All language subtitles for Alien Dawn s01e15 The Trial

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

My name is Cameron Turner.

16 years ago, my dad was an astronaut on a mission to intercept an asteroid

headed for Earth.

Recently, he disappeared without a trace.

And now weird stuff has begun to happen. My only clue is a graphic novel he was

working on called Mission Dawn.

It's up to me and my friends to use Mission Dawn to uncover the truth and

my dad.

Towards the end of your dad's Punguska comic series, do you remember the

secret society that went around looking after meteors? They're called Black

Dome. I placed a bomb in the building, and in a few minutes, it's going to blow

up, and so is everything and everyone inside.

No, you can't use these inside!

What?

Pierce! You have to go!

We can't just leave him!

No choice.

Come on!

Forrest, let's go!

Where's Mr. Condon?

Daddy?

Boris.

Boris!

Wake up.

Hey, wake up. Wake up.

Ten more minutes, Mom.

I'm not your mom. Boris, wake up.

Dude, wake up.

I'm late for school.

No, no, no. It's okay. It's okay.

Where are we? What happened? I don't know.

Are we in detention?

I always suspected Mr. Chandler had a dungeon with candles and bricks. No,

not in detention.

The last thing I remember, we were... Maybe it's some sort of hospital.

What kind of hospital looks like this? It's got candles.

I'm in a nightmare.

Pinch me.

Not that hard. My hair.

Come with us.

Defeated What

is

this?

Hugh Condon.

Hugh to defend herself against these charges. I present Lucy Condon.

Lucy. Cameron, what's going on?

What is she doing here? She doesn't have anything to do with this. It's not her

fault. Who are you?

I am the interim Grand Master of Black Dawn.

I don't understand.

For centuries, Black Dawn's mission has been to protect meteorites so we can

defend Earth from alien takeover.

We've had no greater threat to our own kind until now. It's not her fault, all

right? I'm the one that should be on trial here. I can't, no.

No, I was snooping around. I broke into Condon Aerospace.

Dude, what are you doing?

Look, it's my fault. I was just trying to find my father. Yes, yes, of course

you were. What you don't realize is that Hugh Condon and Brady Turner were both

part of her fight until they were betrayed by Lucy Condon.

She didn't betray anyone.

Hugh Condon's demise was a tragedy for Black Dawn, Condon Aerospace, and for

mankind, but perhaps the greatest tragedy was that he was betrayed by his

own daughter.

Surveillance shows Lucy Condon breaking into Condon Aerospace and planting the

bomb herself.

You don't understand.

She didn't plant that bomb. You condoned it.

Lucy's betrayal does not end there. She's been working secretly against

slowly plotting his destruction for years.

I call the first witness to the stand, Dr.

Drago.

Dr.

Drago.

Mind you that you are under oath.

Lying is a serious offense here.

I understand.

Did you conspire with Lucy Condon to destroy Hugh Condon? No.

Hugh Condon and I were allies. We've been working together for years.

Lucy Condon was angry about this.

I had nothing to do with her retaliation. If you were, as you say,

Hugh Condon, then why did he believe otherwise?

I wasn't even in the building.

You are an alien, are you not?

Yes, but not all of us want to destroy Earth.

The aliens he was talking about are a very dangerous faction.

There they are!

Aliens! See, they're here!

Did you have any connection to Stella, Gabriel, Michael, or Samuel?

No. Objection! Toot!

What are you doing?

Overruled. Carry on.

I had no connection to any of them.

I can explain, if you'll let me.

Explain it.

Cameron is dead.

Good. It won't be long now. Soon we'll have our home again.

I can explain.

Hugh Condon set it up. He believed there was a mole in Black Dawn. I had to go

undercover. Black... God does not tolerate lies, Dr. Drago.

You are badass. No.

No. No.

I

now

call Boris Woloski out.

Is there no Boris?

Boris Valesky.

I want my own phone call.

Okay, I'm coming.

I'm coming.

You don't say anything.

You show what happened to Draco.

I'll be representing myself today.

My client is innocent. Mr. Valesky.

Did Lucy Condon ever lie to you?

Objection!

Overruled! May I approach the bench? I would like to call for a recess.

Just answer the question, Mr. Miller.

Fine.

Well, Lucy said she stunk at languages, which isn't true, right? I mean, who

cares? I mean, once I said I had a metal plate in my head just so I can get out

of swim class. I mean, she said she didn't speak Spanish. She didn't say

anything about Mandarin. You'll get your turn, Mr. Turner.

Now, the first time you heard Lucy speak Chinese, where were you?

Yukon and party.

And were you invited to said party? No, we were just trying to find out if...

Find out what?

We were just trying to find out what Lucy was really up to.

I mean, she's been avoiding us, and we started standing next to the Ponduscus

ship when we... When we broke into Condon Aerospace.

That will be all.

I said don't sing.

I now call to the stand Cameron Turner.

Yeah, I got it. Thank you.

Mr. Turner, you and Lucy Condon are close, are you not?

Yeah.

Yeah, I think so.

So close you'd help her steal this bear claw to break into Condon aerospace?

There it is.

All right, I got the bear claw. Let's go. Let's go. Come on.

Go, go.

No, no. We just, we're trying to get rid of school absences.

This is the fifth time you've been in here in the last month.

Honestly? Principal Chandler, the only reason I keep coming back is for these

crunchies. Do you think this is a joke?

No.

It's not a joke.

If you were late one more time, you'd face

expulsion.

When you hacked in, did you notice anything else unusual?

Yeah, the whole school was being monitored.

Guys.

You're being watched.

I knew it. The government's watching the schools, the school's watching the

students.

Anything else about Lucy?

When we checked the student record, we saw that she didn't have any, but... I

mean, that was probably because she'd been away at Orion Academy.

Did you return the bear claw?

No, Lucy did.

You sure about that?

Yeah.

What were you doing when you found an aerospace on the night of the explosion?

Trying to find the Olivine compound.

And you enlisted the help of aliens?

Yeah, yeah, but I had no idea that they were trying to blow up the planet, okay?

They promised to help me find my father.

But when you got to Continental Space, someone had gotten there first.

What are you doing here? What are you doing here? I don't owe you an

explanation. It's the other way around.

You know I wouldn't be here if I didn't have a good reason.

No, because I have my business to deal with. So you do what you need to do, and

I'll do what I need to do.

Did you not think it strange that you saw Lucy there that night?

No. It's her father's company.

It was.

No, she had a right to be there. Did you see her holding the bomb?

Yeah, but she had no idea. A simple yes or no will suffice.

Yeah. Did she ever show any hostility towards her father?

No. No, she might have been angry with him for not spending time with her. I

mean, he worked all the time, but a lot of kids feel that way. Did Lucy ever lie

to you or act? Deceitful in any way?

No. Not to my knowledge.

I'd like to show you this.

He saw the ship. What do I tell him? Don't tell him anything. But he's asking

questions. You know the stakes of this mission. If you cause problems, I'll

no choice but to send you back to Orion.

That doesn't prove that she destroyed Condon Aerospace.

You saw how we threatened her. You know, what choice did she have?

What about this?

I understand how you must feel, but you mustn't forget the mission. I haven't

forgotten.

And if you ever try to deceive me again, I will make it my mission to destroy

you.

She was just angry, okay? She didn't mean that. Look, Lucy was not working

aliens. She helped us fight them off at the rave.

Lucy, listen to me. Save it, save it. We're good. Nothing better for pain

building than alien vampires trying to suck the life out of you.

I'm going somewhere.

But the party just started.

When I asked her to help me find the olivine compound, she said no, because

refused to work with aliens.

Yes, I'm sure she wanted it to look that way. We've all heard what you've had to

say, Mr. Turner. That will be all.

It doesn't prove anything.

I now call Lucy Condon.

Ms. Condon, does this look familiar?

Yeah, so?

We found it in your room.

I'm not surprised.

That's where I put it.

So, you stole this to break into your father's computer system?

Yes.

And also to hack into the Orion Academy's files?

Well, only to find out what had happened to me there.

Or maybe to cover your step?

What? Yeah.

Orion is a training facility for aliens.

My dad sent me there. I didn't want to go.

I don't even remember anything.

They did something to my memory.

Well, perhaps this will refresh your memory.

What? That's not me. It can't be.

Is that why you got rid of his close friend and associate, Brady Turner?

No! All right, that's enough. I've had enough of this. Where were you on

September 2nd and 3rd? I told you, I don't remember.

That's very convenient, considering those were the dates of the Conspiracon

Convention when Brady Turner was last seen.

Thank you. It's good to be back at Conspiracon.

I appreciate your continued support.

The mission continues.

And this is me.

That was all part of the plan, wasn't it?

Getting rid of everyone in your path.

First Brady Turner and then your father.

Oh.

That's messed up, man. She didn't even mention that.

Kim, I don't remember. I don't know what's happening.

Lucy loved my dad, okay? We grew up together.

Silence. This isn't a fair trial.

I said silence, Mr. Turner.

Ms. Condon, we all... I know you've been having memory problems lately, but

perhaps you could recall where you were on the anniversary of the Tunguska

mission.

When news broke that Mission Tunguska was a cover -up, even we were confused

about who could possibly have betrayed us by leaking that information.

There's a problem with these files.

You gave me everything.

They're too good.

If anybody ever found out that you're the leak, your life would be in

My life.

If you won't roll with this ball, I've got a dozen other media outlets who

Cameron, I was just trying to get back at my father for sending me to Iran. I

was going to tell you, but you had already found out.

Thank you, Ms. Condon. That will be all.

This hearing is adjourned for deliberation.

Cameron, I don't know what's going on, but you can't believe them. I would

hurt your father.

You were the mole that Drago was talking about. You leaked that information

about the Tongass Commission.

You don't understand.

Guys, we cannot fight with each other right now, okay? We need to find a way

of here. I'm not going anywhere with her. Come on, Cameron.

No, no. You have been acting different ever since you got back.

Okay? You came back out of nowhere, acting shady for months.

That's a good point. You have been acting very shady.

Very, very shady.

Well, I was... I was only trying to find things out about my father, just like

you were about yours.

My dad warned me about you.

What? In the graphic novel.

Wait, what graphic novel? What are you talking about? You're not making any

sense. It's a long story, okay?

In our time, we'd be better spent trying to find a way out of here, okay, before

they banish us.

Okay, so you've been communicating with your father. Now who has secrets?

No, my dad told me that there would be a traitor in Black Dawn, okay? He said

someone would betray the mission.

Why would I...

Aerospace. If they're lying about that, they're lying about everything.

I loved so much in that explosion. My father, my... Boyfriend who was spying

us the whole time? I didn't know that about Pierce. Oh, no, that's right,

right. You were too busy falling in love with him to realize that he wasn't even

human.

You think you know a person.

Well, look who's talking. What about Stella?

You're the one working with aliens, not me.

She's got a point, dude. What?

Whoa, why were you a conspiracon?

I don't know. I don't know.

Lucy, I'm going to give you one chance to tell me the truth.

Did you have anything to do with my father's disappearance?

No.

The jury is ready to give its verdict.

Our short window to escape has now closed. Thanks for playing, guys.

Follow us.

death of Hugh Condon by Lucy Condon shall resume.

Please stand.

Cameron Turner, Boris Valeska, you have both caused an endless amount of grief.

You will both be sent to Orion Academy and dealt with accordingly.

We didn't do anything. Quiet, Boris.

We'll move for an appeal.

A motion for summary judgment.

Failure to state a claim.

Habeas corpus. Lucy Condon. For conspiracy, destruction of Condon

and the death of Hugh Condon.

This jury finds you guilty.

No. As there is no higher crime against our order, you will face the maximum

punishment allowable.

I sentence you.

To banish me.

No!

Get your hands off of me!

I'm not even allowed to watch our movies, except for the one we lucked

Zombie Kindergarten.

My grenade!

Back off! Easy, easy now. Back away.

Run! Run!

Go, go, go!

Careful.

Put it down.

Back off!

No, I helped you escape, okay? I wasn't gonna let them hurt you, but that's it.

You're on your own

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.