990
Вань, вот только не надо этого, ладно?
Ты мне сейчас все испортишь. Ну
1004
01:17:08,990 --> 01:17:10,350
пожалуйста, один звоночек, честно.
1005
01:17:10,630 --> 01:17:12,290
Никакого звоночка, пусть мучается.
1006
01:17:13,350 --> 01:17:17,870
А я вот в книжке читал, что мы в ответе
за тех, кого приручили.
1007
01:17:19,090 --> 01:17:22,230
Ерунду ты всякую читаешь. Давай, штурвал
на себя.
1008
01:17:23,030 --> 01:17:24,030
Так, давай.
1009
01:17:25,990 --> 01:17:28,890
Поплавней, вот просто можешь держать
поплавней? Да, да, да, черт.
1010
01:17:42,510 --> 01:17:43,610
Хочешь выровнять её?
1011
01:17:44,350 --> 01:17:47,050
Выровняй её! Выровняй её! Что ты
дёргаешь?
1012
01:17:47,850 --> 01:17:48,850
Бессмысленно всё!
1013
01:17:49,310 --> 01:17:50,310
Бесполезно!
1014
01:18:15,060 --> 01:18:16,060
Г.
1015
01:18:16,520 --> 01:18:21,180
Вверх. Курсы для стадной системы
обеспечения захода на посадку. Вот, и
1016
01:18:21,180 --> 01:18:25,020
давай, не дёргай, не дёргай. Вот -вот
-вот -вот -вот. Дверь медленно налево
1017
01:18:25,020 --> 01:18:26,020
уходи, медленно.
1018
01:18:31,340 --> 01:18:33,700
Поднимаемся наверх. Медленно вниз.
1019
01:18:34,220 --> 01:18:35,220
Ладно.
1020
01:18:37,280 --> 01:18:38,320
Индикация в кабине.
1021
01:18:38,560 --> 01:18:41,660
Индикация представляет из себя два
ромбика КДР.
1022
01:18:45,800 --> 01:18:49,140
Если оба ромбика сходятся в центре
прибора, то самолет садится правильно.
1023
01:18:49,540 --> 01:18:51,400
Вот, видишь на второй круг такой?
1024
01:18:51,700 --> 01:18:54,480
Значит садится без ромбиков. А это уже
сложнее.
1025
01:18:55,240 --> 01:18:56,920
Мое самое любимое место.
1026
01:18:57,220 --> 01:18:58,800
Я часто сюда приходил.
1027
01:18:59,540 --> 01:19:04,980
Представлял, как сажусь на Жуковский, а
через все поле ко мне журналисты бегут.
1028
01:19:05,100 --> 01:19:09,740
А я такой три ступеньки вниз и такой
ровной походочкой. А вокруг вспышки,
1029
01:19:09,740 --> 01:19:11,140
журналисты, восторженные лица.
1030
01:19:13,440 --> 01:19:14,440
Класс.
1031
01:19:22,510 --> 01:19:24,750
Ну, а теперь спать. Завтра Жуковский.
1032
01:19:26,410 --> 01:19:28,110
Юр, а почему самолеты?
1033
01:19:34,930 --> 01:19:40,030
В пионерлагере я до глубокой ночи с
открытыми глазами лежал.
1034
01:19:40,530 --> 01:19:45,450
Вся жизнь отряд спит, вокруг лес, темно,
тихо.
1035
01:19:45,730 --> 01:19:47,230
Вдруг вдалеке такой.
1036
01:19:52,910 --> 01:19:53,910
И громче.
1037
01:19:54,190 --> 01:19:56,430
Воин над крышей прилетает и удаляется
вдаль.
1038
01:19:57,650 --> 01:20:01,390
Каждую ночь в 3 .15 над нами один и тот
же транспортник летал.
1039
01:20:04,390 --> 01:20:08,130
Я ему фонариком раз -два -три, раз -два
-три, раз -два -три.
1040
01:20:10,390 --> 01:20:15,650
Представлял, что там пилот сидит такой
небожитель и ждет, пока ему Юрка Гордеев
1041
01:20:15,650 --> 01:20:17,910
из третьего отряда просигнает.
1042
01:20:24,940 --> 01:20:30,220
Я бы тогда все на свете отдал, чтобы с
ним вместе в кабине оказаться.
1043
01:20:34,040 --> 01:20:35,040
Знаешь, ты первый...
1044
01:20:58,950 --> 01:21:00,890
Подожди, а ты куда наряжаешься?
1045
01:21:01,390 --> 01:21:03,190
Сегодня же дискотека. А Жуковский?
1046
01:21:04,130 --> 01:21:05,130
Я успею?
1047
01:21:05,190 --> 01:21:07,270
Нет, никуда ты не пойдешь.
1048
01:21:07,530 --> 01:21:09,490
А что подумает Полина?
1049
01:21:10,470 --> 01:21:13,850
Ну, подумает, что ты брутал, альфа
-хамец.
1050
01:21:15,870 --> 01:21:17,690
Да ладно, я всего лишь на минутку.
1051
01:21:17,890 --> 01:21:19,210
Скажу, что у меня важное дело.
1052
01:21:19,650 --> 01:21:20,810
Буду просто самцом.
1053
01:21:21,730 --> 01:21:22,790
Она же меня ждет.
1054
01:21:23,950 --> 01:21:24,950
Переживает, наверное.
1055
01:21:25,510 --> 01:21:27,170
Как она там без меня?
1056
01:21:27,550 --> 01:21:28,550
Одна.
1057
01:21:37,870 --> 01:21:38,870
В дискотеку?
1058
01:21:39,650 --> 01:21:42,850
Нет. Жди меня здесь, через час
выдвигаемся.
1059
01:23:51,880 --> 01:23:56,180
Она живет в мужском мире, в таком
мужском треугольнике. И для нее он
1060
01:23:56,180 --> 01:23:58,280
действительно пермудрый, потому что в
нем пропадает все.
1061
01:23:58,620 --> 01:24:03,740
Игрушки, носки, майки, нервы, сон, ее
мечты сходить в салон красоты.
1062
01:24:04,480 --> 01:24:07,140
Потому что у меня тут двое детей, а у
нее вместе со мной трое.
1063
01:24:09,160 --> 01:24:12,560
Люблю я слепи играть в войнушку. Такую
пиздобитную войнушку в трехкомнатной
1064
01:24:12,560 --> 01:24:15,540
квартире кидается подушковыми гранатами.
Та -дам!
1065
01:24:16,200 --> 01:24:19,020
Стреляем из пистолетов. Тих -тих -тих
-тих! Из невидимых потух.
1066
01:24:27,620 --> 01:24:28,860
Мам, я на дискотеку.
1067
01:24:33,580 --> 01:24:34,580
Мам?
1068
01:24:43,640 --> 01:24:44,640
Я всё знаю.
1069
01:24:51,900 --> 01:24:53,360
Мам, я... Ванечка, как же так?
1070
01:24:54,520 --> 01:24:59,100
Ты должен был прийти ко мне и рассказать
все, как своему другу, потому что я
1071
01:24:59,100 --> 01:25:03,480
единственный надежный и верный твой
друг, слышишь? Я просто боялся, что ты
1072
01:25:03,480 --> 01:25:04,540
поймешь. Мама все поймет.
1073
01:25:05,360 --> 01:25:06,360
Все.
1074
01:25:07,320 --> 01:25:08,320
Кроме этого.
1075
01:25:10,280 --> 01:25:13,820
Мам, там такая глупая история с этим
самолетом. Я же не знал, что мне
1076
01:25:13,820 --> 01:25:17,620
придется... Я позвонила Герману
Львовичу. Он мне сказал, что ты целую
1077
01:25:17,620 --> 01:25:20,260
Ванечка, целую неделю не посещаешь
бальные танцы.
1078
01:25:21,130 --> 01:25:22,490
А ведь это предательство, Вань.
1079
01:25:24,370 --> 01:25:26,330
А ты помнишь, как мы с тобой мечтали?
Помнишь?
1080
01:25:28,950 --> 01:25:29,950
Ванечка, три годика.
1081
01:25:32,690 --> 01:25:33,690
Пять лет.
1082
01:25:36,590 --> 01:25:37,590
Одиннадцать.
1083
01:25:39,310 --> 01:25:40,310
Вань,
1084
01:25:40,810 --> 01:25:45,870
я же тебе когда рожала, я же все поняла.
Я когда тебя увидела, я поняла, каким
1085
01:25:45,870 --> 01:25:46,870
ты станешь.
1086
01:25:47,190 --> 01:25:50,230
Как тебя будут показывать по телевизору,
Ванечка?
1087
01:25:50,840 --> 01:25:53,200
Во всем блеске твоей красоты, Ваня. Мам.
1088
01:25:53,700 --> 01:25:56,140
Я все.
1089
01:25:56,860 --> 01:25:58,680
Я больше не надену эти стразы.
1090
01:26:05,940 --> 01:26:07,220
Никакой дискотеки.
1091
01:26:26,800 --> 01:26:31,580
Иван, я... Ванечка?
1092
01:26:35,240 --> 01:26:37,180
Ванечка, не играй с мамой в прятки.
1093
01:27:01,450 --> 01:27:02,570
Мамины гены
1094
01:27:02,570 --> 01:27:13,770
Ну
1095
01:27:13,770 --> 01:27:23,830
ты
1096
01:27:23,830 --> 01:27:26,710
дал тюлень! Страшно было прыгать Ерунда!
1097
01:27:32,760 --> 01:27:35,360
Можешь, пожалуйста, включить микрофон на
пару минут?
1098
01:27:38,140 --> 01:27:39,940
Погодите минуточку, минуточку.
1099
01:27:43,440 --> 01:27:44,440
Спасибо.
1100
01:27:45,940 --> 01:27:46,940
Полин.
1101
01:27:49,500 --> 01:27:52,240
Я никогда не думал, что смогу это
сказать с такой легкостью.
1102
01:27:53,640 --> 01:27:57,620
Но три дня назад все поменялось, и
теперь я самый счастливый человек на
1103
01:28:02,660 --> 01:28:03,680
Полина, я тебя люблю.
1104
01:28:11,340 --> 01:28:14,920
Извини, я сегодня не смогу быть с тобой
весь вечер. У меня просто важное дело.
1105
01:28:15,000 --> 01:28:16,000
Это пока секрет.
1106
01:28:16,340 --> 01:28:20,100
Потанцуем? У тебя что, реально башня
течет? Ты никому не нужен.
1107
01:28:20,480 --> 01:28:22,600
Она специально сказала, что ты не
спрыгнул нафиг.
1108
01:28:23,300 --> 01:28:24,700
Тебя пожалели, придурок.
1109
01:28:28,820 --> 01:28:29,820
Пойдем?
1110
01:28:32,460 --> 01:28:33,620
Я сейчас, подожди.
1111
01:28:35,140 --> 01:28:37,120
Нахрена ты сюда приперся? Мы же
договаривались.
1112
01:28:37,960 --> 01:28:42,160
Она меня ждет. Она тебя не ждет.
Послушай, она сама мне сказала, что я ей
1113
01:28:42,160 --> 01:28:44,180
нравлюсь. Она это сказала из жалости.
1114
01:28:45,500 --> 01:28:47,280
Я сам слышал, там во дворе.
1115
01:28:47,580 --> 01:28:48,580
Ты ей не нужен.
1116
01:29:07,210 --> 01:29:08,210
Дебил. Транс.
1117
01:29:13,430 --> 01:29:18,910
Вань, Вань, ты не дебил, я дебил. Я
дебил со своим самолетом этим. Горел бы
1118
01:29:18,990 --> 01:29:22,690
Тебя же словно подменили с этой Полиной.
Я хотел тебе сказать, но побоялся, что
1119
01:29:22,690 --> 01:29:23,690
ты откажешься.
1120
01:29:25,830 --> 01:29:29,850
Я тебя ненавижу.
1121
01:29:54,280 --> 01:29:56,040
Что вы за люди такие, женщины?
1122
01:29:56,720 --> 01:30:01,160
Он в бездну из -за тебя шагнул, тяганул
с четвертого этажа. Он, между прочим,
1123
01:30:01,160 --> 01:30:02,160
высоты боится!
1124
01:30:02,200 --> 01:30:03,200
Высоты боится!
1125
01:30:04,960 --> 01:30:07,500
Ты одно слово сказала, и он прыгнул.
1126
01:30:15,680 --> 01:30:17,500
Стас, извини, мне нужно отойти.
1127
01:30:23,120 --> 01:30:24,120
Извини меня, пожалуйста.
1128
01:30:24,820 --> 01:30:25,980
Я все понимаю, Полин.
1129
01:30:26,960 --> 01:30:28,600
Но я справлюсь, не переживай.
1130
01:30:29,100 --> 01:30:31,420
Один раз ты мне уже помогла, там, на
карнизе.
1131
01:30:31,720 --> 01:30:33,120
Теперь я сам. Кто? А ты где?
1132
01:30:33,620 --> 01:30:34,620
Я?
1133
01:30:34,960 --> 01:30:36,380
Улетаю. Куда улетаешь?
1134
01:30:37,180 --> 01:30:38,340
Да скоро вернусь, пока.
1135
01:30:38,600 --> 01:30:39,539
Алло, Вань?
1136
01:30:39,540 --> 01:30:40,540
Ваня!
1137
01:30:41,160 --> 01:30:42,160
Улетаешь?
1138
01:30:56,490 --> 01:30:57,490
А ты куда собрался, а?
1139
01:30:57,810 --> 01:31:01,470
Отбой, мы никуда не летим. Там тебя
Полина ждет, я все исправлю. Пошли.
1140
01:31:02,590 --> 01:31:03,590
Вань.
1141
01:31:04,770 --> 01:31:06,390
Ты что, думаешь, у тебя времени много?
1142
01:31:07,110 --> 01:31:08,990
Времени совсем мало, Ваня, поверь мне.
1143
01:31:12,030 --> 01:31:14,970
Твое место сейчас не здесь, а там, рядом
с ней.
1144
01:31:17,350 --> 01:31:18,350
Закрылки, веденечку.
1145
01:31:18,470 --> 01:31:19,470
Ничего тебе не скажу.
1146
01:31:23,310 --> 01:31:24,310
Стой, гад.
1147
01:31:51,519 --> 01:31:52,520
Скорость падает.
1148
01:31:53,080 --> 01:31:54,480
Ваня, у тебя скорость падает.
1149
01:31:54,780 --> 01:31:59,200
Валимся. Да не могу я снижаться, там
дома сотни.
1150
01:32:02,510 --> 01:32:05,550
Давай вправо. Между ними пройдем. Вправо
заваривает. Грин.
1151
01:32:08,030 --> 01:32:09,030
Лечет.
1152
01:32:09,790 --> 01:32:11,790
Вправо давай. Пошел, пошел. Выравнивай.
1153
01:32:14,630 --> 01:32:15,630
Выравнивай. Вот так.
1154
01:32:16,130 --> 01:32:17,350
Вот так. Шасси.
1155
01:32:21,890 --> 01:32:22,890
Режим номинальный.
1156
01:32:23,350 --> 01:32:24,350
Руда на тебя.
1157
01:32:28,310 --> 01:32:29,310
Закрылки в ноль.
1158
01:32:32,840 --> 01:32:34,140
Ну все, летим.
1159
01:32:43,240 --> 01:32:44,980
Через пять минут Жуковский.
1160
01:32:46,980 --> 01:32:49,900
Вань, может поговорим?
1161
01:32:57,360 --> 01:33:01,160
Заканчивает свою пилотажную программу и
заходит на посадку самолет КБ
1162
01:33:01,160 --> 01:33:02,160
ползунок...
1163
01:33:07,910 --> 01:33:11,250
Благодарю, благодарю за оказанную честь.
Ну, что тут скажешь.
1164
01:33:12,330 --> 01:33:15,950
Выигрывает сильнейший. Так и должно
быть. Копия приказа о вашем назначении.
1165
01:33:15,950 --> 01:33:17,270
в этом году было непросто.
1166
01:33:18,110 --> 01:33:22,430
Представьте себе, да, трудишься,
трудишься, доводишь продукт до ума, а
1167
01:33:22,430 --> 01:33:29,170
появляется сказочник, который начинает
лепить небылицы про бумажные самолеты,
1168
01:33:29,230 --> 01:33:32,050
которые взлетают из песочницы. Ну,
смешно даже.
1169
01:33:32,450 --> 01:33:34,390
Кстати, позвольте вам представить.
1170
01:33:34,880 --> 01:33:40,380
Геннадий Ильич, наш новый генеральный
конструктор, он теперь и будет делать
1171
01:33:40,440 --> 01:33:43,040
что действительно взлетает.
1172
01:33:43,580 --> 01:33:44,800
Скажешь пару слов, нет?
1173
01:33:55,920 --> 01:33:59,180
Садиться будем по курсу глиссадной
системы на 30 -ю полосу.
1174
01:33:59,660 --> 01:34:01,720
Настраивай частоту. 110 ,9.
1175
01:34:03,700 --> 01:34:04,840
Посадочный курс теперь.
1176
01:34:05,740 --> 01:34:06,740
302.
1177
01:34:07,340 --> 01:34:08,340
Все.
1178
01:34:11,660 --> 01:34:12,660
Ромбиков нет.
1179
01:34:13,460 --> 01:34:14,460
Как нет?
1180
01:34:17,580 --> 01:34:19,020
КГС кто -то отключил.
1181
01:34:19,840 --> 01:34:22,180
Мы не сядем. Надо уходить в Шереметьево.
1182
01:34:23,340 --> 01:34:29,380
Я верю, что настанет день, когда мы всем
1183
01:34:29,380 --> 01:34:31,080
услышим...
1184
01:34:32,750 --> 01:34:35,910
Над этим аэродромом мощный гул
двигателей.
1185
01:34:37,270 --> 01:34:41,590
Самого лучшего в мире на сегодняшний
день самолета.
1186
01:34:42,210 --> 01:34:48,510
Самого технологичного и инновационного
самолета
1187
01:34:48,510 --> 01:34:49,510
Юг -1.
1188
01:34:51,130 --> 01:34:53,510
Компании Юрия Гордеева.
1189
01:35:31,879 --> 01:35:36,460
Я же говорил тебе, визуально ты не
сможешь. Не получится у тебя, Вань.
1190
01:35:36,460 --> 01:35:38,440
выходим на череметь, а потом живыми
останемся.
1191
01:35:38,980 --> 01:35:43,020
Что говоришь, что включили КГС? Какой
КГС? Какой КГС?
1192
01:35:43,360 --> 01:35:46,700
У нас вон топлива не хватит, круги здесь
нарезать. Кто говорит, что включили
1193
01:35:46,700 --> 01:35:47,700
КГС?
1194
01:35:48,160 --> 01:35:49,520
Вот они, мамины гены.
1195
01:35:51,200 --> 01:35:53,500
Бери вам, надевай наушники. Что вы
вытворяете?
1196
01:35:53,920 --> 01:35:54,920
Завичок, что ли?
1197
01:35:55,060 --> 01:36:00,340
Такой без пульта гильзатной системы не
сядет. А система -то эта отключена.
1198
01:36:01,060 --> 01:36:02,140
Штату вводи.
1199
01:36:02,400 --> 01:36:03,540
125 -25.
1200
01:36:04,980 --> 01:36:06,700
Говори. Цуковский, Вышко, Юг -1.
1201
01:36:06,940 --> 01:36:08,680
По буквам. Юрий Гордеев -1.
1202
01:36:11,740 --> 01:36:13,030
Юрий. Геннадий 1.
1203
01:36:14,070 --> 01:36:17,330
Прошу аварийную посадку на 30 -ю полосу.
Тип захода КГС.
1204
01:36:19,450 --> 01:36:20,970
Ты куда рванул?
1205
01:36:21,610 --> 01:36:22,610
Караход!
1206
01:36:26,770 --> 01:36:27,910
Жуков, Кивышко.
1207
01:36:28,570 --> 01:36:32,850
Юрий Геннадий 1. Прошу аварийную посадку
на 30 -ю полосу. Тип захода КГС.
1208
01:36:34,710 --> 01:36:39,090
Юрий Геннадий 1. Прошу аварийную посадку
на 30 -ю полосу. Тип захода КГС.
1209
01:36:39,470 --> 01:36:40,650
Жуков, Кивышко.
1210
01:36:41,520 --> 01:36:42,760
Да стой, тебе говорят!
1211
01:36:44,280 --> 01:36:45,280
Стой!
1212
01:36:49,140 --> 01:36:51,000
Жуковский, Вышка, Юрий, Геннадий, один.
1213
01:36:52,120 --> 01:36:53,860
Да все равно не выйдет ничего!
1214
01:36:55,540 --> 01:36:59,260
Ваня, остановись! Типа захода, как
говорят. Остановись! Нет там никого,
1215
01:36:59,260 --> 01:37:00,260
тебя не слышит.
1216
01:37:17,740 --> 01:37:18,740
Жуковский, Вышка.
1217
01:37:19,160 --> 01:37:20,220
Юрий, Геннадий, 1.
1218
01:37:22,300 --> 01:37:25,820
Прошу аварийную посадку на 30 -ю полосу.
Тип захода КГС.
1219
01:37:27,040 --> 01:37:30,800
Жуковский, Вышка. Юрий, Геннадий, 1.
Прошу аварийную посадку на 30 -ю полосу.
1220
01:37:30,820 --> 01:37:32,120
Тип захода КГС.
1221
01:37:32,600 --> 01:37:33,600
Сейчас я.
1222
01:37:34,180 --> 01:37:38,240
Жуковский, Вышка. Юрий, Геннадий, 1.
Прошу аварийную посадку на 30 -ю полосу.
1223
01:37:38,240 --> 01:37:39,640
Тип захода КГС.
1224
01:37:40,940 --> 01:37:41,940
Жуковский, Вышка.
1225
01:37:42,080 --> 01:37:46,620
Юрий, Геннадий, 1. Прошу аварийную
посадку на 30 -ю полосу. Тип захода КГС.
1226
01:37:52,620 --> 01:37:53,980
Уходим на Шереметьево.
1227
01:37:55,140 --> 01:37:56,440
Вводи частоту.
1228
01:38:01,500 --> 01:38:02,500
Ромбики.
1229
01:38:03,420 --> 01:38:04,660
Везу ромбики.
1230
01:38:05,720 --> 01:38:07,640
Зуков, везу ромбики, спасибо.
1231
01:38:13,320 --> 01:38:14,480
Держи в центре.
1232
01:38:24,590 --> 01:38:25,730
Идем на посадку.
1233
01:38:34,070 --> 01:38:35,350
Малый газ.
1234
01:38:41,930 --> 01:38:43,050
Реверс.
1235
01:39:29,230 --> 01:39:30,230
Валерий, ты что, один был?
1236
01:39:40,590 --> 01:39:43,410
Как себя чувствуешь?
1237
01:39:44,330 --> 01:39:46,650
Нормально? Нормально. Голова не
крутится?
1238
01:39:47,530 --> 01:39:49,610
Скажи, ты что управлял самолетом?
1239
01:39:50,270 --> 01:39:52,490
Все вопросы после осмотра.
1240
01:40:02,760 --> 01:40:04,380
С дороги! С дороги!
1241
01:40:04,600 --> 01:40:08,380
Пропустите! Пропустите меня! Отойдите
аккуратно! Уберите вы микрофон! Отойдите
1242
01:40:08,380 --> 01:40:09,380
отсюда!
1243
01:40:10,360 --> 01:40:13,580
Юрочка, родной, ты как? В порядке?
1244
01:40:16,400 --> 01:40:19,300
Нормально. Юра, как ты у этого папиросы
залез?
1245
01:40:20,780 --> 01:40:21,780
Случайно.
1246
01:40:22,540 --> 01:40:23,540
Однодолго.
1247
01:40:27,940 --> 01:40:31,440
Юра, брат, ты меня прости за все,
Юрочка.
1248
01:40:33,290 --> 01:40:36,730
Гена, как друга прошло, отвлеки
репортеров.
1249
01:40:38,090 --> 01:40:39,090
Хорошо, сейчас.
1250
01:40:39,330 --> 01:40:43,170
Сейчас, сейчас, Юр. Так, дамы и господа,
минуточку внимания.
1251
01:40:43,730 --> 01:40:47,170
Итак, теперь вы можете задавать любые
вопросы.
1252
01:40:47,910 --> 01:40:48,910
Юр!
1253
01:40:50,930 --> 01:40:51,930
Юра!
1254
01:40:53,830 --> 01:40:54,830
Юр!
1255
01:40:57,290 --> 01:40:58,290
Ну, ходи.
1256
01:41:09,040 --> 01:41:10,520
Что с тобой теперь будет?
1257
01:41:17,540 --> 01:41:18,700
Главное взлететь.
1258
01:41:20,020 --> 01:41:21,140
А там разберемся.
1259
01:41:34,220 --> 01:41:37,020
Подожди -ка. А ну подожди. Как там твое
ча -ча -ча?
1260
01:41:38,440 --> 01:41:39,680
Грудной отдел открыт?
1261
01:41:40,780 --> 01:41:41,780
Давай, давай.
1262
01:41:46,220 --> 01:41:49,840
Грудной отдел открыт, длинный
позвоночник, руки в зоне видимости.
1263
01:41:52,180 --> 01:41:53,180
Давай дальше.
1264
01:41:53,400 --> 01:41:57,920
Чача, раз, два, три. Чача, раз, два,
три.
1265
01:41:58,540 --> 01:42:01,400
Чача, раз, два, три. Молодец, старичок.
1266
01:42:06,240 --> 01:42:07,240
Танцы, брат.
1267
01:42:26,030 --> 01:42:27,030
Спасибо.
1268
01:43:07,259 --> 01:43:09,180
Бяга. На крылке.
1269
01:43:10,140 --> 01:43:11,140
Пошел.
1270
01:43:12,980 --> 01:43:13,980
Полиция!
1271
01:43:22,840 --> 01:43:27,400
Извини, что я вчера убежал. У меня
просто очень важное дело было.
1272
01:43:28,060 --> 01:43:31,620
Вань, я тогда тебе звонила, я хотела
сказать, что...
1273
01:43:32,490 --> 01:43:34,570
Я хорошо отношусь... Тюленям.
1274
01:43:36,210 --> 01:43:37,290
Исчезающим вид, если что.
1275
01:43:37,670 --> 01:43:38,670
Знала?
1276
01:43:49,910 --> 01:43:52,670
Пойдем? Ты что, опять заикаешься?
1277
01:43:55,130 --> 01:43:58,510
Да нет, просто очень холодно.
1278
01:44:28,990 --> 01:44:33,090
Жизнь пролетит, не успеешь оглянуться.
Она словно пуля, главное не
1279
01:44:33,270 --> 01:44:36,950
Про первую любовь ты будешь вспоминать с
улыбкой, как про ту сказку с золотой
1280
01:44:36,950 --> 01:44:41,190
рыбкой. Не пытайся заставить тебя
полюбить. В этом нет смысла, это нужно
1281
01:44:41,190 --> 01:44:43,630
отпустить. И не стоит копаться в своих
страданиях.
1282
01:44:43,920 --> 01:44:46,720
Когда будешь участвовать в
соревнованиях, будь первым.
1283
01:44:47,000 --> 01:44:50,660
Стремись к невозможному, по жизненному
пути, ветвитскому и сложному. Иди
1284
01:44:50,660 --> 01:44:54,300
уверенно. Не бойся ошибаться, не бойся
чего -то не знать, за что -то новое
1285
01:44:54,300 --> 01:44:58,520
браться. Не бойся жить, не бойся
задавать вопросы. Бери от жизни все,
1286
01:44:58,520 --> 01:45:02,560
запросы. В трудную минуту не бойся
просить о помощи. Плыви. Твоя лодка не
1287
01:45:02,560 --> 01:45:03,560
быть тонной.
1288
01:45:13,930 --> 01:45:16,910
И даже если нет, всегда везет.
1289
01:45:20,250 --> 01:45:25,590
Живи, какая -то из музыка танцуй,
1290
01:45:25,590 --> 01:45:32,210
Свободной птицей по миру лети, И даже
если
1291
01:45:32,210 --> 01:45:33,790
нет, всегда везет.
122829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof