All language subtitles for Alien Dawn s02e01 The Good, the Bad

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

My name is Cameron Turner.

16 years ago, my dad was an astronaut on a mission to intercept an asteroid

headed for Earth.

Recently, he disappeared without a trace.

And now weird stuff has begun to happen.

My only clue is a graphic novel he was working on called Mission Dawn.

It's up to me and my friends to use Mission Dawn to uncover the truth and

my dad.

Run. Now. I'll deal with her.

To build one galaxy, you have to destroy another. If the aliens get the olivine

compound, they'll destroy Earth.

You're a robot?

You have to go.

We can't just leave them.

There's no choice.

Dude, are you sure we should just be skating out here after the Black Dawn

trial? Black Dawn operates in the shadows, right? Out here in the public

probably the safest place it could be.

What about Lucy?

Judging by what we saw, I think Lucy can handle herself.

Probably more than we know.

I knew it! I knew it! I just knew it! Oh, God! What did I tell you? What did I

tell you?

Oh, my God, yes!

No, no, no. Let's take a look.

The ramifications of this are mind -boggling.

What's up, guys? You seem more excited than usual. Did you finally talk to a

girl?

I'll have you know, we talk to many girls. And not just the moms who call

looking for their sons.

What's with the crazy, huh? What happened?

Condon airspace.

The explosion.

It was staged.

How today would you... One of our conspiracy tracker sites lit up last

They say the angle of the explosion and the scatter of debris match that of a

controlled demolition.

It looks like Hugh Condon pulled another fast one on us all.

What, you're saying he could still be alive?

You never know. A guy like Hugh Condon, he only lets you know what he wants you

to. Dude, if Hugh Condon's still alive, then Stella and the other aliens might

be too.

Aliens?

Dude, no!

Those suck our blood!

and then they'll rule our planet, and then they'll make us their slaves, and

then they'll make us giant, massive, just terrible...

Hey, can I

help you find something? Boris, this is important.

Don't pay any attention to him.

I'm guessing that you're new to comics. Can I suggest the missing thing that's

got two ears?

Reddit.

Twice. The whole run?

Yep.

Whoa.

Then what are you looking for?

I got a tip that you have a mint condition penguin gunfighter number 13

We do?

I mean, if we did, surely I would have saved it for myself.

You would?

I mean, unless you wanted it.

Found it.

Penguin gunfighter. Pecan!

I'm Heather, and I live

here.

Why don't you come over tonight?

Really? Yeah.

I'll show you my complete collection.

What's your name?

I'm Boris.

Boris is me. Boris.

I hope to see you later then, Boris.

What?

Wow.

I think I just made first contact.

Dude, that was awesome!

How did you do that?

I don't know. Wow.

Um, after what they just said, though, I mean, don't you think we should go

check out the debris pile from Condon Aerospace?

If there's any truth to those conspiracy theories, you should check it out.

Yeah, we should totally do that.

Wait.

Do you think she'll like carnations?

Roses?

No, what am I thinking?

I should get her a limited edition Mission Tunguska action figure.

Of course, now. I meant now.

We should go.

Okay.

Okay. You're right. You're right.

Let's make it quick.

I have a date tonight.

Come on, man.

You're never going to find anything in that stupid chump.

Stellan's bracelet.

That was close.

You didn't even know he had a sword.

I know you're deadly.

He's tracking Stella.

We should follow him.

When he was tracking Miss Ward, he can lead us to Stella and the other aliens.

Yeah, well, as much fun as that sounds...

I don't have time to track down some crazy alien hunter to what's left of

and Wonderland.

Dude, this is way more important than your date.

I mean, it was important when it was just about my dad, and now... No, Kip,

I always follow you, okay? Can I just go on a date for once?

I can't believe you don't understand what's at stake here.

Just because your girlfriend turned out to be some crazy alien freak and Lucy

fell in love with Robo Pierce doesn't mean that I can't go on a date with

Heather without the world ending, okay?

Okay, first, Stella was never my girlfriend, and you know that. You see

I'm going to be here, hopefully making close encounters with a girl kind. Are

you serious?

Yeah.

Whatever, man.

Dr. Luther, you know who this is.

If you value your position with the company, you'll meet me in 30 minutes.

Come along.

Read them and weep.

That's not fair, okay? Because I was just easily distracted by your...

your... Cat.

I don't have a cat, Boris.

Well, that's good, though, because I'm highly allergic to cats.

I'm really glad you came over.

I didn't think you would.

It's not every day a cute girl writes the address to her house on my hand.

Or maybe it is.

What's on my face?

The hand.

You're welcome.

You're good.

So, where's your friend?

What's his name? Macaroon?

Cameron? Yeah.

He's off doing his own thing right now.

Look who needs to sidekick now.

Dwarf, you gotta call me back, man.

You gotta get out of there, man. She's not, uh... Hey!

What gives, man?

Get away from him!

What's wrong?

She's a...

Dude,

you really know how to pick them. You don't want to talk.

Oh, what is that?

Oh, what was that?

Don't get it off. Don't touch it. Don't touch it.

That's enough.

You wouldn't. You don't even know how to use it.

Yeah, don't worry. I'm a quick study.

Well?

I'm afraid the damage is too extensive, Miss Condon.

There is no way this unit will be operational again.

No, you don't understand. He's not just a machine. You need to fix him. You need

to make him better. Please.

It's just not possible.

I'm sorry.

Wait. If you can't restore him, then I need to retrieve what's left in his

memory bank.

Heather?

From the site, I followed their trail back here.

Definitely not human.

What? Stella, Gabriel and the other aliens, they're still alive?

All but Samuel.

And your friend here is helping them.

Wait, wait.

Boris, what are you doing? Don't do something you're going to regret, Cam.

You're letting her get to you, man.

Yeah, but there must be an explanation, okay?

No, Boris, he's right.

After the explosion, Stella, Gabriel, and Michael were hurt and full of desire

for revenge.

They wanted to complete the mission, and they wanted to punish you. What

mission?

To destroy Earth.

led them away.

At least I tried to.

Then what was his date really about then?

The others.

They wanted me to lure you to them.

Why would you agree to that?

I had no choice.

I'm not like them, but you don't understand how powerful they are.

What you don't know is that I was tracking you the whole time.

Why?

Not all of us want to destroy Earth.

Some of us just want to live here peacefully.

Fine. You want to prove you're not like the others, you lead us to them.

Together, we'll finish it. No way.

I don't work with kids.

You don't really have a choice.

I saved you from Miss Ward, and I just saved you now.

But I've been doing this 200 years. I work alone.

Hey, man, we've got our fair share of alien butt -kicking, okay?

So I'm pretty sure we can handle this.

We could pull our weight.

Let's move.

This should just about...

Pierce, wait, I saw something. Try to remember, he's operating at base

only. Anything you might remember about your friend is gone.

Pierce, find Hugh Condon.

Search. Hugh Condon.

Alteration of plan.

Change in primary mission parameter.

New mission.

Protect Lucy Condon.

That's what my dad... There's something else.

After explosion.

In the tunnels.

Find me there.

Escape. Escape?

A

test prep center?

I knew it was a dirty place.

Let's go.

Wait.

They're not inside. They're... Behind you.

Drop it.

Take a seat.

You have 30 minutes to deliver what we want.

Or we eat for free.

I'm sorry I dragged you into this, man.

No, I should have listened to you. We have to have each other's backs, man.

I'll let you down.

Heather, you did your job better than we've hoped.

Not only did you get the humans, you brought a bonus enemy.

Kralik the Hunter.

Traitor to thousands of our kind.

My prey at last.

I've waited a long time to do that.

This can all be over if you just tell us what we need to know.

Where is the compound?

Why should we let you breathe our air for one moment longer?

Your air?

It's our planet.

Not for long.

Wait. Kralik.

I don't think you are in a position to make demands.

Your time is over.

You might have stopped me, but others of our kind will pick up the fight.

Cameron, we have allies in your government working with humans for

years now.

Black Dawn, government, your father.

My dad.

All working together to protect it, to save Earth.

Kallik, the protector of Earth.

How many of our kind did you destroy in the process?

Trust me.

If they're anything like you, they had it coming.

I can't keep him

stable much longer.

He's about to go offline for good.

You've got time for maybe one more question. One more question? That's not

enough. I need more time. No, never, Miss Condon.

Pierce.

Pierce?

Did you love Lucy Condon affirmative

He's

used up we're not getting anything else from him finish it And her, too.

That would teach you to turn your back on her.

Gladly. No!

Are

you

okay?

It isn't over.

Count on it.

Let's go.

No.

We have to get somewhere safe.

No. You're in too much danger. Now that you've helped us, they won't stop

hunting you. You have to run, Heather.

Don't run without me.

And don't look back.

Thank you.

And I told you the truth.

I really do love people in gunfighter.

The car, the car.

The car, the car. The car, the car.

The car, the car.

He's just holding on, okay? It'll be all right.

There's no time.

Your father, we were holding him for his protection. Where?

We thought he was weak.

We didn't realize he's a warrior like you.

How do we fight them?

How do we fight them without you? The people around you.

Your friends.

You'll need them now more than ever.

The enemy will never rest.

Not until they succeed.

That's why you must continue.

Continue how?

I'm too weak to move on.

You must go.

Cameron, it's me.

Lucy, I can't do this right now.

Cameron, my dad might still be alive.

Let's ruin the club.

You've been searching for your dad, now I'm searching for mine. We need to be on

the same side, working together.

How am I supposed to believe anything you say?

I feel like deep down, even though I've lied to you this past year, that you

still trust me, just like...

Just like deep down, I still trust you.

I do.

And what about Pierce?

When everyone else doubted me, he trusted me. He believed in me.

He was a robot, Lucy.

He was my friend.

Yeah.

He was a friend.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.