All language subtitles for Barnaby Jones s08e02 Nightmare In Hawaii 1.eng

Barnaby Jones, a QM production, starring
Buddy Ebsen.

Also starring Lee Merriweather, Mark
Schera,

with guest stars Tim O 'Connor, Devin
Erickson,

Dan O 'Herlihy, Richard Lynch,

Ben Masters,

Charles Tyner.

Tara Buckman.

Special guest star, Tom Mason.

Tonight's episode, Nightmare in Hawaii.

Aloha. Which means, welcome

to Maui and may all your dreams of
happiness come true.

Oh, I think one of them already has.

Yeah,

their name? Aloha.

Yeah. Aloha. Are there any messages for
J .R. Jones?

Jedediah? Yeah, right. That could only
be Barnaby. Is there anything else?

Yeah.

Call Andy.

All right.

555 -6336.

Okay, Andy, I need your help.

What do you think? Do you think that I
should try this one for the double dance

number, or do you think that I should
try the blue?

That's nice, Linda. That's very nice.

You know... If you'd make an honest
woman out of me, you wouldn't have to

so much about my great -big brother
coming after me with a shotgun.

Yeah, honey, it's getting late. You
don't want to miss your flight.

Andy, is it this friend of yours from
law school?

Sure you are. What about it?

Hey, you are so tight.

Maybe I should just forget this game.

Look, why don't you get your old man's
boat and we can take a sail to Molokai?

The ocean breeze and my toys and lots of
me.

It'll all be straightened out.

when you get back from Hilo, okay?

Wait a minute. Now, this is my place,
remember?

Don't I at least get a kiss for the use
of the hall?

It's probably him now.

All right. Well, look, Buster, I'm going
to be back the day after tomorrow,

right? And you better be smiling to me,
please. Okay.

Bye -bye.

Yeah, hello.

Andy, J .R., what happened to you?

I'm sorry I couldn't pick you up, J .R.
You got a pencil?

You know, this whole thing is beginning
to sound like you need James Bond, not

me. Go ahead.

It's 898 Louis. That's L -U -I. It's
about 10 minutes in a taxi.

All right, listen, I want to drop my
bags off at the hotel first, so give me

about...

You've sure become one hard son of a gun
to talk to lately, huh?

Come on.

Wait a minute.

We can work all this out.

Hey, I'm just one hired hand, huh?

I do what I'm told.

Harvey, that's incredible. You recovered
all the jewels?

It's all here, except one pair of
earrings.

The pawnbroker hasn't been able to trace
you.

We were just about to leave to go down
to San Diego and return with Mrs.

Robinson. You know, I wish I could go
with you, really. I'd love to see the

expression on her face when she sees him
again.

Mm -hmm. I'll bet you're sorry.

I am. I am. You think I like, you know,
lovely hula girls and burning my tender

skin on the beaches of paradise? You
think I enjoy that kind of thing, huh?

Don't get too carried away, Jedediah.
When you get back on Wednesday, you have

the Robinson insurance report to do,
remember?

Ah. You know, Barbie, I think we got a
bad connection here. I really couldn't

make out what you just said. I'll call
you later, okay?

Aloha.

Eddie?

All right, take it easy. I'm going to
see if I can get some help.

I know this looks a little strange, but
I just walked in here on this guy. Hands

on the wall.

Spread them.

What I'm trying to explain... You can
explain later.

He's still alive.

Call the ambulance. I'll take this one
out to the car. What I'm trying to say

is... Shut up.

Operator, this is the police.

Will you listen to me, please? I'm not
calling for messages. I'm calling to

leave a message for Barnaby.

I know he hasn't had time to get into
San Diego yet. Listen.

Tell him I've been arrested by the
police here in Maui.

I don't have time to explain it to you.
Just tell him, okay?

Thank you.

Goodbye.

All right, now.

You had a right to make a phone call and
you made your call.

Now, why don't you be reasonable and
let's see if we can get this thing

up.

Make it a lot easier on all of us.
Lieutenant, we've been through it ten

already, huh?

Now, come on, Jones.

You don't think I buy that story, do
you?

You fly all the way to Hawaii because
this Andy Spencer needs you, but you

really know why.

He asks you to meet him in a house
somewhere, and he doesn't show up.

But you're found there.

Standing over Joe Camani holding a
bloody knife in your hand and you're

to tell me you don't know who Camani is
or what he's doing there and that you

didn't stab him? Look, I know it sounds
ridiculous, but it happens to be the

truth. Why don't you get Andy Spencer in
here? Maybe he can tell you what Camani

was doing in the house.

All right, we're wasting time.

Take him back to the holding tank.

Come on, Jones.

Let's go. I'm telling you to get Andy in
here.

A .R.

Jones.

I never heard of the guy.

He's some kind of private heat from L
.A. I don't like it, Mr. Shaw. It

smell right to me.

Listen to him.

This Jones character would have been in
a hole a long time ago if you'd have

used your head and backed up Kamani.

It looked like an easy job.

I didn't think it would take two of us.

What, did you think he'd get me?

They take out Kamani like he's a puff
and make us look like a couple of

pushovers. Mr. Shaw.

I suggest we had better correct that
impression fast.

Right.

Jones is your mess. Clean it up.

How? He's in jail.

Lars, you don't get to run an
organization like this by allowing

on you.

If they're going to hurt me, they got to
know I'm coming back at them.

Even in jail.

Find a way.

Well, it's about time you showed up. I'm
glad to see you. How you doing?

Are you all right? Are you all right? I
was worried about you.

Me? This thing is very weird. When they
told me they couldn't find you, I

thought that that guy Kamani used his
knife on you before I showed up, yeah?

Lieutenant, come on. He told you why I
was at the house, right?

Uh, Mr. Spencer.

Uh, J .R., I... Will you tell them what
I'm doing in Hawaii, please? I'd like to

hear it myself.

J .R., I don't know what you're talking
about.

What? I mean, all I know is that last
night I took a sail over to Molokai, and

when I got back about a half an hour
ago, my secretary said the police had

looking for me. Andy, Andy, Andy, this
is me, J .R. Remember?

What are you doing? Mr. Jones, Mr.

Spencer had just been telling me that he
didn't even know you were in Hawaii, or

why you were here. What?

What?

What's going on here? What are you
doing?

J .R., I told the lieutenant that we
went to law school together, that we're

good friends, and that I think the world
of you, remember that?

What else can I tell him? You can tell
him the truth. All right.

What are you doing this for?

Take him down and book him. But have a
good reason, buddy.

Hey, little brother.

How'd it go?

Did you turn that damn thing off?

Okay.

So it wasn't easy.

But it had to be done.

And don't little brother me anymore, all
right? What I did, I did for the

family, not for you.

Well, we're not out of the woods yet.

There's no telling what Kamani might say
when he recovers.

He'll probably keep his mouth shut.

That kind always does.

But just in case, we're gonna get you to
drop out of sight for a while.

Yes, Lieutenant, I understand. I just
don't believe it. It has to be a

a terrible mistake.

Come in.

Yes. I got your message at the desk.
What's this about Jedediah?

Yes, Lieutenant.

Please tell J .R. not to worry.

Barnaby and I will be on the first plane
to Honolulu.

Yes, thank you very much. Bye.

He'd been in an accident? Is it bad?

When I called the office, Gloria told me
J .R. had called to say that he had

been arrested by the Maui police.

Arrested? For knifing a man.

I'll get to your part.

Barnaby, the man died.

They've changed the charge to murder
one.

This is a prison?

Zip.

Not that I'm an expert on what the
inside of a prison should look like, but

where are the bars?

Number seven.

When you've read the prison rules,
you'll find that we're very progressive

on Maui.

Oh, you mean sauna baths, champagne, and
caviar, that sort of thing, huh?

This is yours, number two.

Leave the door open during the daylight
hours, but don't get any ideas about

trying the main door without an escort.

Number seven.

Don't let the look of this place fool
you.

We got two lifers in here.

You're the private eye, ain't you?

The one who iced Joe Comani?

Who are you, Mace Dervitt?

Sid Finney.

I trust you around here.

Just so happens I'm in the market for a
P .I. like you to do a job on the

mainland. I don't believe this.

I get thrown into jail and the first
thing I come up with is a client.

It's a missing person's job.

My daughter.

And don't worry, I've got the money to
pay.

Oh, good.

You've taken a load off my mind.

Only I'm not putting up any money for
retainers or anything like that.

Not unless you can find a way to get
yourself out of here in one piece.

In one piece? What do you mean in one
piece?

Joe Comani was one of Terry Shaw's men.

Who's Terry Shaw?

Used to be a small -time punk pusher.

Now he's a big -time punk.

Pusher? Goat?

Bobby? Boy, are you to a sight for sore
eyes. When did you get in?

I landed about an hour ago.

Oh, honey, must have been a nightmare
for you.

A little like falling into a cement
mixer.

Did they tell you what happened?

Walt's been filling us in.

Walt?

You didn't tell me you knew Barnaby.

We had a run -in once.

They want to hit me with a murder rap.
Can you believe that?

We're going to straighten it out. Don't
worry. The topper was Andy.

He lied through his teeth. He said he
didn't even know I was coming to Hawaii.

My friend, Andy.

J .R., the marijuana. Do you have any
idea how it got into your hotel room?

The marijuana?

Didn't you tell him?

This isn't the only case I'm working on.

In here.

We found this bag in your hotel room. It
was the benefits of a legal search

warrant, of course.

Your name and address is on this tag,
and it's in your handwriting. That's

because it's my bag. Right.

Now, over here, it's known as Pacalolo.

But it's pot.

Not as good as Columbia Gold.

Ridiculous.

$1 ,500.

Maybe a genie put it there.

Wannabe, I swear to you, I don't know
anything about this.

It's all right, Jedediah.

Now, let's cut out this bull. It's all
right, Jedediah.

I'm willing to deal.

Aggravated homicide instead of murder
one.

If you cooperate.

Yeah. You want J .R. to confess?

What's going... What is this? What's
going on here?

Barnaby, I figured that Andy must have
lied because he didn't want to get

involved in what might have been an
accident, but this is a setup.

Lieutenant. No. You stay out of this.

You flew out here for a meeting in your
hotel room with Joe Comani, a known

pusher. Now, maybe you had a beef
because of what he had to sell and you

expected to make a bigger buy. Whatever
it was, you followed him to that house,

things got out of hand, and you knifed
him. It's as simple as that.

No, it... It is not as simple as that.
This is a frame.

All right, take him off to his cell.

Now, I don't know Linda Walsley, who's
the girl who rents the house. I don't

know Joe Comani. I don't know anyone.

My private investigative authority does
not extend to the islands.

Perhaps you could fix me up with a
courtesy license?

You know, it's really interesting how
the worm turns, especially

if you live long enough.

Courtesy, huh?

For me.

And drop dead's about the best I can do.

You haven't forgotten, have you, Walt,
after all this time?

No.

And I'll tell you something else.

I've got it in the back of my mind that
maybe you're tied in with this somehow,

with your cousin.

And maybe if I dig hard enough, I'll be
able to nail you too.

How dare you.

How dare you say things like that to
Barnaby.

Oh, it's really very easy.

When he said you two had a running, he
meant a running, didn't he? Police

harassment case a long time ago.

A young client of mine asked me to prove
that this ambitious young officer tried

to scare him into a convention.

Was Lieutenant Abbott involved?

He was the officer.

Oh, great.

Betty, we have to get to an agency and
rent some cars. We've got a lot of work

to do.

Look, look what they did to us, Michael.

Hold it. Michael, the trap.

Fat lot of good traps, dude.

Just look at it.

That's $30 ,000, maybe $40 ,000 worth of
Bacalolo. And they just rip it out.

Terry Shaw?

Who else?

He even left his calling card.

Think of it, Mr. Jones.

We Spencers are among the first Howleys
to land on these islands.

with the missionaries who came here with
their brimstone and fire just after the

great Kamehameha I died, almost 200
years ago.

And it wasn't too long ago that we owned
great tracts of land that ran from

where Lahaina is now all the way across
the Eo Valley.

They say, Mr. Jones, that when the
missionaries came, they had all the

and the Hawaiians had all the land.

Now the Hawaiians have all the Bibles
and the missionaries have all the land.

Thank you, Miss Spencer.

Perhaps if I called or came back later.

Donald, there's Michael. I'm sure he'll
be able to tell you where Andy is.

Michael! Hey, sir.

We've got a visitor. You've met Mr.
Jones.

Of course.

Tony and I were in Los Angeles at that
party J .R. threw for Andy at his

graduation.

Nice to see you again, Michael.

Same here, sir.

Mr. Jones is here to see Andy about the
trouble J .R. got himself in.

I told him the last time I saw Andy, he
was with you.

Yeah.

But, uh... Well, Andy's been in the
dumps a little over the meeting he had

J .R. at police headquarters.

He took the boat out for a sail.

He might not be back for a couple of
days.

Tony, do me a favor and take care of Big
Red for me. You'll have to excuse me,

Mr. Jones. I have some important
business in town.

Dad, you take that whirlpool bath for a
half an hour and don't forget, huh?

Well, when Andy returns from his sail,
I'd appreciate it if you'd have him call

me at the Malinois Hotel.

One thing I don't understand about all
this is why your cousin wanted to

implicate Andy in this mess.

Jedediah is perfectly capable of
fighting his own battles, Mr. Spencer,

would say that implicate Andy is not an
accurate appraisal of the situation.

Well, you said yourself you weren't
there when Andy's supposed to have made

call asking J .R. to come to Hawaii.

Dad. All I'm trying to do is point out
if Andy says he didn't call J .R., then

somebody isn't remembering things the
way they are.

That's right, Mr. Spencer.

And I've never known Jedediah to lie.

And you're saying it's Andy who's lying?

Jones, I'm not going to stay here and
listen to anybody just about accuse my

of perjuring a friend into a murder
charge.

Mr. Jones, I like J .R. He was very kind
to me when I was in Los Angeles.

And I was sorry about all this.

Michael, Alex, Ivan.

How are you, fellas? Did you help
yourself to a drink?

Or anything else you see around here?

You know what you can do with that,
right?

Well, accidents happen, Michael.

Yeah, like Joe Camani trying to knife my
brother. That kind of accident, Terry?

Are you stealing one of our pot patches?

You are full of accidents these days,
bro.

Tagalolo is a very risky business, bro.

I mean, look what happened to me. I was
distributing for over 33 growers,

working up over 40, 50 patches.

Boom, all of a sudden, about a third of
them just up and left me.

Went over to this pot co -op that you
organized.

You never can tell from one day to the
next now, can you, Idle?

I didn't steal your growers, Terry.

They walked out on you, and you know
why.

Why, because I took too big of a cut?

I mean, you boys don't know how to run a
business. Look around you.

I've got a lot of expenses.

Besides, I give out fairly good
protection, right, Alex?

There's enough room for everybody, Shaw.

That's what I say, Alex. Live and let
live.

All right, Terry.

I'm warning you. Lay off my brother Andy
and don't touch any more of our

patches. My, my, my. You come in here
with all kinds of accusations about me

leaning on your kid brother.

You come at me with threats.

With muscle.

What kind of muscle, Michael? These two
clowns here?

Or that J .R. character you imported
from the mainland?

All right, so we all do what we have to
to protect ourselves.

But if this thing turns into a war just
when the crops are being harvested, we

all lose.

Those characters.

Not if you like joke, I mean, and you
get it in the belly, huh?

Then again, those are the risks we take.

Have a nice day, Michael.

I want Andy.

Now.

Why the brother?

Why not just hit Michael and get it over
with? Not until the harvest is in our

pockets. But if I take out Andy and that
J .R. Jones character, I may just shake

him up enough to bring the growers back
in with us.

Number eight Wait

a

minute

He tried to knife me.

He's nuts.

It probably blew his mind when one of
the guys bumped into him.

Spread.

What are you trying to pull, Jones?

He had a knife. They saw it. They all
saw it.

We didn't see anything.

Okay, line up. Back inside.

Thanks for nothing.

Any of us open our mouth, we'll end up
dead.

That's how it is when you're inside.
What does he want to play stick the pig

with me for? I don't know who he is. I
told you, Terry Shaw doesn't let anybody

snuff one of his men and get away with
it.

Even if you're in jail.

He's with Shaw?

Lars Jensen.

So watch your back, kid, or you're going
out with a tag on your toe.

Okay, come on, let's go.

Sally Abagge? Yes.

Hi. My name's Betty Jones. I'm with
Sagecroft Insurance Company.

One of our policyholders recently passed
away and left the bulk of his estate to

Linda Woolsey.

No kidding.

Did he leave her a lot?

Then you are a friend of Linda's.

Look, why are you asking me all this?
Why don't you go see Linda?

I tried, but she wasn't home.

I also tried where she worked last
night, but they said that she left after

midnight show to go home.

They also said that...

She sometimes stayed with you.

Oh, not anymore. Not since I started
dating this new fella.

Hey, what, and I take your number, and
the next time I see Linda, I'll tell her

to give you a call.

All right. Thank you. I'm staying at the
Maliona Hotel.

Okay.

Boy, first the police hitting on me this
morning about where you are, and now

her.

The only thing she said that's true was
her name.

I met her through J .R. She's Barnaby
Jones' daughter -in -law. Andy, this has

all gotten too heavy for me, really.

Sally, would you give us a minute?

Listen, you know that I love you, don't
you?

Andy, a man was murdered in my very own
pad.

Now, don't you think that I ought to
know what it's all about?

Honey, I told you, whoever this Kamani
was, he must have followed J .R. there

for who knows why.

But this I do know, that if I get
involved with this, it'll ruin me as a

And you don't want that, do you?

Of course not.

Just keep trusting me, huh? Okay.

Hi, I'm the harbormat.

Can I help you?

Thank you.

Mr.

LaPotta.

I'm Barnaby Jones.

Mr. Spencer Booth. Yes, indeed.

Haven't heard it was up for sale,
though.

I'm not here for that purpose. I'm
looking for Andy Spencer. You too?

Getting to be quite a busy young lawyer,
that Andy.

Somebody else looking for him?

Yeah, a little while ago.

Two fellas.

He take off for them?

No, no, no. Andy hasn't been around here
since early this morning.

Seems like he slept over.

Did he sail the boat much lately?

Nobody's been doing much sailing lately.
Not with the narcotics people stopping

every boat they find out of port and
shaking them down.

Narcotics?

Alan, this is harvest time for
marijuana.

Getting to be a big problem, so they're
really bearing down.

I've only met him once, but isn't that
Andy over there?

Yeah, that's him, all right.

There he is.

Andy!

between night and morning, you're number
one on the hit parade.

Terrific.

I got a police lieutenant who wants to
put me away for life, and I got Lars,

would love to make it a short one.

You gotta break out.

It's the only way.

You're a fun guy, Finney, you know that?

Sometimes you're not funny.

I mean it.

Look, J .R., I've gotten to like you.

So when you get back to L .A., if you'll
look up my daughter and tell Shirley

where I am, I'll fix it for you.

Well, how am I supposed to do that?

Out the dark.

The X -Ray Room.

Tell me, Ms. McCabe, how long have you
been Andy Spencer's legal secretary?

Ever since he came home from the main
line to open his practice.

Almost six months now.

On the phone you said that you were
concerned about Mr.

Spencer's health.

Yes, well, as I tried to explain to you,
we're friends of the family, so to

speak. We're just a bit worried about
Andy, why he suddenly dropped out of

fight. The last time you saw Andy was
four days ago at the office.

When he gave me some deed papers to
type.

But he seemed okay then.

Did he seem to have anything on his
mind, anything bothering him?

He got very upset over this phone call
that I put through to him.

Actually, it was two, but a couple days
apart.

Was it a client?

No, it was a man named Shaw.

Terry Shaw?

When he called, he said, tell him it's
Shaw.

I never knew his birth name.

Oh, I'm sorry. I told you I had a date.
I'm going to be late.

I hope his suspension's going to be all
right. Yeah, so do we.

Thank you very much, Mrs. McKay. You've
been a great help. Bye -bye.

Well, Barbie, it's beginning to tie
together.

Yes, the marijuana planted in Jedediah's
flight bag.

Obvious fact that the dead man was a
pusher.

And then the threatening phone calls to
Andy from the dead man's boss, Terry

Shaw. J .R. walks right in the middle of
it. I'm going to have to call on

Jedediah to jail and get some more
information about his friend Andy.

I was faking that flight out in the yard
there, but I think I broke a couple of

ribs. We'll know if you're faking it in
a few minutes.

and escape from the affront.

Who's there?

Open up. It's Lieutenant Abbott.

Kind of late, Lieutenant.

What is it?

It's your cousin.

The innocent one.

He's escaped from jail.

J .R. escaped?

When did it happen?

Oh, you two sure put on a good act.

Am I going to be permitted to look
around, or do I put on a guard until I

search warrant?

J .R.

is not here, if that's what you mean,
but you're welcome to come in and look

yourself.

Isn't like Jedediah to run away from a
problem.

Well, it's only an island. They can't
run far.

Lieutenant, please tell your men to be
careful. A JR isn't dangerous or

like that.

We'd like to check out your room, too.

There's the key.

Good grief. What do we do now?

The question is, what does Jedediah do?

Tony.

J .R.

Do you remember what you said to me?

That when I finally came to Hawaii,
you'd show me this marvelous little cove

yours.

I wish it could have been under other
circumstances.

You surprised me.

Sorry.

Suddenly seemed to be a big problem to a
lot of people. Can we talk?

Actually, my father's very ill, and I've
got to get back to the house. Tony.

I know you've heard what's been
happening and that I escaped from jail.

Come one step closer and I scream.

Tony, a minute. Give me a minute.

Then you can scream your head off if you
want to.

Look, J .R., I'm really sorry about this
trouble you're in, but... Look, I just

want to contact Andy.

I've got to talk to him.

I really have to go.

Tony, I swear to you that I'm being
framed for something I did not do.

And Andy is the only one who could set
things right.

Your cousin Barnaby came into the house
to say the same thing.

Why is everyone trying to involve my
brother in this murder?

Because he is involved. I don't know how
or why, but he's involved.

Andy wouldn't know those people.

Andy told the police that he didn't even
know why I was coming to Hawaii.

Now, he lied about that, and I want to
know why.

He wouldn't do that. You're his friend.

All right, we're all friends.

So as my friend, Tony, would you please
tell Andy I want to talk to him?

Well, what if he doesn't want to talk to
you?

That may be just about the only way I
have to prove I'm innocent. Now, I don't

think that's really too much to ask. Do
you?

All right, but I leave the decision to
Andy.

Fine, fair enough.

That's fair.

Look, I gotta call Barnaby. Can you give
me a lift to a phone?

Yeah, okay.

Then when the police finally showed up,
there was this guy dying on the floor,

and I'm standing with a knife in my
hand.

And from that moment to right now, I
haven't got the foggiest idea what it's

about, except some creep sent that guy
into prison to kill me.

Well, you do look tired.

Yeah, well, I've been walking all night.

If I look a little green, it's because
of all the pineapples I ate along the

way.

Look, if Andy agrees to talk to you,
where can he contact you?

Uh, how about that shack back at the
Cove?

to school about a mile down the road
here?

It's closed for the weekend, so after
you make your call, you can wait there.

Can you loan me a dime for the phone?

Yeah.

Hello? It's Betty, J .R.

Oh, thank heavens.

I've been waiting for this phone to ring
since last night.

J .R., are you all right? Where are you?

Never mind. I want to stay out of sight.
Is Barnaby around?

He's out looking for Andy.

So am I. I think I have a better chance.

Listen, when he comes back, will you
tell him to meet me at the Sunset

Elementary School? It's about four miles
up from Akali 'i Cove.

I've got it.

Listen, be careful.

Okay. I'll talk to you later. Goodbye.

Michael, it's important.

Where is he?

Okay.

Okay, so it's important for you. But
why?

It's J .R. Jones.

The guy's in trouble.

You've seen him?

Yeah, he's waiting at Sunset School. He
wants to know if Andy will talk to him.

Honey, do you realize what you're
getting yourself into? A man has been

to death.

I know.

But once in a while, you have to go with
your feelings, right?

And I just can't bring myself to believe
that J .R. did it.

Anyway, talking to him is up to Andy,
isn't it?

Look. This is what I'll do. I'll find
Andy, but from now on, I want you to

out of this thing, okay?

Yes, big brother.

J .R. Jones?

Where is he?

First, the deal.

You want J .R. for putting away Kamani,
you can have him.

Only you've got to stay away from Andy.

Michael, you know it's never been your
brother. It's just a way of getting your

attention, that's all.

J .R. for Andy.

What's the deal?

The Sunset School, you know where that
is?

Is that over on your side of the island?

Yeah, he's been hiding out there.

Okay, thank you, Michael.

Have a nice day.

Between getting you into jail and
getting you out of jail, you've cost me

of money.

For a lousy job.

Now you have a chance to make it up.

Andy, get in here.

What are you doing here?

What about J .R. breaking out of jail?

Mike, where's it all going to end?

Have you been drinking?

I wish I had. I wish I was drunk enough
to stop hating myself.

Come on, little brother. Everything's
getting back on the track. Believe me.

know what I can't figure out?

It's how come you don't hate yourself.

I think you'd better have a drink.

Yeah.

Don't you tell me.

How come?

Don't be so damn sanctimonious.

How do you think I keep this all afloat?
Selling pineapples?

Where do you think I got the money to
send you to law school?

From pot, that's where.

If you weren't so nosy about what I was
doing up in the hills, you wouldn't have

found out about it. And because of that,
there are people out there right now

trying to kill me just to teach you a
lesson.

Look. Don't you see how crazy it all is?

They're not looking for you anymore. I
made a deal with Shaw.

That's just great, huh?

Instead of getting out, you chicken out.

Neither.

I gave them J .R.

J .R.? He's been hiding out at the
Sunset School, and I traded him for you.

Oh, my God, no.

Bill, how could you do that?

Before you say anything, I know that you
might be in trouble. I know that we've

got to get out of here.

They know where you are. They're coming
to kill you. Come on. Wait a minute.

Wait a minute. Just tell me what I'm
doing here. The only reason I asked you

over to Hawaii was to tell you about
this problem that I have. All right, I'm

here. So tell me about the problem.

Look at this. Two for the price of one.

That don't sound like no car backfiring
to me. Come on.

Hey, hey, come here.

What happened?

Yeah, that's him. That's the guy I saw
on the news.

You know.

The guy who knifed the dope pusher.

What about him?

He just killed another man in there.
Andy Spencer.

Shot him dead.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0