Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,320 --> 00:00:10,880
Buenas tardes, mijo. ¿Cómo estás?
2
00:00:11,180 --> 00:00:15,660
Buenas tardes. Te presento a Silvia, mi
novia. Mucho gusto.
3
00:00:16,379 --> 00:00:17,660
Igualmente. Siéntate, mi amor.
4
00:00:17,940 --> 00:00:18,940
Gracias, amor.
5
00:00:20,920 --> 00:00:25,840
Por fin se ha puesto a... Se decidió a
estudiar algo y ahora está haciendo algo
6
00:00:25,840 --> 00:00:27,780
por él mismo. Veo que tú haces un libro
de cine.
7
00:00:28,040 --> 00:00:29,380
Sí, quiero ser director de cine.
8
00:00:29,600 --> 00:00:31,320
Qué padre. ¿Qué tipo de cine te gusta?
9
00:00:31,600 --> 00:00:32,399
El porno.
10
00:00:32,400 --> 00:00:33,920
Ok. Hijo, ¿qué pasó?
11
00:00:34,180 --> 00:00:35,840
Esto no se dice así nada más.
12
00:00:36,240 --> 00:00:37,240
La verdad.
13
00:00:37,360 --> 00:00:38,360
¿Pero eso qué?
14
00:00:38,500 --> 00:00:44,320
Ella es mi novia. Te la traía esta tarde
precisamente porque he descubierto que
15
00:00:44,320 --> 00:00:48,040
desde que tu mamá murió nunca había
sentido algo así por nadie.
16
00:00:49,300 --> 00:00:53,860
Ella ha sido una luz todas estas tres
semanas que hemos estado juntos.
17
00:00:55,380 --> 00:00:56,700
¿Por qué esa risita?
18
00:00:59,660 --> 00:01:03,760
No le hagas caso. Siempre anda bien
marihuana y por eso se ríe de todo.
19
00:01:04,180 --> 00:01:05,960
No le hagas caso. No sirve.
20
00:01:07,530 --> 00:01:08,530
No, no lo creo.
21
00:01:08,710 --> 00:01:11,810
Ay, si velo, se ve tan tierno, ¿se
parece mucho a ti?
22
00:01:12,250 --> 00:01:16,670
Claro que no, si salió de la familia de
su mamá, todos igual de cabezones.
23
00:01:16,990 --> 00:01:19,570
No, si se parece mucho a ti, míralo.
24
00:01:20,130 --> 00:01:22,150
Ay, yo siempre quise tener una mami como
tú.
25
00:01:22,450 --> 00:01:26,490
No te pases, mijo.
26
00:01:26,710 --> 00:01:27,710
Usted me la debe.
27
00:01:28,510 --> 00:01:29,950
Usted me la debe, ¿se acuerdan?
28
00:01:31,630 --> 00:01:35,950
No te confíes de este, que es un bañoso
el cabrón. Si yo te contara todas las
29
00:01:35,950 --> 00:01:36,939
que me ha hecho.
30
00:01:36,940 --> 00:01:40,760
Si yo te contara las que mi papá ha
hecho. Bueno, tranquilo, Elvin.
31
00:01:41,000 --> 00:01:42,560
No seas tan irrespetuoso.
32
00:01:46,020 --> 00:01:48,000
Tengo que contestar esta llamada, amor.
33
00:01:48,740 --> 00:01:49,740
Enseguida vuelvo.
34
00:01:50,980 --> 00:01:52,060
Mucho ojo, cabrón.
35
00:01:52,320 --> 00:01:53,320
Bueno.
36
00:01:53,840 --> 00:01:56,240
Qué padre.
37
00:01:56,940 --> 00:02:01,540
Mi papá no me apoya, pero es lo que yo
quiero.
38
00:02:02,360 --> 00:02:03,360
Sí,
39
00:02:04,660 --> 00:02:06,140
pues, ni modo.
40
00:02:06,600 --> 00:02:09,340
Es lo que quiero, tengo que perseguir
mis sueños. Así es, qué padre.
41
00:02:09,600 --> 00:02:12,820
Sí. Oye, ¿y cierto que es lo que dices
de tu papá, que es un mañoto?
42
00:02:13,060 --> 00:02:14,960
Nah, no te creas, decimos de bromistas.
43
00:02:15,280 --> 00:02:16,620
Ah, ok, ya me estaba preocupando.
44
00:02:16,960 --> 00:02:20,480
Oye, y ojalá te vengas a vivir pronto
para acá, me caíste muy bien, te crees
45
00:02:20,480 --> 00:02:24,000
alivianada y me gustas para mamá. Ay,
muchas gracias, qué lindo, claro que sí,
46
00:02:24,100 --> 00:02:28,020
me crees también súper bien. Oye, y no
nomás me gustas para mamá, también me
47
00:02:28,020 --> 00:02:30,660
gustas para protagonistas de mis
películas porno.
48
00:02:31,120 --> 00:02:33,620
No, como creías, ellas están súper
guapas y bien buenas.
49
00:02:34,240 --> 00:02:35,500
Dios mío, Beto también.
50
00:02:35,840 --> 00:02:36,840
Sí,
51
00:02:37,880 --> 00:02:38,940
mañana te mando eso.
52
00:02:39,320 --> 00:02:43,040
Mi amor, ¿todo bien? Todo bien, listo.
¿Ustedes qué tal?
53
00:02:43,260 --> 00:02:45,680
Bien. ¿Cómo se portó este?
54
00:02:45,960 --> 00:02:47,740
Muy bien, la verdad me quedé súper bien.
55
00:02:48,080 --> 00:02:52,840
Pues, ¿cómo ves, mijo? Si ella está de
acuerdo, desde mañana se viene a vivir
56
00:02:52,840 --> 00:02:53,840
con nosotros.
57
00:02:54,280 --> 00:02:55,280
Claro que sí.
58
00:03:00,680 --> 00:03:02,300
No puede ser el momento para que llegue
mañana.
59
00:03:02,560 --> 00:03:05,120
Yo ya quiero que te vengas aquí conmigo.
60
00:03:05,340 --> 00:03:06,940
Yo también me quiero venir acá.
61
00:04:34,410 --> 00:04:35,410
Ahí compré.
62
00:04:37,070 --> 00:04:38,870
Hijo, ¿qué pasó? ¿Tú qué?
63
00:04:39,310 --> 00:04:44,670
Ni te quejes, papá. No me pones
televisión, no me pones computadora.
64
00:04:44,670 --> 00:04:45,529
cosas acá.
65
00:04:45,530 --> 00:04:45,969
¿Pero tú qué?
66
00:04:45,970 --> 00:04:48,630
Tú tienes que tocar la puerta cuando
quieres entrar.
67
00:04:49,210 --> 00:04:50,410
No, nada de eso.
68
00:04:51,630 --> 00:04:52,890
¿Qué pasa? ¿Qué pasó, hijo?
69
00:04:54,030 --> 00:04:57,370
Oye, muy bien, ¿eh, papá? Muy bien. Muy
bien.
70
00:04:57,650 --> 00:05:01,710
Muy bien. Pero ya vete a hacer tu tarea
por allá. Ándale.
71
00:05:03,820 --> 00:05:04,820
Adiós, mami.
72
00:05:05,480 --> 00:05:06,480
Adiós.
73
00:05:06,660 --> 00:05:07,660
Qué pena.
74
00:05:09,840 --> 00:05:10,840
¿Cuál pena?
75
00:05:13,760 --> 00:05:18,780
Qué pena me da a él que sea tan
maleducado.
76
00:05:19,080 --> 00:05:22,040
Discúlpalo. No, pobrecito, no tiene
nada. Tiene porfa.
77
00:05:23,080 --> 00:05:26,840
Porque todo aquí es mío.
78
00:06:57,460 --> 00:06:58,460
¡Ay mi amor!
79
00:07:24,200 --> 00:07:25,280
Ahí compro de nuevo.
80
00:07:26,340 --> 00:07:28,720
Hijo, ¿qué pasó? ¿Otra vez? ¡Hay que
tocar!
81
00:07:29,280 --> 00:07:31,340
Tiene mis camisas aquí. Tiene todo aquí.
82
00:07:32,840 --> 00:07:36,900
Ah, vale. Eres un hijo de la verga. Ya
vete para allá a hacer tu tarea.
83
00:07:37,100 --> 00:07:38,100
No le hagas así, mi amor.
84
00:07:38,360 --> 00:07:39,460
No lo hace con intención.
85
00:07:39,800 --> 00:07:42,620
¿Tú qué vas a hacer si apenas lo estás
conociendo?
86
00:07:42,960 --> 00:07:44,420
Tú no sabes cómo es.
87
00:07:44,640 --> 00:07:46,380
Ya ve, mi mami te entiende.
88
00:07:46,660 --> 00:07:49,640
Yo ya te lo dije cómo es. Toma si quiere
aprovechar.
89
00:07:50,120 --> 00:07:51,540
No se preocupen, sigan.
90
00:09:26,830 --> 00:09:28,390
Esta va a ser tu cama.
91
00:09:29,150 --> 00:09:31,810
De ahora en adelante esta va a ser tu
cama.
92
00:10:07,560 --> 00:10:08,560
¡Mamá!
93
00:12:28,940 --> 00:12:29,940
Mmmmm.
94
00:12:58,120 --> 00:12:59,120
Mmm.
95
00:13:32,200 --> 00:13:33,220
¡Ay, amor!
96
00:13:43,020 --> 00:13:45,160
¡Ay, amor! ¡Qué rico!
97
00:13:45,640 --> 00:13:46,740
¿Te está gustando?
98
00:13:47,100 --> 00:13:48,100
Me encanta, mi amor. Me encanta.
99
00:13:51,220 --> 00:13:52,740
¡Ay, paciente!
100
00:14:33,520 --> 00:14:34,519
¿Te gusta?
101
00:14:34,520 --> 00:14:35,820
Sí, te gusta tu mi amor.
102
00:15:18,230 --> 00:15:19,630
¡Ay!
103
00:16:43,130 --> 00:16:45,710
¿Qué pasa?
104
00:17:22,730 --> 00:17:23,730
¡Uff!
105
00:17:58,510 --> 00:18:00,250
¿Cómo estás amor? Muy bien.
106
00:18:04,110 --> 00:18:05,110
Ay,
107
00:18:09,210 --> 00:18:10,310
qué rico.
108
00:18:38,259 --> 00:18:41,060
ah ah
109
00:19:22,299 --> 00:19:27,800
Ay, ya no aguanto.
110
00:19:44,520 --> 00:19:45,560
Estoy en el meteorito ya.
111
00:19:45,980 --> 00:19:47,100
Ay Dios, qué frío.
112
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Uy,
113
00:20:04,940 --> 00:20:06,260
estás bien mojada.
114
00:20:06,940 --> 00:20:08,560
Sí, mi amor, así me tienes.
115
00:21:02,610 --> 00:21:04,010
¡Mmm!
116
00:21:12,149 --> 00:21:13,149
¡Uff!
117
00:21:53,770 --> 00:21:54,770
Sí, mi amor.
118
00:21:55,070 --> 00:21:56,230
Me encanta.
119
00:21:58,470 --> 00:22:02,570
Sí, mi amor. Me encanta así. A ti, mi
amor.
120
00:22:03,470 --> 00:22:06,050
Ay, mi encabante, cómo te mueves.
121
00:22:12,010 --> 00:22:17,490
Qué rico.
122
00:22:42,279 --> 00:22:46,660
me encanta, que rico
123
00:23:05,230 --> 00:23:07,090
Ay, mi cara está tan larga.
124
00:23:08,870 --> 00:23:09,870
Ay,
125
00:23:15,150 --> 00:23:16,190
qué chico mi amor.
126
00:23:16,990 --> 00:23:17,990
Ay,
127
00:23:24,190 --> 00:23:30,910
qué chico soy.
128
00:23:51,150 --> 00:23:52,150
Así,
129
00:23:54,790 --> 00:23:57,150
así? Así te gusta?
130
00:23:59,370 --> 00:24:00,170
Que
131
00:24:00,170 --> 00:24:06,850
rico mi amor
132
00:24:11,240 --> 00:24:12,240
¿Cómo?
133
00:25:30,470 --> 00:25:31,550
¿Te gusta?
134
00:25:32,810 --> 00:25:34,810
Sí, sí, sí.
135
00:25:35,150 --> 00:25:36,970
Me siento bien.
136
00:26:11,910 --> 00:26:12,910
Sí, sí, sí.
137
00:26:43,999 --> 00:26:45,980
¿No te gusta, amor?
138
00:27:55,949 --> 00:27:57,770
¡Ay, amor! ¡Sí, así!
139
00:27:58,170 --> 00:27:59,170
¡Ay, amor! ¡Sí, así!
140
00:27:59,470 --> 00:28:00,470
¿Estás bien, amor?
141
00:28:00,570 --> 00:28:01,730
¡Sí, amor! ¡Qué rico!
142
00:28:27,560 --> 00:28:28,560
¡Ajá!
143
00:29:32,620 --> 00:29:33,620
¡Ay, amor!
144
00:29:36,060 --> 00:29:37,060
¿Qué te gusta, mi amor?
145
00:29:37,240 --> 00:29:38,240
¡Ay, mi amor!
146
00:30:01,880 --> 00:30:03,240
¡Ay, qué rico, amor!
147
00:30:06,380 --> 00:30:07,380
¡Ay, amor!
148
00:30:07,400 --> 00:30:09,500
Mámamelo otro ratito, ¿eh? Sí, mi amor,
sí.
149
00:30:29,260 --> 00:30:30,260
¡Ay, sí!
150
00:30:31,200 --> 00:30:32,200
¡Ay,
151
00:30:34,400 --> 00:30:38,660
sí!
152
00:31:05,360 --> 00:31:06,360
¿Por qué?
153
00:31:07,200 --> 00:31:08,580
¿Por qué?
154
00:31:09,520 --> 00:31:09,520
¿Por
155
00:31:09,520 --> 00:31:19,980
qué?
156
00:31:21,660 --> 00:31:27,980
¿Por qué?
157
00:31:43,470 --> 00:31:45,250
Me quiero casar contigo ya.
158
00:32:38,180 --> 00:32:44,880
Ay si, vamos a ser muy felices
159
00:33:29,840 --> 00:33:36,840
Ay, quiero venirme a ti, amor, pero soy
un caballero y no puedo todavía.
160
00:33:38,820 --> 00:33:42,160
Bueno, voy a venir así en tu boca, ¿sí?
Sí, mi amor, qué rico.
161
00:33:45,380 --> 00:33:46,380
Ay,
162
00:33:46,760 --> 00:33:48,500
sí, sí, sí, amor, sí.
163
00:34:04,010 --> 00:34:05,010
Aquí está.
164
00:34:50,830 --> 00:34:54,050
Casi sentí que la cama se movía. Ay, sí,
mi amor.
165
00:34:54,389 --> 00:34:56,449
Así se siente cuando llegas al cielo.
166
00:34:56,650 --> 00:35:00,750
Ay, sentí que temblaba. Ay, mi amor, qué
delicia.
167
00:35:03,650 --> 00:35:04,770
Me encantó.
168
00:35:08,510 --> 00:35:11,130
Estrellitas. Qué rico, mi amor.
169
00:35:19,560 --> 00:35:24,380
No puedo esperar a que vengas a vivir
conmigo. La vamos a pasar muy bien.
170
00:35:24,740 --> 00:35:26,840
Ya lo creo, mi amor. Ya lo creo.
10902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.