All language subtitles for Alien Dawn s01e03 The School Has Eyes

My name is Cameron Turner.

16 years ago, my dad was an astronaut on
a mission to intercept an asteroid

headed for Earth.

Recently, he disappeared without a
trace.

Now weird stuff has begun to happen.

My only clue is a graphic novel he was
working on called Mission Dawn.

It's up to me and my friends to use
Mission Dawn to uncover the truth and

my dad.

Is that... Mr.

Condon? Are you just passing through?

Or are you back here for good?

You are?

Hugh. Hugh Condon. A friend of the
family and Cameron's godbrother.

Mission Don.

I told you Mission Don was real. And if
it's real, tell me that we've done it

ourselves. It's huge.

Now we have Mission Don. So, we have to
figure out what all these crews need.

If we do that, we'll find you better.

Dude, what are you doing in my room?

Sorry, man. I'm just trying to find the
fried chicken that I hid under your bed.

You keep fried chicken under my bed.

Duh. Can't keep it in my room.

My parents are going to be in all health
food spiel, you know.

40 years old and still grieving.

You've been doing a little light bedtime
reading?

Everything in here looks so familiar,
you know? It's like it's trying to tell

something that I should already know,
but I don't.

Like?

Well, like doesn't this look like my
dad's spaceship from the Tunguska 2

mission?

I don't see it. Don't touch.

You hide napkins under there too?

No, sorry.

My mom gave me this blanket.

You know what? We have to hustle. Hurry
up. We're going to be late for school

again. I don't know. This is more
important.

I mean, you said it yourself, man. There
could be clues in here that lead to

finding my dad.

Oh, okay. Yeah, you're right. How many
more lates can you get before you

actually get expelled this time?

I don't know.

What's the record?

Come on.

All right. Come on.

I'll race you.

Dude, Mr. Chandler's got it out for you.
I mean, build a bunk on a silver

platter, shoot us a walk through the
door.

Well, it's a good thing we're not going
through the doors.

Come on, we'll go around back.

Or we could just go around back.

Yeah, right.

No way. Okay, I'll stick with my butt on
a platter. Thanks.

Rest.

Yo, toss up your stuff. I'll pull you
up. I can't do that.

Mr. Turner, how industrious.

Follow me.

This is the fifth time you've been in
here in the last month.

Honestly, Principal Chandler, the only
reason I keep coming back is for these

crunchy things.

Do you think this is a joke?

No.

It's not a joke.

If you were late one more time, you'd be
responsible.

Well, I'll set my alarm a little earlier
from now on.

Good. You do that.

I go.

You're dismissed.

Took you long enough in there.

What are you in for?

Same as you. I missed five classes this
week.

Wow, five classes? You just transferred
back here. That's impressive.

Yeah, well, I wish I knew someone with a
big, strong brain who could do a little

computer magic.

Maybe make some of our absences just
disappear.

Well, I could do that. You could do
that?

Yeah. Yeah.

I'll get right on it. Yeah, you can do
that.

Tell me what to do.

Bye.

Changing to attendance records on the
school database?

That's Kate.

Great. So, you can do it. Yeah, though,
if I do this, can I take Mission Donald

to the study hall next week?

Come on, man. I'm your best friend.

If you can't trust me, who can you
trust?

In fourth grade, you lost my puppy.

Yeah, but you got Yoda back. Somebody
had shaved him.

All right, all right. Just give me a
couple seconds to reach that one.

What the... This is crazy town.

I've never seen anything like this
before.

It's out of my ability.

So I'm guessing the job was too hard,
even for the dream team.

Wait, wait, wait, wait. You're getting
me to do this so you look cool. No. He

doesn't know what he's saying. It's the
comic books. They just rot inside your

little brain. I'm guessing that you guys
don't have the equipment for the job.

It's cake.

It's cake, right? We just need a second.

Guys, relax, okay?

I think I know someone who can handle
it.

Did you end up at the right place,
Earthling? Yeah. We appreciate the

guys. Anything for the spawn of Brady
Turner!

Okay. Here we go.

Oh.

Yeah, this is way above standard
security levels.

Super advanced.

Last time I saw security like this was
when I tried to hack the IRS mainframe.

Pretend you didn't hear that.

Hear what?

Okay, this is... Anybody else think it's
a bit odd that our high school has this

type of security?

Even in our hyper -vigilant police
state, this is extreme.

Well, can you do it?

Can you hack the school server, I mean?

No.

I mean, don't get me wrong, we certainly
got the skills. It's the hardware we

lack. Our tech isn't strong enough. To
do a hack like that, we'd need a bear

claw.

Shh!

Are you insane?

Whoa, whoa, what's a bear claw?

It's like this hypothetical computer
technology made by the shadowy military

industrial complex.

It's usually ocean fiction.

Oh, no. It's as real as the alien
markings they found on the Tunguska 2

spaceship. Only the CIA or NSA gets it,
though. Well, what does it do?

Mainly, it's a booster. It amplifies
your computer signal enough to turn any

firewall into jelly. It's undateable.

You might as well break into a
Battlestar.

Wait, wait, wait. Battlestar Galactica?
The Pegasus.

When you come to defense... Guys, guys.
What are you talking about?

Who me?

The guy with his eye in the sky.

Condon Aerospace.

I can get it.

You're going to break into Condon
Aerospace.

Hugh Condon's got UFOs, man.

UFOs. He's an evil mastermind who sleeps
underground in a secured bunker so that

he can better control the
extraterrestrial -run government. When I

I mean... He's my dad.

You're Lucy Condon?

Oh, wait, that is... I mean... Can I get
you a beverage?

Foot massage.

I'll take a foot massage.

Can I get you 15 minutes of Epstein?
Better you than me. Look, guys, this has

been a pleasure.

A really weird pleasure.

But... We'll be back with the, uh...
Bear clown.

Oh, wow.

The progeny of Turner and Condon
together.

Together, here, right now.

It must have been written in the stars.

All

right,

well, clearly we're not going to get in
here.

Find, like, a side entrance or a back
alley. If that doesn't work, maybe a

second story entrance point.

Or we could just follow Lucy.

Come on.

I told you I could get it done. Come on,
guys. We'll take the third visit.

Guys should be coming in three.

Two, one.

Okay.

How'd you know that?

I've been doing it like my whole life.

One more step and you would have set off
alarms in this entire building.

What?

I still would have dodged them in time.

Of course, check that out.

Is that what's in there?

It's like they're shipping your dad's
graphic novel.

No, of course.

That is my dead ship.

My message boards can see me now.

No time for a tour, guys. We've got to
move.

Come on, hurry.

Dude,

I thought the Tengun -Katusha crashed.

Okay, I'm here.

Check your dads out.

The original dream team.

Hugh Connan and Ricky Turner.

Well, I guess if you pride yourself in
obsession, you'll be a hero to someone.

Yeah, try making comics in your basement
studio like a nut job and then

disappearing without a note.

Yeah, well, it was boarding school for
me.

Right. Moment of silence for your
obsessive absentee fathers.

There it is.

Did it grab it? No, stop.

Everything in here is wired to trigger
the alarm. My dad knows we're in here.

He'll start World War III on us.

Take me out, guys. No.

Sweet.

No, boys.

Oh, man.

Sorry. I got the direct law. Let's go.
Let's go. Come on. Let's go. Let's go.

No, wait. This way.

Music.

Freeze! Go!

See you coming.

Lucy? What is he saying?

I can't hear anything.

He saw the ship. What do I tell him?
Don't tell him anything. But he's asking

questions. You know the stakes of this
mission. If you cause problems, I'll

no choice but to send you back to Orion.

Talking to her dad?

So he knows we're in here.

I don't know.

Come on. Get out of here.

It's a crazy town.

Crazy town.

Hey.

Back and forth and right, dude. There's
some crazy stuff going on in Connor's

aerospace. I mean, I can see a UFO.

I bet there's a zombie virus.

What was my dad's ship doing there?

Why was Lucy talking to you in front of
him? I don't get it, man. She breaks us

in, gets us past the guard. Yeah, and
Brad has to talk to her dad.

You don't know that, all right? She
could have just been caught. Dude, you

better find command. I will.

You promise?

Yeah, I'd probably...

There's

a bit of a threat.

Let's do it.

How'd you beat us here? I found a

secret exit.

There were like a dozen guards on my
tail, but I managed to slip right by

Really? Yeah.

Check me.

You guys took the easy way up.

Huh. Told you so.

We got it.

Oh, sweet.

Buckle up, everybody.

Your server awaits.

All right.

You want to do the honors?

It's all you, man. All right.

Goodbye, expulsion.

Hello, Halfpipe.

Okay, nerds. My turn.

All right.

Uh, Holly Hunter.

Where's her file?

Maybe she doesn't exist.

It's probably not in the system yet.

Sir, we have a full system breached.

Run the train.

I'm ready to intercept.

What is that?

Encrypted. Nothing the Bearclaw can't
handle, right?

Didn't know it.

What is that?

Guys. Being watched.

I know it. The government's watching the
schools. The school's watching the

students.

Dude.

That's you.

Look, it's not just us.

There's one every student.

What are they doing?

Why don't they just leave that kid
alone?

Of course. Pierce Rockwell. What a jerk.

And? Not just the students.

Look, there's Chandler sleeping on the
job.

That's what he does all day.

Chandler's dancing, dude. This is like
Christmas.

All right, all right, guys, come on,
focus.

Look, this one's a live feed.

It's Miss Ward's science lab.

What was that?

Guys, I think we're being tracked.

Prepared in.

Who knows what's on the other end of
that GPS tracker?

It's going to narrow down the whole
entire city into a financial location.

great. If it's the feds coming after us,
who knows what they'll do as

punishment?

Brainwashing? Torture?

Robing?

We've got a problem.

We're almost on top of them, General. We
have to lose.

It's getting closer. Come on, come on.

What was

that?

What? It worked.

Sorry, it was a wild goose chase.

Where'd you get that?

I just remembered something my dad
showed me.

Well, check out the computer with.

Did you get that?

Yeah,

I saw it. I was doing it.

You're getting so off.

I was doing it. Hey, Lucy, can I
actually talk?

The wonders never cease.

You made it just under the wire.

I'm sorry to be so hard on you, but back
in my day, we had a little something

called respect for... Wait, wait, wait,
wait, wait, wait, wait a second.

Clearly, this is just a computer glitch.

I'll just...

Stop. Very good. Thank you.

It appears that your record is
completely spotless.

Must be a computer error.

You know how those things are.

You know what, Principal Chandler, don't
even worry about it. In my day, this

kind of thing happens all the time. Now
that we have computers.

Get out.

All clear? Zero absentees, zero tardies.
Nice, nice.

So, are we going to ask Lucy why her dad
is your dad's ship?

I mean, and why is he in such good
condition?

No, no.

We're not going to say anything about
that ship.

Man, at the storage unit, we got shot at
by dudes with lasers.

Clearly got blown up.

And that was a space suit. All right,
this is much bigger.

No. We're going to put the pieces
together.

Before we make our next move.

All right. Check.

No, but now that we know we're being
watched, we have to lay low, stay under

radar, keep it cool, go to class, and
pretend like nothing is different.

Whoa. We're not going to class.

We're going skating, man.

Where do we go skating?