Original subtitles

Tiada apa yang membangkitkan kemarahan saya.

Ini adalah keinginan saya untuk bertenang.

Jika saya berada di tengah-tengah rusuhan saraf saya tenang saya tenang.

Sifat saya melebihi liar, tetapi ada

satu perkara yang membuatkan saya liar.

Bagaimana keadaan saya?

Saya seorang lelaki dengan cip di bahu.

Apabila sesiapa memandang anda.

Saya seorang pejuang, a berbahaya Dan McGrew.

Badan saya mungkin lemah.

Saya akui saya agak lemah lembut.

Tetapi apabila seseorang memberi salam awak comel tinggi,

raksasa bermata hijau berkata lakukan kewajipan anda.

Saya seorang yang mempunyai cip di bahu saya sendiri.

Apabila sesiapa memandang anda.

Bagaimana otot saya membengkak lontaran cemburu.

Saya mungkin tidak enam kaki dua, tidak mempunyai rambut Sampson,

ia adalah benar.

Saya seorang lelaki dengan cip di bahu saya

bila ada orang pandang awak.

Hai Harimau.

Anda keluar dari langkah.

Ooh!

saya boleh bukan enam kaki dua,

tidak mempunyai rambut Sampson, memang benar saya

seorang lelaki dengan cip di bahu saya

bila ada orang pandang awak.

Saya seorang lelaki

dengan cip di bahu saya bila ada orang pandang awak.

Bagaimana otot saya membengkak lontaran cemburu.

Saya mungkin tidak enam kaki dua, bukankah Sampson itu benar.

Tetapi saya seorang lelaki dengan cip di bahu saya

bila ada orang pandang awak.

Itu sahaja, puan.

Dan penonton memberikannya tangan besar yang hebat juga.

Sudah tentu, untuk lelaki, itu hanyalah persembahan lain,

tetapi untuk Kristen itu adalah publisiti yang hebat.

kosong.

Itu sangat menarik, Encik Holden,

datang dari seorang wartawan.

Tetapi, saya tidak akan mempunyai yang murah, publisiti tidak bermaruah

di Mar Brynn.

Tapi bukan makcik tak bermaruah.

Saya tidak faham mengapa kita tidak mempunyai lebih ramai pelajar.

Nah, ini kerana gadis-gadis kita adalah... baiklah,

lelaki tidak akan datang ke prom kami.

pasti.

Anda memerlukan gadis biasa.

Tidak banyak antara anda putter.

Kanak-kanak perempuan dengan zip.

Biar saya ingatkan anda, kedua-duanya melalui kajian alam semula jadi,

anak perempuan saya mengembangkan minda yang lengkap.

Minda yang mereka boleh hidup sepanjang hayat mereka.

Tetapi makcik, seorang gadis tidak mahu hidup dengan fikiran.

Dia mahu tinggal bersama suaminya.

Virginia!

Ah, dengar.

Adakah anda sudi berikan 12 biasiswa?

Kepada 12 gadis luar biasa?

Kalau awak tolong sekolah saya, ya.

Ia akan.

Saya harap begitu.

Tetapi saya tertanya-tanya...

Anda tidak perlu tertanya-tanya lagi.

Di sana mereka berada.

Awak perlukan perempuan macam tu.

Lihatlah mereka.

Ada Ratu Tembikai, Ratu Labu, Oren

Ratu, Ratu Lemon, Ratu Strawberi,

berjuta-juta daripada mereka.

Betapa suka tomato!

Kenapa dia digelar Ratu Tomato?

Kerana dia membesarkan dirinya.

Itulah cara dia memenangi gelaran itu.

Betul ke?

Dia juga seorang gadis yang sangat cantik.

kosong.

Pasti, ada ratu seperti dia di seluruh negara ini.

Kita boleh pilih 12, dan berikan mereka keahlian dan biasiswa

kepada Mar Brynn.

Ya, Makcik.

Dan mereka semua akan menjadi begitu cemerlang.

Nah, ia tidak kelihatan di bawah maruah Mar Brynn.

Kita boleh memanggil mereka perempuan berkemungkinan besar akan berjaya.

Itu bengkak.

Sekarang apa yang kita perlukan adalah beberapa kemasyhuran cepat.

Kemasyhuran?

Tetapi menitis dengan maruah, seperti kecaman awam.

Anda tahu, cara Harvard mencemuh Hollywood?

Biar saya fikir.

Biar saya fikir.

Saya dah dapat!

Kami akan memilih lelaki paling kurang berkemungkinan berjaya.

Anda maksudkan mereka secara mental lelaki kurang zat

di Quincton berlagak sebagai perempuan?

Budak-budak Zeta!

Hebat makcik!

Maksud saya, maafkan saya.

Tulis artikel untuk kertas kerja anda tentang mereka

dan sapukan pada tebal.

Panggil mereka dumbbells.

Panggil mereka apa sahaja yang anda suka, dan saya akan

lihat bahawa akhbar mengambilnya.

Sekarang buat mereka kelihatan tidak masuk akal.

Dan kami akan mengetuai artikel itu Lelaki Kurang Berkemungkinan Berjaya.

Tetapi, adakah anda fikir kita patut?

Mungkin mereka akan berjaya.

Ah, jangan jadi bodoh.

Semua orang tahu itu Lelaki Quincton tidak berjaya.

Mereka mewarisi.

Hei, kawan-kawan.

Dapatkan beban ini.

Bolehkah anda bayangkan itu?

Beberapa kolej perempuan hick sedang meletakkan kita di atas kuali.

Mana Henry?

Saya datang ibu.

Sekarang lihat, kami tahu anda terhebat di dunia

pelakon dramatik, tetapi ini serius.

Berhenti memukul, boleh?

Dengar.

"Gadis, adakah anda berminat dalam bidang hortikultur?

Mungkin anda akan menjadi salah seorang daripadanya ratu perayaan musim ini

untuk memenangi biasiswa kepada Mar Brynn.

Hantarkan gambar dan bukti kelayakan anda kepada kami.

Mereka hanya mengecam kami

untuk mengiklankan anugerah biasiswa mereka.

Dan kita perlu melakukan sesuatu mengenainya.

betul tu.

Ya.

Nah, saya tahu apa Gary Cooper akan berkata.

Dia akan uh... dia akan berkata eh... saya, eh... saya, eh...

Saya tidak tahu bagaimana awak orang melakukan sesuatu di sini,

tapi baik, eh... baik, balik dari mana saya datang, kita bertindak.

Ya.

Sekarang, bukankah sekarang juga teruk jika skim mereka ini

harus membalas tembakan dalam beberapa cara?

Ya.

Tembakan belakang.

Apa yang ada dalam fikiran anda?

Kenapa, eh... kenapa ada cara untuk berpaling jadual kerana kita

tidak akan membiarkan diri kita diperlakukan begitu.

Itu sahaja.

Dan kami mempunyai banyak pengalaman.

Kami semua baru sahaja selesai menyamar sebagai gadis.

Katakan salah satu daripada Calon Mar Brynn

rupa-rupanya budak?

Kemudian salah seorang daripada kami akan pergi ke Mar Brynn sebagai pemenang pertandingan.

Dan awak, Henry...

Hebat dalam meniru.

Mm-hm.

Oh, tidak.

bukan saya.

Saya hanya menyamar sebagai lelaki.

Nah, dapatkan satu pek kad dan kami akan memotongnya.

Itu idea yang bagus, Bob.

Anda fikir ia mungkin?

Ah, bukankah itu sesuatu?

Wah, boleh bayangkan berada di sekolah perempuan?

Oh.

Saya tidak mahu pergi.

Saya mempunyai premium.

Anda akan fikirkan sesuatu yang kotor, Encik Bergen.

Awak selalu buat.

Ya, tetapi apa?

Dia seorang gadis ajaib.

Anda akan memberinya perniagaan.

Beri dia perniagaan.

Sekarang jika saya berada dalam awak tempat, saya pasti akan...

Charlie, tiada yang bengkok.

Kenapa Encik Bergen, saya seorang yang bermaruah tinggi.

Bagaimana awak... Charlie, jawab soalan saya.

Ya, tetapi anda tidak... Charlie... Nah... Charlie... Nah...

Ya, Darcy.

Dan selain itu, anda mendapat a dek kad, bukan?

Charlie McCarty.

Kami akan memalsukan gambar seorang gadis,

dengan lengannya penuh bunga, yang secara semula jadi dia

membesarkan dirinya.

Anda tahu, jenis kecantikan.

Baiklah, kami sanggup untuk mengambil peluang kita.

Dan Bob, sebagai presiden persaudaraan,

Saya fikir ia adalah betul anda mengambil kad pertama.

Oh, tidak ada... Ya, dan yang mendapat ace pertama, pergi.

Ace pertama?

Setuju?

Ya.

Ambil pilihan anda.

Nah, ia agak penting, awak tahu.

Whoa.

Baiklah, mari kita jadikan dua daripada tiga.

Tidak, anda menang dan anda pergi sebagai Ratu Bunga.

Ya ampun.

Puan.

Dan Mar Brynn menjangkakan anda untuk melakukan kerja yang baik.

Dan kami tahu anda tidak akan mengecewakan kami.

Oh, saya ketagih.

Tetapi tidak mengapa, Bob.

Lagipun, sepatutnya berada betul-betul di lorong anda.

Hei. hey, tengok.

Ace, ace, ace, ace, ace, ace, ace, ace, ace, ace, ace, ace,

ace.

Ace.

Ace, ace.

Hei, lihat.

Mereka semua ace.

Inilah seorang lagi Ratu Tomato yang cantik.

Mm-hm, bagus.

saya nampak.

Ada tembikai, strawberi, jeruk, lobak kentang, oren,

lemon, dan semua ratu.

Bayam?

Ratu Tembakau.

Hanya kepada gadis asli Amerika Syarikat.

Cantik tak dia?

Cantiknya ayam belanda.

Berikan saya gadis itu, dan Saya akan memberikan anda burung itu.

Nah, itu memuaskan.

Saya tidak pernah menyedari di sana adalah begitu ramai gadis yang cantik

dengan bakat yang begitu mengagumkan.

Dengar, hanya ada 11 di sini.

Kami memerlukan satu lagi.

Nah, kami mempunyai buah-buahan dan sayur-sayuran.

Bunga mesti diwakili.

Saya akan ambil ini.

Ratu Bunga

Bobbie DeWolfe.

Itu wajah yang sangat menarik.

Baiklah makcik.

Jangan panggil saya Auntie.

saya minta maaf.

Tetapi apa yang saya akan katakan ialah dengan semua gadis cantik ini,

anda perlu berehat sedikit, dan biarkan beberapa budak lelaki di kampus.

tidak pernah!

Tiada lelaki di kampus semasa waktu persekolahan.

Bukan semasa saya presiden Mar Brynn.

Nah, saya seorang lelaki.

awak selamat.

Di sini, kamu semua.

Datang sini.

Datang sini.

Saya nak tunjukkan sesuatu.

Hei!

Shh!

Fellas, dia datang.

Dia datang.

Adakah dia dalam mood yang baik?

saya tak tahu.

Tetapi dia pasti tidak semasa kami membantunya memakai pakaiannya.

Lepaskan saya, boleh?

Saya tidak akan lari.

Persaudaraan tidak akan pernah lupakan ini Ia adalah idea anda

dan anda satu-satunya satu yang boleh melakukannya.

Buat Mar Brynn macam mamat.

Ya, mamat betul.

Dan saya.

Dan saya tidak akan lalui dengannya.

Oh, ya anda akan.

Jangan tersandung lagi di sana, sayang.

Atau kami akan memberi anda kerja.

Ah, ah, ah, ah, ah.

Jaga perangai kecil anda.

Ah, anda tidak boleh berundur sekarang.

Lagipun awak nampak macam Ginger Rogers.

Lebih kurang.

Dan fikirkan keseronokan yang anda akan dapat.

Ya, menyeronokkan.

Saya mungkin akan masuk penjara.

Oh, sekarang bukankah itu terlalu teruk.

Sekarang ingat.

Awak buat Zeta ni.

Kami semua akan menyokong anda.

Kami tahu anda boleh melakukannya, jadi jangan kecewakan kami.

Itu pasti dia di sana.

Ya, tuan.

Mmm, dan madu.

Cik Bobbie DeWolfe, daripada Komuniti Quincton.

Ratu Bunga!

Selamat datang ke Mar Brynn istimewa.

Sekarang jangan lupa, simpan itu perangkap bariton anda ditutup.

Berpura-pura seperti anda mendapat a sakit tekak atau sebagainya.

Mari, datang Cik DeWolfe.

Kena pergi.

Oh. mungkin lebih baik awak cium kawan-kawan anda selamat tinggal, ya?

Selamat tinggal, sayang.

Di sana kita pergi.

Sekarang kita pergi.

Ya ampun, tetapi awak lakukan mempunyai ramai teman lelaki.

Hanya adik beradik.

Hanya adik beradik.

saya, saya.

Semua di atas kapal!

Oh, hello sayang.

Hello.

Di sini anda.

Di atas sini.

Nombor dua.

Sekarang dengar.

Saya mahu mendapatkan rehat malam yang baik

dan jaga tekak, Bobbie.

Kalau saya boleh panggil awak macam tu.

Eh, sayang.

Anda tahu anda berbeza daripada gadis-gadis lain di sekitar sini.

Oh, awak lelaki.

Biar saya bantu awak bangun.

Oh, anda tidak.

Saya akan dapatkan tangga.

Ya, tuan.

Oh, awal ke tidur dan bangun awal,

itu pasti berlaku untuk saya.

Tidak perlu akaun domba untuk menidurkan saya.

Semudah A B C. Bila Saya bangun dan membuka mata saya,

tidak memerlukan loceng jam loceng.

Percaya atau tidak, saya bangun seperti pukulan.

Apabila sudah melepasi masa mimpi saya.

Saya bangun pada waktu subuh.

bersiul.

Menyanyi.

Da, da, da, da da, da.

Ceria sebagai pancaran matahari mengintip

selepas bermimpi sepanjang malam tentang awak.

Saya bangun pada waktu subuh bersiul.

Menyanyi.

Pinggul, pinggul, doo, doo rampasan.

Tidak pernah melihat langit kelihatan begitu biru

selepas bermimpikan awak sepanjang malam.

Apabila saya bangun dengan ciuman anda di bibir saya,

semua penjagaan saya berada dalam gerhana total.

Saya bangun dengan lengan yang ceria.

bersiul.

Menyanyi.

La, da, da, da.

Semua pelukan manis anda duduk di sekeliling

jadi saya bersiul dan menyanyi kerana tidak ada perkara yang saya

renda pada waktu subuh.

Saya bangun pada celah subuh.

bersiul.

Menyanyi.

Da, dee, da, da, da, da.

Ceria sebagai pancaran matahari mengintip

selepas bermimpi sepanjang malam tentang awak.

Saya bangun pada waktu subuh.

bersiul.

Menyanyi.

Da, da, da, da, da.

Tidak pernah melihat langit kelihatan begitu biru

selepas bermimpi sepanjang malam tentang awak.

Apabila saya terjaga...

Mata terjaga dengan ciuman awak di bibir saya.

Semua perhatian saya... Semua itu penjagaan berada dalam gerhana penuh.

Saya bangun dengan sorak dan bersiul.

Menyanyi.

Oh ayah.

Semua pelukan manis anda berlama-lama di wisel saya

dan menyanyi tidak ada apa-apa.

Saya bangun pada waktu subuh.

Dia bangun pada waktu subuh.

bersiul.

Menyanyi.

Da, da, da da, da, ah.

Ceria sebagai pancaran matahari mengintip

selepas bermimpi sepanjang malam tentang awak.

Kami bangun di celah-celah bersiul subuh.

Menyanyi.

Da, da, da, da, da.

Tidak pernah melihat langit kelihatan begitu biru

selepas bermimpi sepanjang malam tentang awak.

Apabila saya bangun dengan ciuman anda di bibir saya,

semua penjagaan saya berada dalam gerhana total.

Kami bangun dan kami teruskan bersiul.

Menyanyi.

Semua pelukan anda berlarutan sambil kami bersiul dan menyanyi.

Da, da da, da.

Tidak, tidak ada apa-apa.

Yang kita kurang pada celah subuh.

Datang, datang, sayang.

Kami di sini sekarang.

akan datang.

akan datang.

Dan sekarang perempuan, kepada anda tugasan asrama.

Dan saya harap anda semua akan begitu sangat gembira dengan Mar Brynn.

Baiklah, saya akan berjumpa dengan anda semua.

Atau adakah saya akan

Sekarang Bobbie, sayang.

Jom ikut saya.

Kami sangat prihatin tentang tekak awak ini.

Oh, bukan pintu itu, sayangku.

Itu membawa kepada ruang bawah tanah Yang bertentangan.

Adakah kita rasa ingin berkongsi bilik, atau adakah kita lebih suka bersendirian?

Tolong bersendirian.

Terdapat sedikit yang sangat bagus bilik sebelah saya.

Adakah kita berasa cukup sihat untuk berjaga,

atau lebih suka tidur terus?

Oh, ke katil.

Sudah tentu, jika anda mahu sebaliknya kami boleh menghantar anda

ke rumah sakit untuk a peperiksaan lengkap.

Oh, tidak!

Tidak!

Saya, eh, saya hanya serak sedikit.

Anda memang terdengar lebih seperti keldai.

Rasa lebih seperti jackass.

Astaga!

Nak, saya akan pergi dari sini.

Ahh.

Ya ampun, Bobbie awak tengah buat apa?

Nah, tekak saya sejuk dan Saya hanya menyimpannya hangat.

Oh, itu sahaja?

Nah, lihatlah.

Buat sesuatu untuk saya, boleh?

Saya nampaknya tidak dapat melakukannya dengan ini.

Tolong betulkan mereka bentuk saya?

Nah, apa yang anda mahu saya ada kaitan dengan ini?

Baik betulkan rambut saya, bodoh.

Katakan, anda tahu apa?

Saya bertemu dengan Zeta di Midwest melalui telefon.

Gee, dia terdengar hebat.

Dia ajak aku date malam Sabtu.

Dia ada kawan.

nak datang?

Tidak.

Nah, kita boleh menyelinap keluar dari sini, saya yakin.

saya tahu bagaimana Zetas itu berfungsi.

Nah, anda perlu cepat, tapi oh budak.

Ia pasti menyeronokkan.

Nah, selamat tinggal sekarang.

selamat tinggal.

Anda kelihatan sangat cantik.

selamat tinggal.

Saya Virginia Collinge.

Selamat datang ke Mar Brynn.

Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya lakukan untuk anda?

Saya dengar awak sakit tekak.

ya.

sangat cantik.

Maksud saya... ya.

Sakit sangat.

Adakah anda telah berkumur?

Apa yang anda ada di sini?

Ia hanya semacam... baiklah, hanya cucian.

Oh.

Nah, saya datang untuk memberitahu awak tentang perkara ini

di tepi menara loceng.

Sayang sekali anda tidak boleh datang kerana tekak anda.

Oh, ia berasa lebih baik sekarang.

Nah, jika anda datang, diam.

Ia bertentangan dengan peraturan dan Makcik tak suka.

Saya minta maaf dengan tekak awak.

Dan saya boleh faham kenapa anda mahu bersendirian.

Tetapi ia terlalu buruk, kerana kita sepatutnya menjadi rakan sebilik.

Apa yang awak buat?

Hanya memecah masuk a sepasang baju tidur baru.

Oh, nakal, nakal.

Dengan tekak awak?

Untuk tidur dengan awak.

Datang.

Oh tidak!

Oh ya, ya!

Anda mempunyai keadaan yang sangat serius!

Biar saya selipkan awak.

Bolehkah saya mengusap dada awak?

Oh tidak!

Semuanya jadi kucar-kacir!

Jangan berani keluar dari katil itu, wanita muda!

Apakah ini?

Mengapa ini adalah seluar lelaki.

Apa yang mereka lakukan di sini?

Mereka tidak ada urusan di sini.

Dan kot lelaki.

Nah, dari mana datangnya perkara ini?

Eh, oh.

Ini kasut dia.

Saya akan hubungi Cik Matilda, dan beritahu dia semua tentang ini.

Mmm, hmm.

Hello?

Cik Matilda?

Ada baju lelaki selesai turun pelongsor ini.

Eh, apa puan?

Uh-mhm.

Eh, oh tidak.

Tidak puan.

saya pasti.

Sudah tentu saya pasti.

Ini pakaian di sini tidak diperbuat daripada tiada organdi.

Mhm-mhm Tidak puan.

Maafkan saya, Cik Matilda.

Saya mesti telah meninggalkan mesin basuh pergi.

Sekurang-kurangnya saya berharap saya melakukannya.

Cik Matilda, seperti yang saya katakan, di sana

adalah kasut lelaki... ia kasut,

tetapi mereka mesti sudah berjalan pergi sendiri.

Dan dengar Cik Matilda, ada sesuatu

berlaku di sini yang tidak cara yang saya suka.

Sekarang seterika akan pergi.

Saya, saya, Cik Matilda.

Ia pasti saraf saya.

Tahan sebentar sementara saya mematikan seterika.

Tidak, puan.

Saya tidak gila.

Cik Matilda, adakah anda semua pernah temui kerenah anda,

[tidak terdengar] Saya rasa dia di sini atau seseorang di sini!

Ya saya!

Saya pergi untuk memotong... penyeterika itu,

dan baju dan kasut itu hilang.

Ya, puan.

Ia adalah seperti ini, lihat?

Saya pergi ke seterika untuk memotongnya.

Dan baju itu hilang, dan kemudian Saya pergi ke mesin basuh,

dan kasut itu hilang.

Ahh!

Tempat ini berhantu!

Cik Matilda, sebelum awak wanita basuh terakhir pergi di sini,

lebih baik kamu turun sini dan dapatkan seluar ini.

Saya hanya tidak boleh berdiri tempat ini tidak lagi!

Saya menjadi gila!

Saya tidak boleh tinggal di sini!

Aww, ini mengerikan!

Ada mesin basuh!

Ahh!

Ahh! [tidak terdengar] Cik Matilda, ada yang buat saya!

Cik Matilda, tolong dapatkan saya!

Cik Matilda!

Apa yang berlaku di sini?

Adakah anda gila?

Apa yang salah?

Sekarang apa semua ini bercakap tentang seluar?

Di manakah mereka?

Saya tidak tahu di mana mereka berada, tetapi Saya pasti tahu di mana mereka tidak!

Apa masalah dengan awak?

Tidak ada masalah dengan saya.

Tempat di sini berhantu!

Mula-mula baju dan kasut pergi sendiri.

Kemudian mesin basuh dan penyeterika pergi dengan sendirinya,

kemudian seluar pergi dengan sendirinya!

Sekarang saya pergi sendiri!

Selamat tinggal Cik Matilda!

Daripada kesunyian datang dan berpaut kepada saya Keluar

kesunyian datang dan bawa ke saya Perasaan puas itu

apabila anda dekat dan itu perasaan geram akan

hilang apabila keluar dari kesunyian datang bunyi

suaramu Hatiku pergi melompat saya tidak boleh membantu

tetapi bergembiralah saya di syurga dari dasar laut apabila

daripada kesunyian awak datang kepada saya.

Saya di syurga dari dasar laut.

Apabila keluar dari diam, awak datang kepada saya.

Keluar dari kesunyian bunyi suara awak

jantung saya melompat saya tidak dapat membantu tetapi bergembira

Saya di syurga dari dasar laut.

Apabila keluar dari kesunyian anda datang kepada saya Apabila keluar dari kesunyian

Awak datang kepada saya

perempuan!

Lebih baik kita cepat!

Cik Matilda datang!

Kembali ke asrama, perempuan!

Cepat!

Kembali ke asrama!

Shhh!

awak buat apa kat sini?

Saya datang nak jumpa awak.

Dan sekarang, saya memegang tali loceng.

Diam, atau dia akan mendengar anda.

Saya tidak pernah melihat awak dalam hidup saya sebelum ini.

Nah, saya telah melihat anda.

saya nak tolong awak dengan pembentangan ini.

Nama saya Bob Sheppard.

Anda lihat, saya berminat, dengan a cara, melalui Bobbie DeWolfe.

Oh.

Itu baru profesional.

Saya mengajarnya menyanyi dan menari.

Secara sulit, walaupun Saya tidak suka dia.

Tidak selepas saya melihat awak, Virginia.

Bagaimana awak tahu nama saya?

Oh, saya tahu banyak perkara.

Katakan, bolehkah anda memegang ini, hanya untuk satu minit?

Berhati-hati, sekarang.

Ia berat.

Sekarang.

awak tahu?

Anda tidak boleh melepaskannya, atau loceng

akan berdering dan membangunkan seluruh bandar.

Dan gadis tua itu akan berada di sini itu, dan datang dan temui kami di sini

bersama-sama.

Apa masalah awak?

Anda tidak akan pergi, kan?

Tidak, tidak, tidak.

Hanya cuba menahan godaan.

Anda lihat, ada sedikit lelaki merah dengan tanduk di belakang saya,

egging saya pada.

Menolak saya dengan dia garpu rumput, mendorong saya ke hadapan.

ke hadapan.

Macam ni.

Saya tidak nampak dia.

Nah, dia ada di sana.

Sekarang, adakah itu bagus?

Elegant.

Baik, tunggu.

Maksud saya, uh, mungkin saya mahu untuk memahami perkara ini sendiri.

Wahai wanita!

Sekarang anda boleh menahannya sepanjang malam.

Helah yang kotor.

Baiklah, selamat tinggal Bob.

Jika awak pergi, tolong saya.

Saya akan melepaskan tali ini.

Anda boleh lepaskan bila-bila masa.

Loceng itu tidak berfungsi selama 14 tahun.

Nak, macam mana awak suka, kan?

Ia hebat.

Gee!

"Tambahan Glamor pada Mar Pesta Musim Gugur Brynn."

Dapatkan beban lelaki itu.

Dia baik-baik saja.

selamat pagi.

selamat pagi.

Baik kelihatan seperti semua kita gadis kecil sibuk seperti b...

Selamat pagi, Encik Holden.

Selamat pagi, sayang.

Anda tahu kami akan berlatih

pembentangan kami di sini.

Adakah begitu?

Baik perempuan.

Adakah kita sudah...

Oh, Encik Holden.

Adakah anda benar-benar berfikir ini bintik-bintik bermakna apa-apa?

saya tak tahu.

Tetapi, saya memanggil doktor.

Anda akan mendapat bintik-bintik pada masa seperti ini!

Adakah sesiapa pernah melihat Bobbie?

Saya risaukan dia.

Dia keluar sepanjang malam!

Baik jangan cakap apa-apa.

Terus senyap.

Hello kawan-kawan?

Lihat, kawan-kawan, jadilah munasabah, bukan?

Saya tahu saya berjanji, tetapi saya sudah jatuh cinta dengan seorang gadis.

Dia seperti orkid yang dilitupi embun.

Seperti... oh, seperti cahaya bulan dan biola.

dia...

Hei sekarang, tunggu sebentar, Bob.

Hei kawan-kawan, kelihatan seperti cinta telah menyeberangi kita.

Sekarang lihat, anda telah bersumpah.

Dan cinta atau tidak cinta, kita tidak boleh membiarkan anda keluar daripadanya.

Kami akan menghantar beberapa budak Zeta tempatan

untuk menghalangnya daripada keluar.

Betul.

Sekarang dengar, Bob.

Tunggu sebentar.

Hanya saya, Virginia.

Saya akan sampai ke sana sebentar lagi.

Saya terpaksa berhenti.

Saya terperangkap di rumah panas.

Bermalam di sini.

Tunggu sebentar, Virginia.

Saya fikir Bobbie begitu Oh, lihat, Virginia.

Saya tahu ia kelihatan buruk, tapi percayakan saya, ya?

Dan saya percaya awak semalam.

Oh, sekarang.

Demi Bobbie, kamu akan melakukannya lebih baik keluar dari sini, sekarang juga.

Virginia!

Adakah anda pasti mereka [tidak dapat didengar] maksudnya apa yang anda katakan?

Anda tidak boleh kuarantin seluruh sekolah, anda tahu?

Bagaimana dengan persembahan kami?

Tiada apa yang boleh saya lakukan.

Cik Bunny kena campak.

Mesti dibaringkan sekali gus.

Dan sekolah di bawah kuarantin.

Maaf.

Ia terlalu teruk.

Ia terlalu teruk.

Kanak-kanak yang malang.

Oh, ia hanya merosakkan semua rancangan kami.

kesian pulak.

Sungguh kesian.

Kali pertama kami cuba sesuatu seperti ini.

Nah, tidak boleh menangguhkan pembentangan?

Tidak, tidak.

Anda tidak boleh berbuat demikian.

Kami akan merosakkan sudut publisiti.

Kita cuma perlu buat yang terbaik.

Saya baru tahu sesuatu seperti ini akan berlaku.

Saya minta maaf, Makcik.

Mesti ada sesuatu yang boleh kita lakukan.

ada.

Anda boleh membuat pembentangan anda.

Simpan di sini.

Anda tahu, anda tidak boleh menangkap campak dari belakang kaca.

Siapa awak, anak muda?

Saya layak ke pentas pembentangan anda.

Saya memikirkan dalam pembentangan saya sendiri.

Saya tahu apa yang perlu dilakukan dan bagaimana untuk melakukannya.

Sekarang, kita boleh bergerak semua paku-pakis dan tumbuhan ini keluar

pada satu hujung, dan mempunyai semacam pentas.

Mengapa kita mungkin membuat pakaian daripada tumbuhan.

Ya, ini tempatnya, ok.

Apa yang kita tahu?

Sekarang, lihat.

Saudara Zeta kami di Quincton kata lelaki di sini menyamar

sebagai seorang gadis.

Kami hanya menjaga mata kami dikupas dan apabila kami menjumpainya,

kita beri dia kerja.

Nampak?

Dapatkan beban itu di sana.

Oh.

Ya.

Macam mana kita nak masuk?

Oh, oh.

masuk.

Nah, di sini, saya mendapatnya.

Kami akan ambil salah satu daripada ini.

Ayuh, anda dapatkan satu.

Tunggu sebentar.

Tidak boleh masuk dengan cara itu.

Saya harap awak berhenti bermain-main.

Katakan, kami telah berada di sini tiga hari dan kami

belum jumpa phony dame tu.

saya tahu.

saya tahu.

Saya telah mencuba, bukan?

Ya.

Cuba buat dating dengan dia.

Selamat tinggal sekarang.

Selamat tinggal Bobbie.

Hei, tunggu sebentar.

Saya mendapat satu idea.

Ahem.

Apa khabar, cantik?

Hello.

Teruskan.

Pergi dari sini, boleh?

Um, Bobbie?

ya.

Kenapa awak tak suka saya?

Oh, saya suka awak, tetapi saya pernah nampak awak dengan perempuan lain.

Anda bermain terlalu kasar!

Bobbie?

ya?

Bolehkah anda menyimpan rahsia?

Uh-huh.

Nah, eh, saya terpaksa berbuat demikian.

Anda tahu, menjadi sedikit kasar dengan perempuan.

Oh.

Anda harus belajar untuk mengawal diri anda.

Ia bukan seperti itu, tetapi Bobbie awak

tahu ada seorang lelaki di sini menyamar sebagai perempuan.

Dan saya perlu mencari dia.

seorang lelaki?

Tolong pergi dari sini?

Teruskan!

Sram!

Oh, di mana saya?

Awak bersama saya, jadi sayang.

Oh, sayang!

Apa masalahnya, Bobbie?

Saya tidak akan menyakiti awak.

Itu yang saya takut.

Adakah anda akan berebut?

Awak kejang gaya saya.

Ya, saya faham.

Bobbie awak seorang gadis yang cantik.

Anda bermain sangat kasar.

Oh tidak, anda tidak!

Oh tidak, Bobbie.

Sekarang potong.

Saya tahu jenis awak.

Aduh!

Bobbie, sekarang tunggu sebentar.

Bobbie.

Ooh!

Ya, Bobbie!

Bobbie!

Oh!

Itu akan mengajar anda untuk tidak melakukannya bermain pantas dan lepas dengan saya!

Oh, Bobbie.

Biarkan saya bangun.

Tolong lepaskan saya!

Saya tidak nampak kenapa awak mesti sangat kasar!

Tickie!

Aduh!

Bobbie!

Tickie, tickie!

Aduh!

Tickie, tickie, tickie.

Oh, tolong izinkan saya bangun, bukan, Bobbie?

Adakah anda akan berjanji untuk menjadi seorang lelaki?

Oh, ya!

Bobbie, saya akan janjikan apa sahaja.

Baiklah, sekarang, tetapi ingat janji awak.

Oh!

Anda dickens kecil.

Sekarang saya dapat awak!

Ooh!

Ooh!

Hei, hei hei, hei.

Apa masalah awak?

Kenapa awak selalu datang

untuk hanya apabila saya menjadi baik?

bukankah saya...

Kami bunuh mereka, Makcik.

Kami mengetuk mereka sejuk.

Oh, Makcik, apa ini?

Jangan sentuh!

Itu adalah Dionaea muscipula.

saya, saya.

Sewajarnya beritahu.

perangkap Venus.

Tumbuhan pemakan daging, kepada anda.

Sayang sayang.

Ia lapar.

Saya telah sangat sibuk saya tidak sempat menyuapnya.

Virginia, tolong.

saya nak terangkan.

Penjelasan tidak perlu.

Oh, tetapi Bob Sheppard adalah...

Tolong, awak sahaja memburukkan keadaan.

Saya berterima kasih kepada Bob Sheppard untuk apa

dia sudah selesai untuk Mar Brynn, tetapi ia berakhir di sana.

Masuk ke dalam kostum anda.

Ada tawarannya.

Virginia.

Cepat, pengendali.

Boleh tak?

Hello?

Quincton?

Rumah Zeta?

Hello, awak lugs.

Terima kasih kepada awak, saya kehilangan seorang gadis.

Ya.

Yeah, yeah.

Ya, saya tahu.

adakah saya

Sudah tentu saya akan melaluinya.

Saya akan membalas dendam, dan banyak lagi.

Tunggu sehingga anda melihat kertas itu.

Mana Bobbie?

Mungkin di sana bersama teman lelakinya.

Baik awak naik pentas.

Nombor pertama ayah awak.

Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat.

Ayuh!

sedia!

Ya, baiklah.

OK.

Permulaan yang hebat.

Tetapi apa yang telah selesai.

Beritahu jurugambar terbaik anda untuk bangun atas kepala.

Ia akan membuat persembahan akhir yang sensasi.

Teruskan.

Virginia, dengar.

saya nak terangkan.

Saya akan memaafkan awak.

Tetapi seketika selepas dia... baik, awak bersama dia.

Apa yang awak rancang lakukan untuk persembahan ini?

Tiada apa-apa, Virginia!

Itu sahaja...

Itu muzik saya.

Damai kita luar bandar sunyi

jadilah.

Seseorang yang akan saya sebutkan perkahwinan perhatian

daripada lelaki yang menulis sejarah kita.

Anak perempuan petani miskin, dia

membazir glamor dan pesonanya.

Oh, dobbin dan bajak dan seekor babi dan seekor lembu

adalah satu-satunya yang tinggal di ladang.

Oh, anak perempuan petani yang malang, dia pernah mempunyai busur pada setiap lengan.

Mereka mengambilnya pada lam, pergi berdagang untuk Uncle Sam,

dan mereka meninggalkannya seorang diri di ladang.

Papanya berkata tanaman kerana tahun adalah yang teratas,

tetapi itu tidak meredakan lenanya.

Apa guna tanaman apabila kaki anda mahu melompat?

Tak boleh rumba dengan timun tua.

Oh, anak perempuan petani yang malang, dia benar-benar mempunyai sebab untuk cemas.

Oh dobbin dan bajak dan babi dan lembu

adalah satu-satunya yang tinggal di ladang.

Petani miskin anak perempuan dia pembazir

glamor dan pesonanya.

Nak, kerja macam mana.

Saya tidak akan pernah masuk kecoh macam ni lagi.

Sudah tentu ia garter.

Jika saya pulang ke rumah.

Kenapa, Makcik.

Ia akan menjadi hebat, bukan?

Tetapi lebih baik saya memberitahu anda, Bunny telah keluar.

WHO?

arnab.

Apa yang keluar?

arnab.

di mana?

di mana?

Darn!

Adakah anda melihat itu?

pisang dalam tin.

Ia adalah salib berganda.

Bobbie Bob Dia dia.

Dia dia.

Ada seorang lelaki lepas di sekolah saya.

Jika jurugambar jumpa dia, kita tenggelam.

Bobbie!

Nah, tangkap dia!

Tangkap dia!

... bila kaki anda mahu melompat,

tak boleh rumba dengan timun tua.

Oh, anak perempuan petani yang malang, dia benar-benar mempunyai sebab untuk cemas.

Oh, dobbin dan bajak dan babi dan lembu

adalah satu-satunya yang tinggal di ladang.

Ambil toadstool dan letakkan.

Lihat model dari pasar tani.

Anda akan dapati harga mengikut alasan.

Dapatkan banyak perkara memasak musim ini.

Nombor satu dalam perarakan selatan.

Kedai akan menjual tidak lama lagi.

semakin banyak tembikai.

Hai Bobbie.

Oh, Bobbie, saya mahu untuk memberitahu anda sesuatu.

Ah, pergi melompat ke dalam tasik.

Hei!

kecik!

kecik!

Saya jumpa dia!

Itu dia!

Itulah dia dengan cermin mata itu!

Nombor dua pada perarakan selatan,

bukan oleh Schiaparelli.

Dapatkan kubis itu bahu wanita saya.

Jom ikut saya.

Saya mendapat idea yang bagus.

Sekarang kita semua untuk simfoni

setiap nota staccato Kami godaan penciptaan tomato.

Sekarang inilah satu yang akan mereka rakamkan tentang orang asli California.

Dapatkan reben itu.

Ia dalam [tidak boleh didengar].

Ingat, anak-anak, duduk Zeta tipu

pada nada terakhir muzik.

Sekarang jangan kecewakan saya.

OK.

Apakah maksud ini?

Ooh, maaf.

maaf yang teruk.

Anda sedar sekarang tidak pernah ada telah menjadi Bobbie DeWolfe.

Sayang, jangan risau tentang persembahan anda.

Oh, dobbin dan bajak dan babi dan lembu

adalah satu-satunya yang tinggal di ladang.

Wahai anak perempuan petani yang malang dia pernah mempunyai busur pada setiap lengan.

Tetapi mereka mengambilnya pada lam...

Ayuh, Bobbie.

Kami telah mendapatkan anda sekarang.

Bobbie!

Anda tidak sepatutnya berada di sini.

Awak kena campak.

Bunny!

campak?

... anda boleh rumba dengan timun tua.

Oh, anak perempuan petani yang malang.

Dia benar-benar mempunyai sebab untuk cemas.

Oh, dobbin dan bajak dan seekor babi dan seekor lembu

adalah satu-satunya yang tinggal di ladang.

Adakah anda gembira dengan persembahan itu?

ya.

Tetapi ada sesuatu Saya nak cakap kat awak.

sangat bagus.

makcik!

Saya minta maaf anda kehilangan anda membalas dendam kerana saya.

Tetapi anda sepatutnya mempunyai permohonan maaf secara terbuka untuk Zeta.

Oh, mendapatkan awak sudah cukup untuk saya.

Tetapi jangan anda fikir anda kawan-kawan akan marah

apabila mereka melihat mereka gambar publisiti?

Mereka akan faham.

Nak, oh budak, macam mana awak suka?

Hah?

Ia hebat.

Ya ampun.

pawagam klasik kultus