All language subtitles for A.Quiet.Place.In.The.Country.1968_Spa

La ciudad está llena de hermosas sorpresas.

Encontré una televisión submarina
para bucear,

un cepillo de dientes eléctrico,
un refrigerador de transistores,

un afilador de cuchillos eléctrico,

un electroimán erótico,

y un molinillo de café eléctrico,

y un limpiador de zapatos eléctrico,

y una batidora de frutas eléctrica,

y un pico de agua eléctrico.

Y un automóvil diminuto
para ir de habitación en habitación.

¿Contento?

Vamos.

Teníamos casi todo.
Casi todo.

Qué pena.

Dormiste mal.

Soñé que me mataste.

- ¿Celos?
- No, sadismo.

¿Me persigue la policía?

No sé. Tú me despertaste.

Veamos quién fue asesinado hoy.

Ve y trabaja un poco.

- No olvides dejarme algo de dinero.
- ¿Está bien el 10?

Veinte.

Quince.

Treinta.

Veinte.

Esta.

- ¿Hola?
- ¿Es este Leonardo ferri, el pintor?

sí.

Llamo en nombre de la
asociación internacional de arte para huérfanos

para pedirle que contribuya con
un boceto a nuestra causa.

¿Cómo sé que esta no es la estafa habitual?

Si lo desea, podría traer
algunos huérfanos a su casa.

¿Hola? ¿Sigue ahí, señor ferri?

Dame el mundo.

Playboy-

- el nuevo observador.
- Sexy.

- La revisión de París.
- Chico sexy.

- Encuentro.
- Hombre sexy.

- Realidades.
- Playgirl.

- L'osservatore Romano.
- Supersex, bang !, tornillo, sexmate,

amigos del pecho, juego sexual ...

Venecia

vamos, vamos conmigo.

"No llores, pequeña. Seca esas lágrimas".

"Es porque todavía soy virgen".

"Conserva tu virginidad".

"No, tómalo, es la causa
de todos mis problemas, mi sufrimiento".

"Quiero que tu cuerpo arda
con la misma llama que mi deseo.

"Esta noche durará ..."

"John toma su pierna.

"'¿Dónde está Helga? ¿Dónde está ella?'

"'Oh, Robert, apaga esta sed en mí.

"'Toma este cuerpo, es tuyo,
Robert, ahora mismo.

"¡Devoradme!

"'Estoy en llamas de deseo.
Apágalo. ¡Apágalo!"

"Ven aquí, pequeña perra.
¿Eres virgen o no?"

"'sí.

"'Muéstrame.' Su respiración era más pesada ".

- Podría ser alguien importante.
- Quédate aquí.

¿Hola?

Es una llamada de Zurich.

No puedo seguir así. Estoy enfermado.

Es solo el teléfono.
Siempre puedes desconectarlo.

No sé lo que me pasó.

Tengo que escaparme.

No puedo trabajar así.
Tengo que alejarme de la ciudad.

Debo salir de Milán.

Esta es una parte ideal del país
para un artista.

Ahí está. Deténgase aquí.

La casa de la que te hablé.

- Echemos un vistazo.
- Leonardo, ya llegamos tarde.

El conde nos espera.

Leonardo.

Por favor.

Es tu comprador más importante.
Sería una tontería ofenderlo.

Por favor, haga un esfuerzo.

Conductor, continúe.

Leonardo, créeme,

la villa del conde será el lugar perfecto
para trabajar en paz y tranquilidad.

Lo garantizo.

Hola.

Hola.

- ¿Cómo estás?
- Es bueno verte.

- Creo que te ves maravilloso.
- Hola, conde zavattero, ¿cómo estás?

- Bien gracias.
- Siento que lleguemos un poco tarde.

No me digas que este no es el país.

- Tuvimos un viaje maravilloso.
- Tiepolo trabajó aquí.

No se puede pedir más que eso.
Tenemos una sorpresa para ti.

Leonardo ferri, 1962, yendo muy barato.

Entonces no costaba ni un centavo, ¿recuerdas?

Giambattista tiepolo, 1743.

Ahora, mi viejo maestro,
¿cómo es esto para un lugar tranquilo para trabajar?

Sabes flavia,
he tenido fe en Leonardo

desde el principio,
y nunca me he arrepentido.

Tienes talento.
Siempre hay que comprar pintores jóvenes.

Son los caballos jóvenes los que ganan.

Leonardo, toma una copa.

Vamos, te presento.

Este es Leonardo ferri.

Compradores potenciales
y amigos, Leonardo.

Han querido conocerte
desde hace mucho tiempo,

y ahora te tienen por tres meses.

Sí, pero no olvides que Leonardo vino aquí
por un poco de tranquilidad, para poder trabajar.

Creo que este período de tranquilidad
va a ser muy productivo.

Pero realmente deberías hacer
algún tipo de ejercicio físico.

como cortar leña, por ejemplo.

Flavia y yo hemos organizado
esta pequeña exposición

para que se sienta como en casa aquí,
pero si lo desea, siempre podemos quitarlo.

- ¿Por qué compras mis cuadros?
- Lo siento.

Porque te admiro y también
porque son una buena inversión.

Lo devuelve.

No me siento muy bien. Debo tomar un poco de aire.

- ¿Qué te parece este vino?
- Delicioso.

Espera un momento.

En mi opinión, es tan bueno
como cualquier vino francés.

¿Alguien aquí?

Hubo un ataque aéreo durante la guerra.

¿Qué estás haciendo aquí?

No me digas cómo entraste.
Puedo adivinar. Yo tengo las llaves.

Soy attilio bressan. El cuidador.

Busco un lugar tranquilo en el campo.

Solo la muerte podría ser más silenciosa que esto.

Sé. He vivido aquí toda mi vida.

- ¿Puedo alquilarlo?
- Está a la venta.

Y lo ha sido durante mucho tiempo.
Podrían considerar alquilarlo.

- ¿Conoces a la familia Corniata en padua?
- No.

Son las personas que poseen la propiedad.

- Quizás lo alquilarían.
- Gracias.

Quizás.

Flavia, debo tener esa casa.

Nunca escuché de un hombre antes
que tuviera que tener una villa cerca de Venecia,

-para que pudiera trabajar.
- Lo quiero.

No es una buena inversión.
Todo el mundo te lo ha dicho.

Me importan un carajo las inversiones.

¿No puedes entender eso?

Escuche, yo no existo para obtener ganancias.
No soy corredor de bolsa.

Y nunca me convertiré en millonario.

Si te gusta ese tipo de hombre,
¿por qué no vuelves con tu marido?

Si no le importa obtener ganancias,

¿Por qué me haces pedir
tanto por fotos?

Estoy obligado a venderlos en el mercado.

Allí se fija el precio.

Eres un pintor de éxito.
Estás en la cima del mercado.

Tenemos que protegerte y ayudarte
y defender tus intereses

así como sus inversiones,

incluso si no le gusta,
lo que nunca hace.

Querido Leonardo,
no puedes matarme con eso.

Es solo un gran clip de papel.

Ven a la cama.

No he podido terminar un cuadro
durante dos meses.

Ven aquí.

Ya he hablado con los agentes inmobiliarios
sobre la casa.

Va a ser tuyo.

No se donde
vamos a encontrar el dinero

pero no te preocupes por eso.
Solo quiero que pintes y seas feliz.

¿Quieres una mano?

Oye que estas haciendo

¡Déjame en paz!

Suéltame.

¿Quieres un café?

No gracias.

- Buenas noches, egle.
- Buenas noches señor.

Ese?

¿Quién es?

Soy yo. Abre la puerta.

- ¿No escuchaste nada?
- Yo nada.

El es mi hermano pequeño.
Me está haciendo compañía.

Seguir. Adelante.

- ¿Tú hiciste esto?
- No, estuvimos en la cama toda la noche.

¿Son estos tuyos?

No, cuando limpié hoy
no estaban allí.

- ¿Los pusiste aquí?
- Yo, no, no. Yo nunca...

¿Asustado?

Yo también.

Han pasado más de 25 años
desde la última vez que entré en esa villa.

Y la vida era muy diferente en esos días.
Entonces yo era un hombre joven.

Hoy en día, cada vez que paso junto a él,
me siento viejo. Muy viejo.

- ¿Crees en los espíritus?
- Oh, de verdad que sí.

Shakespeare dijo,
"hay más cosas en el cielo y en la tierra

"de los que sueña en su filosofía".
Él estaba en lo correcto.

Oh, sí, creo en los espíritus,
no hay duda en mi mente.

Supongo que escuchaste que la niña murió
cerca de la pared de la villa.

- ¿Qué chica?
- La joven condesa.

Fue así.

Fue un avión de combate inglés el
que comenzó a bombardear la villa.

Todavía se pueden ver todas las marcas
que dejaron las balas en la pared.

Dios, la recuerdo
como si fuera ayer.

Ella era la chica más hermosa
que había visto en mi vida.

Leonardo!

Leonardo!

- ¡Tu bruja está aquí!
- ¡Oye, bienvenido!

Detente, me estás mareando.

¿Cómo estás?

Usted tenía razón. Un buen lugar para trabajar.

- ¿Quién es él?
- Está conmigo.

Va a hacer un artículo
sobre ti y la casa.

La casa, sí. Las pinturas, no.

Tenemos que empezar a pensar
en tu publicidad para la próxima temporada.

Entonces solo haces fotos
de la casa. Vamos.

Siempre ha odiado la publicidad.

Tengo algo de equipo para la cocina.

Incluso viviendo en el campo,
uno puede ser civilizado.

Bien. De esta manera.

No, no, el frigidaire
de la esquina, por favor.

¿Podrías poner eso aquí junto a la pared?

Qué organización.

Aquí
tienes algo de comida para cuando quieras comer en casa.

Entonces no
tendrás que interrumpir tu trabajo.

¿Adónde vas?

Qué...

¿Que pasa contigo?

- Ven aquí.
- Que...

¿Estás loco o algo así?

- Déjame en paz.
- Dame la película. ¡Dámelo!

- Detener. Es un amigo mío.
- Leonardo ...

- Vamos.
- Leonardo, ¿qué diablos estás haciendo?

Déjalo en paz.
¿Por qué tienes que comportarte así?

- Espéranos afuera.
- Solo está haciendo su trabajo.

Necesitamos estas fotos para publicidad.

Es su trabajo.

- ¿Quieres que se vaya?
- Estaba fotografiando las pinturas.

Será mejor que te vayas.

- ¿Qué diablos le pasa?
- Olvídalo.

Sé bueno. Sea bueno, sea feliz.

Quiero que seas feliz.

- ¿Estás feliz?
- No.

- ¿Por que no?
- No sé.

- ¿Eres infeliz?
- Creo que sí.

¿Por qué?

No sé.

Quiero que seas feliz.

¿Quieres estar feliz?

- Mira, no creo que ...
- Contéstame, sí o no.

- ¿Cómo sabré?
- Si o no.

Depende.

¿Por qué gritaste en ese momento?

- ¿Gritar?
- Justo entonces, antes.

¿Quién sabe?

¿Adónde vas?

Trabajar.

Sí, bueno, eso es todo.

Si me consigue 22 lienzos
para finales del verano,

Te dejo en paz un año.

Cuanto para mi

Lo escribiré.

Eso es más o menos lo que obtendrás.

Hice un cálculo de
acuerdo con su valor en puntos,

en promedio
en los mercados de Milán y Nueva York.

No las hagas demasiado grandes o no las haré
pasar por la puerta de la galería.

Entonces no se venderán.

Flavia!

Ayudame. Ayudame.

No te muevas.

¡Cuidado, cuidado! ¡El techo se está cayendo!

Eso es tan extraño. De repente lo pisé,
y cedió debajo de mí por completo.

como si alguien me estuviera tirando hacia abajo.

¿Quieres una bebida?

Si, un poco de agua.

No me acerqué a él. Acaba de suceder.

Era como si quisiera
lastimarme deliberadamente.

Pero es muy tarde.
¿Por qué no esperas hasta la mañana?

No me gusta la casa,
y obviamente no le gusto a la casa.

- ¿Quieres algo de Milán?
- Sí, algo para leer.

Egle, esta noche puedes cenar solo.

Con tu hermano pequeño.

Comeré en la ciudad.

"¿Tarifa?
Es! Sh "?

¿Has oído hablar de la niña que
fue asesinada en esta casa durante la guerra?

No, señor, entonces no estaba vivo.
Nací en 1947.

Si quieres, preguntaré por ella.

Ocurrió durante el verano de 1944.

Un día, un combatiente inglés sobrevoló
y abrió fuego.

Ella estaba allí
y fue abatida.

¿Ella era linda?

¡No es bonito, hermoso!
Ella volvía a todos un poco locos

incluso el sacerdote.

- ¿Cómo se llamaba ella?
- Wanda, creo.

Sí, Wanda.

Permítame presentarle a mi esposa.

- Nuestro amigo, Sr. Paglia, Sra. Borsatto ...
- Buenas noches.

... nuestro alcalde, el señor coletti,
mi sobrina, Francesca,

Dr. borsatto y Sra. Coletti.

¿Le importaría unirse a nosotros?

- ¿Dijiste Wanda?
- Sí, Wanda valier.

- ¿La conocías?
- Solía tomar sus vacaciones aquí.

Ella vendría aquí
para pasar un buen rato.

- ¿Qué edad tenía ella?
- Dieciocho, diría yo.

- ¿Y guapa?
- Hermosa.

- Ella fue realmente magnífica.
- Atraí a muchos hombres como sabes.

Sí, pero no de la misma manera,
porque Wanda sabía lo que estaba haciendo.

No tengo que decírtelo.

Después de su muerte,
el carnicero tardó dos años

antes de que pudiera
volver a mirar su casa. Dos años enteros.

- Después de todo, él era su prometido.
- ¿Novio?

Se divertía con él
porque era joven y fuerte.

¿Te imaginas a una condesa rica
comprometida con un patán como ese?

La verdad del asunto es,
condesa o sin condesa,

ella era una ninfómana.

Sí, mientras la chica los tenga,
tiene que ser ninfómana.

Encuentro que tu ingenio, como siempre, es de mal gusto.

Wanda era una criatura estupenda.
Estupendo.

Tengo que irme. Buenas noches.

- Buenas noches.
- Buenas noches.

Wanda era ciertamente una belleza,
eso es cierto, y una puta también.

Todos lo saben.
Pregúntale a cualquier hombre del pueblo.

Maria! A mi esposa le gusta pensar
lo peor de la gente.

¿Puedo preguntar por
qué está tan interesado en su historia?

Un viejo trozo de tierra que ya no
interesa a nadie.

- Evidentemente, a alguien le interesa.
- No puedo entender cómo,

-Después de tanto tiempo, a cualquiera le importaría.
- ¿Vas a ir?

- ¿Donde vive el?
- No tengo ni idea.

Muy bien, quítese las manos de encima. Es mio.

Vamos, lárgate de aquí.

No escuches esa basura.
No saben la verdad sobre ella.

- ¿Estas ocupado?
- No, te estaba buscando.

Todos los hombres aquí
que ahora tienen más de 40 tenían a Wanda.

Wanda se llevó a todos los hombres que pudo conseguir.

La madre, digo que era su responsabilidad,
una anciana angustiada.

No dejaba de decirle lo espléndida que era.
Formaba parte de un patrón. Fetichismo.

Quería ver a su hija
convertirse en una puta. Es una perversión clásica.

Qué historia.
Lo escribiré cuando tenga todos los hechos.

Un estudio en neurosis.

Es Dante.

Es el espíritu de Dante.

Trajeron de vuelta su espíritu esta noche a
través de un médium. Ven conmigo.

Tenemos un médium muy talentoso
llamado piva en la ciudad.

Quiero que lo conozcas. Es brillante.

¡Solo piensa! El propio Dante alighieri.
¿Por qué no vienes conmigo esta noche?

- No no.
- ¿Por que no?

- No, no puedo.
- Haremos que invoque a Wanda.

- Otro momento.
- Wanda valier.

Wanda, eres tú, ¿no?

¿No me quieres en tu casa?

¿Entonces es Flavia lo que no quieres?

¿Por qué?

Me quieres solo para ti, ¿no?

¿Es por eso que trataste de matarla?

¡Wanda!

Pusiste estas flores
contra la pared, ¿no?

No entiendo.

Vivo en la casa donde murió Wanda.

¿Eso significa algo para usted?

Si algún loco anda
poniendo flores debajo de tus paredes,

No podría importarme menos.

No soy yo.

Tony!

- ¿Que esta pasando?
- ¡No es nada!

No es nada. Baja eso.

- ¿Quién es él?
- No sé. Pidió direcciones.

Señor.

- Disculpe por lo que pasó antes.
- Eso está bien.

Verá, tengo esposa e hijos.

Tus preguntas me recordaron
una vieja historia.

Me gustaría hablar de ello
si no le importa.

- No no.
- Vamos a dar un paseo. Vamos.

Sólo unos pocos minutos.

- ¿Era hermosa?
- Sí, para mí lo era.

Y muy, muy cálido.
Nunca había conocido a una chica así.

Y ella también era sensible.
De hecho, todavía los llevo.

Estas fotos. Mirar.
Siempre están conmigo.

¿Como comenzo?

Nadie, nadie me creería jamás.

Era verano.

Caminaba por un camino rural
como éste.

Fue durante la guerra.
Escuché un auto detrás de mí.

No le presté demasiada atención al principio,

aunque no había
muchos coches en ese momento.

Solía tomarlo siempre que podía
sin que su madre lo supiera.

Conducía
a horas extrañas. Solo conduce.

Más tarde, descubrí por qué.

De todos modos, mientras caminaba,
escuché este auto detrás de mí.

Nunca se me ocurrió
que la joven condesa estuviera en él.

Pero entonces...

Entonces me di cuenta de que era ella, Wanda.

- Abrí la puerta y vi que ...
- ¿Qué?

Que estaba desnuda.

¡Increíble!

He revivido ese momento desde entonces.

Nos conocimos en tantos lugares.

En su casa, en los caminos rurales,
en mi casa, en el auto,

de día, de noche, una y otra vez.

Éramos como dos locos,
apartados del mundo real.

También tenía otros hombres.

¿Pero cómo sabes eso?

Dime.

- Bressan.
- ¿El cuidador? Attilio?

- Sí. Attilio.
- ¿Quién más?

Habia muchos. Estaba Doimo,
que dirige la ferretería,

incluso uno de mis hermanos, un policía,

un cabo alemán.
Pero no me importaban ellos.

¿No te importaba? ¿Por que no?

Para ella era una enfermedad. Eso es todo.

De todos modos me habría casado con ella.

¿Tiene familiares de Wanda?

Sí, su madre en Venecia.

Ella se está pudriendo en su palacio.

¿Qué quieres?

Estoy buscando a la Sra. Valier. ¿Está ella en casa?

Condesa valier.

¿Quién eres tú?

- Soy un periodista. Quiero hablar con ella.
- ¿Quién es?

Entra donde pueda verte.

¿Cuál es tu nombre, jovencito?

¿Quién eres tú?

Leonardo ferri.

¿Por qué estás tan interesado
en una anciana como yo?

Entra, entra.
¿Qué quieres saber?

Soy un periodista. Estoy escribiendo un artículo
sobre la aristocracia veneciana.

Eso no me dice nada.

Eres un joven muy guapo.

Siéntese, por favor.

- ¿Quieres un trago?
- No gracias.

Una vez me trajeron champán
del campo. Ya no.

Ahora vivo de la caridad.
Robaron todo.

Ella era encantadora, ¿no?

¿Es ella tu hija?

Ella debe haber sido extraordinaria.
Todavía se habla de ella en el campo.

¿Ellas hacen? Bueno, olvidalo.

¿Tienes otras fotos de ella?

A mi hija le hubiera
gustado, joven.

Ayudame.

Apenas puedo caminar estos días.

Todo lo que queda de Wanda está aquí.

Míralos. Juzga por ti mismo.

A los 15 años era una mujer adulta.
Maduro en cuerpo y mente.

Amaba la vida y la gente.

Se escapaba al campo
siempre que podía.

Era amiga de todos
en el pueblo, incluso de los niños más pobres.

La gente chismorreaba, pero a ella no le importaba.

Créame, ella estaba por encima de todas esas cosas.

Abre esa caja.

No vayas. Por favor, no te vayas.

¿No quieres hacerle compañía a
una anciana pobre y solitaria?

Quizás tengas miedo.

No te vayas, quédate un rato.

Nunca tengo a nadie con quien hablar.

- Lo matarás así.
- Mejor muerto y rojo.

No son tan duros.
Cuesta mucho reemplazarlo.

Te pagaré por ellos. Me gustan así.

Llegaron los recibos de su alquiler.

Dime, ¿por qué rojo?

¿Qué preferirías tú?

Quizás negro.

Pintaré un par solo para ti.

No se moleste. Adiós.

- ¿Te has vuelto loco? ¿Qué estás haciendo?
- ¿Por qué te escapaste el otro día?

¿Qué quieres decir?

Admitelo. Deja estas flores.

Lo siento. Lo siento.

Yo no quise.

Está bien, lo admito.

Soy yo quien pone las flores allí
de vez en cuando.

¿Qué está mal con eso?

Exactamente. Entonces, ¿por qué todo el misterio?

No me gustaría que la gente del pueblo lo
supiera.

Todos chismean, ensucian todo.

Te vi esta mañana, por ejemplo,

hablando con el carnicero. Te vi.

A estas alturas, conoces todos los rumores
sobre Wanda. Usted los conoce.

No, no lo creo. Solo sé que la mataron aquí.

En mis brazos.
Murió en mis brazos, ¿sabes?

Nunca he podido olvidar.

Solo un minuto.

¡Esperar! ¡Esperar!

A Wanda le gustaba estar aquí.

Ella lo amaba. Amaba el campo.

Ella me rogó que viniera aquí dos veces

o incluso tres o cuatro veces al día.

¿Y ella tenía 17 años?
¿Sabes cuando empezó?

A los 14 con una maestra de escuela.

Llevaba casado tres semanas.

Ella solía venir aquí
desde Venecia, buscándome.

Esta casa fue abandonada.

Ella era mucho más joven que yo

pero ella me enseñó todo
sobre hacer el amor.

Todo.

Donde hiciste el amor
¿En casa o afuera?

No, no le gustaba hacerlo afuera.

Recuerdo que había una pequeña habitación.

Tenía una ventana diminuta.

¿Donde? ¿Dónde está?

Quizás este.

No recuerdo
Ha pasado tanto tiempo.

Intentar. Trata de recordar.

Eso es todo.

A ella le gustó mucho este lugar.
Dios sabe por qué.

Es agradable, como una pequeña cueva.

Hicimos el amor aquí en el suelo desnudo.

A ella le gustaba hacerlo de formas extrañas.

Pero, mira, ¿no notaste nada?

Mira, ven aquí.

Te mostrare.

Puedes verlo todo.

Nos vio hacer el amor.
La condesa. Esa vieja loca.

- ¿Sabías que ella estaba mirando?
- No entonces.

Pero lo hizo, sí. Wanda.

Con ella, el suelo se volvió suave como el terciopelo.

La habitación se hizo más grande y pasó el tiempo
y no te diste cuenta.

¿Cómo murió ella?

¿Cómo murió ella?

Te voy a contar algo
que nunca le he contado a nadie.

Ese día, no tuve una cita con Wanda.

Vine a verla de todos modos.

Ella había estado tratando de evitarme
durante algún tiempo.

Estaba celoso, naturalmente.

Sabía que tenía otros hombres.

Me acostumbré a venir aquí
y sentarme detrás del cristal.

Me sentaba aquí durante horas esperando,
esperando para espiarla.

Ese día, trajo a un soldado alemán.

Saber que hacía el amor
con los demás era una cosa,

pero verla, escucharla,

justo en frente de mí, lo suficientemente cerca para tocar,

No podía soportar eso.

Ella me ayudó a limpiar la sangre.

Lo llevamos a un campo
y lo enterramos.

No parecía preocupada en absoluto
por lo que había sucedido.

Luego esa tarde,

junto a la pared, parado ahí,

luciendo inocente como siempre,
indiferente, peinándose.

En ese momento, escuché el avión.

¡Wanda! ¡Wanda!

Su cabello era tan largo

y tan suave.

Hoy tendría 40 años.

Cuarenta años de edad.

Para eso están las flores.

- ¿Qué estás haciendo?
- Solo hago la cama.

Dejalo. No importa.

Leonardo.

Leonardo.

Ayuda. Ayuda ayuda ayuda.

¿Qué estás buscando?

Esperaba encontrarte
con otra mujer.

- ¿Por qué esperar?
- Porque entonces tendría una buena razón

por gritarle a alguien,
acusar a alguien.

Tal como están las cosas, no sé quién es mi enemigo.

No sé con quién estoy peleando.
No encuentro una explicación.

¿Qué hay que explicar?

Nada. No hay nada que explicar.

¿Qué estoy haciendo mal?

¿Soy demasiado oficioso?

¿Siempre hablo de dinero?

- ¿Quién es éste?
- Una chica que murió aquí en esta casa.

Eres ambicioso y tienes razón.
Eres el lado positivo para mí.

Lo que quiero decir es que eres realista

pero eso también tiene un lado negativo.

Supongo que eres el normal.

¿Qué haces contigo mismo aquí todo el día?

ya que obviamente
no estás haciendo mucho trabajo?

¿Con quién me traicionas?

- ¿Puedo saber sobre ella?
- Me gusta aquí.

Incluso dejé de querer pintar.

Deja que otros pinten. Niños, ancianos,

todos ellos. Dales lo que necesitan.

Pinturas y lienzos, gratis,
una hora al día.

¿Con quién me traicionas?

Todo lo que hago y soy
te molesta, ¿no?

¿Quieres que me vaya?

Yo haré cualquier cosa que usted quiera.

Podría dejarlo todo. Vende todo.
La galería y todo eso.

Podría venir aquí y vivir contigo.

Puede que sea una mujer práctica, pero te amo.

Tenemos invitados esta noche.

- ¿OMS?
- Gente del pueblo.

Están todos bastante locos.

Primero comeremos para conocernos, y luego ...

¿Entonces que?

Es una sorpresa. Verás. Bueno, diviértanse.

Tengo frío.

Te prepararé un baño.

Flavia.

- Todo está bien. Todo está bien.
- ¿Qué pasó, señor? ¿Qué sucedió?

No es nada.

¿Por qué siguen sucediendo estas cosas?

Es como si alguien en la casa
no me quisiera aquí.

Es tu imaginación, Flavia.

No hay nadie más en esta casa
más que yo, end egle.

La casa es vieja y se está cayendo a pedazos, eso es todo.

¿Tenemos que tener a
esa gente aquí esta noche?

Ahora acuéstate.
Te prometo que disfrutarás de la velada.

Wanda, por favor no la lastimes.

Tu trabajo es realmente la quintaesencia absoluta.

- ¿Eso crees?
- Para mí, expresan una crisis profundamente humana.

Una crisis que solo
un artista conoce, naturalmente.

- La crisis de la caca de caballo, en realidad.
- Sr. ferri.

¿Vas a llamarla espíritu?

- No, no parece correcto.
- Si si si.

- Sr. Ferri, no la deje ir.
- Me voy a la cama, lo he tenido.

Por favor quédate. No debes irte ahora.

Al menos quédate para la sesión.

- Mira el medio. ¿No es extraño?
- ¿Para qué tiene ese instrumento?

A veces, el espíritu muestra
su presencia jugando con él.

Bueno, parece como si hubiera
salido de la tumba. Quizás sea divertido.

Bueno, ¿empezamos?

Si cada uno trae una silla
y se sienta alrededor de esta mesa, por favor.

- Veo que decidiste quedarte.
- Me persuadió.

- ¿Para qué es esto?
- Está modelando Clay,

en caso de que el espíritu quiera
dejar una huella.

¿Ha sucedido eso alguna vez?

Durante una sesión, cualquier cosa puede suceder.

Ahora, quiero que todos
pongan sus manos sobre la mesa.

Deja que tus dedos se toquen, formando una cadena.

- Mejor apaga la luz, por favor.
- ¡Dios mío, el fantasma!

- Es solo un borrador, querida.
- Es un fantasma muy rápido.

- Ese es el punto culminante de la noche.
- Qué absurdo.

Estoy seguro de que tendremos éxito.

Disculpe.

Antes de hacer contacto,
una palabra de advertencia.

No hagas preguntas personales

o mencionar el tema muerte.

¿Por qué, qué podría pasar?

Podríamos descubrir la verdad.

¿Por qué hacer preguntas en absoluto?

A partir de ahora, nadie rompe el círculo.

Wanda,

muchos de nosotros te conocimos en vida
y aún lo recordamos.

Estamos aquí reunidos
para entrar en contacto con tu espíritu.

Danos una señal de tu presencia.

Wanda. Danos una señal.

Alguien ha roto la cadena.

Tranquilizarse.

Espíritu, danos una señal.

Wanda, si eres tú, toca dos veces.

¿Quién es Wanda?

- Ella está con nosotros.
- ¿Pero esa es Wanda?

- Cállate tú.
- Wanda.

Wanda, ¿hay algo
que quieras decirnos?

Como moriste Quien te mató

Enciende la luz rápidamente.

Algo cayó sobre la mesa.

Romper la cadena. Prendé las luces por favor.

Mira, hay unas tijeras.

- ¿Qué significa eso?
- No sé.

Es un presagio de algún tipo.

- Apuntan hacia attilio.
- No seas estúpido.

Silencio a todos.
Estamos empezando a obtener resultados.

Vuelva a formar la cadena.

Apaga la luz, por favor.

Wanda, ¿hay algo que
quieras decirnos?

¿O quieres que nos detengamos?

Wanda, ¿hay alguien aquí
que no te guste?

Ella dijo que sí."

Es doimo, creo.

No seas un idiota. ¿Por qué debería ser yo?

¿Por qué no le preguntamos a Wanda?

- Sí, pregúntale.
- Wanda, si puedes,

¿Podrías comunicarte
con nosotros, a través de la mesa,

quien es que no te gusta?

Un golpe.

B, c, d] ¡La f! ¡GRAMO!

H, I, j, k] L] Mi ni

o, p, q, ri s] Ti: -

ella dijo, "en".

- ¡Attilio!
- ¡Para!

¡Deténganse todos!
Sé lo que estás haciendo.

¡Tú planeaste todo esto, tu
manada!

¿Crees que soy tan estúpido que me lo creería?

Has estado celoso de mí durante años,
por Wanda.

¡Toda la manada de ustedes!

¡Suficiente!

Rápidamente. Mueva la mesa hacia atrás.
Pon la mesa en el centro. Apurarse.

El espíritu quiere irse.

Leonardo, no te entusiasmes tanto.
Todo es un truco.

Date prisa, toma asiento
y vuelve a formar el círculo.

Manos juntas, dedos tocándose.
Rápido, rápido, por favor.

Debemos restablecer el contacto.

Apaga la luz. Ahora, concéntrate.
Concéntrate, por favor.

Wanda, danos otra señal, por favor.

Wanda ...

¡Alguien ha desabrochado mi vestido!

¡Mío también! ¡Ay Dios mío!

Silencio.

Wanda, ¿sigues ahí?

- ¿Quién es ese? Mi silla tiembla.
- Wanda,

si te vas, danos una última señal.

¡Enciende la luz! ¡Enciende la luz!

- Ella se ha caído.
- Que alguien la ayude.

Wanda.

¡Salir!

¡Alguien intentó estrangularme!
¡Sal de aquí!

¡Salir! ¡Salir! ¡Sal de aquí!

¡Leonardo, sácalos de aquí! ¡Afuera!

¡Leonardo, por favor,
sácalos de aquí!

¡Vete a casa! ¡Todos, vayan a casa!

¡Salir!

Fácil, fácil, está bien.

Muéstrame.

¡Ella no te quiere aquí!
¡Ella no te quiere!

- ¿Donde?
- Por ahí.

Seguir.

Después de enterrarlo,
comenzamos a regresar a la casa.

Ella estaba al frente. Se detuvo
cerca de la pared y se peinó.

No le importaba que
hubiera matado a un hombre por su culpa.

Fue entonces cuando escuché el avión.

Sin embargo, ella no fue golpeada.

Y me alegré de que no lo fuera.

Porque entonces podría
matarla yo mismo.

Flavia no está conmigo.
¿Por qué la buscas aquí?

Ven. Ven conmigo.

- No hay nada ahí. Nada.
- Sí Sí. Sé.

Flavia está en Milán.

El pobre hombre.

Leonardo!

- ¿Te lastimó?
- Estoy bien.

Leonardo,

has estado trabajando duro

¿Qué me trajiste?

No. Siéntate.

Traje a tu playboy y playman.

- ¿Nada más?
- Oh sí.

Hay un chico súper sexy, sexy, ¡bang!

gong e Isabella, y maní quebradizo,

y esos chocolates que te gustan.

Está bien, adelante.

No seas tan codicioso.

Ése no.

Esta.

Recuerda, me prometiste 50 más
para fin de mes.

Mientras tanto, me quedo con estos.

Adiós, Leonardo.

Ese es un buen nino. Buen perro.

Snoopy -

nunca ha trabajado tan bien antes, ¿verdad?

Eso es lo que pienso.

Vamos, snoopy. Entra.

Buen perro.

Es hermoso aquí afuera. Casi lo envidio.