All language subtitles for Barnaby Jones s07e12 Academy Of Evil.eng

Barnaby Jones, a Quinn Martin
production.

Starring Buddy Ebsen. Also starring Lee
Merriweather, Mark

Schera. With guest stars Terry Nunn,
Marla

Adams, Patricia Smith, Jean

Racy.

Tonight's episode.

Academy of Evil Hello,

George.

I've been wanting to ask you, have you
found a replacement for Meg Campbell

I've found several. But the board of
directors keep doling.

I don't remember them being that fussy
when they hired me.

Come on, Grace. That was ten years ago.

Today there are lots of good teachers
out of work, but the board is just

its own sweet time.

In the meantime, we get to double up
substituting.

Well... If I don't get some action soon,
I promise you, I'll hire a temporary

myself.

Oh, my tired body would surely
appreciate it.

You know, teaching English doesn't
exactly qualify one for the rigors of

physical education.

I know, Grace.

And I'm sorry.

I'll see you later. I want to get this
letter off tonight. I'm going to drive

into the village. Fine.

Bye -bye.

Girls, you know the rules.

And you know what the fire department
said about students sneaking out here to

smoke.

Do you think she's dead?

Well, she is.

She brought it on herself.

A middle -aged woman like Grace?

A miracle she wasn't killed.

But why are you sure it wasn't an
accident?

Because there have been others.

A fire in one teacher's bedroom that
could have been fatal.

And an explosion in the science lab that
injured the chemistry teacher.

But couldn't there have been accidents,
too?

Well, those two teachers didn't seem to
think so.

They both resigned.

Why haven't you taken this to the
police?

Oh, believe me, I wanted to.

But the board of directors wouldn't let
me.

Not without proof. They insist that I'm
overreacting to what are really

accidents.

That's why I called Betty last night.
For advice.

I knew I could trust her.

And she promised me that you would be
very discreet about your investigation.

Yes, of course we would be, but right
now Jedediah and I are very busy

for a missing witness in an ongoing
murder case.

Yeah, that's going to take about two
days. Didn't you tell her that, Betty?

Mm -hmm.

I told her. And Betty has a wonderful
idea.

Uh -oh.

Jedediah, here it comes.

Oh, now, wait a minute, wait a minute.
This wonderful idea, does it by any

chance involve a lot of filing and
typing and phoning for...

So what you want to do is go to West
Haven yourself and size it up? Well, no

will know who I am.

Eleanor says that I could be hired on as
the substitute for the physical

education teacher request.

Phys ed teacher?

Oh, come on.

I was very good in school, wasn't I,
Eleanor? Oh, absolutely.

Betty always got straight A's in gym.

What do you think, Jedediah?

Well, I'm sorry. I think, uh...

I think I better cancel my dates for the
next few weeks.

Bet you were thinking about making them.
Mm -hmm.

Sue Ann Moore, you've sworn a vow of
faithfulness on the dagger of fealty.

which cuts through all other ties and
bonds us together forever.

Some woman just drove in.

It could be a new teacher.

Later, Liz.

Sue Ann Moore, how do you plead?

I didn't say anything to anyone.

Why didn't you?

Dear Mom and Dad, you have to take me
away from West Haven. There are terrible

things going on here. That's my letter.

Did you think we were fools?

Why do you think Patty volunteered to
work in the office?

I didn't want to make trouble. I just
wanted to go home.

A bunch of the girls formed a secret
society last year. At first it was just

fun, parties after lights out, things
like that.

But now they're beginning to hurt
people.

You were honored by membership in this
society. We trusted you.

We took risks to protect you.

And you repay us by breaking the rule of
silence?

I got scared. I thought Mrs. Nesbitt was
going to die.

You have been taught a lesson.

On your knees.

Don't hurt me, please.

Repeat after me.

I, Sue Ann Moore, do vow on the dagger
of fealty. I, Sue Ann Moore, do vow

on the dagger of fealty. Never again to
violate the code of silence. Never again

to violate the code of silence.

You will be tested by ordeal, if
everyone agrees, of course.

about you.

Well, isn't that nice? You make me
really glad I came back.

Hi, are you a new teacher?

Oh, yes, I'm taking over from Miss
Campbell.

This is Miss Jones. Oh, it's the girls?

Olivia, Donna, and Liz. Hi. Hi, nice to
meet you. Hope you like it here, Mrs.

Jones. Well, I've been looking forward
to it.

Well, bye -bye. Bye -bye. See you later.

Well, they seem like nice girls.

Yeah, such a pleasure.

And Olivia's so bright.

But sad, too. Though she tries hard not
to show it.

Problems? A family situation.

No mother. A father too busy to pay her
too much attention.

And she so adores him. It's enough to
break your heart.

Oh,

I'm

sure I'm going to like it here at West
Haven, right?

The only thing that worries me a little
bit is that... that Eleanor's been

telling me about. Of course, I thought
that's how I got the job, replacing one

of the teachers who quit because of
them.

After my fall, I thought about quitting,
too.

Where could I go?

There just aren't that many teaching
jobs around today.

Do you feel it wasn't an accident?

Well, I just don't know.

I assumed I tripped over a vine or
something.

Now I've had time to think.

I'm just not sure anymore.

Is that it?

Yeah. It looks a lot worse than it is.

Things go high for a trailing vine.

You know, it looks more like a rope
burn.

You don't think the girls you were
following could have done it, do you?

I would certainly hope not.

Well, did they try to help you?

No, but I'm not even sure they knew I
fell.

Surely you must have made some sort of
noise.

Oh, yes, I screamed.

Do you have any idea who they were?

No, I never got a good look at them.

Do you have any suspicion? I mean, you
know, someone who might have wanted to

get even for a disciplinary action,
perhaps.

Well, now, there was one. I revoked
Donna Austin's weekend privileges

She was falling behind in her studies.

She wasn't resentful at all.

Oh, I think maybe we're just imagining
all this.

Anyway, I'm really glad you're here. So
am I.

We'll talk later.

Wait till you meet my dad, Liz. He is so
neat. And this time he promised he's

going to be here tomorrow.

Super. I know. We're going to go on his
boat to Catalina. I mean, can you

believe I'm going to have him for two
whole days?

Oh, I've got to get a new outfit. Come
into town with me tomorrow morning,

Olivia.

Look.

Donna's got that uptight book.

Let's check it out.

Why are you asking me about Ms. Maslow's
class? You're teaching P .E.

Oh, I just want to get to know all my
students as quickly as possible. So I

checking the records, and I saw that she
had grounded you for a whole weekend.

Oh, well, um, English.

It's not my all -time favorite subject.

I don't imagine it's your all -time
favorite form of punishment either, huh?

Well, no, actually, I was planning on
staying in and studying the whole

Excuse me, Mrs. Jones, but it's only
about ten minutes till P .E., and I've

helping Donna with English.

She wanted me to look over a paper. Do
you mind?

Of course not, Olivia.

Thank you.

Bye.

What was that about?

She was asking me about the weekend
Nesbitt grounded me.

Why? She said she'd been going over
records, wanting to get acquainted with

students. Yeah, but why lean on that?

It's history.

I don't think she meant anything by it.

Maybe not.

I guess teachers should know all about
our students.

Just like we should know all about our
teachers.

Right.

Good morning, class.

I'm Mrs. Jones.

And as there is a touch of the nip in
the air, let's begin with ten deep

knee bends, all right?

Hands on hips.

Begin.

Uh, that's everyone.

Mrs. Jones, the seniors don't have to do
setting up exercises.

Oh, well, I wasn't informed of that.

Well,

if you'll please do them right now, and
then... No way.

It's Liz, isn't it?

That's right.

Well, I'm sorry you said that, Liz,
because you've placed me in a difficult

position in front of the entire class.

Well, I can't help that.

I'm a senior and I don't do set -ups.

Well, you've left me no choice now but
to remind you that I'm the teacher and

you're the students.

And you'll do three laps around the
track.

I mean it, Liz.

Mrs. Jones, um, I don't think you
understand. See, uh, Miss Campbell gave

seniors special privileges.

And I said that I would check on it
later. But in the meantime... The

are for the whole semester.

Well, I'm sorry, Olivia, that you and
Liz have chosen to make an issue of

but since you have, you'll both do three
laps.

Right now, girls.

or you'll be expelled from this class.

Anyone prefer to join them?

Good.

All right.

Begin. Hands on hips.

Down.

I didn't think she'd be that tough.

Well, we'll just have to teach her a
lesson, that's all.

I heard about your confrontation today.

Oh, Betty, I'm sorry.

No, I should have told you that Meg
Campbell was big on special privileges.

Well, it doesn't matter. Just so long as
the girls are convinced that I'm a

teacher. Oh, by the way, did you get a
line on Meg?

Just that she's working in the little
village near here as a waitress, I

I'll run it down tomorrow.

Great. What about the science teacher?

Elma Purcell.

Well, she's teaching somewhere in the
Los Angeles system. That's all I know.

Maybe Barnaby could locate her.

You say it was a mislabeled bottle that
caused the explosion?

Yes. But Elma swears it was done
maliciously.

You see, Betty, that wasn't the first
thing that happened.

Someone let the air out of her tires,
and then she got a nasty shock from a

loosened wire in the lab.

Are there many lab keys out?

Well, several of the teachers have them.

So does George, the custodian.

Barnaby Jones, Investigations.

Hi, Barnaby. It's Betty.

Oh, Betty.

We were just going out to eat.

Hi, Teach. How's it going?

for a fine, clean -cut young man. You
know, I've always wanted to teach at a

girls' school.

Oh, I just bet you have.

But I somehow doubt that the subjects
you want to teach are on the West Haven

curriculum. How's it going, Betty?

Everything's fine, Barnaby. I just need
some help tracking down one of the

teachers who left here.

Well, it'll have to be Jedediah.

I've got to go to San Diego tomorrow.

Betty, what's her name?

Elma Purcell.

No address, but she would be teaching
science in a Los Angeles high school.

Well, what do I do when I find her?

revenge, a disgruntled student, that
sort of thing.

Betty, don't get in too deep up there.

Don't worry.

Everything's peaceful so far.

Please don't let me do that.

Sue Ann, you are in deep trouble with
that.

And it's no big deal.

All you have to do is search the file.

We'll take care of George.

And make sure you get everything on
Jonesy. Got it?

Hi, Georgie. How are things, Georgie?

You too.

You're going to get caught one of these
times. You know that.

Oh, but we're so hungry. We keep lying
in bed thinking of all the good things

eat down there in the refrigerator.

No, I'm not going to open the kitchen
again now. That's fine.

We're going into the village tomorrow.

I guess we can just forget about your
favorite cigars this time, huh?

Well...

Would have to make it fast.

I've got a lot of work to do.

Come on, go ahead.

Now, keep your eyes open going back.
Don't let anybody see you.

Lighten up, George.

You worry too much.

Oh, refrigerator door.

What about it? I think I left it open.

You think?

Yeah. Why don't I let you get me into
this?

Don't want to be gone by now.

Couldn't find anything. I looked and
looked. There was nothing in there on

Jones.

Maybe it hasn't been filed yet. Go watch
for George.

It's Mrs.

Jones. Donna, may I come in?

Mrs. Jones.

Well, sure.

Thank you. I was hoping you might be
able to help me.

Help you?

Mm -hmm.

Could you tell me why Liz and Olivia
don't like me?

Oh, they like you?

They didn't act like it this morning.

Oh, that was just because you didn't
know about the senior privileges.

Well, what about earlier?

When I was talking to you, I had the
distinct impression that they didn't

me to talk to you.

Oh, no.

Olivia, she wanted to help me with my
English.

Oh, I suppose I'm just being overly
cautious.

I certainly don't want any of these
accidents to start happening to me.

What do you mean? You don't think the
girl said anything to do with that, do

you? I don't know.

What do you think?

Me? I don't know anything about it.

Don't I have the strangest feeling
you're holding something back from me.

I Don't know what you mean Donna if
you're having a problem Don't you think

be a good idea to talk about it?

You can trust me, you know I'm sorry.

That's all right to it. How does it
leave me?

Uh lights out in a few minutes girl then
I night That's with

her

She's all shook up about the accident.

Did she say anything?

Swen, I want to tell you something.

Swen, I'm scared.

This society thing is getting out of
hand.

But what can we do?

Look what happened to me.

Swen, look.

What if we went to Miss Raymond, the two
of us?

Told her about everything.

Olivia wouldn't dare do anything then.

I don't know.

She's no dummy. She'd figure a way.

Maybe they'd expel her.

Come on, Sue.

I'll go if you will.

Right now. Wait.

We gotta think about this.

Let's sleep on it, and we'll talk
tomorrow, okay?

All right.

I'm going to go back to my piece.

Come in.

I thought I told you to stay in your
room.

I've got to tell you something.

Something very important.

So?

First, you've got to promise no more
ordeals.

I don't got to promise anything.

Just say what you have to say.

Sue Ann!

Mrs. Jones talked to Donna again, and
she's really getting to her. She wants

tell Miss Raymond everything.

Donna? Mm -hmm. She wanted me to go with
her. But I came here instead.

Doesn't that clear me?

I'll think about it.

We'll go to bed.

And stay there. And keep a tight mouth.

Maybe we'd better lay back.

Right.

Wrong.

Set the alarm, Liz.

For 2 a .m.

There is time to get our other sisters
up and go to the basement.

There's no time for a trial.

Just the verdict and the punishment.

The society protected you.

It punished Nesbitt. It got her off your
back, didn't it? Didn't it?

Well, now we're going to have to protect
the society from you.

Donna, what happened?

Oh, it's really nothing. I burned myself
on a curling iron.

I've got to go.

Betty?

I was on my way to your room. Listen,
I've located Meg Campbell for you.

She's a waitress at the Sage Brush. Now,
that's a restaurant in Santa Carlita.

That's good.

Betty? You know, Eleanor, I'm sure
Donna's mixed up in this thing, but I

the strangest feeling that she doesn't
want to be.

They may be forcing her.

They?

Olivia and Liz.

But why would you think Donna's being
forced?

Because it's very difficult to burn your
forehead with a curling iron when you

obviously haven't used one on your hair.

What good is it calling Jonesy's number?

I mean, we know she's here.

Yeah, but we don't know who's there.

What will they do? Give us her pedigree?

Liz, sometimes you have no imagination.

Barnaby Jones Investigation.

Is Betty Jones there, please? Not at the
moment. May I ask who's calling? No,

no, that's okay.

It's personal. I'll call back later.
Thanks.

What is it? What did they say?

Barnaby Jones investigations.

Investigations? What kind?

This kind.

It's a detective agency.

Our new phys ed teacher is a private
cop.

What are we going to do?

Well, we're going to find her.

She's gone.

She just drove off toward the village.

Yeah, well, would you have her call the
office the second she gets in?

Yeah.

Thank you.

Thank you.

Well, I talked to the science teacher
for Betty, Emma Patel, but there's

something else, Barnaby.

Got kind of a peculiar call for Betty.

About West Haven? I don't know. I don't
know. It was a girl, and she said it was

personal, but she wouldn't leave her
name.

Then she became very anxious to get off
the phone. One of the schoolgirls

checking her out, you think?

Well, it was a young voice, but how
would she get this number?

You couldn't reach Betty?

No, she took a run -up to Santa Carlita.
Barnaby, you think I should be there

when she gets back?

Yes, I'd be there too, but I've got
something else to do.

All right, I'll keep in touch.

Oh, I'm looking for a Meg Campbell. Hi,
Meg.

Oh, good.

My name's Betty Jones.

I've, um... Well, I've taken over your
classes at West Haven.

Oh. Well, you have my sympathy.

Yes. Well, that's what I wanted to talk
to you about.

You see, I'm not really a teacher. I'm,
uh... I work for a private investigator.

Oh. Um... Well, sit down, and I'll be
with you as soon as I can.

Okay? Thank you.

I'll pick you up at three.

And be sure you're here because I'm not
going to wait this time.

Sure you will, Georgie, because we'll
have your cigars. That's right.

Bye, Georgie.

Okay, come on. Let's shed these trousers
and give the locals a cheap thrill.

Right on.

Where do you think Jonesy is?

Look for a car.

Well, well, if it isn't two little
chickies from West Haven.

Looking for action, ladies, or you just
lost?

Cool it, corn pone. You're spinning your
wheel.

I thought it was White Sox Campbell.

Yeah, she must really be laying it on.

Yeah, and there's nothing we can do
about it.

Oh, yeah?

There is if we can get a car.

What's wrong?

You glued to this clean machine?

Huh? Thought you were the action type.

Yeah, well, I just figured that... Boy,
I really love this pickup.

I bet it's a real trip to drive.

Shoot, are you up to finding out?

Yeah.

My name's Cal.

Oh, Cal, baby.

Don't go forget the beer, will you?

Beer?

Oh, yeah, the beer.

I'll be right back.

Would Donna Austin be on your list of
suspects?

Oh, no.

No, she was never a problem.

Liz Baxter.

She's the one.

You know, star athlete, cocky.

It was a real tug of war with her.

What about Olivia?

Well, you have to figure that whatever
Liz is into, so is Olivia.

And they are really tight friends.

Am I being any help?

Oh, yes. I see a pattern beginning to
form. I just can't get the key to

drop into place.

Look, I have to get back to work.

But if you want to talk anymore, you
just holler.

Okay?

Thank you. I will.

We lost her.

Olivia.

You were really trying to kill her,
weren't you?

I drove through Santa Carlita and I
didn't see her car. She's not here

Nobody's heard from her since she went
to the village? No, I think I'm going to

backtrack the road to Santa Carlita.

I got a good lead on that witness, but
that's going to have to wait now.

I'm coming up there. All right, I'll
talk to you later. Goodbye.

Uh, I'll be back as soon as I can, okay?

Excuse me. Benny!

Where have you been?

I'm, like, glad you're here.

All right, what happened?

I have been sitting in a bunch of trees
off a side road outside of Santa

Carlita, hiding from some crazies in a
pickup truck who tried to run me off the

road. You have any idea who they were?

Well, there were two of them, but I...

I couldn't get a good look at them, and
I sure didn't have time to get the

license number.

But I'll tell you this.

They weren't kidding.

They were after me.

Like they could have known who you were.
But she's been very careful. I mean,

how could anyone know?

Well, suppose that they somehow got your
number at the office and called it.

Once we answer Barnaby Jones'
investigations, what else do they have

Did somebody call? Oh, yeah. This
morning, a girl did, and she asked for

But I'm the only one here who has her
number. Well, look, we all know that

isn't any place on any campus that's
student -proof.

But which students?

Well, let's see if this helps. I talked
to Elmer Purcell.

Oh, who were her problems? Liz Baxter?

Don Austin?

Mm -mm.

Olivia Hamilton and Sue Ann Moore.

Well, it figures.

Olivia is Liz's roommate and Sue Ann is
Donna's.

What are you saying? There's a whole
clique of girls?

After what's happened to me, I think
there's a whole gang.

But we don't even allow sororities.

Well, they don't allow gangs in Chicago
either, but they got them.

J .R., come with me. We've got to find
Donna. I think we know enough now. We

make her talk. Okay. Keep an eye out for
Barnaby, please.

Thank you.

Thanks a lot, George.

Oh, me too, baby, me too. Just look at
you.

Fantastic. You know, I knew it. I knew
it all the time. This would be the place

for you.

Hey, everything okay?

You getting along okay? No problem? No,
no problems.

Now, when I think of all the money that
I shelled after those shrinks all those

years, all you needed was this.

Well, what I needed was to get away from
doctors.

Seems like all I wanted to do was keep
me in the hospital. Well, I couldn't

well do that if I wouldn't sign the
papers.

You know, I realize now it would have
been a terrible mistake.

Let's not talk about that.

Okay.

I want to see your boat.

I really do. Oh, I got a new outfit,
too. You want to see it?

Let me show you what I got.

We're not going, are we?

Baby, listen.

We're going to have to put off our
little trip for a while, okay?

Just for a week, I promise.

I'm just as disappointed as you are, but
she's a very important client.

Look, I... Really, she's only going to
be in town this weekend.

It's okay.

Hey, look.

I will make it up to you.

You go have yourself one ball, okay?

Take care.

happen? I thought you were going...
Yeah, well, it changed my mind.

I don't know. He had some older woman
with him.

So, you know, I told him that it was
either the two of us or not at all.

Besides, we've got something a lot more
important to do right here.

What? Call a meeting.

Everybody, except Donna.

I don't think we can trust her anymore.

All right.

Donna, we've been looking for you.

Why? What do you want with me?

This is J .R. Jones.

He's a private investigator.

A detective?

And I work with him.

I was called in to investigate the so
-called accidents.

And Betty has enough evidence now so
that she called me in to wrap up the

Gang? There's no gang.

Oh, yes, there is.

Liz, Olivia, Sue Ann, you.

No! Donna, we know you're the leader.

Mia, no!

No, Olivia, she put us up... I'm gonna
call the sheriff.

I didn't want to be a member.

Not after they started hurting people.

Even the rituals, they got worse and
worse.

Rituals? In the basement.

Donna, take me there.

Donna, we need the evidence.

Honey, you want this to stop, don't you?

Our new phys ed teacher is a phony.

She's a private detective.

What are we going to do?

Maybe we better disband. No.

No, we're not going to disband.

Somebody's coming.

Get the lights, Patty.

Is there

a light down here? Yeah.

On the wall.

God.

Welcome to the secret chambers of the
society, Mrs. Jones.

You saved us quite a lot of trouble.

Well, you'll save yourself even more
trouble.

By coming to Miss Raymond's office with
me right now.

Oh, no.

We're not going anywhere.

And neither are you.

Sit down.

You must be joking.

Sit down.

And be judged.

Very theatrical, Olivia.

You should be majoring in drama.

We know who you are.

We know you're trying to destroy the
society.

But you're not going to do it.

Because you are going to die.

You mean really kill her?

Well, yes, we have to, don't you see?
She's going to put us in jail.

Oh, you're right about going to jail.
The sheriff's already been called. He's

his way. You're a liar.

No, she's telling the truth.

There's another detective already here,
and I've talked to him.

Silence!

All of you, remember your vow.

Does that vow include murder, girls?

Stop and think.

Think about what she's trying to tell
you to do. Liz, stop her. Stop her!

Olivia, please stop. You don't know what
you're doing.

Are you calling me crazy?

Honey, I would never do anything to hurt
you. You know that.

Then do as I say.

Hold her.

Hold her.

Hold her.

I don't understand it. None of the girls
we want are in their rooms, and no one

seems to know where they are. I can't
find Betty or Donna either.

Put it down.

Where is Betty? Where is she?

Touch me.

Don't anybody ever touch me.

Liz, I forgot to tell you.

Daddy, he's coming on his boat tomorrow.

And he really wants you to come with us.
You'll really like him. He's a lot of

fun. Yeah.

He's fun.

He'll be all right.

I'm certainly going to miss you, Betty.

Look, why don't you just stay around
here and teach Fidved for us?

Oh, thanks, Eleanor, but no thanks.

Oh, but I do recall J .R. saying that he
might like to teach here at West Haven

something or other.

Yeah, well, since then I've kind of
adjusted my attitude towards such

thoughts. You know, girls can actually
be dangerous.

Oh.

Let us talk to Lieutenant Biddle.

Following our lead, he found a witness.

Your secretary just received a call for
you from a Charles West.

Oh, yes.

He's our chairman of the board of
directors.

Seems that the board just had a meeting
in which they decided that for the good

of the school, it might be well to hire
an outside investigator, possibly

operating undercover as a teacher, to
see if they can find out what's causing

all these awful accidents.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0