All language subtitles for Alien Dawn s02e04 Super Cam

My name is Cameron Turner.

Sixteen years ago, my dad was an
astronaut on a mission to intercept an

headed for Earth.

Recently, he disappeared without a
trace.

And now weird stuff has begun to happen.

My only clue is a graphic novel he was
working on called Mission Dawn.

It's up to me and my friends to use
Mission Dawn to uncover the truth and

my dad.

Lucy, watch out!

You just throw people with your mind?

Isn't that the Phoenix thing, Majid?
It's a time machine.

And what makes you think you can just
get this machine working?

This must be the day of the mission that
goes into launch.

I was at mission control, but I wanted
to be by your side before the launch.

Do you have any idea how soon she would
have activated the Phoenix device?

It's time for you to return to the
present. What about you? I need to stay

in the path.

Did you love Lucy Condon?

Affirmative.

break. It's fine. Will you please knock
next time?

Sorry. Okay.

Breakfast is on the table. Don't be too
long.

You know, these oven -loving cheeks
taste so much better now that aliens are

gone and things are back to normal.

What happened to your room, man?

Great. Now I'll never find my pizza
stash.

Dude, things are not back to normal.

Okay, I had that weird dream again.

Oh, right. Your classic alien doctor
dream. Yeah, but I woke up and

was levitating around the room.

Awesome. But my mom busted in and I
think she saw me.

You know you can talk to her.

We saw how she was involved with the
mission. Maybe she knows something. I'm

going to talk to her. It'll just worry
her and she'll... Think about my dad.

Although, the last few times it
happened, I've been checking out Mission

And found this.

Yeah, right here.

That's you.

There's no way that's me.

Okay, your dad is obviously trying to
tell you. You can't just ignore this

anymore. You have powers.

A young loner.

with mysterious origins and barks on a
journey to unlock the secret of his past

to save the future.

Don't you get it? This is the classic
hero's journey, right?

Like King Arthur, Harry Potter,

Luke Skywalker.

Yeah, they have a mystical guide to help
them understand their powers, like

Merlin.

That's what you need!

I don't want you to be my Merlin, dude.
It's not a movie or a comic book.

Let me train you.

I have to go to school.

I'm going to take a shower. I'm going to
train you.

I don't get it. I mean, yesterday we
were fighting

off aliens and now I'm working on my
calculus.

I mean, can't you just use your powers
to do this equation?

Yeah, I know, right?

Pass the ketchup.

Whoa.

How did you do that?

I don't know.

Do it again.

Pass the mustard.

You got this!

Oh, this is sick!

I'm actually really jealous of strings
or anything.

Dude!

Sorry.

I don't know.

She hasn't returned any of my texts this
week.

What, did you guys get in a fight or
something?

No.

Not that I know of.

I don't know, man. I'm kind of worried
about her.

She lost her dad again this week.

And it was kind of my fault.

Well, that was not your fault.

I mean, you couldn't help it at the time
when we just decided to close.

I don't get it.

So, I was like,

no way.

He was like, that's what I said.

Lucy.

Oh, hey.

You weren't in class today. Is
everything okay?

Yeah, everything's great.

Really?

Because I sent you, like, three texts
and you didn't respond?

Are you mad at us?

Look, can we just, like, not do this
here?

Do what?

Hey, you're in my seat, nerd.

Great, here we go.

Aw, did baby make a mess?

Can I just eat my cats in peace, please?

Guys, lay off.

Mind your business.

You know, even without your leader,
Pierce, you guys are still such jerks.

I can't believe you just brought Pierce
up. You know, you're the jerk.

What? Are you... Lucy, wait!

Brady Turner's son, still trying to save
everyone, just like Daddy.

Dude, you really need to get a new line.
Oh, yeah?

Why's that?

You're toast!

That's enough.

With me.

Now.

Mr. Turner, I'm sorry to pull you away
from your job, but there's been an

incident today.

Cameron threw a student across the room.

I didn't even touch that kid.

Cameron, is this true?

He must have slipped.

Okay, I don't know, but I didn't touch
him. And you can't prove anything.

Camp.

Mr. Chandler, thanks for bringing this
to my attention.

I'm glad someone's keeping an eye on
Cameron.

I'll leave this to you, Mrs. Turner, but
next time I'm handling it my way.

Are you sure there isn't anything you
want to talk to me about?

No.

There's nothing to talk about. So, I'll
meet you at home.

All right, I have to do something. Cam.

This is just the beginning.

Yo. That was sick.

Carla was like airborne.

I don't know what happened. I just...

I freaked out.

Yeah, yeah, you did. Like, sometimes I
can control it, but sometimes I can't.

Dude, I think you're right. Man, I think
we should try to get a handle on it,

you know? Like, whatever it is.

We can train.

Yeah.

We can train. Let's meet back here at,
like, 8, and we can train in the gym.

And I'll see you.

I will, young Padawan.

Boris, no.

It's Master Boris.

I'm not calling you that.

I told you, man, I don't need you to be
my Merlin. I just want a partner to

train with.

It's Master Boris.

Dude. Master dude? You have got to take
this seriously.

Okay, fine.

I'm master serious.

Will you come on? Okay, sorry.

Dude, I told you to take this seriously.

I did.

I seriously spent all afternoon building
this awesome training course.

What?

Come on.

I mean, in every hero's journey, the
hero gets trained by a master. I am your

master. Those were stories, man. I told
you. How could you say that?

Mission Dawn?

Just like the graphic novels based on
something real.

There must be some of those stories that
are true, you know? I mean, sometimes

the biggest shoots are hidden in plain
sight so no one finds them.

You sound like rock and roll.

Yeah, there's the rope.

Trust me.

Okay.

Let's do it.

Stop. Palms.

One, two, three.

What are you doing?

feeling the trust, Cameron.

Okay? I'm getting a lot of reasons.
Alright, alright.

Let's do the thing.

Alright.

Alright.

Ready.

What are we doing?

Hey!

No more deep breath you must take.

Do you mind? You must have.

Stop! Stop! Why?

Don't! Boris, don't. Ah, it's the thorn.
Dude, you have to use your powers to

stop the balls from hitting you, okay?

Repel the balls.

Ow! Dude!

Ow! Dude, you can do it. Just
concentrate.

How do I concentrate? You're throwing
dodgeballs at me. They're not

okay? They're aliens.

You've got to fight the aliens with your
mind.

Okay. Feel the force. Feel the force.

Feel it!

Awww!

Hang on. Hey, just let me do something.

All right, all right, all right. That's
enough.

I'm done. I'm done. This is stupid, man.

This is not stupid.

I know you can do this, okay? I've seen
you before.

It kind of aerospace.

You saved my butt.

Where is it? I told you I don't know.

Run!

And at the source facility.

You threw the guy across the room.

Willis, hey, watch out!

I mean, come to think of it, it's just
like you have alien powers.

But when you use your powers, you make a
face like... Maybe it's got to do with

the face. You make the face. It'll come
out.

Right?

I'm going home.

What? Seriously?

Come on, dude.

Hey. Hey.

I'm sorry about yesterday.

I was being really obnoxious.

I get it.

I mean, you need a break.

I don't blame you.

It's just been hard, you know? Like, I
know I didn't get along with my dad, but

I thought I'd have more time to figure
it out. And then he was gone.

And then with Pierce, he was always
there for me.

And then I lost him, too, like, in the
same day.

And then I get my dad back.

And then we get a chance to talk and
finally connect, like, really connect.

I'm going to lose him again.

You know, I know what it's like to not
have your father around.

But maybe there's, like, a reason that
all this stuff is happening.

You know, Boris was talking to me about
a hero's journey. You have to overcome a

lot of stuff to find out the truth
sometimes.

Maybe he's right. You know, maybe that's
like us.

So are you trying to tell me that
you're, like, Luke Skywalker or

No, that's not what I meant.

Wait, does that make me Princess Leia?

Oh, now you're going to get it.

Get a brick.

Did you lose something, Boris?

What are you doing? Greg, come here.

Give me the bag.

Got it. Really?

Give it.

Give me the skateboard. Give me the
rope.

Give me the board. No, no, get the bag,
get the bag, get the bag.

Greg!

Stop!

Greg, are you okay?

Yeah, you're going down, loser.

What do you call that move, huh?

That's enough.

What's your problem? It has to stop.

For what?

Being a total loser.

Hey, she said stop, okay?

Yeah, what's she gonna do about it?

Whoa, don't touch her, man. Get away
from her now.

earthquake in new york it's not an
earthquake you fool we're under attack

alien shuttle government this is not a
drill

everyone everyone please please walk
don't run to the nearest exit the comics

have to save the comics i'm crazy you

can't stop me This is what they want.
The alien shadow government doesn't want

comic books.

Make it stop.

I can't.

Everybody get out of my way.

Alan.

We're trapped.

Call the police.

We'll never get out of here.

Everything's going to be okay.

Listen to me.

Everything's going to be okay. I'm here
for you.

I'm so scared.

Yeah, dry.

No, Pierce, I love us.

Warren!

It's all right.

You're right. You're right. Just find
another way out of here, okay? I can't,

man. You saw me earlier. I can't control
this.

You have to, dude.

I know you can do this.

Use your superpowers for this. We've got
to find another way out of here.

I think so.

Why is everyone freaking out?

I knew we'd get out.

Is that why you were crying like a baby?

I wasn't crying.

I was smoking my eyes.

Everybody back up!

Come on!

I can't watch.

I can't watch.

You saved everybody.

You're like Superman.

You're like Super Cam.

No, I'm not, man.

Didn't I tell you to take this
seriously?

Don't you get it? This whole thing is my
fault.

Cameron.

The crater was a popular teen hangout
where kids could skate and read comic

books. Until today, when a rare and
unpredicted seismic shift occurred,

scientists baffled.

No one was hurt thanks to the quick
thinking and bravery of two young men.

What was it like in there?

It was pretty terrifying, Jill.

I'm just glad we were able to save
several first edition issues of Mission

Tunguska. The mission continues.

Well, you guys are real heroes.

Why don't you tell us your names?

This interview is over.

Thank goodness. I was so worried.

I'm fine.

Mom, I really, I don't want to talk
right now.

I saw what you did earlier.

The, uh... You saw what? I didn't do
anything.

There's nothing to be ashamed of,
Cameron.

You're, you're special.

You're my mom, of course you would say
that I'm special.

Remember when you got caught chasing
that guy into Dad's studio and it healed

immediately?

Are you positive you saw someone?

He attacked me. Look at my arm.

Or when you got hurt at the skate -off,
and then a minute later, you were up and

skating again.

Get him!

He's all right, folks.

He's all right.

You saw that?

You don't know this, but before I was a
nurse, I was a scientist.

I worked on your father's mission.

Really?

I've seen this type of ability before.

in beings from other worlds.

Mom, am I an alien?

No, of course not.

I don't know how to explain your
abilities.

I do know they'll get stronger.

How do I control it?

Well, it's like a muscle.

Eventually, with practice, you'll be
able to control it with your mind. Until

then, it might seem awkward or out of
control.

Just like most things growing up. Boris
thought maybe I should train... No.

No, listen to me.

Someone might see you.

Your powers, your father's mission, his
disappearance are all important.

But until we know more about it, we have
to be careful.

And you could be in danger.

Thanks, Mom.

Okay, so we have a deal. No levitating
things?

Yeah, we have a deal.

It's not me. I'm not doing that.

I thought I left my oven -loving treat
down here. Here, you want some?

You?

Yeah, I'm sorry.